erbrich Gipssägen und Gipsinstrumente erbrich Plaster Saws ......3 Meter Kabel mit...
Transcript of erbrich Gipssägen und Gipsinstrumente erbrich Plaster Saws ......3 Meter Kabel mit...
Quali
ty ma
de in
Germ
any
erbrich Gipssägenund Gipsinstrumenteerbrich Plaster Sawsand Plaster Instruments
17E
17E-2
Oscillierende GipssägeOscillating Plaster Saw
V o r z ü g e B l u e M a g i c• 210WattLeistung
• 10000bis19000Schwingungen,stufenlosregulierbar
• besondershandlich,Ønurca50,5mm
• ExtremleiserMotorca.52–77db(A),abhängigvon
derSchwingungszahl
• MotormitmodernsterElektronikmitverschiedenen
Schutz-undSicherheitsfunktionen
• SpeziellePositionierungdesMotors,somitgeschütztvor
Gipsstaub
• RobusteKonstruktionfürgleichbleibendeHöchstleistung
beiDauerbelastung
• SicherheitsschalterAN/AUS
• GewichtohneKabellediglich0,97kg(1,1kgmitKabel)
• Vibrations-undWartungsfrei
• RegelungliegtaußerhalbdesHandbereichs
• 3MeterKabelmitEU-Stecker
• Doppelschutzisoliert,derMotorentsprichtder
SchutzklasseIIundmedizinischerAnwendungsteil
Typ bF
• ohneBild-undTonfunkstörungen
• CE-Konformität
• GeprüftnachEN60601-1,EN60601-1-2,
IEC60601-1,IEC60601-1-2
• 210Wattpower
• 10000to19000oscillations,steplesslyadjustable
• Extremelyconvenient,Øonlyapprox.50,5mm
• Slendermotorbodywithasilentoperationrunning,
52–72dB(A)inrelationtotheselectedoscillations
• Latestelectronicsystemwithvariousprotectionand
securityfunctions
• Specialpositioningofthemotor,protectedfrom
plasterdust
• Strongconstructionforhigheststressduringnon-
stopoperation
• SafetyON/OFFswitch
• Weightonly0,97kgwithoutcable(1,1kgwithcable)
• Vibration-freeandlow-maintenance
• Theregulationofthemotorperformanceisonthe
rearofthemotorandthereforewon’tdisturbthe
userduringhiswork.
• 3metercablewithEU-connection
• Doubleprotectionisolation,motoraccordingto
classII,medicaluseoftypeBF
• Freefrominterference
• CEconformity
• ApprovedaccordingEN60601-1,EN60601-1-2,
IEC60601-1,IEC60601-1-2
17E
17E-3
17E-090.11 110Volt,210Watt 17E-090.11 110Volt,210Watt17E-090.23 230/240Volt,210Watt 17E-090.23 230/240Volt,210WattGipssäge,fürnormalenGips Plaster-Saw,fornormalPlasterKomplettmitZubehör: completewithAccessories:1Sägeblatt17E-040.50 1SawBlade17E-040.501Sägeblatt17E-040.65 1SawBlade17E-040.651PaarGabelschlüssel17E-045.02 1PairofWrenches17E-045.02
17E-091.11 110Volt,210Watt 17E-091.11 110Volt,210Watt17E-091.23 230/240Volt,210Watt 17E-091.23 230/240Volt,210WattGipssäge,fürsynthetischenGips Plaster-Saw,forsyntheticPlasterKomplettmitZubehör: completewithAccessories:1Sägeblatt17E-041.50 1SawBlade17E-041.501Sägeblatt17E-041.65 1SawBlade17E-041.651PaarGabelschlüssel17E-045.02 1PairofWrenches17E-045.02
Gipssäge"BlueMagic"PlasterSaw"BlueMagic"
Technische Daten Technical Data
110 Volt 110 Volt110V~,60Hz 110V~,60HzLeistung210W Power210W10.000–19.000Schwingungen/min 10.000–19.000oscillations/minstufenlosregelbar steplesslyadjustable3MeterKabelmitUSA-Flachsteckerkabel 3metercablewithUSA-Plug
230 Volt 230 Volt230V~,50Hz 230V~,50HzLeistung210W Power210W10.000–19.000Schwingungen/min 10.000–19.000oscillations/minstufenlosregelbar steplesslyadjustable3MeterKabelmitEuro-Flachstecker 3metercablewithEURO-Plug
Bestelldaten Ordering Data
17E
17E-4
V o r z ü g e O s c i l l o t r o n i c 5 0 0
Oscillierende GipssägeOscillating Plaster Saw
• 500WattLeistung
• 6500bis24000Schwingungen,stufenlosregelbar
• VollautomatischeLastkompensationüberden
gesamtenSchwingungsbereich,d.h.eine
eingestellteSchwingungbleibtüberdengesamten
Lastbereicherhalten
• SchlankeMotorausführungmitsehrruhigemLauf
ca.52–77db(A)inAbhängigkeitdereingestellten
Schwingung
• ModernsteMotorelektronikmitdiversen
Sicherheits-undSchutzfunktionen
• SanftanlaufbeimEinschalten,vermindert
Unfallgefahrundschontallemechanischenund
elektronischenBauteile
• RobusteKonstruktionfürhöchsteBelastbarkeitim
Dauerbertrieb
• Sicherheits-EIN-AUS-Schalter
• Gewichtnur1,25kgohneKabel(1,5kgmitKabel)
• Vibrations-undWartungsarm
• 1JahrGarantieaufMotorundAntriebseinheit
(beisachgerechterBehandlung),
2JahreGewährleistung
• RegelungaußerhalbdesHandbereiches,dadurch
keineunbeabsichtigteVerstellungdereingestellten
Schwingung
• 5MeterEuroflachsteckerkabelbeider230VoltVersion
oder3MeterUSA-Steckerkabelbeider110VoltVersion
• SpezielleMotorlagerung(Gipsstaubgeschützt)und
verstärkteAnkerwelle
• Doppelschutzisoliert,Motorentspricht
SchutzklasseIIundmedizinischerAnwendungsteil
entsprichtTypBF
• Bild-undTonfunkentstört
• CE-Konform
• GeprüftnachEN60601-1,EN60601-1-2,
IEC60601-1,IEC60601-1-2
• 500Wattpower
• 6500to24000oscillations,steplesslyadjustable
• Full-automaticpower-compensation,i.e.aonce
chosenoscillationstaysduringthewholepower-
compensation
• Slendermotorbodywithasilentoperationrunning,
52–77dB(A)inrelationtotheselectedoscillations
• Latestelectronicsystemwithvariousprotectionand
securityfunctions
• Gentlyslowstartingpreventsaccidentsandtreatsall
mechanicalandelectronicpartswithcare
• Strongconstructionforhigheststressatnon-stop
operation
• SafetyON/OFFswitch
• Weightonly1,25kgwithoutcable(1,5kgwithcable)
• Vibration-freeandlow-maintenance
• Theregulationofthemotorperformanceisonthe
rearofthemotorandthereforewon’tdisturbthe
userduringhiswork.Onceselectedtheoscillations
willremainconstantly.
• 5metercablewithEU-connection,230Voltversion
or 3metercablewithUS-connection,110Voltversion
• Specialpositioningofthemotor,protectedfrom
plasterdust
• Doubleprotectionisolation,motoraccordingto
classII,medicaluseoftypeBF
• Freefrominterference
• CEconformity
• ApprovedaccordingEN60601-1,EN60601-1-2,
IEC60601-1,IEC60601-1-2
17E
17E-5
17E-035.11 110Volt,500Watt,ohneKoffer 17E-035.11 110Volt,500Watt,withoutcase17E-035.23 230Volt,500Watt,ohneKoffer 17E-035.23 230Volt,500Watt,withoutcase17E-036.11 110Volt,500Watt, mitKoffer 17E-036.11 110Volt,500Watt,withcase17E-036.23230Volt,500Watt,mitKoffer 17E-036.23230Volt,500Watt,withcaseGipssäge,fürnormalenGips Plaster-Saw,fornormalPlasterKomplettmitZubehör: completewithAccessories:1Sägeblatt17E-040.50 1SawBlade17E-040.501Sägeblatt17E-040.65 1SawBlade17E-040.651PaarGabelschlüssel17E-045.02 1PairofWrenches17E-045.02
17E-037.11 110Volt,500Watt,ohneKoffer 17E-037.11 110Volt,500Watt,withoutcase17E-037.23 230Volt,500Watt,ohneKoffer 17E-037.23 230Volt,500Watt,withoutcase17E-038.11 110Volt,500Watt, mitKoffer 17E-038.11 110Volt,500Watt,withCase17E-038.23 230Volt,500Watt,mitKoffer 17E-038.23 230Volt,500Watt,withCaseGipssäge,fürsynthetischenGips Plaster-Saw,forsyntheticPlasterKomplettmitZubehör: completewithAccessories:1Sägeblatt17E-041.50 1SawBlade17E-041.501Sägeblatt17E-041.65 1SawBlade17E-041.651PaarGabelschlüssel17E-045.02 1PairofWrenches17E-045.02
Oscillierende GipssägeOscillating Plaster Saw
Technische Daten Technical Data
110 Volt 110 Volt110V~,60Hz 110V~,60HzLeistung500W Power500W6.500–24.000Schwingungen/min 6.500–24.000oscillations/minstufenlosregelbar steplesslyadjustable3MeterUSA-Steckerkabel 3metercablewithUSA-plug
230 Volt 230 Volt230V~,50Hz 230V~,50HzLeistung500W Power500W6.500–24.000Schwingungen/min 6.500–24.000oscillations/minstufenlosregelbar steplesslyadjustable5MeterEuroflachsteckerkabel 5metercablewithEURO-plug
Bestelldaten Ordering Data
17E
17E-6
StaubsaugermitlangemRohrPlastervacuumwithlongtube
17E-110.11110VoltStaubsaugermitlangemRohr,WagenundAblagetischfürOscillotronic500,allein
17E-110.23230VoltStaubsaugermitlangemRohr,WagenundAblagetischfürOscillotronic500,allein
17E-113.11110VoltStaubsaugermitlangemRohr,WagenundAblagetischfürBlueMagic,allein
17E-113.23230VoltStaubsaugermitlangemRohr,WagenundAblagetischfürBlueMagic,allein
17E-110.11110VoltPlasterVacuumwithlongtubeandshelve,mobileforOscillotronic500,alone
17E-110.23230VoltPlasterVacuumwithlongtubeandshelve,mobileforOscillotronic500,alone
17E-113.11110VoltVacuumwithlongtubeandshelve,mobileforBlueMagic,alone
17E-113.23230VoltVacuumwithlongtubeandshelve,mobileforBlueMagic,alone
Bestelldaten Ordering Data
17E
17E-7
StaubsaugerPlastervacuum
Technische Daten Technical Data
110 Volt 110 Volt110V~,60Hz 110V~,60Hz
Leistung1100W Power1100W
MaximalesVakuum1900mm/h20 MaximumVacuum1900mm/h20
Durchfluß62Liter/sek. MaximumAirflow62lt/sec.
Geräuschpegel63-69db(A) Noiselevel63-69db(A)
HEPAFilter99,97%≥0,3mikron HEPAFilter99,97%≥0,3micron
230 Volt 230 Volt230V~,60Hz 230V~,60Hz
Leistung1100W Power1100W
MaximalesVakuum1900mm/h20 MaximumVacuum1900mm/h20
Durchfluß62Liter/sek. MaximumAirflow62lt/sec.
Geräuschpegel63-69db(A) Noiselevel63-69db(A)
HEPAFilter99,97%≥0,3mikron HEPAFilter99,97%≥0,3micron
17E
17E-8
StaubsaugerPlastervacuum
Leistungsdaten Performance
• 1100WattLeistung • 1100wattpoweroutput
•RegelbareSaugleistung • Adjustablesuctioncapacity
• Feinstfilter: • Microfilter:
Filtert99,97%allerPartikeldie≥als0,3mikron filters99,97%ofallparticles≥0,3micrometers
• Einschaltautomatik: • Automaticstart-up:
WenndieGipssägeeingeschaltetwird,springt Thesuctionunitstartsupautomatically
derSaugerautomatischan whentheplastersawisswitchedon.
• Nachlauf: • Run-on:
WenndieGipssägeausgeschaltetwird,läuftder Thesuctionunitcontinuestooperatefor
Saugernochca.10sek.nachumdasganzeSystem approx.10sec.aftertheplastersawisswitched
zusäubern. offinordertocleantheentiresystem.
• DurchsichtigerSaugaufsatzamSägeblatt: • Transparentsuctionattachmentonthesawblade:
KeineSichtbehinderungbeimArbeiten.(Bild1) visionisnotimpairedwhilstworking.(Picture1)
• KeinabgeknickterSchlauchansatz,somitkeinSaug- • Thetubeconnectoisnotkinked,thereforeno
kraftverlust.(Bild2) nolossofsuction.(Picture2)
1 2
17E
17E-9
NEWNEW
NEWNEU
SägeblätterSaw blads
17E-040.50SägeblattfürnormalenGips
17E-041.50SägeblattfürsynthetischenGips
17E-058.50SägeblattfürsynthetischenGips
PTFE-beschichtet
17E-040.50SawBladefornormalPlaster
17E-041.50SawBladeforsyntheticPlaster
17E-058.50SawBladeforsyntheticPlaster
PTFE-coated
17E-040.65SägeblattfürnormalenGips
17E-041.65SägeblattfürsynthetischenGips
17E-058.65SägeblattfürsynthetischenGips
PTFE-beschichtet
17E-040.65SawBladefornormalPlaster
17E-041.65SawBladeforsyntheticPlaster
17E-058.65SawBladeforsyntheticPlaster
PTFE-coated
Bestelldaten Ordering Data
Ø50mm
Ø65mm
17E-050.01SägeblattfürnormalenGips
Autopsiesägeblatt
17E-051.01 SägeblattfürsynthetischenGips
Autopsiesägeblatt
17E-050.01 SawBladefornormalPlaster
AutopsySawBlade
17E-051.01 SawBladeforsyntheticPlaster
AutopsySawBlade
Ø65mm
17E
17E-10
SägeblätterSaw blads
17E-050.02SägeblattfürnormalenGips
17E-051.02SägeblattfürsynthetischenGips
17E-050.02 SawBladefornormalPlaster
17E-051.02 SawBladeforsyntheticPlaster
17E-050.03SägeblattfürnormalenGips
X=20mm
17E-051.03SägeblattfürsynthetischenGips
X=20mm
17E-050.03 SawBladefornormalPlaster
X=20mm
17E-051.03 SawBladeforsyntheticPlaster
X=20mm
Bestelldaten Ordering Data
Ø65mm
Ø70mm
17E-055.00Begrenzungsscheibe
17E-055.00 Distancedisk
17E-050.04SägeblattfürnormalenGips
X=8mm
17E-051.04SägeblattfürsynthetischenGips
X=8mm
17E-050.04 SawBladefornormalPlaster
X=8mm
17E-051.04 SawBladeforsyntheticPlaster
X=8mm
17E-057.00SägeblattfürStryker
17E-057.00 SawBladeforStryker
x
17E
17E-11
Sägeblätter,VielzahnSawBlads,Multiteeth
17E-060.50SägeblattfürnormalenGips
17E-061.50SägeblattfürsynthetischenGips
17E-060.50SawBladefornormalPlaster
17E-061.50SawBladeforsyntheticPlaster
17E-060.65SägeblattfürnormalenGips
17E-061.65SägeblattfürsynthetischenGips
17E-060.65SawBladefornormalPlaster
17E-061.65SawBladeforsyntheticPlaster
Bestelldaten Ordering Data
Ø50mm
Ø65mm
17E-065.01SägeblattfürnormalenGips
17E-066.01 SägeblattfürsynthetischenGips
17E-065.01 SawBladefornormalPlaster
17E-066.01 SawBladeforsyntheticPlaster
Ø65mm
17E
17E-12
Sägeblätter,VielzahnSawBlads,Multiteeth
17E-065.02SägeblattfürnormalenGips
17E-066.02SägeblattfürsynthetischenGips
17E-065.02 SawBladefornormalPlaster
17E-066.02 SawBladeforsyntheticPlaster
17E-065.03SägeblattfürnormalenGips
X=20mm
17E-066.03SägeblattfürsynthetischenGips
X=20mm
17E-065.03 SawBladefornormalPlaster
X=20mm
17E-066.03 SawBladeforsyntheticPlaster
X=20mm
Bestelldaten Ordering Data
Ø65mm
Ø70mm
x
17E-045.02Gabelschlüssel,Satzzu2Stück
17E-080.01SperrringfürSägeblätter
17E-080.02Befestigungsschraube
fürSägeblätter
17E-120.00FiltersetzuStaubsauger
bestehendaus:
1HEPAFilter
6Staubbeutel
6Duftsticks
17E-045.02 Wrenches,setof2
17E-080.01 RetainingRingforSawBlades
17E-080.02 RetainingScrewforSawBlades
17E-120.00FilterSetforPlasterVacuum
consistingof:
1HEPAFilter
6PaperBags
6SticksAirFreshener
Ersatzteile Spare Parts
17E
17E-13
GipsscherenPlasterShears
CiseauxpourplâtreTijerasparayeso
Stille23cm 17E-00326cm 17E-00137cm 17E-002
Seutin23cm 17E-022
Bruns,23cmgezahnt,serrated,dentelée,dentada 17E-023glatt,smooth,lisse,liso 17E-024
Esmarchgezahnt,serrated,dentelée,dentada20cm 17E-02522cm 17E-026
17E
17E-14
Gips-InsstrumentePlasterInstruments
InstrumentspourplâtreInstrumentosparayeso
Engel15,5cm17E-006
Bergmann18cm 17E-007
Gipssäge Plaster SawSciespourplâtreSierraparayeso
Hopkins20cm 17E-027
GipsmesserPlasterKnivesCouteauxpourplâtreCuchillosparayeso
Esmarch18cm 17E-028
17E
17E-15
Gips-InsstrumentePlasterInstruments
InstrumentspourplâtreInstrumentosparayeso
Henning28cm 17E-013
GipsspreizerPlaster SpreaderPincespourplâtreSeparadoresparayeso
Beeson30cm 17E-014
Wolf18cm 17E-02020cm 17E-021
GipsabreisszangePlasterBreakersPincesp.rompreplâtrePinzasp.romperyeso
17E
17E-16
GipsscherenPlasterShears
CiseauxpourplâtreTijerasparayeso
Notice:
17E
17E-17
Notice:
©Copyright2006·erbrich-instrumenteGmbH
·Oscillotronic03/07
TechnischeÄnderungenvorbehaltenTechnicalfeaturesaresubjecttochangeCambiostécnicosreservadosCiriservaiamoildirittodimodifichetecniche
erbrich-instrumente GmbHEugenstr. 33 · D-78532 TuttlingenTel.: +49 (0) 74 61 / 96 57 30Fax: +49 (0) 74 61 / 9657 320E-mail:[email protected]: www.erbrich-instruments.com