1

Erfahrungsbericht Erasmus Studium an der Universidad de Córdoba, Facultad de

Filosofía y Letras, WS 2007/2008 1. Vorbereitung

Die Vorbereitung des Studienaufenthaltes an der Universidad de Córdoba ist einfach.

Es ist ausreichend, den Erasmus-Antrag fristgerecht einzureichen und nach Zusage des

Platzes und Erhalt der Begrüßungsmail vom Erasmus-Koordinator in Córdoba die

Bewerbungsunterlagen der Uni dort, die von deren Homepage (www.uco.es ) heruntergeladen

werden können, fristgerecht zurückzuschicken. Das Learning Agreement kann auch noch

direkt vor Ort ausgefüllt werden, wenn man rechtzeitig vor Semesterbeginn in Córdoba

eintrifft und sich immatrikuliert. Das gesamte Kursangebot incl. Programm sowie

Vorlesungszeiten, Professoren und sogar die Klausurtermine sind rechtzeitig vor

Semesterbeginn ebenfalls auf der Homepage zu finden, wenn auch auf verschiedenen Seiten,

was die Suche etwas aufwendiger gestaltet. Tipp: Gezielt über Google suchen, z.B.

Universidad de Córdoba examenes.

2. Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen zu Córdoba und Andalusien sowie zu Uni, Anreise, Dauer

des Semesters, ECTS-System, Sprachkurse, Unterkünfte, etc. finden sich ebenfalls auf der

Homepage der Uni unter dem Punkt Guía ECTS und Guía de Estudios. Achtung, viele

allgemeine Informationen sind im Guía ECTS enthalten, was der Name nicht vermuten läßt!

2.1. Anreise

Ein Passagierflughafen befindet sich mit Blick darauf, dass Córdoba 2016

Kulturhauptstadt wird, zwar in Planung, mit dem Bau ist jedoch noch nicht begonnen worden.

Man erreicht die Stadt bequem direkt von Bremen mit Ryanair bis Málaga und von dort aus

mit dem Zug oder Autobus. Am billigsten ist die Autobusverbindung, entscheidet man sich

für den Zug, sollte man versuchen, einen Talgo zu buchen, der ist fast genauso schnell wie der

AVE aber bedeutend preiswerter (siehe 5. Öffentliche Verkehrsmittel). Leider gibt es jedoch

nur noch wenige Talgo-Verbindungen.

2

2.2. Lage der Universidad de Córdoba / Facultad de Filosofía y Letras

Die Facultad de Filosofía y Letras ist in einem ehemaligen Krankenhaus mitten in der

Altstadt von Córdoba untergebracht. Zur Mezquita und weiteren historischen

Sehenswürdigkeiten sind es nur wenige Minuten zu Fuß. Achtung: Die Übersetzungskurse

finden etwa 6 km von Córdoba entfernt in Rabanales statt.

2.3. Mensa / Cafetería

Es gibt eine Cafetería, die auch als Comedor fungiert. Mittags werden Menüs (dos

platos, pan, bebida, postre) zum Preis von € 5,- angeboten. Während des ganzen Tages kann

man Kaffee, Erfrischungsgetränke, Snacks und Kuchen kaufen.

2.4. Bibliothek

Die Bibliothek befindet sich direkt im Gebäude der Facultad de Filosofía y Letras. Sie

ist im Vergleich zu Bremen klein und nach bisweilen recht eigenartigen Kriterien geordnet,

enthielt aber für meine Präsentationen ausreichend Material. Die Ausleihe erfolgt unter

Vorlage des Studentenausweises oder, wenn man diesen noch nicht hat, des

Personalausweises, die Leihfrist beträgt eine Woche und kann auch nur um eine Woche

verlängert werden (persönlich oder in Internet unter medina.uco.es, ohne www !!).

2.5. Copyshop

Die Copistería befindet sich ebenfalls direkt in der Facultad (neuer Gebäudeteil),

Kopien aus Büchern kosten € 0,12 (wegen der Urheberrechte, die in Spanien individuell mit

den Kopien bezahlt werden), sonstige Kopien € 0,04.

2.6. Internetzugang

Die Uni verfügt über eine Aula de Informática mit über 30 gerade neu installierten

Computern, die Zugangsberechtigung bekommt man sofort und problemlos unter Vorlage der

Immatrikulationsbescheinigung, die man wiederum gleich bei der Immatrikulation

ausgehändigt bekommt. Ausdrucke bekommt man bei der Dame im Büro der Aula de

Informática, 50 Drucke kosten 0,90 Euro. Die Nutzung ist kostenlos.

3

3. Akademisches Leben 3.1. Erasmus-Betreuung / Ansprechpartner

Der Erasmus-Koordinator, Herr Ruiz Sánchez (Büro im 1. Stock im alten

Gebäudeteil), hat fast täglich Sprechstunde und beantwortet alle Fragen zur Immatrikulation

und Kurswahl. Das Erasmus-Büro berät ebenfalls bei der Immatrikulation und vermittelt

Unterkünfte. Hier werden auch etwa vier Wochen nach Semesterbeginn die

Studentenausweise für die Erasmus-Studenten ausgegeben. Die an der Tür ausgehängten

Öffnungszeiten sind allerdings oftmals mehr Richtwerte als verbindliche Angaben. Das Büro

befindet sich im gleichen Gebäudeteil wie die Bibliothek.

Eine allgemeine Einführung für die ausländischen Studenten, mit Tipps, die das

Zurechtfinden im Uni-Alltag erleichtern, gab es leider nicht, dafür aber eine beeindruckende

Willkommensveranstaltung im nächtlich erleuchteten Alcázar mit Begrüßungsreden von

Vertretern der Uni und der Junta de Andalucía sowie anschliessendem Empfang im Patio des

historischen Gebäudes.

Da der Kauf der Kurslektüren sich mitunter als recht schwierig erweisen kann,

speziell wenn es sich um englischsprachige Literatur handelt, an dieser Stelle einige Tipps,

wo man welche Bücher am besten bekommt:

• Spanischsprachige Literatur:

→ Librería Beta (hinter der Kirche San Hipólito/Nähe Gran Capitán). Sachkundiges,

freundliches Personal!

• Fachliteratur Spanische Linguistik:

→ Librería Universitas (Nähe Plaza Tendillas)

• Englischsprachige Literatur:

→ In der kleinen Librería gegenüber dem Haupteingang der Facultad de Filosofía y

Letras (Kurslektüre) oder bei Puente Azul (auf Bestellung)

3.2. Immatrikulation und Certificate of Erasmus Grant / Learning Agreement

Für die Immatrikulation muss man lediglich 3 Passbilder mitbringen sowie ein

Formular und das Learning Agreement ausfüllen, was impliziert, dass man sich spätestens bei

der Immatrikulation über die Kurse, die man besuchen möchte, im Klaren sein sollte. Apropos

Passfotos: Diverse Fotogeschäfte bieten 10 Passfotos für € 3,60 an und die Copistería in der

Uni macht Farbkopien der Bilder für weniger als einen Euro.

Achtung: Ruhig das Angebot der Fotogeschäfte wahrnehmen, denn jeder Dozent gibt

fichas aus, eine Art Karteikarte, die man mit seinen persönlichen Daten und einem Passbild

4

versehen zurückgeben muss. (Auf den fichas notieren die Dozenten Noten, ausgeführte

Arbeiten der StudentInnen etc.)

Das Certificate of Erasmus Grant unterschreibt der Erasmus-Koordinator der

Facultad de Filosofía y Letras (z.Zt. Herr Ruiz Sánchez) sofort, das kann man dann also auch

gleich selbst versenden, das Learning Agreement wird in der Oficina de Relaciones

Internacionales außerhalb der Facultad unterschrieben und auch gleich von dort versandt. Hat

man sich rechtzeitig (also vor Semesterbeginn Ende September / Anfang Oktober)

immatrikuliert, kommt das Learning Agreement auch fristgerecht in Deutschland an.

3.3. Kursangebot

Das gesamte Kursangebot einschließlich der Programme, Kurszeiten, Professoren, etc.

findet sich auf der Homepage der Uni (s.o.). Die troncales sind Basismodule und gehen über

zwei Semester, studiert man nur ein Semester an der Universidad de Córdoba, kann man diese

nicht besuchen! Die optativas sind Aufbaukurse und gehen über ein Semester, hier ist zu

beachten, in welchem Semester der Kurs angeboten wird (SoSe/WiSe), die Kurse werden in

der Regel nicht in beiden Semestern angeboten. In der Facultad de Filosofía y Letras sind

folgende Studiengänge untergebracht: Filología Hispánica, Filología Inglesa, Historia,

Historia de Arte, Humanidades. Achtung: Übersetzungskurse finden ca. 6km von Córdoba

entfernt in Rabanales statt. Dorthin gelangt man mit dem Nahverkehrszug ab Bahnhof

Córdoba (Renfe).

3.4. Lernplattform

Im Zusammenhang mit der Webpräsenz der Uni in Córdoba ist die Moodle-Seite

erwähnenswert (www.uco.es/moodle), eine Lernplattform mit der auch die Uni Bremen

arbeitet, z.B. der Studiengang English Speaking Cultures (Janet Sutherland und Michael

Claridge).

3.5.Sprachkurse

Sprachkurse werden angeboten, hier kann ich jedoch nur wiedergeben, was man mir

berichtet hat, denn ich selbst habe an keinem teilgenommen. Die Kurse dauern offensichtlich

nur drei Wochen, und das Niveau scheint recht niedrig zu sein. Informtionen zu den

Sprachkursen finden sich auf der Homepage der Uni und in der Begrüßungsmail des Erasmus-

Koordinators.

5

3.6. Methodik, Einsatz von Medien und Verständlichkeit der ProfessorInnen

Auch an der Universidad de Córdoba haben „neue“ didaktische Konzepte Einzug

gehalten, die die studentische Aktivität mehr in den Vordergrund stellen. Dies wird in

unterschiedlichem Maße in den Kursen umgesetzt, während einige Dozenten zum Teil

themabedingt überwiegend frontal unterrichten, wird in anderen Kursen bereits viel mit

Präsentationen gearbeitet. Einige Dozenten stellten auch Aufgaben auf der Lernplattform oder

regten Diskussionen in verschiedenen Foren auf der Plattform an.

Meine ProfessorInnen waren allesamt gut zu verstehen, ein andalusischer Akzent war

kaum vorhanden. Es wurde jedoch, zumindest in meinen Kursen, relativ wenig mit Medien

gearbeitet, nur einer meiner fünf Spanisch-Professoren nutzte Power Point. Dies hat zur

Folge, dass man auf das eigene Hörverstehen angewiesen ist. Allerdings nahmen alle

Dozenten Rücksicht auf die Erasmus-Studenten, Wichtiges wurde wiederholt und Fragen stets

freundlich beantwortet. Außerdem enthalten die Kursprogramme ausführliche Bibliographien

zum Thema.

4. Unterkunft Ich habe in einer bei einer älteren Dame in einer vivienda familiar gewohnt, was mir

sehr gut gefallen hat und für meine Spanischkenntnisse sehr förderlich war. Der Mietpreis von

€ 560,- im Monat erscheint zunächst hoch, rechnet sich aber, wenn man bedenkt, dass in

diesem Betrag ein Einzelzimmer (mit Schreibtisch), Vollverpflegung (3 Mahlzeiten, auch am

Wochenende), ein Aufenthaltsraum mit TV, den ich tagsüber fast immer für mich allein hatte

sowie Waschen und Bügeln der Wäsche und Reinigung aller Räume enthalten war. Selbst die

Verpflegung für die Mittagspause an der Uni wurde gestellt, so dass ich so gut wie keine

Nebenkosten hatte. Ein unschätzbarer Vorteil in den Wintermonaten (November, Dezember

und Januar) war die Heizung, die man per Fernbedienung einfach nach Belieben einschalten

konnte. Nachmittags stiegen die Temperaturen zwar auf 15-20 Grad, über Nacht kühlte es

jedoch erheblich ab (tw. bis auf 2-3 Grad), so dass viele meiner Kommilitonen in

heizungslosen Wohnungen sehr gefroren haben. Ein weiterer Vorteil war die zentrale Lage

der Unterkunft: 5 Minuten zu Fuß zum Bahnhof, 5 Minuten ins Stadtzentrum, 12 Minuten zur

Uni. Ein Internetcafé sowie Lidl und Mercadona und diverse weitere Geschäfte befinden sich

in unmittelbarer Nähe der Unterkunft (unter 5 Minuten Fußweg).

6

Für Interessierte hier Name und Adresse:

María Clara Arrospide de la Colina

Av. Medina Azahara 15-6-1, 14005 Córdoba

Tel.: +34 957 235370

Außerdem kann man sich in einer Wohngemeinschaft einquartieren. Angebote findet man im

Internet unter www.compartirpiso.com , im Erasmus-Büro oder an den schwarzen Brettern

der Uni. Das Angebot ist reichhaltig und wenn man einige Tage vor Semesterbeginn kommt,

findet man problemlos eine Unterkunft. Die Mieten betragen zwischen € 160,- und € 200,-,

Strom- und Wassergeld kommen hinzu. Auch die Uni in Córdoba bietet Unterkünfte in ihrer

residencia an, die aber etwas weiter entfernt von der Facultad de Filosofía y Letras ist und

auch € 500,- kostet (Vollpension).

Bis man eine Unterkunft gefunden hat, kann man in der Jugendherberge (direkt in

der Altstadt gelegen) wohnen, die – wie alle Jugendherbergen in Andalusien – einen sehr

hohen Standard hat, aber mit € 15,- pro Übernachtung und € 4,- für ein sehr gutes Mittagessen

nicht teuer ist. Buchen kann man über inturjoven.com oder über Telefon +34.902.510.000.

Ein günstiges Hotel ist das Hostal Triunfo (direkt hinter der Mezquita / eigene Homepage),

dort kostet eine Übernachtung € 30,-, ohne Frühstück.

5. Öffentliche Verkehrsmittel Innerhalb Córdoba:

• Diverse Buslinien, € 1,-

• Taxi Bahnhof – Altstadt: ca. € 5,-

Städteverbindungen:

• Busse in alle größeren Städte wie Málaga, Granada, Sevilla, Madrid, Barcelona, etc.

• Kosten:

o Córdoba-Granada Hin- und Rückfahrt: € 21,-

o Córdoba-Madrid Hin- und Rückfahrt: € 23,-

• Zugverbindungen in diverse Städte (aber nicht nach Granada!). Achtung: Nach

Möglichkeit den Talgo 200 buchen, der ist fast genauso schnell wie der AVE, aber

wesentlich billiger!

• Kosten:

o Córdoba-Sevilla (Talgo/einfache Fahrt): ca. € 23,-

o Córdoba-Málaga (Talgo/einfache Fahrt): ca. € 23,- (AVE einfache Fahrt: 37,-)

o Córdoba-Madrid (Talgo/Hin- und Rückfahrt): ab € 67,-

7

6. Formalitäten Der Aufenthalt in Spanien ist unkompliziert, es fallen außerhalb der Uni keine

Formalitäten an. Ein Bankkonto bei der Deutschen Bank oder auch bei der Citibank ist

empfehlenswert, beide haben eine Filiale in Córdoba und das Abheben am Geldautomaten ist

kostenlos. Bezahlen kann man in allen größeren Geschäften direkt mit der ec-Karte.

7. Studentenjobs Da ich während meines Aufenthaltes in Córdoba nicht gearbeitet habe, kann ich hierzu

nichts sagen. Ich habe allerdings gesehen, dass am schwarzen Brett beim Erasmus-Büro ein

Jobangebot einer Sprachschule aushing.

8. Nach der Rückkehr 8.1. Anerkennung der Studienleistungen

Da zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts meine Noten aus Córdoba noch nicht

in Bremen vorlagen, kann ich zur Anerkennung noch keine definitive Aussage machen. Ich

habe allerdings meinen Stundenplan aus Spanien, sobald er mir vorlag, an meine

ProfessorInnen nach Bremen geschickt und die Anerkennung der Kurse mit ihnen

abgesprochen, so dass ich davon ausgehe, dass mir alle Kurse aus Córdoba anerkannt werden.

Vom Procedere her läuft die Anerkennung so, dass man eine Kopie des Zeugnisses

aus dem Ausland, das entweder ans International Office oder an den Erasmus-Beauftragten

des Fachbereichs gesandt wird, zusammen mit einer Kopie des (deutschen)

Studentenausweises, einem ausgefüllten Anerkennungsantrag und Kopien der

Kursprogramme aus dem Ausland beim Anerkennungsbeauftragten des Fachbereichs (für die

Hispanistik z.Zt. Frau Abendroth-Timmer) ins Postfach legt. Nach etwa 2 Wochen kann man

den Antrag dann unterschrieben abholen und mit dem Original des Zeugnisses aus dem

Ausland (Transcript of Records) beim Prüfungsamt einreichen.

8.2. Probleme / Anregungen

Keine. Ich kann Córdoba als Reiseziel und Studienort nur empfehlen. Die Stadt selbst

und Andalusien haben landschaftlich, historisch und kulturell viel zu bieten. Die Uni befindet

sich mitten in der Altstadt von Córdoba und hat neben einem breiten Angebot an Kursen

engagierte Dozenten, die die StudentInnen durch Präsentationen und moderne Medien wie die

Lernplattform mehr und mehr in die Kursarbeit einbeziehen. Mit einem Satz gesagt: Studieren

in Córdoba macht Spaß!