中式菜肴 - Hyatt · 中式菜肴 CHINESE SELECTION 前菜 APPETIZER 价格 / PRICE...

11

Transcript of 中式菜肴 - Hyatt · 中式菜肴 CHINESE SELECTION 前菜 APPETIZER 价格 / PRICE...

Page 1: 中式菜肴 - Hyatt · 中式菜肴 CHINESE SELECTION 前菜 APPETIZER 价格 / PRICE 四季大拌菜 Seasonal Fresh Vegetable Salad 88 芝麻菜,穿心莲, Arugula, Crystal
Page 2: 中式菜肴 - Hyatt · 中式菜肴 CHINESE SELECTION 前菜 APPETIZER 价格 / PRICE 四季大拌菜 Seasonal Fresh Vegetable Salad 88 芝麻菜,穿心莲, Arugula, Crystal

中式菜肴 CHINESE SELECTION

前菜 APPETIZER 价格 / PRICE

四季大拌菜 Seasonal Fresh Vegetable Salad 88芝麻菜,穿心莲, Arugula, Crystal Herbal Lettuce, 小胡萝卜,樱桃番茄 Baby Carrots, Cherry任选秘制芝麻汁或者甜辣汁 Choice of Homemade Sesame Sauce or Sweet Spicy Sauce

润泽野菌素烧鹅 Braised Wild Mushrooms Wrapped in Bean Curd Sheet 82

捞汁秋葵 Poached Organic Okra, Chilled Soya Sauce 68

秘制芝麻菠菜 Poached Spinach, Homemade Mustard Sesame Sauce, 58 Chinese Rice Vinegar

秘制五香河鲈鱼 Crispy Five Spice ‘Live’ River Perch, Scallions 108

蜀香口水虾 Sichuan-Style Poached Prawns, Dried Bean Curd 108

莴笋丝拌五指海蜇 “Finger” Jellyfish Salad, Sweet Sour Lettuce Stems 98

“四平八稳”冷菜荟萃 Dining Room Appetizer Platter 128捞汁秋葵 Poached Organic Okra, Chilled Soya Sauce润泽野菌素烧鹅 Braised Wild Mushrooms Wrapped in Bean Curd Sheet秘制五香河鲈鱼 Crispy Five Spice ‘Live’ River Perch, Scallions麻香牛展 Braised Beef Shank, Roasted Sesame Seeds

所有价格均含有15%的服务费及税费。凯悦美食会会员折扣不适用于此项15%之费用。如需素食或无谷蛋白食物, 请与餐厅服务员联系。

Prices include a 15% charge (inclusive of service charge and tax). Club at the Hyatt discount does not apply to the 15% charge.Please speak to your server for Vegan / Gluten-free dishes.

素食菜品 Vegetarian Dish招牌菜品 Signature Dish 辛辣菜品 Spicy Dish

“四平八稳”冷菜荟萃

Dining Room Appetizer Platter

莴笋丝拌五指海蜇

“Finger” Jellyfish Salad,Sweet Sour Lettuce Stems

蜀香口水虾

Sichuan-Style Poached Prawns,Dried Bean Curd

Page 3: 中式菜肴 - Hyatt · 中式菜肴 CHINESE SELECTION 前菜 APPETIZER 价格 / PRICE 四季大拌菜 Seasonal Fresh Vegetable Salad 88 芝麻菜,穿心莲, Arugula, Crystal

中式菜肴 CHINESE SELECTION

点心 DIM SUM 价格 / PRICE

我“家”素春卷 Crispy Homemade Vegetable Spring Rolls 68

酥脆老北京烤鸭卷 Traditional Peking Duck Spring Rolls 88

“健康是福”双色素水饺 Boiled Vegetarian Healthy Dumplings Filled with 70沙葛,魔芋丝,木耳,香菜 Sweet Turnip, Konjac, Black Fungus, Coriander

梅花参带子黑山猪肉手工水饺 Boiled Sea Cucumber, Scallop and 98 Wild Boar Handmade Dumplings

和牛肉夹馍 Shaanxi-Style Pancakes Filled with Braised Wagyu Beef, 88 Green Chili, Onion, Coriander

三鲜韭菜锅贴 Pan-Fried Dumplings with Fresh Shrimp, 92 Minced Pork, Yellow Chives

鲜虾猪肉千层肉饼 Chinese Pancakes Filled with Fresh Shrimp, Minced Pork 92

所有价格均含有15%的服务费及税费。凯悦美食会会员折扣不适用于此项15%之费用。如需素食或无谷蛋白食物, 请与餐厅服务员联系。

Prices include a 15% charge (inclusive of service charge and tax). Club at the Hyatt discount does not apply to the 15% charge.Please speak to your server for Vegan / Gluten-free dishes.

素食菜品 Vegetarian Dish招牌菜品 Signature Dish 辛辣菜品 Spicy Dish

“健康是福”双色素水饺 Boiled Vegetarian Healthy Dumplings

酥脆老北京烤鸭卷

Traditional Peking Duck Spring Rolls

鲜虾猪肉千层肉饼

Chinese Pancakes Filled with Fresh Shrimp, Minced Pork

Page 4: 中式菜肴 - Hyatt · 中式菜肴 CHINESE SELECTION 前菜 APPETIZER 价格 / PRICE 四季大拌菜 Seasonal Fresh Vegetable Salad 88 芝麻菜,穿心莲, Arugula, Crystal

所有价格均含有15%的服务费及税费。凯悦美食会会员折扣不适用于此项15%之费用。如需素食或无谷蛋白食物, 请与餐厅服务员联系。

Prices include a 15% charge (inclusive of service charge and tax). Club at the Hyatt discount does not apply to the 15% charge.Please speak to your server for Vegan / Gluten-free dishes.

禽 和 肉 MEAT 价格 / PRICE

“我家烤鸭真的好” Traditional Peking Duck 半只 half / 230 Served with Homemade Steamed Pancakes 整只 whole / 378 and Condiments 准备时间约六十分钟,建议提前预订 Approximately 60 minutes preparation time, advanced order is recommended

招牌辣子鸡 Our Signature Wok-Fried Sichuan Spicy Chicken 128

干葱豆豉鸡 Stir-Fried Chicken, Shallots, Black Bean Sauce 128

杭州茄子炒牛柳粒,鲜虎松茸 Stir-Fried Beef Tenderloin, “Hangzhou” Eggplant, 148 Tiger Matsutake Mushroom

酥烤内蒙古羊脖 Baked Mongolian Lamb 198红腐乳,洋葱,薄荷,薄饼 Served with Homemade Steamed Pancakes, Fermented Bean Curd, Onion, Mint

黑山猪四喜丸子 Braised Wild Boar “Lion Head“ 108

素食菜品 Vegetarian Dish招牌菜品 Signature Dish 辛辣菜品 Spicy Dish

“我家烤鸭真的好”Traditional Peking Duck

Page 5: 中式菜肴 - Hyatt · 中式菜肴 CHINESE SELECTION 前菜 APPETIZER 价格 / PRICE 四季大拌菜 Seasonal Fresh Vegetable Salad 88 芝麻菜,穿心莲, Arugula, Crystal

所有价格均含有15%的服务费及税费。凯悦美食会会员折扣不适用于此项15%之费用。如需素食或无谷蛋白食物, 请与餐厅服务员联系。

Prices include a 15% charge (inclusive of service charge and tax). Club at the Hyatt discount does not apply to the 15% charge.Please speak to your server for Vegan / Gluten-free dishes.

海鲜 SEAFOOD 价格 / PRICE

干葱煎大连鲍鱼 Stir-Fried,‘Live’ Dalian Abalone, Shallots, Ginger 268

水果咕噜咯吱老虎虾 Wok-Fried Tiger Prawns, Sweet and Sour Fruity Sauce 198

石锅酸辣可持续明虾 “Sustainable” King Prawns, Silk Tofu, 228 Spicy Sour Broth in Hot Stone

酥炸黄金鲜带鱼 Crispy Five Spice Silver Belt Fish 168

爆炒海鲜麻辣香锅 Wok-Fried Seafood, Sichuan Style 388

素食菜品 Vegetarian Dish招牌菜品 Signature Dish 辛辣菜品 Spicy Dish

爆炒海鲜麻辣香锅

Wok-Fried Seafood, Sichuan Style

Page 6: 中式菜肴 - Hyatt · 中式菜肴 CHINESE SELECTION 前菜 APPETIZER 价格 / PRICE 四季大拌菜 Seasonal Fresh Vegetable Salad 88 芝麻菜,穿心莲, Arugula, Crystal

所有价格均含有15%的服务费及税费。凯悦美食会会员折扣不适用于此项15%之费用。如需素食或无谷蛋白食物, 请与餐厅服务员联系。

Prices include a 15% charge (inclusive of service charge and tax). Club at the Hyatt discount does not apply to the 15% charge.Please speak to your server for Vegan / Gluten-free dishes.

靓汤 SOUP 价格 / PRICE

“新加坡”肉骨茶 Singapore Herbal Pork Rib Soup 98

黑枸杞鲜虎松茸竹笙煲老鸡汤 Double Boiled Chicken Bamboo Pith Soup, 80 Black Wolfberries, Fresh Tiger Matsutake Mushroom

红枸杞金钩魔芋豆腐汤 Homestyle Tofu Soup, Red Wolfberries, Dried Shrimp, Konjac 68

蔬菜 和 豆腐 VEGETABLE & TOFU 价格 / PRICE

养颜小炒 Stir-Fried Seasonal Vegetables 78百合,芦笋,白果,芥兰 Lily Buds, Asparagus, Ginkgo Nuts, Kai Lan

上汤浸豆苗 Poached Pea Sprouts, Wolfberries, Superior Stock 88

石锅野菌 Sizzling Mushrooms, Ginger, Chives, Chili 82

干锅有机菜花 Wok-Fried Organic Cauliflower, Dried Chili 68

蒜蓉炒龙豆 Stir-fried Wing Beans, Minced Garlic 68

秋葵百合炒腊味 Stir-Fried Okra, Lily Buds, Preserved Meat 88

梅花参太极麻婆豆腐 Braised Sea Cucumber, Duo Tofu, Mapo Style 86

金钩韭菜肉丝炒香干 Stir-Fried Pork, Dried Shrimp, Chives, Smoked Bean Curd 86

素食菜品 Vegetarian Dish招牌菜品 Signature Dish 辛辣菜品 Spicy Dish

黑枸杞鲜虎松茸竹笙煲老鸡汤 Double Boiled ChickenBamboo Pith Soup

上汤浸豆苗 Poached Pea Sprouts, Wolfberries, Superior Stock

养颜小炒 Stir-Fried Seasonal Vegetables

Page 7: 中式菜肴 - Hyatt · 中式菜肴 CHINESE SELECTION 前菜 APPETIZER 价格 / PRICE 四季大拌菜 Seasonal Fresh Vegetable Salad 88 芝麻菜,穿心莲, Arugula, Crystal

面 和 饭 NOODLE & RICE 价格 / PRICE

招牌和牛汤面 Our Signature Wagyu Beef Noodle Soup 158

担担面 Dan Dan Noodles with Minced Pork 90

炖排骨油泼扯面 Shaanxi-Style Belt Noodles with Braised Pork Ribs 98

鲜虾云吞汤面 Wonton Noodle Soup, Choy Sum, Shrimp Dumplings 78

广东香肠鱼饼炝炒鸡蛋面 Stir Fried Egg Noodle, Cantonese Pork Sausage, Fish Cake 108

响米海鲜汤泡饭 Crispy Jasmine Rice, Seafood Broth 128

熏笋香辣和牛牛肉炒饭 Fried Rice, Wagyu Beef, Smoked Bamboo Shoots, Chili 108

蔬菜酱油蛋炒饭 Fried Rice, Seasonal Fresh Vegetables, Eggs, Soya Sauce 68

泰国香米饭 Steamed Thai White Rice 20

所有价格均含有15%的服务费及税费。凯悦美食会会员折扣不适用于此项15%之费用。如需素食或无谷蛋白食物, 请与餐厅服务员联系。

Prices include a 15% charge (inclusive of service charge and tax). Club at the Hyatt discount does not apply to the 15% charge.Please speak to your server for Vegan / Gluten-free dishes.

素食菜品 Vegetarian Dish招牌菜品 Signature Dish 辛辣菜品 Spicy Dish

招牌和牛汤面 Our Signature Wagyu Beef Noodle Soup

Page 8: 中式菜肴 - Hyatt · 中式菜肴 CHINESE SELECTION 前菜 APPETIZER 价格 / PRICE 四季大拌菜 Seasonal Fresh Vegetable Salad 88 芝麻菜,穿心莲, Arugula, Crystal

所有价格均含有15%的服务费及税费。凯悦美食会会员折扣不适用于此项15%之费用。如需素食或无谷蛋白食物, 请与餐厅服务员联系。

Prices include a 15% charge (inclusive of service charge and tax). Club at the Hyatt discount does not apply to the 15% charge.Please speak to your server for Vegan / Gluten-free dishes.

西式菜肴 WESTERN SELECTION

前菜 APPETIZER 价格 / PRICE

意式奶酪番茄沙拉 Tomato, Mozzarella, Pesto, Extra Virgin Olive Oil 98

我“家”沙拉, House Salad, 98罗马生菜,煮蛋,酥脆熏肉, Romaine Lettuce, Hard Boiled Egg, Crispy Bacon, 牛油果,意式油醋汁 Avocado, Balsamic Dressing加:扒鸡柳 Add: Grilled Chicken Fillet 30加:扒牛肉 Add: Grilled Minute Steak 60

嫩菠菜沙拉,鲜虎松茸, Baby Spinach Salad, Tiger Matsutake Mushroom, 98黑松露汁,帕尔臣芝士, Parmigiano-Reggiano Cheese, Garlic Croutons, 香蒜面包丁 ,芝麻菜 Arugula, Truffle dressing

酥脆香辣鱿鱼, Crispy Spicy Squid, 70柠檬它它汁 Lemon Tartar Sauce

素食菜品 Vegetarian Dish招牌菜品 Signature Dish 辛辣菜品 Spicy Dish

我“家”沙拉

House Salad

Page 9: 中式菜肴 - Hyatt · 中式菜肴 CHINESE SELECTION 前菜 APPETIZER 价格 / PRICE 四季大拌菜 Seasonal Fresh Vegetable Salad 88 芝麻菜,穿心莲, Arugula, Crystal

所有价格均含有15%的服务费及税费。凯悦美食会会员折扣不适用于此项15%之费用。如需素食或无谷蛋白食物, 请与餐厅服务员联系。

Prices include a 15% charge (inclusive of service charge and tax). Club at the Hyatt discount does not apply to the 15% charge.Please speak to your server for Vegan / Gluten-free dishes.

汉堡 和 三明治 BURGER & SANDWICH 价格 / PRICE

澳洲和牛汉堡 Australian Wagyu Beef Burger 208自选炒洋葱,车打奶酪 Your Choice of Sautéed Onions,烤加拿大培根,煎蛋 Cheddar Cheese, Grilled Bacon, Fried Egg

总汇三明治 Club Sandwich 165 Grilled Bacon, Chicken Fillet, Eggs, Tomato, Lettuce, Grain Mustard

香烤布拉格火腿, Baked Prague Ham, 155瑞士干酪三明治 Gruyère Cheese Puff Bun Sandwich

扒牛排香葱鳄梨果三明治 Grilled Beef Steak, Caramelized Onion, Avocado Sandwich 168

鸡豆泥焗橄榄西红柿面包, Olive-Tomato Bread Served with Hummus, 125烤洋葱,鲜奶酪,罗勒酱 Onions, Mozzarella Cheese, Pesto

配有薯条或沙拉 Served with French fries or a small salad

素食菜品 Vegetarian Dish招牌菜品 Signature Dish 辛辣菜品 Spicy Dish

澳洲和牛汉堡 Australian Wagyu Beef Burger

Page 10: 中式菜肴 - Hyatt · 中式菜肴 CHINESE SELECTION 前菜 APPETIZER 价格 / PRICE 四季大拌菜 Seasonal Fresh Vegetable Salad 88 芝麻菜,穿心莲, Arugula, Crystal

所有价格均含有15%的服务费及税费。凯悦美食会会员折扣不适用于此项15%之费用。如需素食或无谷蛋白食物, 请与餐厅服务员联系。

Prices include a 15% charge (inclusive of service charge and tax). Club at the Hyatt discount does not apply to the 15% charge.Please speak to your server for Vegan / Gluten-free dishes.

特色菜 SPECIALITY DISH 价格 / PRICE

银鳕鱼 Atlantic Sliver Cod Fillet 268您可自选: Choice of Preparation: 炸鱼配薯条、香煎、酥炸 Fish and Chips, Pan-Seared, Panko-Crusted

配有薯条和塔塔酱 Served with French fries and Tartar sauce

香煎卡真金枪鱼, Pan-Fried Cajun Spiced Tuna Steak, 288牛油果番茄萨尔萨酱 Avocado Tomato Salsa

香草烤酥脆春鸡, Pan-Roasted Crispy Spring Chicken, 238时令小蔬菜,迷迭香汁 Baby Vegetables, Rosemary Sauce

香烤茄子节瓜意式千层面, Baked Eggplant Zucchini Lasagna, 198罗勒番茄酱 Basil Tomato Sauce

配有薯条或沙拉 Served with French fries or a small salad

咖喱鸡,豆腐,土豆, Chicken Curry, Tofu, Potato, 238蒸米饭,香脆印度薄饼 Steamed Jasmine Rice, Papadums

正常 或 无面筋传统意面 Regular or Gluten-Free Spaghetti 或 全麦斜切空心面 or Whole Wheat Penne

您可自选酱汁: With Your Choice of Sauce:香扒鸡肉,芦笋,罗勒,番茄酱 Grilled Chicken, Asparagus, Basil, Tomato Sauce 238肉酱汁或者海鲜罗勒番茄酱 Bolognese or Seafood Basil Tomato Sauce 188牛肝菌奶油汁或者罗勒蒜泥酱 Porcini Cream or Pesto 148

素食菜品 Vegetarian Dish招牌菜品 Signature Dish 辛辣菜品 Spicy Dish

肉酱汁传统意面 Spaghetti Bolognese

Page 11: 中式菜肴 - Hyatt · 中式菜肴 CHINESE SELECTION 前菜 APPETIZER 价格 / PRICE 四季大拌菜 Seasonal Fresh Vegetable Salad 88 芝麻菜,穿心莲, Arugula, Crystal

所有价格均含有15%的服务费及税费。凯悦美食会会员折扣不适用于此项15%之费用。如需素食或无谷蛋白食物, 请与餐厅服务员联系。

Prices include a 15% charge (inclusive of service charge and tax). Club at the Hyatt discount does not apply to the 15% charge.Please speak to your server for Vegan / Gluten-free dishes.

所有价格均含有15%的服务费及税费。凯悦美食会会员折扣不适用于此项15%之费用。如需素食或无谷蛋白食物, 请与餐厅服务员联系。

Prices include a 15% charge (inclusive of service charge and tax). Club at the Hyatt discount does not apply to the 15% charge.Please speak to your server for Vegan / Gluten-free dishes.

甜品 DESSERT 价格 / PRICE

纽约浆果奶酪蛋糕 Our Signature Cheesecake, Seasonal Berries 65

经典提拉米苏 Classic Tiramisu 65

覆盆子酸奶布丁 Raspberry Yogurt Pudding 65

鲜芒果布丁 Fresh Mango Pudding 65

草莓香草奶油塔 Strawberry Vanilla Chantilly Tart 65

法式栗蓉蛋糕 Mont Blanc Chestnut Sliced Cake 65

巧克力榛果杏仁蛋糕 Chocolate Praline Almond Sliced Cake 65

哈根达斯冰淇淋 HAAGEN-DAZS ICE CREAM 每球 / PER SCOOP

比利时巧克力 Belgium Chocolate 90

草莓 Strawberry 90

香草 Vanilla 90

自制 HOMEMADE 每球 / PER SCOOP

冰淇淋和冰霜 ICE CREAM & SHERBET

鳄梨果冰淇淋 Avocado Ice Cream 65

海盐焦糖冰淇淋 Sea Salt Caramel Ice Cream 65

柠檬冰霜 Lemon Sherbet 65

水果 和 奶酪 FRUIT & CHEESE

时令鲜水果盘 Seasonal Fresh Fruit Plate 155

奶酪拼盘,进口软硬芝士 Cheese Platter 190蓝纹芝士,坚果,水果 Imported Hard, Soft and Blue Cheese, Nuts, Fruit