17. Jahrgang DONNERSTAG, den 27. September 2007 Nummer 39

Entwicklungsprogramm

Ländlicher Raum (ELR) ÜberauchenKommunaler Förderantrag für 2008 vorgesehen -Privatanträge noch bis Anfang Oktober möglich

Die Gemeinde Brigachtal wird auch für daskommende Jahr 2008 wieder einen Förderan-trag im ELR-Programm beim Land Ba-den-Württemberg einreichen. Der Gemeinde-rat wird in seiner Sitzung vom 16.10.2007 überdiesen Antrag entscheiden, Antragschlussbeim Land ist der 26.10.2007.

Das Land unterstützt auch private Investorenmit Fördergeldern aus dem ELR. Im Förder-schwerpunkt Wohnen ist die Umnutzung zuWohnzwecken, die umfassende Woh-nungsmodernisierung und die Baulücken-schließung enthalten.

Die Gemeinde arbeitet mit dem Tuttlinger Pla-nungsbüro „kommunalPLAN" zur Vorbereitungöffentlicher und privater ELR-Anträge zusam-men.

Zur näheren Info liegt im Rathaus ein Faltblattbereit. Dieser Flyer ist ebenso wie die Förder-bestimmungen des Landes auch über die Ho-mepage der Gemeinde unter dem Pfad„www.brigachtal.de / Startseite / Top-Themen /Entwicklungsprogramm Überauchen” abruf bar. Für Fragen stehen Herr Weißhaar im Rathaus(Tel. 29 09-35) und Herr Stehle (kommunalPLAN, Tel. 07461/7 30 50) zur Verfügung.

Private Förderanträge können noch bis zum 05.10.2007 bei der Gemeindeverwaltungeingereicht werden.

Herausgeber: Gemeindeverwaltung 78086 BrigachtalGemeindeverwaltung 78086 Brigachtal, Telefon 07721/29 09-0, Telefax 07721/29 09-45e-mail: info@brigachtal.de, Internet: www.brigachtal.deVerantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister G. Lettner oder der Vertreter im Amt,für den übrigen Teil: A. Stähle, StockachDruck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, 78329 Stockach, Tel. 07771/93 17-0, Fax 07771/93 17-40e-mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.deErscheint wöchentlich - Bezugspreis 16,— Euro jährlich

RedaktionsschlussänderungWegen des Feiertages „Tag der Deutschen Einheit" wird der Re-daktionsschluss für die Ausgabe am 04.10.2007 auf

Freitag, 28.09.2007

vorverlegt. Berichte bitte bis 10.00 Uhr per Email an:Mitteilungsblatt@brigachtal.de oder im Rathaus abgeben.

Gemeindekasse am 27./28.09.geschlossenWegen einer weiteren Schulung in Sachen „SAP" ist die Gemein-dekasse am 27./28.09.2007 geschlossen.

Restmüll (4-2-1 wöchentliche Abfuhr)« Donnerstag, 27.09.

Restmüll (wöchentliche Abfuhr)« Donnerstag, 04.10.

Biomüll« Donnerstag, 04.10.

Öffnungszeiten WertstoffhofMittwochs von 17.00 - 19.00 UhrSamstags von 09.00 - 12.00 Uhr

Seite 2 Donnerstag, den 27. September 2007 BRIGACHTAL

Notruf

Allgemein 1 10Polizeirevier Villingen 60 10

Feuerwehrnotruf 1 12

Bei Störungen in der« Stromversorgung 0180/1 60 50 44« Wasserversorgung 0177/5 22 05 13

oder 2 74 64« Gasversorgung 40 50 5

Ärztliche Notdienste

Erste Hilfe u. Rettungsdienst DRK 19 222Ärztlicher und zahnärztlicher Notfalldienstam Wochenende zu erfragen beim DRK 01805/19292-410Klinikum der Stadt VS 93-0Klinikum Donaueschingen 0771/8 80

Eine Übersicht der Bereitschaftsdienste der Apotheken amWochenende hängt bei der Brigach-Apotheke, Marbacherstr.4, Ortsteil Kirchdorf, aus.

Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800/1 11 01 11Kinder- u. Jugendtelefon 0800/1 11 03 33Giftnotrufzentrale 0761/1 92 40

Terminvormerkung

Einladung zur BürgerversammlungThema „Ausweisung eines Gewerbegebietes in derGemeinde Brigachtal"

Im Rahmen des Verfahrens zur 8. Änderung des Flächennut-zungsplanes (FNP 2009) der Verwaltungsgemeinschaft Villin-gen-Schwenningen findet am

Donnerstag, den 11.10.2007, 19.00 Uhr

in der Turn- und Festhalle Kirchdorf

Rathaus geschlossen

Die Bediensteten der Gemeindeverwaltung unterneh-men am Dienstag, den 09. Oktober 2007 den jährli-chen Gemeinschaftsausflug. Aus diesem Grund ist dasRathaus an diesem Tag geschlossen.

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

StellenausschreibungDie Gemeinde Brigachtal stellt für das kommende Kindergar-tenjahr bzw. zum 01.09.2008

Anerkennungspraktikanten/Anerkennungspraktikantinnen

ein.Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis15.10.2007 an das Bürgermeisteramt Brigachtal, St. Gal-lus-Str. 4, 78086 Brigachtal.

Telefonische Infos:« Kindergarten „Gaisberg", Frau Boy-Beikirch, Tel.:

0151/59 12 15 40;« Kindergarten „Bondelbach", Frau Willmann, Tel.: 2 73 14.

StellenausschreibungDie Gemeinde Brigachtal stellt im Kindergarten “Gaisberg”zum 01.01.2008 eine/n

Staatlich anerkannte/n Kinderpfleger/inoder Erzieher/in als Zweitkraft

in Teilzeit ein. Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertragfür den öffentlichen Dienst (TVöD). Der Beschäftigungsum-fang beträgt voraussichtlich ca. 15 Stunden je Woche.Wenn Sie engagiert und flexibel sind und in einem bewährtenTeam im Rahmen des neuen Orientierungsplanes mitarbeitenmöchten, dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unter-lagen bitte bis spätestens 15.10.2007 an das BürgermeisteramtBrigachtal, St. Gallus-Str. 4, 78086 Brigachtal.Für Rückfragen stehen Herr Weißhaar im Rathaus,Tel. 29 09 35 sowie Frau Boy-Beikirch im Kindergarten„Gaisberg”, Tel.: 0151/59 12 15 40, gerne zur Verfügung.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Informationen zur BlauzungenkrankheitGanz Baden-Württemberg ist „150 km-Beobachtungsgebiet"Merkblatt des Veterinäramtes erhältlichDas Virus der Blauzungenkrankheit ist in diesen Tagen erstmalsbei Proben von Rindern und Schafen aus Baden-Württembergdurch das Friedrich-Löffler-Institut als nationalem Referenzlaborfestgestellt bzw. bestätigt worden. Betroffen sind bislang nur Ein-zeltiere. Die Übertragung erfolgt ausschließlich über Stechmü-cken, nicht von Tier zu Tier. Die Krankheit befällt insbesondereRinder und Schafe. Das Virus kann nicht auf Menschen übertra-gen werden, eine Gesundheitsgefährdung besteht deshalb nicht,Fleisch- und Milchprodukte können ohne Bedenken verzehrt wer-den.Die Blauzungenkrankheit ist eine anzeigepflichtige Viruserkran-kung der Wiederkäuer, die mit Fieber und Ödemen infolge Gefäß-schädigungen einhergehen kann. Ihr Verlauf kann mild bis hoch-gradig sein. Sie bringt für die betroffenen landwirtschaftlichen Be-triebe durch die Erkrankung der Tiere und die Handelsbeschrän-kung ganzer Regionen wirtschaftliche Nachteile mit sich. Bisherkann ein einzelner Tierhalter gegen die Blauzungenkrankheitnichts ausrichten. Die Tierseuche wird daher von den Behördenbekämpft. Dies geschieht insbesondere durch die Reglementie-rung des Viehverkehrs mittels Transportbeschränkungen undsonstigen Auflagen. Besonders restriktiv werden Beschränkun-gen beim Viehverkehr in und aus der so genannten20-Kilometer-Zone wirksam. Neben diesen Sperrzonen werdenBeobachtungszonen mit einem Radius von 150 Kilometer um denAusbruchsbetrieb gebildet. Hier gelten ebenfalls Beschränkun-gen. Mit der aktuellen Verordnung zum Schutz vor der Verschlep-pung der Blauzungenkrankheit wurde das gesamte Landesgebietvon Baden-Würt temberg zum150-Kilometer-Beobachtungsgebiet erklärt.Um über die Beschränkungen, die nunmehr auch im Schwarz-wald-Baar-Kreis gelten, zu informieren, hat das Amt für Veterinär-wesen und Lebensmittelüberwachung des LandratsamtesSchwarzwald-Baar-Kreis ein Merkblatt erstellt. Dieses kann unterder Telefonnummer 07721/9 13-50 50 angefordert oder im Inter-net von der Homepage des Landkreises unter www.schwarz-wald-baar-kreis.de abgerufen werden.

Überaucher Moste wieder geöffnetAb sofort kann wieder gemostet werden. Termin zum Mostennimmt Herr Martin Obergfell, Telefon 39 16 entgegen. Der Preisfür 1 Zentner Mostobst beträgt 4,00 Euro.

Bazar rund ums KindDer Bazar „Rund ums Kind" vom Kindergarten Schlupfwinkel(Klengen) öffnet am Samstag, den 06.10.07 zum vierten mal sei-ne Türen, allerdings in diesem Jahr in der Turn- und FesthalleKirchdorf (Halle Überauchen ist belegt).Von 14.00 - 16.30 Uhr sind alle Bürgerinnen und Bürger aus Nahund Fern wieder recht herzlich eingeladen zu schauen, zu kaufenund bei Kaffee und Kuchen zu verweilen. ( Kuchen auch zum Mit-nehmen) Interessenten, die selbst am Verkauf noch teilnehmenmöchten, können sich für 7,00i einen Tisch reservieren lassen.Auf Ihr Mitwirken oder Kommen freuen sich alle vom KindergartenSchlupfwinkel.

Kontaktadressen:Tel.: 07721/3 34 57, Tel.: 07721/2 73 44, Tel.: 07721/2 82.17

Sonntag, den 07.10. / 11.00 Uhr / HeimatmuseumEröffnung der Ausstellung „Wachsstöcke" von Bernd Möller

Sonntag, den 07.10. / 19.00 Uhr / Kirche St. MartinGitarrenkonzert mit dem Gitarrenensemble TannheimLeitung: Horst Neininger

Das Konzert umfasst Musik aus 5 Jahrhunderten,von der Renaissance bis hin zur zeitgenössischen Musik.

Weitere Infos: www.brigachtal.de

Es wurde an der Bushaltestelle in Überauchen einKinderrucksack der Marke „Cinderella“ mit Inhalt gefunden.Der Verlierer bzw. die Erziehungsberechtigten möge/nsich bitte unter Tel. 2909-22 oder in Zimmer 202 desRathauses melden.

BRIGACHTAL Donnerstag, den 27. September 2007 Seite 3

Spruch der WocheDie Freiheit des Menschen liegt nicht darin,dass er tun kann, was er will, sondern dass ernicht tun muss, was er nicht will.

Jean-Jacques Rousseau

Bilder von Jasmin Krause

... neugierig schauen die Augen, und der Betrachter möchte amliebsten über den Lockenkopf des kleinen Afrikanerjungen strei-chen ...Die Bilder der jungen Künstlerin faszinieren durch ihre Lebendig-keit, ihre satten warmen Farben. Ihr stetiges Fernweh und dieFaszination für afrikanische und lateinamerikanische Kulturenspiegeln sich in ihren Bilder wider. Da ist ein Junge der seinenDurst an einem Wasserstrahl stillt oder eine feurige Flamen-co-Tänzerin, bei der man das Temperament förmlich spürt. Dochauch die Schwarz/Weiß-Malerei fasziniert mit ihren Schatten-spielen.Lassen Sie sich auf die Bilder von Jasmin Krause ein und kom-men Sie vorbei zur

Ausstellungseröffnung

am Sonntag, den 21.10.2007,um 11.00 Uhr im Rathaus Brigachtal

Der Seniorenclub aus Essey-Ies-Nancy lädt die Senioren aus Bri-gachtal recht herzlich ein zum Freundschaftsessen am

Sonntag, den 07.10.2007.Wir würden uns freuen, wenn recht zahlreich von dieser Einla-dung Gebrauch gemacht würde.Abfahrt zu dieser Tagesfahrt ist um 08.00 Uhr am Rathaus. Bittemelden Sie sich an bei Frau Seng, Tel. 29 09-33.

27.09.Gustav Haag, Marbacher Str. 14, 84 Jahre

30.09.Elisabeth Pauli, Haselweg 14a, 81 Jahre

02.10.Freund, Anna, Bad Dürrheimer Str. 12, 79 Jahre

04.10.Müller, Eduard, Schauinslandweg 1, 71 Jahre

Den Jubilaren gelten unsere herzlichsten Glückwünsche.

Wichtiger Hinweis:Ab dem 70. Lebensjahr werden die Geburtstage jährlich mit Na-men und Anschrift im Mitteilungsblatt und der Tagespresse veröf-fentlicht. Auch gratulieren wir auf diesem Weg zur Goldenen undDiamantenen Hochzeit.Sollten Sie keine Veröffentlichung Ihres Namens wünschen, tei-len Sie uns dies bitte mit. Ansprechpartner im Rathaus ist FrauSeng, Telefon 29 09-33 (vormittags) oder per Email: Frie-del.Seng@brigachtal.de.

Katholische Kirchengemeinde St. MartinPfarrbüro: St.-Martin-Str. 11, Tel.: 07721/3 25 48,e-mail: info@kirche-brigachtal.de,http://www.kirche-brigachtal.deBürozeiten: Di., Do., Fr.: 08.30 - 11.30 Uhr, Do., 15.00 - 18.00 UhrSprechzeiten von Frau Ursula Wolf, GemeindereferentinDi., 15.00 - 16.00 Uhr und nach VereinbarungTel.: 07721/50 71 57, Fax: 50 72 57Pfarrhaus: St.-Martin-Str. 2, Tel.: 07721/2 22 44, Fax: -3 01 57Pfarrzentrum: St.-Gallus-Str. 6, Tel.: 07721/2 21 59

u Liturgie

Samstag, 29. Sept. - Hl. Michael, hl. Gabriel, hl. Rafael,Erzengel - Fest14.30 Uhr Überauchen - Wort-Gottes-Feier mit Trauung desBrautpaares Stefan Stebinger und Miriam Häßler mit DiakonHeuft14.30 Uhr Kirchdorf - Wort-Gottes-Feier mit Trauung des Braut-paares Markus Marquardt und Kirsten Kiefer mit Pfr. Bauer19.00 Uhr Marbach - Messfeier zum Sonntag für die Pfarrgemein-de mit Pater SiegmannSonntag, 30. Sept. - 26. Sonntag im Jahreskreis -TAG DER EWIGEN ANBETUNGAm 6, 1a. 4-7; 1 Tim 6, 11-16; Lk 16, 19-3109.30 Uhr Kirchdorf - Messfeier mit Verehrung der Eucharistie mitPfr. i. R. GR Manfred Diewaldmitgestaltet durch den MartinschorII. Opfer Vinko Krasic; Ged. Hans Mayer; Mathilde Bucher u.Ang.; Eltern Maria u. Rudolf Kapp und Bruder Andreas; Verst. d.Fam. Gwosch u. Allgeier.10.30 - 11.00 Uhr Stille Anbetung11.00 - 12.00 Uhr Anbetungsstunde12.00 - 13.00 Uhr Anbetungsstunde13.00 - 14.00 Uhr Anbetungsstunde14.00 - 15.00 Uhr Anbetungsstunde15.00 - 16.00 Uhr Anbetungsstunde - Marbach16.00 - 17.00 Uhr Anbetungsstunde - Kirchdorf17.00 - 18.00 Uhr Anbetungsstunde - Klengen18.00 - 19.00 Uhr Anbetungsstunde - Überauchen19.00 Uhr Komplet mit Eucharistischem Segen mit Pfr. i. R. GRBernhard EichkornDienstag, 02. Okt. - Heilige Schutzengel07.45 Uhr Marbach - Wort-Gottes-Feier für SchülerInnen und Er-wachsene19.00 Uhr Klengen - Messfeier mit Pfr. i. R. GR Walter MackertDonnerstag, 04. Okt. - Hl. Franz v. Assisi - Gebetstag fürgeistliche Berufe18.30 Uhr Kirchdorf - RosenkranzandachtWir beten für alle Bedrängten und Verfolgten.19.00 Uhr Kirchdorf - Messfeier mitgestaltet durch den Musikver-ein

Seite 4 Donnerstag, den 27. September 2007 BRIGACHTAL

Anna u. Gottfried Murzko, Josefa Mangold, Johann u. DorotheaMurzko, Ludwig u. Anna Acker, Anita Balneare; Ged. Hubert Wei-ßer u. Ang.; Verst. Schulkameraden Jg. 1957; Verst. Schulkame-raden Jg. 1934/35; Wolfgang u. Josef Schwarz; Balthasar Stro-bel; Friedrich Itta u. verst. Ang.Freitag, 05. Okt.19.00 Uhr Überauchen - MessfeierMaria u. Karl Häßler, Gisela Häßler; Ged. Karl Hirt u. AdelbertMaier; Maria Liep, Fam. Johann Hirt, Franz, Karl u. Veronika Ritz-mann, Sr. Alinda u. Else Deutloff; Josef u. Josefine Grießhaber,Max Brander u. Ang.Samstag, 06. Okt. - Hl. Bruno19.00 Uhr Marbach - Messfeier zum Erntedank-SonntagVerst. d. Fam. Zimmermann-Widmer; Ged. Anna u. Lorenz Gug-genmoser; Gabi Gißler; Maria Strobel u. Adelheid Doser; HaraldRoth.Sonntag, 07. Okt. - 27. Sonntag im Jahreskreis - ERNTEDANKHab 1, 2-3; 2, 2-4; 2 Tim 1, 6-8. 13-14; Lk 17, 5-10

09.30 Uhr Kirchdorf - Familien-Messfeier für die Pfarrgemeinde

KULTURELLER HERBSTEröffnung der Ausstellung „Wachsstöcke" von Bernd Möller imHeimatmuseum Überauchen19.00 Uhr Kirchdorf, St. Martins-Kirche - GitarrenkonzertGitarren-Ensemble Tannheim, Leitung: Horst Neininger

u Aktuelles

BeichtgelegenheitSa., 06. + 20. Okt., 17.00 Uhr, Allerheiligenkirche.

TaufeDie nächste Möglichkeit, das Sakrament der Taufe zu empfan-gen, ist am So., 14. Oktober, um 11.00 Uhr in der Allerheiligenkir-che in Kirchdorf. Die Eltern der Täuflinge treffen sich am Do., 11.Okt., 19.00 Uhr, zur Messfeier in der Allerheiligenkirche mit demanschließenden Taufgespräch im Pfarrzentrum Kirchdorf. Bittemelden Sie sich im Pfarrbüro.

RosenkranzmonatDer Oktober ist der Rosenkranzmonat. Hier sind wir besonderszum Mitbeten des Rosenkranzes eingeladen.In Kirchdorf, Allerheiligenkirche, donnerstags, 18.30 Uhr, vor derAbendmesseIn Marbach, St.-Jakobus-Kirche, sonntags, 13.30 Uhr und mitt-wochs, 19.00 Uhr.In Überauchen, St.-Nikolaus-Kirche, montags, 18.30 Uhr.In Klengen, St.-Blasius-Kirche, dienstags, 18.30 Uhr.

Führung durch die historische Kirche St. Martin - So., 07. Okt.Die St.-Martins-Kirche ist in den Frühjahr- und Sommermonatenjeden ersten Sonntag im Monat von 11.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.Führungen sind auch nach Vereinbarung möglich.Tel. 07721-2 29 13.

Vertretung für Pfr. MurzkoDie Vertretung für Pfr. Murzko in der Zeit vom 19. Sept. - 02. Okt.übernehmen dankenswerterweise Pfr. Mackert, Pfr. Eichkorn,Pfr. Diewald, die Patres vom Don Bosco Heim in Furtwangen. Fürden Beerdigungsdienst konnten wir Diakon Radigk aus Tann-heim gewinnen. Allen für ihr Mithilfe ein herzliches Vergelt’s Gott.

PIRATENLAGER 2007 - NACHTREFFENDie Schlacht ist geschlagen, das Piratenlager vorbei. Nein, es istnoch nicht ganz vorbei!! Wir haben ein kleines Nachtreffen allerPiraten und Angehörigen geplant, damit wir die Erlebnisse desLagers und die Erinnerungen wieder aufleben lassen können.Termin: Sa., 29. Sept., 15.00 UhrOrt: Pfarrzentrum, MartinssaalAnmeldung: bis 26.09.07 bei Uschi Wolf oder bei den Lagerleitern.

Mose - ein SingspielProbentermin für die SchauspielerSa., 29. September, St.-Martins-KircheGruppe2 „Hebräer"Szene8+11 -14probenvon10.00 -11.00UhrGruppe 1 „Ägypter" Szene 1-3 + 10 proben von 11.00 - 12.00 Uhr

Erntedank - So., 07. OktoberIn diesem Jahr gestaltet die Kolpingfamilie den Erntedankaltar.Wer gern etwas zum Altar beisteuern möchte, kann die Erntega-ben wie Obst, Gemüse und Blumen bei Fam. Ehrle, Bad Dürrhei-mer Str. 4, Kirchdorf, abgeben, am besten bis Freitag Abend. AbSamstag Morgen können die Gaben in der Allerheiligenkirche ab-gegeben werden. Herzlichen Dank!Am Sonntag können die Erntegaben nach der Messfeier gegenSpenden erworben werden. Der Erlös kommt der Aktion „Familieund Betrieb" der Landvolkbewegung zu, mit der sich Bauernfami-lien in schwierigen Situationen durch deren Beratungsdienst un-terstützen lassen können.

Erntedankkörbchen am ErntedankWie in jedem Jahr werden an Erntedank wieder die mitgebrach-ten Erntedankkörbchen gesegnet, die man in der Nähe des Ernte-dankaltares aufstellen möge.

Kath. Kindergarten St. Martin geschlossen - Mi., 10. Okt.Der Kindergarten ist wegen des diesjährigen Betriebsausflugsgeschlossen. Wir bitten um Beachtung.

TerminübersichtDo., 27. Sept., 20.00 Uhr, Reisebericht „Peru", MartinssaalSa., 29. Sept., Schauspielprobe Singspiel „Mose", St. Martinskir-che10.00 Uhr - Gruppe II „Hebräer11.00 Uhr - Gruppe I „Ägypter"15.00 Uhr, Zeltlager-Nachtreffen für alle Piraten mit Eltern,MartinssaalSo., 30. Sept., TAG DER EWIGEN ANBETUNGDi., 02. Okt., 20.00 Uhr, PerukreisDo., 04. Okt., 20.00 Uhr, Festliche Tischdekorationen, KFD,Martinssaal06./07. Okt., Tag der Frau, SchönstattSo., 07. Okt., 09.30 Uhr, Messfeier, Allerheiligenkirche,anschl. Führung durch die St.-Martins-Kirche

Pfarrbüro: Am Talacker 9/1 , 78052 VS-MarbachTelefon: 07721 / 98 35-0, Telefax 98 35-21Dienstag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhre-mail: mattaeus-vl@t-online.de

Wochenspruch:Aller Augen warten auf dich, Herr, und du gibst ihnen ihre Speisezur rechten Zeit.(Ps 145,15)

Donnerstag, 27.09.200719.30 - 21.30 Uhr: „Kreativ mit Perlen u.a. - Ketten, Ringe undOhrringe" mit Heide Maurer im Matthäussaal. Sie suchen nochein ausgefallenes Schmuckstück - selbstgefertigt für sich oder alsGeschenk für Ihre Freundinnen? Im Workshop finden Sie Anlei-tung und Material. Unkostenbeitrag 10 - 20 Euro je nach Werk.

Freitag, den 28.09.200720.00 Uhr: Probe des Projektchors im Matthäussaal

Samstag, den 29.09.200714.00 - 17.00 Uhr „Spiele und Basteleien rund um Erntedank" mitGemeindediakon W. Ullrich für Kinder von 7 - 11 Jahre im Mat-thäussaal. Unkostenbeitrag 1 Euro. Anmeldungen im Pfarrbüro.

Samstag, den 29.09.200714.00 Uhr Trauung der Eheleute Marina König und Bertram vonPich-Lipinski16.00 Uhr Taufgottesdienst Lisa Jeannine Attinger

Sonntag, den 30.09.2007 - Erntedankfest10.00 Uhr Hauptgottesdienst mit Prädikant R. SchäferOpfer für die KirchengemeindeAnschließend Kirchkaffee

Dienstag, den 02.10.200714.30 - 16.00 Uhr: Krabbelgruppe im Versöhnungssaal

BRIGACHTAL Donnerstag, den 27. September 2007 Seite 5

Dienstag, den 02.10.200716.00 Uhr Trauung der Eheleute Saskia Neidhart und RüdigerWartenberg

Donnerstag, den 04.10.200719.30 Gesprächskreis „Stärke den Glauben" im Matthäussaal

u Vorschau

Sonntag, den 07.10.2007 - 18. Sonntag nach Trinitatis10.00 Uhr Familiengottesdienst für Groß und Klein an Erntedank2007 „Brot des Lebens -Brot zum Leben" mit Abendmahl mitPfrin. B. von Kienle und dem KindergottesdienstteamKollekte: Für die Hungernden in der WeltAnschließend Gemeindefest mit kleinem Künstlermarkt. Es spieltder Posaunenchor Bad Dürrheim. Frühschoppen, Tombola, Mit-tagessen, Kaffee und Kuchen

Kuchen-, Salatspenden und Helferaufruf für ErntedankFür unsere Tombola anläßlich unseres Gemeindefestes am07.10.2007 nehmen wir gerne Geld- und Sachspenden entge-gen. Ebenso brauchen wir an diesem Tag noch Helfer und Helfe-rinnen sowie Kuchen- und Salatspenden. Bitte melden Sie sich imPfarrbüro (Tel. 9 83 50). Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

Donnerstag, den 18.10.200719.30 - 21.30 Uhr „Enkaustik - Malkunst mit flüssigem Bienen-wachs" unter der Leitung von Britta Kriz. Unkostenbeitrag 20Euro. Anmeldungen bitte bis 11.10.2007 im Pfarrbüro

Vorankündigung - KabarettFreitag, den 26.10.2007 um 19.30 Uhr in der Versöhnungskirchein Marbach „Darf’s ein bißchen mehr sein? - Fast nur Wahres ausdem Leben eines schwäbischen Landpfarrers mit DietmarScheytt-Stövhase, Pfarrer in Börtlingen. Eintritt 8 Euro. Karten absofort im Pfarrbüro erhältlich.

Kirchenwahlen in der MatthäusgemeindeBekanntmachung des WählerverzeichnissesDer Gemeindewahlausschuss gibt bekannt:Das Wählerverzeichnis mit den wahlberechtigten Gemeindemit-gliedern für den Wahlbezirk unserer Pfarrgemeinde für die Wahlder Ältesten in der Wahlzeit vom 04. bis 11. November 2007 liegtim Evangelischen Pfarramt der Matthäusgemeinde, Am Talacker9/1, 78052 VS-Marbach in der Zeit vom 25. September bis 28.September 2007, zu den üblichen Sprechzeiten, nämlichdienstags - freitags von 09.00 - 12.00 Uhr zur Einsichtnahmeauf. Jedes wahlberechtigte Gemeindeglied kann während derAuflegungsfrist überprüfen, ob es in die Wählerliste eingetragenist und erforderlichenfalls die Aufnahme beantragen.

Gegen die Aufnahme in das Wählerverzeichnis kann jedes wahl-berechtigte Gemeindemitglied innerhalb der Auflegungsfrist beimGemeindewahlausschuß schriftlich Einspruch einlegen. Der Ein-spruch ist an den Gemeindewahlausschuß / Evangelisches Pfarr-amt der Matthäusgemeinde, Am Talacker 9/1, 78052VS-Marbach, zu richten. Der Einspruch kann nur damit begründetwerden, dass das aufgenommene Gemeindeglied nach den ge-setzlichen Bestimmungen nicht wahlberechtigt ist.Pfrin. B. von Kienle

Die Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses

u Wöchentliche Radwanderfahrten

Treffpunkt: Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr bei Roland Hirt,Siedlerstraße, Brigachtal-Klengen.Gäste sind herzlich willkommen.

Die Teenies proben wieder jeden Dienstag von 18.30 - 20.00 Uhrin der Turnhalle Klengen. Wer mitmachen will, darf gerne vorbei-kommen. Wir freuen uns auf Euch!Infos bei S. Münch unter Tel. 07721/3 36 02.

Peru, Lima - Land und Leute - Spannender ReiseberichtTermin: Donnerstag, 27.09.2007, 20.00 UhrOrt: Pfarrzentrum, Martinssaal, KirchdorfReferenten: Brigitte u. Walter Müller, BrigachtalGebühr: 2,00 Euro

Die Eheleute Brigitte u. Walter Mül-ler berichten über ihre diesjährigeBesuchsfahrt zur PartnerpfarreiSan Vincente de Paul, Lima/Peru.

Was ist anders in Lima, einer Pro-blemstadt mit 9 - 10 Mio. Einwoh-nern? Was sind die Freuden undSorgen unserer peruanischenSchwestern u. Brüder?

Ein anschließender Reiseberichtdurch Süd-Peru zeigt ein faszinie-rendes Land voller Naturschönhei-ten und Kontraste.

Literaturtreff liest ,Der Jane Austen Club’- herzliche Einladung -Termin: Dienstag, 09.10.07, 19.30 UhrOrt: Pfarrzentrum KirchdorfLeitung: Ruth Kraft, BrigachtalGebühr: 2,- i / TeilnehmerInfo: Telef. 2 33 00 (Inge Wegener)

Buch des 1. Literaturtreffs nach der Som-merpause ist der Roman ,Der Jane Austen Club’ von Karen JoyFowler; Goldmann Verlag. Eine charmante Komödie über Sinn,Sinnlichkeit und die Liebe.Romane lesen, darüber reden, Ideen mitteilen, Strukturen entdecken,ThemaundStil analysieren,eigeneMeinungenvertreten ist dasMottodes Literaturtreffs. Die Teilnehmer sind, egal ob sie sporadisch oderregelmäßig dabei sein möchten, herzlich willkommen.Der Treff ist eine offene Gruppe, die vier Bücher/Jahr liest und an derTeilnehmer nach Lust und Laune dabei sein können.Bei jedemTreffwirddieGruppedasBuch fürdenFolge-Treff auswäh-len.

Willibrord Verkade ‘Künstler und Mönch’- Fahrt zur Kunststiftung Hohenkarpfen -Termin: Sonntag, 07. Oktober, 15.00 - 18.00 UhrAbf. Treff: 15.00 Uhr Rathaus-Parkplatz Brigachtal, Fahrt mit ei-genem PKW, MitfahrmöglichkeitenGebühr: 5,- i (Eintritt u. Führung)Info/Anmeldung: Wilfried Wegener,Telef. 2 33 00

Pater Verkade OSB ist ein genialer Ver-treter der ‘Beuroner Kunstschule’. Bevorer sich1894 entschloss zu konvertieren,Theologie zu studieren und Benediktinerzu werden, hatte Verkade einflussreicheKontakte mit führenden Vertretern der eu-ropäischen Kunst der Moderne (u.a. zu

Seite 6 Donnerstag, den 27. September 2007 BRIGACHTAL

Gauguin). Er arbeitete von 1902 bis 1914 für die Beuroner Kunst-schule. War Bestseller-Autor u.a. von zwei Autobiographien. Erstarb 1946 im Kloster Beuron.Die Kunststiftung Hohenkarpfen, in idyllischer Umgebung gele-gen, zeigt einen Querschnitt seines Schaffens. Bedeutende Ar-beiten aus Privatbesitz und der Erzabtei Beuron.Der Ausstellungsbesuch wird bereichert durch eine fachkundigeFührung. Interessenten mögen sich bitte bald anmelden.

Spielenachmittag am 27.09.2007, 14.30 Uhr, im Haus derSenioren.

VorankündigungZum Vortrag im Pfarrsaal von Frau Lehmann, Villingen, Thema:Tipps und Tricks im Alltag, gibt es eine Terminänderung vom16.10. auf 09.10.2007.Wir laden Sie alle recht herzlich ein.

Erntedankfest 2007 - BlumenspendenWir benötigen wie jedes Jahr für das Erntedankfest Blumenspen-den. Bitte melden Sie sich bei Marina Bucher, Tel. 0157/74 48 3618 oder Philipp Käfer, Telefon 0175/2 94 37 49.Im voraus schon einmal vielen Dank.

Terminübersicht:29.09.2007Fahren wir mit dem Bus nach Dauchingen zum ErntedankfestTreffpunkt: 19.30 Uhr am Gruppenraum

30.09.2007Treffen wir uns um 08.15 Uhr am Gruppenraum (bitte in Tracht)Für alle, die nicht in die Kirche mitgehen, ist die Aufstellung zumErntedankumzug um 12.00 Uhr.

SV Hölzlebruck II - FC Klengen II 1:1 (1:1)Der FC Klengen bleibt auch nach dem fünften Spiel noch unge-schlagen und belegt momentan den beachtlichen 3. Tabellen-platz. Es entwickelte sich von Beginn an eine hart umkämpftePartie, doch gegen die Hölzlebrucker tat sich die personell starkgeschwächte Zweite von Beginn an recht schwer. Der FC Klen-gen spielte aus einer sicheren Abwehr heraus und hatte leichteVorteile. Zwar erzielte Sven Kutzner in der 8. Minute das frühe 1:0für den FC Klengen, doch danach kam nur noch brotlose Kunst.Der Ausgleich fiel in der 23. Minute. Kurz vor Schluss hatten Pat-rick Riesle und Rolf Mayer noch gute Tormöglichkeiten, doch esblieb bei einer gerechten Punkteteilung. Trotzdem ein großesKompliment an die Mannschaft, die nie aufsteckte und bis zumAbpfiff versuchte den Siegtreffer zu erzielen.Tore: 0:1 (8.) Sven Kutzner

SV Hölzlebruck I - FC Klengen I 3:2 (1:2)Nach der Heimpleite gegen die DJK Villingen II war Wiedergut-machung angesagt. Der FC Klengen begann konzentriert undhatte in der Anfangsphase einige gute Möglichkeiten herausge-spielt. Nach einem weiten Abschlag von Olaf Münch setzte sichDirk Schuhmann gegen seinen Gegenspieler durch und erzieltedie frühe Führung. Als das Mittelfeld zu weit aufgerückt war, kas-sierte man wenige Minuten später den Ausgleichstreffer durch ei-

nen klassischen Konter. Der FCK blieb davon allerdings unbeein-druckt und setzte weiterhin die Hölzlebrucker unter Druck. Vor al-lem Matthias Weidinger konnte sich mehrmals über außen durch-setzen und zum Abschluss kommen. Es dauerte jedoch bis zur25. Minute, als er alleine auf den Torwart zuging, diesen umspiel-te und aus spitzem Winkel das 1:2 erzielte. Nach der Führungblieb man weiterhin Spiel bestimmend und ließ keine weiterenMöglichkeiten der Gastgeber zu. Nach der Pause wurde dasSpiel der Klengener zunehmend zerfahrener, da man wiederholtbegann, die Schiedsrichterentscheidungen zu kommentierenund sich von den Provokationen der Platzherren anstecken ließ.In der 55. Minute zeigte der Unparteiische auf den Elfmeterpunkt,den die Hölzlebrucker zum 2:2 nutzten. Als Dirk Schuhmann nacheinem groben Foulspiel verletzt ausgewechselt werden mussteund wohl längere Zeit fehlen wird, verlor der FC komplett den Fa-den. Die Möglichkeiten zum 3.Treffer waren zwar vorhanden,doch die Chancen konnten nicht genutzt werden. Besser mach-ten es die Hausherren kurz vor Schluss, als nach einem umstritte-nen Foulspiel der Freistoß zum 3:2-Endstand genutzt werdenkonnte.Tore: 0:1 (8.) Dirk Schuhmann, 1:2 (25.) Matthias Weidinger

VorschauSamstag, 29.09.200714:15 Uhr FC Klengen II : FC Unterkirnach II16:00 Uhr FC Klengen I : FC Unterkirnach I

Mittwoch, 03.10.200713:15 Uhr SV Überauchen II : FC Klengen II13:15 Uhr FC Bad Dürrheim II : FC Klengen I

Samstag, 06.10.200713:45 Uhr FV Donaueschingen II : FC Klengen II

Sonntag, 07.10.200715:00 Uhr SG Kirchen-Hausen I : FC Klengen 1

u JugendabteilungErgebnisse der JugendmannschaftenB-JugendSG Klengen - SG Geisingen 2:2 vgl. BerichtSG Klengen - SG Königsfeld 2:3 unglückliche Niederlage

D-JugendFC Klengen - SV Niedereschach 0:3 vgl. Spieler des Tages

E-JugendFC Klengen spielfrei

F-Jugenderste Siege beim Spieltag in Klengen

Jugend Vorschau (Stand 22.09.07)Unterstützen Sie die Jugendteams durch Ihren Besuch, sie wer-den staunen, wie toll die Teams Fußball spielen!

Wer Fehler findet, darf sie behaltenMann- Tag Uhrzeit BegegnungschaftB Di., 25.09.07 Pokal 18.30 SG Kappel - SG Klengen

Sa., 29.09.07 15.30 FV Tennenbronn -SG Klengen

Di., 02.10.07 18.30 SG Klengen -SG St. Georgen

Sa., 06.10.07 15.30 SG DJK Donaueschingen -SG Klengen, SpielortSchellenberg!

D Sa., 29.09.07 12.15 DJK Villingen 2 -FC Klengen

Sa., 06.10.07 14.30 FC Klengen -FV/DJK St. Georgen

E Fr., 28.09.07 spielfrei SV Rietheim mel-dete seine Mannschaft ab

Fr., 05.10.07 17.30 FC Klengen - FK BratsvoVillingen

F Sa., 29.09.07 13.00 Turnier beim SV Überauchenmit 10 Teams

Sa., 06.10.07 14.00 Turnier beim SV Rietheim

BRIGACHTAL Donnerstag, den 27. September 2007 Seite 7

Landjugend Brigachtal

B-Jugend zeigt engagiertes SpielEngagiert, motiviert, ersatzgeschwächt, mit -noch verständli-chen- Abstimmungsproblemen, vor allem aber fair und ohne jedeSchwierigkeit für den jungen Schiedsrichter aus Bad Dürrheimzeigte die SG Klengen eine ordentliche Leistung gegen die SGGeisingen. Immer wieder aus der Abwehr angetrieben vom gutenAron Pfeifle versuchten die Jungs den zwischenzeitlichen unddurch Eigentor unglücklichen 0:1 Rückstand schnell auszuglei-chen. Das 1:1 war dann auch sehenswert, als Marco Waidele fastdie gesamte Abwehr der guten Geisinger Mannschaft austanzte.Das 2:1 für unser Team gelang Daniel Heuseck nach toller Vorar-beit des laufstarken Alexander Payo. Hätte Robin Münch nicht inder 64. Minute mit einer wahren Glanzparade gerettet, wäre dasletzen Endes nicht unverdiente 2:2 schon früher als in der 75. Mi-nute gefallen. Auf die ersten zwei Spiele der jungen Mannschaftlässt sich aufbauen, zumal in den nächsten Spielen mit dem we-gen einer leichten Verletzung geschonten Timo Prücklmeier unddem gesperrten Dennis Michalec weitere Alternativen zur Verfü-gung stehen.

Spieler des Tages in der D-JugendTim ZölleGerade aus der F-Jugend herausge-kommen, zeigte Tim Zölle auf demGroßfeld in der D-Jugend seinen älterenMannschaftskollegen, wie man durchLaufbereitschaft und vorbildlichenKampfgeist Zweikämpfe und damit auchSpiele gewinnen kann, Super Tim!!

Mittwoch, 19.09.2007 AKTIVEFC Kappel 1 : FC Kirchdorf 1 4:2In der ersten Viertelstunde machte Kappel mächtig Druck undhatte gleich 2 Riesenmöglichkeiten. Einen Gegenangriff überStefan Weber schloss Uwe Hartlieb per Kopf zum 0:1 ab. Kirch-dorf war nun gleichwertig. Kurz vor der Pause gingen die Gastge-ber durch einen Doppelschlag mit 2:1 in Führung. In der 2. Halb-zeit musste die Erste kommen und erhöhte den Druck. Nach einergelb-roten Karte spielte Kirchdorf In Oberzahl. Leider erzielteKappel das 3:1. Die Mannschaft ließ nicht nach, war am Drückerund kam durch einen von Valentin Klemann verwandelten Elfme-ter noch mal heran. Kappel bekam zum Schluss ebenfalls einenElfmeter zugesprochen und machte den 4:2 Endstand. Es wärean diesem Abend mehr drin gewesen, aber bei 4 Gegentoren istes schwer zu gewinnen, vor allem gegen eine Spitzenmann-schaft, wie Kappel.Torschützen: Uwe Hartlieb, Valentin Klemann

Donnerstag, 20.09.2007 AKTIVEFC Kappel 2 : FC Kirchdorf 2 3:3Die Zweite war von Anfang an konzentriert. Kappel machte zu-nächst Druck, aber Kirchdorf spielte diszipliniert und war gleich-wertig. Nach einer schönen Hereingabe von Michael Haselbergerwar Michael Blatt zur Stelle und machte das 0:1. Dies war der ver-diente Pausenstand. Dann kam das alte Leiden der Zweiten, derStart in die 2. Halbzeit. Unkonzentriert und zu passiv war man miteinem Eigentor und fatalen Fehlern den Gastgebern behilflichund innerhalb von 10 Minuten nach dem Seitenwechsel stand esplötzlich 3:1 für Kappel. Aber die Zweite zeigte Charakter und fingsich bald wieder. Jetzt wurde angegriffen. Eugen Fischer war zurStelle und verkürzte auf 3:2. Man erspielte sich weitere Riesen-chancen. Ein fälliger Foulelfmeter gegen Ende wurde nicht gege-ben. Wirklich, in der allerletzten Minute schoss Michael Haselber-

ger per Freistoss den frenetisch umjubelten Ausgleich. Mit einerdisziplinierten Mannschaftsleistung, kurzen Aussetzern nach derPause und einer tollen Moral erreichte die Zweite ein hochver-dientes Unentschieden in Kappel.Torschützen: Michael Blatt, Eugen Fischer, Michael Haselberger

Samstag, 22.09.2007 DAMENMANNSCHAFT Kleinfeldstaffel:SV Litzelstetten 2 : FC Kirchdorf / Damen 0:4Beim Auswärtsspiel am Bodensee konnte die Damenmannschaftüberzeugen. Mit 2 Toren vorm Seitenwechsel und 2 Toren in der2. Halbzeit machte Silke Zipfel den Sieg perfekt. Der Sieg hatteaufgrund vieler Chancen sogar noch höher ausfallen können. Miteiner geschlossenen Mannschaftsleistung konnte Kirchdorf 3Punkte mit nach Hause nehmen.Torschütze: 4 x Silke Zipfel

Sonntag, 23.09.2007 AKTIVE:Spfr. Neukirch 2 : FC Kirchdorf 2 4:2Die Gastgeber waren erfahrener und ließen den Ball sicher in deneigenen Reihen laufen. Zu viele Ballverluste bei der Zweitenmachten den Gegner stark. Zur Halbzeit stand es 2:0 für Neu-kirch. Die 2. Hälfte konnte man ausgeglichener gestalten. EugenFischer setzte sich im Strafraum durch und erzielte den An-schlusstreffer. Leider konnte Neukirch auf 3:1 erhöhen. MichaelHavel per Kopf brachte Kirchdorf wieder heran. Kurz daraufmachte Neukirch jedoch das 4:2. Beide Mannschaften zeigteneher ein schwächeres Spiel, wobei Neukirch cleverer war.Torschützen: Eugen Fischer, Michael Havel

Spfr. Neukirch 1 : FC Kirchdorf 1 3:0Neukirch machte gleich Druck und Kirchdorf ließ sich einschüch-tern. Die Erste fand nicht richtig ins Spiel und Neukirch hatte Tor-möglichkeiten. Mit 0:0 ging es zum Seitenwechsel. Eigentlich hät-te die Erste jetzt zulegen und über Kampf ins Spiel zurückfindenmüssen. Statt dessen wurden Nebensächlichkeiten breitgetretenund Diskussionen geführt. Neukirch nutzte dies aus und machtenoch 3 Tore. Die Erste zeigte zu wenig und verlor leider verdient.

Vorschau:Samstag, 29.09.2007 DAMEN:18.00 Uhr FC Riedöschingen : FC Kirchdorf / Damen

Sonntag, 30.09.2007 AKTIVE:13.15 Uhr FC Kirchdorf 2 : SV Niedereschach 216.00 Uhr FC Kirchdorf 1 : SV Niedereschach 1

u JugendabteilungSpielergebnisse:E-Junioren / Kleinfeldstaffel 3FC Dauchingen - FC Kirchdorf 7:4Torschützen: Sascha Mager (3), Lukas Wehinger (1)

E-Junioren / Kleinfeldstaffel 10SV Überauchen - FC Kirchdorf 2 wurde verlegt auf den 26.09.07.

D-Junioren / Kleinfeldstaffel 2FC Weiler - FC Kirchdorf 5:1Unsere Jungs sind eigentlich sehr gut in das Spiel gekommen undkonnten auch bald in Führung gehen. Für diesen Spielstand wur-de sehr kraftraubend gekämpft und doch fand der Gegner eineAbwehrlücke und konnte ausgleichen. Im weiteren Spielverlaufwar zu erkennen, dass die Kondition nachließ und es so zu die-sem Ergebnis kam.Torschütze: Adrian Weißhaar

C-Junioren / Kleinfeldstaffel 1SG Kirchdorf 2 - SG Triberg 6:0Unsere Jungs fanden schwer in dieses Spiel und starteten sehrnervös. Doch im Laufe der Zeit fanden Sie immer mehr zusam-men und führten bis zur Halbzeit verdient mit 2:0 Toren. Dochauch der Gegner startete einige gute Konter, welche aber zumGlück nicht verwertet wurden. So ging es auch in der zweitenHalbzeit weiter und am Ende siegte man verdient mit 6:0 Toren.Torschützen: Manuel Trenkle (2), Daniel Reger, Sebastian Bäch-le, Steffen lsele, Jakob Grenzdörffer.

C-Junioren / Kreisstaffel 1SG Geisingen - SG Kirchdorf 1:8Unsere Jungs gingen stark motiviert in diese Partie und zeigtendem Gegner von Anfang an durch Kampfgeist und Wille, dassman alle drei Punkte mit nach Hause nehmen wollte. So führte

Seite 8 Donnerstag, den 27. September 2007 BRIGACHTAL

man bis zur Pause verdient mit 4:1Toren, wobei lediglich beimzweiten Tor der Gegner mithalf und ein Eigentor erzielte. Beimeinzigen Gegentreffer der Partie zeigten unsere Jungs noch klei-ne Abstimmungsschwierigkeiten und so gelang dem Gast durcheinen typischen Abwehrfehler ein Tor. In der zweiten Halbzeitknüpfte man an die gute Erste an und so ging es weiter mit demmunteren Toreschießen bis zum verdienten hohen Sieg von 8:1.Torschützen: Martin Ritzmann (2), Christoph Bausch (2), Stöck-meyer Christian (2), Andre Weets (1), Eigentor

B-Juniorinnen / Kleinfeldstaffel 1FC Kirchdorf - SV St. Märgen 0:12Bei diesem Spiel verletzte sich Melissa Maier. Wir wünschen guteBesserung.

Vorschau:Freitag, 28.09.2007E-Junioren / Kleinfeldstaffel 3FC Kirchdorf - FC Pfaffenweiler 17:30 Uhr

D-Junioren / Kleinfeldstaffel 2SG Marbach - FC Kirchdorf 17:15 Uhr

C-Junioren / Kleinfeldstaffel 1DJK Villingen 3 - SG Kirchdorf 2 18:30 Uhr

Samstag, 29.09.2007F-JuniorenSpielnachmittag beim SV Überauchen 13:00 Uhr

E-Junioren / Kleinfeldstaffel 10FC Dauchingen 2 - FC Kirchdorf 2 12:00 Uhr

C-Junioren / Kreisstaffel 1SG Kirchdorf - SG Neuhausen 14:30 Uhr

B-Juniorinnen / Kleinfeldstaffel 1FC Schonach - FC Kirchdorf 14:45 Uhr

Überauchen bezwingt Radolfzell mit 1:0D. Beha profiliert sich als SpielmacherTrotz Aufstellungssorgen konnte der SVÜ den spielstarken FCRadolfzell dank dem „goldenen Treffer" von Walter Falletta knappaber nicht unverdient besiegen.Die Gäste aus Radolfzell hinterließen in den ersten 45 Minutenden stärkeren Eindruck. Der Ball lief des öfteren über einige Sta-tionen und SVÜ-Keeper Wolf mußte dreimal Kopf und Kragen ris-kieren, um den Rückstand zu verhindern. Der SVÜ tat sichschwer, die gut organisierte Gäste-Defensive vor Probleme zustellen. Wenige Konter nur waren vor der Pause gefährlich. Soverpasste R. Schäfer nach P. Stoll-Vorarbeit in der 34. Minuteknapp den Führungstreffer. Nach dem Wechsel nahm der SVÜsein Herz in beide Hände und spielte immer wieder mutig nachvorne. Und dies trotz Unterzahl, denn „Arbeitsbiene” M. Labuddahatte wegen einer unnötigen Szene, in der er den Ball nicht mehrrechtzeitig vor dem drohenden Eckball erwischte und die Leder-kugel wutentbrannt über die Bande schoß, die zweite Gelbe Kartegesehen (50.). Auch der eingewechselte Goalgetter Pascal Stollwirbelte immer wieder die Gästeabwehr durcheinander. Nach ge-nialem Pass des Spielmachers D. Beha ging Walter Falletta überdie rechte Außenbahn steil durch, drang in den Strafraum derGäste ein, setzte den Ball flach und platziert ins lange Eck. DerTorjubel zum 1:0 in der 68. Minute kannte keine Grenzen. Mit Wutund der Brechstange versuchte Radolfzell zu antworten aberWolf und Co. ließen wenig zu. Fast hätte Falletta noch das 2:0markiert (88.). Alles in allem, der SVÜ hat in Unterzahl wieder ein-mal bewiesen wie stark der Mannschaftsgeist ist.

SV Überauchen II - FC Unterkirnach II 3:2Über eine Stunde rannte die II. Mannschaft des SVÜ glücklos ge-gen eine kampfstarke Mannschaft aus Unterkirnach an. Trotz ei-nes zweimaligen Rückstandes konnte durch eine starke Schluss-viertelstunde die drohende Niederlage in einen 3:2 Sieg umge-wandelt werden.Torschützen: 1:1, Patrick Lacher (18.), 2:2, Dejan Ratkokovic(78.), 3:2, Patrick Koulmann (85.)

Vorschau:II. Mannschaft am 30. September in Bonndorf um 13.15 UhrI. Mannschaft am 30. September in Worblingen um 15.00 UhrNach Worblingen wird wieder ein Fan-Bus fahren. Abfahrt um12.15 Uhr an der Halle in Überauchen.

Lokalderby am Tag der „Deutschen Einheit"II. Mannschaft am Mittwoch, 03. Oktober zu Hause gegenFC Klengen II um 13.15 UhrI. Mannschaft am Mittwoch, 03. Oktober zu Hause gegenFV Donaueschingen um 15.00 Uhr.

Weitere Termine sind:I. Mannschaft am Samstag, 06. Oktober beim FC Neustadt um15.30 UhrII. Mannschaft am Sonntag, 07. Oktober beim FC Löffingen um13.15 UhrII. Mannschaft am Sonntag, 14. Oktober zu Hause gegenFV Donaueschingen II um 13.15 UhrI. Mannschaft am Sonntag, 14. Oktober zu Hause gegenFC Singen um 15.00 Uhr

1. Mannschaft läuft heute in neuen Trikots aufSV Überauchen erhält weitere Sachspende im Rahmen desSportförderkonzeptes der STERN ASS AGEinen weiteren Satz Trikots für die Landesligamannschaft erhieltder SV Überauchen von der STERN ASS AG aus Villingen, demunabhängigen Versicherungs- und Finanzmakler. Bereits seitdem 18.04.2005 besteht die Kooperationsvereinbarung mit demUnternehmen. Dank des durch die STERN ASS AG initiiertenSportförderkonzeptes sind dem Verein neben finanziellen Zu-wendungen in Form von Fördergeldern zahlreiche Sachspendenzugeflossen.„Der Umfang der Förderung hat uns alle überrascht. Wir hättendie Kooperation mit der STERN ASS AG bereits früher beginnensollen" äußert sich der Vorstand Otmar Fehrenbacher zu demKonzept bei dem neben dem Verein auch die einzelnen Vereins-mitglieder profitieren können. So bietet die STERN ASS AG allenMitgliedern eine kostenlose Analyse bestehender Versicherun-gen und Geldanlagen an und weist gegebenenfalls völlig unver-bindlich auf kostengünstigere oder leistungsverbessernde Anla-ge- oder Versicherungsmöglichkeiten hin.

Bernhard Stern, Vorstand der STERN ASS AG, bei der offiziellenTrikotübergabe an Vereinvorstand Otmar Fehrenbacher

Für den Verein selbst zeichnet sich das Modell darüber hinausdadurch aus, dass die Förderung nicht einmalig oder kurzfristigist, sondern dauerhaft und auf viele Jahre regelmäßige Zuwen-dungen an die Vereine auskehrt.

u JugendabteilungD-Juniorenspiel: SV Überauchen - FC Pfaffenweiler II1:4Die D-Junioren des SVÜ zeigten ein ganz anderes Gesicht in Sa-chen Engagement sowie Einstellung zum vorigen Spiel in Möhrin-gen. Man hielt von Anfang an dagegen, spielte trotz des 0:1 Rück-standes weiter nach vorne und kam verdient zum Ausgleich durcheinen tollen Schuss von Leonhart Goth. Gut angelegte Angriffe

BRIGACHTAL Donnerstag, den 27. September 2007 Seite 9

über Kilian Held und Norman Richter wurden zum Teil unkonzen-triert oder eigensinnig abgeschlossen. Leider wurde das guteSpiel nicht belohnt. Pfaffenweiler nutze drei schnelle Konter zum1:4 Endstand.

A-Juniorenspiel: SG Überauchen - FC Schonach5:0Das mit den A-Junioren der SG Überauchen in dieser Saison zurechnen ist, haben die Jungs am Samstag wiederholt gezeigt.Spielerisch überzeugend drängte man den Gegner in die eigeneHälfte und erspielte Chancen um Chancen. In regelmäßigen Zeit-abständen erzielte man die Tore zum 5:0 Endstand. In manchenSituationen wirken die A-Jugendlichen noch zu verspielt, dennbei konsequenter Chancenauswertung wäre ein höherer Siegmöglich gewesen. Kompliment an die Abwehr, die in diesem Spielein „Shout out" schaffte.Wenn man bedenkt, dass immer wieder Stammspieler fehlen,dies mit dem ausgeglichenen Kader aber kompensiert werdenkann, darf man sich auf die kommenden Spiele freuen. Es bleibtauch zu hoffen, dass die Einsätze der A-Jugendspieler in den ak-tiven Mannschaften nicht übertrieben werden, denn diese Dop-pelbelastung geht an den Spielern über die ganze Spielrundenicht spurlos vorüber.Torschützen: Neininger Klaus, Karrer Dominik, Blatt Benedikt,Bertsche Dominik, Haselberger Michael

Vorschau:Dienstag, 25.09.07Uhrzeit 19.00 Uhr Bezirkspokalspiel der A-Junioren SG Königs-feld - SG Überauchen

Samstag, 29.09.07Verbandspiel der A-Junioren16.30 Uhr SG Hammereisenbach - SG Überauchen

Mittwoch, den 26.09.07E-Juniorenspiel 17.30 Uhr SV Überauchen - FC Kirchdorf 2

Freitag, den 28.09.07E-Juniorenspiel 17.30 Uhr SV Überauchen - FC Pfaffenweiler

Samstag, den 29.09.07D-Juniorenspiel 12.15 Uhr TUS lmmendingen 2 - SV Überauchen

Das neue Sportjahr beginntAm 01. Oktober beginnt für die Sportschützen das neue Sport-jahr. Ab diesem Zeitpunkt werden in den Vereinen die Vereins-meisterschaften geschossen. Dieselben sind Grundlage für diedann folgenden Kreismeisterschaften. Die weiteren Stationensind im Frühjahr die Bezirks- und Landesmeisterschaften, bei deres um die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft 2008 geht.Als Sportleiter lädt Martin Sturm alle Schützen der Sportschüt-zenvereinigung zur Teilnahme an den Vereinsmeisterschaftenein. In den verschiedenen Disziplinen kann in der Zeit vom 01. bis20. Oktober zu den bekannten Schießzeiten geschossen werden.Im Verein Brigachtal werden in den verschiedenen Altersklassenalle Wettbewerbe mit dem Luftgewehr und dem Kleinkaliberge-wehr geschossen.Im Bereich der Jugend werden diese Schießtage von den Ju-gendleitern festgelegt.Der Sportleiter bittet um Beachtung der Termine!

Termine in der nächsten Zeit: Herbstwanderung:Unsere alljährliche Wanderung im Herbst fuhrt uns am Mittwoch,den 03. Oktober auf die Wilhelmshöhe. Von dort aus starten wireine Rundwanderung um die Wilhelmshöhe, die uns am Blinden-see vorbeiführt. Die Wanderstrecke ist auch für Kinderwagen ge-eignet und ein kleines Rucksachvesper ist erforderlich. Der Ab-schluss ist in der Gaststätte “Wilhelmshöhe”. Treffpunkt ist um09.00 Uhr am Pfarrzentrum.

ErntealtarIn diesem Jahr richtet die Kolpingfamilie den Entealtar in der Aller-heiligenkirche. Über eine Spende von Obst-, Gemüse- oderBackwaren würden wir uns sehr freuen. Dieses kann im Vorfeldbei Familie Ehrle, Bad Dürrheimerstraße 4, Tel. 2 22 11 abgege-ben werden oder am Samstag, den 06. Oktober um 10.00 Uhr indie Allerheiligenkirche gebracht werden. Die Naturalien werdenam Sonntag nach dem Gottesdienst gegen eine Spende abgege-ben. Der Erlös vom Verkauf fließt in das Projekt der katholischenLandvolkbewegung anlässlich Erntedank.

Besuch der Fotoausstellung: “Viele Gesichter” -Leben mit HandicapAm Sonntag, den 14.10.2007 besuchen wir die Fotoausstellung inder Kinderklinik in Villingen. Das Thema: “Viele Gesichter - Leben mitHandicap” zeigt die Fotoserie des Kindes Dorothea, die an Trisomie21 erkrankt ist, besser bekannt als Down-Syndrom und in früherenZeiten als Mongolismus bezeichnet.Wir treffen uns um 14.00 Uhr am Pfarrzentrum bzw. um 14.30 Uhr imEingangsbereich der Kinderklinik. Die Ausstellung befindet sich im 6.Stock.

NikolausbörseDie ersten Lebkuchen und Spekulatius liegen schon in den Geschäf-ten aus. Nun wird es auch für uns von der Kolpingfamilie Zeit, allmäh-lich an die Nikolausaktion zu denken. Aus diesem Grund möchten wiralle Freunde unserer Nikolausaktion zu einer Nikolausbörse am Frei-tag, den 26. Oktober um 19.00 Uhr, ins Pfarrzentrum, einladen. Dorttreffen wir uns mit den Nikolausaktiven der Kolpingfamilien Donaue-schingen, Villingen und St. Georgen zum Gedankenaustausch.

Aktion am ErntedankUnser täglich Brot - gib uns heute?Der Arbeitsplatz der Landwirte ist unter freiem Himmel. sie sind derWitterung ausgesetzt und erfahren ganz unmittelbar, wie der Segendes Himmels in den Früchten des Ackers, des Weinbergs und desWaldes geschenkt wird, in ihrer Arbeit wird das Zusammenwirken vonGottesSchöpfermachtunddermenschlichenMühe täglicherfahrbar.Erntedank ist ein Fest, um Gott für seine Gaben zu danken und gleich-zeitig den Menschen zu danken, durch deren Hände Arbeit und Mühedes “Lebens - Mittel” entstehen. Auf Initiative von Katholischer Land-frauenbewegung und Katholischer Landvolkbewegung in der Erzdiö-zese Freiburg stehen Erntedank-Gottesdienste in diesem Jahr unterdem Titel “unser tägliches Brot... gib uns heute?”.In der Allerheiligenkirche findet am 07.10.2007 um 09.30 Uhr der Ern-tedankgottesdienst statt.Im Anschluss daran werden die Gaben des Erntealtars gegeneine Spende, zugunsten des Beratungsdienstes: “Familie & Be-trieb” der Katholischen Landvolk Bewegung, abgegeben.Der Erlös der Aktion kommt somit denen zugute, die durch ihreErnte unser tägliches Brot mit hervorbringen. Weitere Informatio-nen auch unter: www.familie-und-betrieb.de.

Tischdekorationen für verschiedene AnlässeEin schön gedeckter Tisch gehört zu jedem festlichen Beisam-mensein dazu. Unter Anleitung einer Hotelfachfrau wollen wir ge-meinsam einen Herbsttisch sowie eine Festtafel eindecken unddabei ein paar Regelnder klassischen Gastro-nomie befolgen. Wir la-den herzlich zu unsererVeranstaltung ein undwünschen schon heute:Viel Spaß beim Tischde-cken!Termin: Do., 04. Okt.,20.00 UhrOrt: Pfarrzentrum Bri-gachtal, MartinssaalReferentin: Frau ElenaGaubusseau, Hotelfach-frauGebühr: i 3,-

Seite 10 Donnerstag, den 27. September 2007 BRIGACHTAL

Triathlon der Frauen - Radfahren, Schwatzen, EisessenDer Startschuß zur 1. Radtour fiel am Freitag um 17.30 Uhr. Undso machten es 11 Brigachtaler RiderGirls dem RiderMan aus BadDürrheim nach und starteten auf eine 24 Kilometer lange Strecke.Dabei muß man jedoch gestehen, dass es sich bei den Girls we-der um Zeitfahren handelte, noch um eine Etappe, die an einemStück bewältigt werden musste. Vielmehr hatte der “Radstall” desKFD-Teams zu einer gemütlichen Tour mit netten Gesprächeneingeladen. Im Vorfeld hatte der mit Blumen geschmückte Draht-esel von Angelika Lacher zu einigen Diskussionen geführt. Esstellte sich aber bald heraus, dass das alte Rad nur zur Zierde vorLachers Haustüre steht - zur Radtour ist sie dann mit einem ganznormalen Damenrad erschienen. Auf dem Radweg fuhr mandann bei traumhaftem Spätsommer-Wetter Richtung Donaue-schingen. Im Eiscafé RIALTO füllte man den Kohlehydratspei-cher mit köstlichen Eiskreationen auf. Von “Donauwalzer” über“Früchetebecher” bis “Biene-Maja-Eis” für unsere ‘Jüngste’ ;-)wurde alles genüsslich verspeist. Gegen 19.00 Uhr trat man dannwieder in die Pedale. Die letzte Etappe führte über die alte B 33zurück ins Brigachtal. Knackpunkt war der Ankenbuck mit seinerSteigung :-). Aber auch dies stellte für die motivierten Mädels keinHindernis dar. Es war schon dunkel geworden, als die Radlerin-nen gut gelaunt im Brigachtal ankamen und den Abend im “Cafeim Dorf” ausklingen ließen.

Ziemlich erstaunt waren einige Teilnehmerinnen über das schö-ne, aber etwas unpraktische? Rad von Angelika Lacher.

Die RiderGirls aus Brigachtal - eine tolle Truppe.

v v v v

Einladung zur Jahreshauptversammlungdes CDU-Ortsverbandes BrigachtalZur 34. Jahreshauptversammlung möchte die Vorstandschaftalle Mitglieder und Freunde der CDU recht herzlich einladen. DieJahreshauptversammlung findet statt am:

Freitag, dem 05. Oktober 2007 um 20.00 Uhr imGasthaus „Hirschen" in Brigachtal-Überauchen.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Totenehrung3. Berichte« des 1. Vorsitzenden Gottlob Kraft« des Schriftführers Bertold Kederer« der Kassiererin Pia Klatt« der Kassenprüfer/in4. Entlastung5. Ehrungen6. Wahlen« 1. Vorsitzender,« Kassierer,« Beisitzer,« Pressewart« 2. Vorsitzender7. Berichte aus« dem Gemeinderat, Theo Effinger« dem Kreistag, Bgmst. Georg Lettner« dem Landtag, MdL Karl Rombach8. Verschiedenes und Diskussion

Die Vorstandschaft bittet um eine rege Teilnahme an der Jahres-hauptversammlung.

Mehr Angebote für Demente im SüdwestenIn 43 von 44 Landkreisen können demenzkranke Menschen undihre pflegenden Angehörigen Unterstützung und Beratung fin-den. Hierauf verwies kürzlich das baden-württembergische Mi-nisterium für Arbeit und Soziales. Die Angebote für Demenzkran-ke hätten sich im Land seit dem Jahr 2001 fast vervierfacht. Ba-den-Württemberg nehme hier - im bundesweiten Vergleich - eineSpitzenposition ein. Bereits zur Jahresmitte 2007 hätten Pflege-kassen, Kommunen und das Land rund 2,2 Millionen Euro zurFörderung der speziellen Betreuungsangebote bereitgestellt. ImRahmen der anstehenden Pflegereform sei ein weiterer Ausbauder Förderung vorgesehen, ließ das Ministerium verlauten.Der Sozialverband VdK fordert seit Jahren, Demenzkranke - bes-ser als bisher - durch die gesetzliche Pflegeversicherung zu un-terstützen. Weitere Informationen zum Thema Pflegeversiche-rung/Pflegereform und zu den diesbezüglichen VdK-Positionenfinden sich unter www.vdk.de.

Am vergangenen Wochenende trafen sich die Weltstars derLeichtathletik zum Weltfinale in Stuttgart.13 Jugendliche mit Trainer und Betreuer unserer A+B Schüler/in-nen (12 - 14 Jahre) konnten einen Tag lang im Gott-lieb-Daimler-Stadion Weltmeister aus Osaka und früherer Jahresowie Olympiasieger aus nächster Nähe anfeuern. Die Stimmung

BRIGACHTAL Donnerstag, den 27. September 2007 Seite 11

SozialverbandOrtsverband Brigachtal

im Stadion war super toll, wofür natürlich auch das herrliche Wet-ter sorgte.Namen wie Franka Dietzsch, Nadine Kleinert, Björn Otto, DannyEcker und Tim Lobinger rissen uns und die vielen Zuschauer vonden Sitzen. Die Athleten ließen unseren Ausflug durch ihre Lei-stungen zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Jahrgang 1957 auf Tour

Die meist schon 50-jährigen „Buäbä und Maidli" verbrachten einherrliches Wochenende am Kaiserstuhl. Bei Sonnenschein,Wein, Gesang und viel Humor vergingen die Stunden des zweitä-gigen Ausflugs wie im Fluge. Das Organisationsteam hatte einwunderschönes Programm - von der Stocherkahnfahrt in Tauber-gießen über Nachtwächterrundgang, Traktorfahrt in den Wein-bergen von Burkheim bis hin zum Besuch eines Käsereimu-seums - zusammengestellt. Anekdoten und Begebenheiten ausder Schul- und Jugendzeit wurden ausgetauscht und zum Bestengegeben. Wieder in Brigachtal angekommen, ging die muntereSchar nach einer fröhlichen Schlusseinkehr mit der Gewissheitauseinander, dass man sich spätestens in fünf Jahren wieder zusolch einem Wochenende treffen werde.

eLearning - neue Lernangebote derAgentur für Arbeit unterwww.ba.neues-lernen.de„Berufliche Weiterentwicklung wird in unserer schnelllebigen Berufs-welt immer wichtiger. Auch verschiedene allgemeinbildende Themenspielen eine immer größere Rolle. Nachdem der Internetzugang invielen Haushalten selbstverständlich geworden ist, haben sich die In-formationsgewohnheiten vieler Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmerdeutlich gewandelt. Heute möchte man gerne selbst bestimmen, was,wann und wie viel man lernen will. So hat sich das Internet auch zurPlattform für viele Arbeitsuchende entwickelt", stellt Thomas Dautel,Bereichsleiter der Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen, bei derVorstellung des neuen Internetangebotes fest.Mit „eLearning" bietet die Bundesagentur für Arbeit PC-Nutzern eineLernwerkstatt an, in der bequem von zu Hause aus umfangreicheLernprogramme zu verschiedenen Themen durchgearbeitet werdenkönnen. Sie ist im Internet rund um die Uhr verfügbar. Die Themen-auswahl der kostenfreien und offen zugänglichen Angebote auf einenBlick: Ausbildung, Studium und Berufswahl, Bewerbung und Testvor-bereitung, Existenzgründung, Lernsituation im Betriebsalltag, PC undInternet sowie Allgemeinbildung und Sprachen.Die Lernprogramme vermitteln kompaktes Wissen und gebenAntworten und Tipps, die für eine Entscheidung wichtig sind. DerVorteil liegt auch darin, dass Nutzer das Lerntempo bei der Bear-beitung der Programme selbst bestimmen können.Wer das Angebot nutzen will, braucht einen PC mit Wind-ows-Betriebssystem sowie einen Internetzugang. Als Einstieg bietetsich ein Überprüfen des eigenen Computerwissens an: derlT-Fitness-Test.www.ba.neues-lernen.de

Kolping-Bildungswerk startet neuenLehrgangAusbildung zum SozialfachmanagerInformationsabende am 26. September und 11. OktoberLandesweit beispielhaftes Studienangebot für die Regionen Bo-densee und Schwarzwald-Baar-HeubergDas Kolping-Bildungswerk startet einen neuen Lehrgang zum Sozial-fachmanager (Betriebswirt/in im Sozialwesen). Teilnehmern aus so-zialen, pflegerischen oder pädagogischen Berufsumfeldern bietet dieAusbildung ideale Karrierechancen. Über das landesweit beispielhaf-te Studienangebot informiert das Kolping-Bildungswerk in Radolfzell(Löwengasse 18) am Mittwoch, 26. September, sowie Donnerstag,11. Oktober, jeweils um 18.00 Uhr. Für Interessierte aus dem RaumSchwarzwald-Baar-Heuberg startet die Ausbildung im Kol-ping-Bildungszentrum Radolfzell am 18. Januar 2008. Der Kurs eig-net sich vor allem für Berufstätige, die neue berufliche Ziele anstrebenund Führungsaufgaben übernehmen wollen. Das Studium umfasst700 Lerneinheiten mit Unterricht, Betreuung und Prüfung. Die Schu-lungen sind vierzehntägig, freitags von 16.00 bis 22.00 Uhr und sams-tags von 09.00 bis 15.00 Uhr. Die Finanzierung der Lehrgangs- undPrüfungsgebühren lassen sich über Meister-BaföG fördern. Info: Aus-künfte zum Lehrgang gibt es beim Kolping-Bildungszentrum Radolf-zell, Löwengasse 18, (Leitung Hubert Fürst) unter Telefon 07732/9418 71 oder im Internet unter www.kolping-bildung.de.

Seite 12 Donnerstag, den 27. September 2007 BRIGACHTAL