EPDM 70 perox. - DICHTOMATIK...

6
EPDM 70 perox.

Transcript of EPDM 70 perox. - DICHTOMATIK...

Page 1: EPDM 70 perox. - DICHTOMATIK Newsde.dichtomatik.com/.../dichtomatik/de/pdf/kataloge/EPDM70perox.pdf · Unser EPDM - Werkstoff EP 703901 wurde speziell für den Einsatz in der Lebensmittel-

EPDM 70 perox.

Page 2: EPDM 70 perox. - DICHTOMATIK Newsde.dichtomatik.com/.../dichtomatik/de/pdf/kataloge/EPDM70perox.pdf · Unser EPDM - Werkstoff EP 703901 wurde speziell für den Einsatz in der Lebensmittel-

Unser EPDM - Werkstoff EP 703901wurde speziell für den Einsatz in derLebensmittel- und Pharmaindustrie ent-wickelt und von namhaften Prüflaborszertifiziert.

Werkstoffeigenschaften:*

Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk, peroxidisch vernetztHärte 70 Shore AFarbe schwarzGute Beständigkeit in wässrigenLösungenGute Beständigkeit in den üblichenCIP-MedienGute Beständigkeit gegen Heißwasserund DampfSehr gute Alterungs- und Ozon-beständigkeitGute KälteflexibilitätTemperatureinsatzgrenzen -50 bis +150 °C

Unser neuer Werkstoff eignet sich für vielfältige Einsatzbereiche z.B. inder Medizin- und Lebensmitteltechnik,in der pharmazeutischen Industrie, in Trinkwasseranwendungen, der Heizungstechnik und der Photovoltaik.

Für die sehr sensiblen Anwendungenin Anlagen der Lebensmittel- undPharmaindustrie liegen uns folgendePrüfzertifikate vor:

FDA 21 CFR § 177.2600LFGB (EC 1935/2004)USP 32, Chapter 87 (in vitro)USP Class VI – 121 °C, Chapter 88 (in vivo)3-A Sanitary Standard Class IICIP - EignungWFI - Eignung

Zusätzlich wurden weitere Langzeit-prüfungen in einem unabhängigenPrüflabor durchgeführt. Unter anderemwurde in einem Bewitterungstest über 6 Monate die Alterungsbeständigkeitdes Compounds bestätigt. Ein Druckver-formungsrest – Test über 1000 Stundenin Wasser bei 150 °C hat die Einsatz-fähigkeit auch bei Extremtemperaturenüber lange Zeiträume nachgewiesen.*

*Die umfangreichen Prüfergebnisse ent-nehmen Sie bitte unseremWerkstoffdatenblatt

Any seal. Any time.Alle aktuellen Daten finden Sie unterwww.dichtomatik.de

EPDM - Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (peroxidisch vernetzt)

Page 3: EPDM 70 perox. - DICHTOMATIK Newsde.dichtomatik.com/.../dichtomatik/de/pdf/kataloge/EPDM70perox.pdf · Unser EPDM - Werkstoff EP 703901 wurde speziell für den Einsatz in der Lebensmittel-

Our EPDM - material EP 703901 wasdeveloped particularly for usage in the food and pharmaceutical industryand is certified by reputable testinglaboratories.

Material properties:*Ethylene propylene diene rubber,peroxide cured Hardness 70 shore A Colour black Good resistance in aqueous solutionsGood resistance towards hot waterand steam Very good durability and ozone resistance Good flexibility at low temperature Temperature operational limit from -50 to +150°C

Our new material is therefore appro-priate for various applications e.g. the medical engineering and foodindustry, the pharmaceutical industryas well as for drinkable water applica-tions, the heating engineering andphotovoltaic technology.

For the very sensitive usage in facilities of the foodstuff and pharma-ceutical industry Dichtomatik obtainsthe following test certificates:

FDA 21 CFR § 177.2600LFGB (EC 1935/2004)USP 32, Chapter 87 (in vitro) USP Class VI – 121°C, Chapter 88 (in vivo)3-A Sanitary Standard Class IICIP - SuitabilityWFI - Suitability

In addition to these certificates, morelong- term tests were conducted at anindependent laboratory. Among othersthe durability of the compound wasapproved in a 6 months weatheringtest. A compression set test in waterwith 150°C which lasted 1000 hours proved the operational capability ofthe compound even at extreme temperatures over a long time.*

*For comprehensive test results pleaserefer to our Material Data Sheet

Any seal. Any time.You will find all the current data atwww.dichtomatik.de

EPDM - Ethylene propylene diene rubber (peroxide cured)

Page 4: EPDM 70 perox. - DICHTOMATIK Newsde.dichtomatik.com/.../dichtomatik/de/pdf/kataloge/EPDM70perox.pdf · Unser EPDM - Werkstoff EP 703901 wurde speziell für den Einsatz in der Lebensmittel-

������������������� ���������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ������������� ���������������� �������������� �!�����"#$�� �����������������%���������������&�������������'���� �� ����������� ����������������� �������������(���������������)����������� ������������������������������������������ ������*���������������������� ��������������������� ����������������������������*������� � ������� �������+���������������,�������������������������������������������������������������������� ���������������������������-�������������������������������������������������������� ��"#$�� �������������������������������������������������� ������,����������������� �������������+���������������������������������������������,������������������������������������+���������������������������������������������������������������������������,����������������������������������(�������������������.�������������,����

������������� ����� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������� �����������,�F��������I����F������������F������������* M�.--�"� �.-.7�������F������������������������F��F����2����* M�.--�"� �.-.7�����&��������%�������'�)%�

(��)%���+�(��)%��

,-����,��'�����

.) ����� �����+�&������������ ���

/�)!�'���)� �+�*���%�������� ������

<���� �����7&��� �.&&�C��7&��� �.%8�C��7&��� �.8&�C��

K�

R�

R�

4.�

4%�

49�

/-�

/.8�

/%8�

/.%�

/.8�

/%8�)���2�������� �������7&��� �.&&�C��

4.23� /.� /9� /7�

������ ��������7&��� �%3�C��

48� /#� R� R�

+�����S��������F� �����������E�F�%%��� �.&&�C��

/.� 4.� R� R�

�������4�6�E������69-� �������4�6�E�������69-�����7%��� �..&�C���.&&-��� �..&�C��

4%�

4%�

/.�

/.�

R�

R�

R�

R�"��:���S���F����� �"������������*�1�1������1M��9��7&��� �.%8�C��

43� /%� R� R�

0����:�:������,?/����������%&&& 83 ,6�!�������'>�%&.. #8 ,6�!��H '�;%&&% $8 ,6�!��H '=����%&&# .%% ,6�!��M '2���:���������������,?/����������%&&& 83 ,��!,<5'>�%&.. #8 ,��!��H '�;%&&% $8 ,��!��H '=����%&&# .%% ,��!��M '2 �,���������� ����������E��J������F�,���������F�������:� �)��������������&.2&%2%&..(��������.#2..2%&.%�����

������������������� ���������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ������������� ���������������� �������������� �!�����"#$�� �����������������%���������������&�������������'���� �� ����������� ����������������� �������������(���������������)����������� ������������������������������������������ ������*���������������������� ��������������������� ����������������������������*������� � ������� �������+���������������,�������������������������������������������������������������������� ���������������������������-�������������������������������������������������������� ��"#$�� �������������������������������������������������� ������,����������������� �������������+���������������������������������������������,������������������������������������+���������������������������������������������������������������������������,����������������������������������(�������������������.�������������,����

������������� ����� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������� ������������������� ������������������ �!" �#$%&'(�)*+�,+�#-.��"/�)(�01��.232.3�).�4�)%(�)56����%7&(�)56����839(��� �!*)���#3�::�;�<�='>�+ �� �������#.(�?<�77-(�? ��3%�@-7A�!������'(�? ��������5*�B�.%.�C��@--A�!����'(��)��%.�����D�.772%#&&(�<�6"�!,��.$38 %&&9'(�3/�� �����E� �������������**(��*�/ *��B�,�F�F� �G�����������(���*�B�,�F�F� �G������������� �� ���!�������� ��"�#���!������ ��"�$���%����� ����� �������������$������� &����� ������'� &����� �����%����� (��)�� *�����HI����H�������

� 1J�)�%%9&� K� 7&L8� �������

��F�����F�����1����������F���

* M�37�/%� K� .7� + ::N�

"��������F�?���:�������F�����

* M�37�/%� K� %%&� O�

���������P�����F�����1��������������

* M�39�/.�"�* M�39�/.���

K� ..�3%�

+ ::�

0I�������I��F�����<�����:�2�����������

* M�%$%.��* M�..387�* M�-.%�

1��.&�1��8&��1F�"���������������

/9%�/%3�/88�/7&�

C��

M������I��F�����M��������������

* M�.93.�/.� 7&�� 9&�C� %&&����:�)���F ,��F�����8&O�

����� K�

)���������:�F��������:������������

* M�-.8�"� ��7&��� ���%3�C����%%��� �.&&�C����%%��� �.%8�C����7&��� �.&&�C����%%��� �.8&�C����7&��� �.8&�C��.#-��� �.8&�C��

�$��7��$�.&�.3�%9�99�

O�

)������)����E�

* M�%7-.��� K� .2.9L&2&3� F �:Q�

�������

Werkstoff-Datenblatt/Material Data Sheet

Page 5: EPDM 70 perox. - DICHTOMATIK Newsde.dichtomatik.com/.../dichtomatik/de/pdf/kataloge/EPDM70perox.pdf · Unser EPDM - Werkstoff EP 703901 wurde speziell für den Einsatz in der Lebensmittel-

������������������� ���������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ������������� ���������������� �������������� �!�����"#$�� �����������������%���������������&�������������'���� �� ����������� ����������������� �������������(���������������)����������� ������������������������������������������ ������*���������������������� ��������������������� ����������������������������*������� � ������� �������+���������������,�������������������������������������������������������������������� ���������������������������-�������������������������������������������������������� ��"#$�� �������������������������������������������������� ������,����������������� �������������+���������������������������������������������,������������������������������������+���������������������������������������������������������������������������,����������������������������������(�������������������.�������������,����

������������ ������������������ � ���������������������������������� ������������� ����!"��#���������������� ���������������������� ����������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������$�������� ��%�&���$������ ��%�'�������� ���������� (�������� �������������'������� )������������*� )���������������� +�,������� -���� .����������������������������������

!"�#$#%&� '� �����((�� )*+,� " --.�

/����������0���-�������������

!"�#$#%&� '� �����((�� )&1��

2�

3������4��������3����������������

!53�*&$*(*�6� 7)��� �&%�8��9�#%��-� ���� ���������#%�2�

�����:� ����� '�

;������������4��������<��������������������

�������:� ���������5������� �3������������������1�=����� �1�-�����

�����:� ����� :�

���������-����������-������������

!"�>*#�/�� *%%%��� �*#%�8��?)3� �����((�� &%� 2�

�@����������4��������������������/����������)%2������������ !"�!53�>77�5�����%������������������������������������������������)%2����A���� !"�!53�>77�B����%�����)���������������*��

-�����/�-����

01����0��*�����

2������� ����/�)����������������

3�$�*������/�.������������������

���������5������� ��3���6��������������1�=����� �1�-�����

((� �((� (�1+$,�� (�1+,��

�@���������� ����������C��=��������@������6����������-� � ��������������)&A%*A)%*$�

Anlage zum Werkstoff-Datenblatt/Annex to Maerial Data Sheet

Any seal. Any time. DICHTOMATIK

Page 6: EPDM 70 perox. - DICHTOMATIK Newsde.dichtomatik.com/.../dichtomatik/de/pdf/kataloge/EPDM70perox.pdf · Unser EPDM - Werkstoff EP 703901 wurde speziell für den Einsatz in der Lebensmittel-

Any seal. Any time.

Kanada/CanadaDICHTOMATIK Canada950 Denison Steet Unit 21CDN-Markham, Ontario L3R3K5Telefon 905/470 22 66Fax 905/470 20 [email protected]

Brasilien/BrazilDivision Dichtomatik BrazilFreudenberg-NokComponentes Brazil Ltda.Av. Piraporinha, 411BR-Diadema 09950-902 SPTelefon 11/33 63 80 80Fax 11/33 63 80 [email protected]

Mexiko/MexicoInternational Seal De MexicoS.A. De Cv. Av. De Las Misiones No. 1 Int. 5Fracc. Ind. Bernardo QuintanaMEX-El Marques., Queretaro 76246Telefon 442/221 63 03Fax 442/221 63 [email protected]

China/ChinaDichtomatik (China) Co., LtdAdd: No.314 Shenxia Road Jiading District,Shanghai 201818Telefon 021/60 82 21 78Fax 021/60 82 21 [email protected]

Schweden/Sweden DICHTOMATIK ABBox 142Hjalmar Brantingsväg 25S-26122 LandskronaTelefon 0418/44 98 00Fax 0418/44 98 [email protected]

Italien/ItalyDICHTOMATIK S.R.L.Via Delle Fabbriche 6I-16158 Genova-VoltriTelefon 010/612 75Fax 010/613 38 [email protected]

Frankreich/FranceDICHTOMATIK S.A.S.Espace Entreprise deMâcon Loché TGVF-71000 LochéTelefon 03/85 27 02 80Fax 03/85 35 69 [email protected]

Ungarn/HungaryDICHTOMATIK KFT.Vegyész utca 17-25H-1116 BudapestTelefon 01/802 64 00Fax 01/802 64 [email protected]

USA/USADICHTOMATIK North America1087 Park PlaceUSA-Shakopee, Minnesota 55379Telefon 1 800 328 2840Fax 1 877 777 [email protected]

Deutschland/GermanyDICHTOMATIK GMBHAlbert-Schweitzer-Ring 1 D-22045 HamburgPostfach 70 04 80 D-22004 HamburgTelefon +49/40/66 98 90Fax +49/40/66 98 91 [email protected]

Niederlande/The NetherlandsDICHTOMATIK B.V.Benjamin Franklinstraat 6 NL-8013 NC ZwollePostbus 40 102 NL-8004 DC ZwolleTelefon 038/460 16 06Fax 038/467 19 [email protected]

Großbritannien/Great BritainDICHTOMATIK LIMITEDDonington HouseRiverside RoadPride ParkGB-Derby DE24 8HXTelefon 01332/52 44 00Fax 01332/52 44 [email protected]

Österreich/AustriaDICHTOMATIK HANDELSGES. MBHRautenweg 17A-1220 WienTelefon 01/259 35 41-0Fax 01/259 35 [email protected]