2

BERICHT VON DER VORSTANDSSITZUNG IN LEIPZIG/DEUTSCHLAND

IDV-Vorstandssitzung

Ziel des vorliegenden Berichts im IDV aktuell ist es, über die

Aktivitäten, Pläne und Beschlüsse des IDV-Vorstands zu infor-

mieren, die Gegenstand der vergangenen IDV-Vorstandssitzung

in Leipzig/Deutschland waren.

27.-29. Juli und 02. August 2019 | interDaF am Herder-Institut

3

NEUER EXPERTE IM IDV-VORSTAND

Der IDV-Vorstand beschließt einstimmig, Matthias Jung, Vorsitzenden des Fach-

verbands für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (FaDaF), als beratenden Experten

in den IDV-Vorstand aufzunehmen. Die Zusammenarbeit mit Matthias Jung, die sich

bisher als sehr produktiv und höchst bereichernd für die IDV-Vorstandsarbeit erwies,

wird nun auch im Hinblick auf die IDT 2025 in Lübeck verstärkt.

EINLADUNGEN

Teilnahme am Global Media Forum

Die Deutsche Welle lud den Kernvorstand des IDV vom 26. bis 29. Mai 2019 zum 12.

DW Global Media Forum 2019 nach Bonn ein. Unter dem diesjährigen Thema

„Shifting Powers“ versammelte die mittlerweile größte internationale Medien-

konferenz in Deutschland Fachleute aus aller Welt. Durch den Besuch hatte der

Vorstand Gelegenheit, die Arbeit der Deutschen Welle vor Ort kennen zu lernen und

an einem speziell für die IDV-Vorstandsarbeit organisierten Medientraining teil-

zunehmen.

Einladungen an die Vorstandsmitglieder

Die Präsidentin wird auf Einladung des Armenischen Deutschlehrerverbands ADV am

IV. Deutschlehrertag in Eriwan (28.-29.09.2019) teilnehmen und mit einem Vortrag

und Workshop zum Programm beitragen. Der DLV Armenien übernimmt die Reise-

und Aufenthaltskosten.

Die Generalsekretärin erhielt eine Einladung zur Teilnahme an der jährlichen Tagung

des vietnamesischen Verbands (VDLV) Mitte Oktober 2019.

Die Präsidentin und die Expertin Österreich sind zur aktiven Teilnahme an der

Jahrestagung des Bosnisch-Herzegowinischen Deutschlehrerverbands eingeladen,

die am 11. und 12. Oktober 2019 in Sarajewo stattfinden wird.

4

REGIONALTAGUNGEN – NEUES KONZEPT UND

KOOPERATIONSVERTRAG

Die Organisation und Durchführung von Regionaltagungen soll nun durch einen

Kooperationsvertrag geregelt werden, der zwischen dem IDV-Vorstand, vertreten

von einem Vorstandsmitglied, und dem/der Vertreter/in des den Antrag stellenden

Deutschlehrerverbands abgeschlossen wird. Der Text des Kooperationsvertrags

wurde von der Vizepräsidentin aktualisiert und vom IDV-Vorstand genehmigt.

Weiterhin sind alle Mitgliedsverbände des IDV eingeladen, Regionaltagungen zu

planen und sich für eine IDV-Unterstützung zu bewerben. Alle Informationen

einschließlich des Kooperationsvertrags können unter https://idvnetz.org/

regionaltagungen eingesehen werden. Die IDV-Mitgliedsverbände, die sich für die

künftige Ausrichtung einer Regionaltagung interessieren, erhalten über diesen Link

erste Hinweise für die Planung.

DACHL-GREMIUM DES IDV

Treffen in Pisa am 05.-06.04.2019

- Vertretung Liechtensteins: Die Vertretung des Fürstentum Liechtensteins im DACHL-

Gremium des IDV und bei der IDT erfolgt nunmehr laut Mandat der EDK (Schweize-

rische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren) durch das ZEM CES (Schwei-

zerisches Zentrum für die Mittelschule).

- Vorbereitungen für das IDV-DACHL-Seminar 2019: Nach 38 Bewerbungen aus 35

Ländern wurden 16 Personen ausgewählt. Unter den Auswahlkriterien waren be-

sonders wichtig: Motivation zur Teilnahme am Seminar, Interesse am DACHL-Inhalt,

Qualifikation, Berufserfahrung, Bereitschaft, sich einzuarbeiten, Engagement im DLV

und in der Region. Das Seminar wird 2019 zum ersten Mal durch 2 Online-Phasen zur

Vor- bzw. Nachbereitung seiner Inhalte erweitert.

- Strategiepapier des DACHL-Gremiums: Nach einigen Änderungen, die nach ein-

schlägiger Diskussion ins Strategiepapier eingefügt wurden, wurde das Dokument

einstimmig angenommen. Das Strategiepapier beschreibt die Handlungsfelder des

Gremiums und ermöglicht mehr Planungssicherheit und begründete Entscheidungen

https://idvnetz.org/regionaltagungenhttps://idvnetz.org/regionaltagungen

5

für oder gegen konkrete Aktivitäten.

- Projekte 2020 und 2021: Es wurden zwei neue Projektgruppen gebildet, eine

Gruppe mit zwei Teilprojekten – „Sprachvariation im Fremdsprachenunterricht“ und

„Bestandsaufnahme Plurizentrik DaF“ – und eine Gruppe „Weiterbildungs-

veranstaltungen zum DACH-Prinzip“. Laufende Projekte mit jeweiligen Gruppen sind

„DACHL bei der IDO 2020“ und „DACHL auf der IDT 2021“.

IDV-DACHL-Seminar 2019

Das IDV-DACHL-Landeskundeseminar 2019 führte vom 10.07. bis zum 26.07.2019 die

von der Jury ausgewählten 16 Teilnehmer/-innen durch Österreich (Wien), Liechten-

stein (Vaduz), die Schweiz (Zürich) und Deutschland (Leipzig). Unter dem Rahmen-

thema „Bau(t)en - Geschichte und Funktion“ stand dieses Mal die Professiona-

lisierung der Teilnehmenden zu Fortbildnerinnen und Fortbildern für die sprachen-

politisch wichtige Verbreitung und Didaktisierung des DACH-Prinzips im Mittelpunkt.

Nächstes Treffen des DACHL-Gremiums des IDV

Das nächste Treffen des Gremiums findet am 04. und 05.10.2019 in Bern/CH statt.

IDV-MAGAZIN

Nordamerika-Heft

Die Juniausgabe 2019 des IDV-Magazins war der Großregion Nordamerika gewidmet

und umfasst Beiträge von den drei nordamerikanischen Verbänden AATG, CATG und

AMPAL. Ganz besonderen Dank spricht der IDV-Vorstand der Präsidentin des ameri-

kanischen Verbands AATG, Susanne Rinner, für die Konzeption und Herausgabe des

Hefts aus. Mitherausgeberin der Ausgabe ist die IDV-Generalsekretärin Puneet Kaur.

Herbstausgabe 2019

Bei der Herbstausgabe wird die IDK 2019 den Schwerpunkt bilden. Annette Kühn,

6

Geschäftsführerin von interDaF, wird diese Ausgabe maßgeblich betreuen.

PLATTFORM FÜR DEN AUSTAUSCH DER VERBÄNDE

Bisher wurden 11 Projekte auf die Plattform auf der IDV-Website hochgeladen.

Während der Vertreterversammlung in Leipzig werden die Verbände eingeladen,

ihre Projekte über die Plattform zu präsentieren und sich in Zukunft intensiver auszu-

tauschen.

Das Formblatt zum Einreichen der Projekte soll detaillierter strukturiert werden,

damit das Ziel und der Ablauf der eingereichten Projekte für die Lesenden über-

sichtlicher sind. Die Projekte sollen in Zukunft nach Kategorien (Wettbewerbe, Konfe-

renzen) oder Schlagworten geordnet werden. Es wird auch erwogen, eigens für die

Plattform eine Suchfunktion einzurichten.

SPRACHENPOLITISCHE KOMMISSION DES IDV (SPK)

Die beim 1. Treffen der SPK (per Adobe-Connect) beschlossene Umfrage an die

Mitgliedsverbände für eine Ermittlung des Handlungsbedarfs zur Unterstützung der

Situation von DaF ist versandt worden und hat eine hohe Rücklaufquote (80 Antwor-

ten) zu verzeichnen. Beim 2. Treffen der SPK, das direkt im Anschluss an die Interna-

tionale Delegiertenkonferenz des IDV am 02.08.2019 in Leipzig stattfindet, werden

auf der Grundlage der Umfrageergebnisse die Aufgaben und Handlungsfelder der

Kommissionsmitglieder samt Zeitplan festgelegt.

FIPLV AWARD 2018

Der Vorstand empfiehlt seinen nordamerikanischen Mitgliedsverband AATG für den

FIPLV Award 2018. Unter den vielen Leistungen von AATG 2018 zählen u. a.: sein

großes Engagement zugunsten der Deutschlehrenden und der deutschen Sprache

nicht nur in den USA, sondern auch in der Großregion Nordamerika; die Organisation

zahlreicher Sessions für Deutsch beim ACTFL-Kongress 2018, der in New Orleans

stattfand und in dessen Vorfeld ein Symposium zum Thema „Best Practices für die

Anwerbung von neuen Deutschlehrenden“ organisiert wurde; die aktive Beteiligung

des AATG-Vorstands unter der Leitung von Susanne Rinner an der Herausgabe der

Frühjahrsausgabe 2019 des IDV-Magazins; AATG gehört zudem zur Gruppe der so-

7

genannten IDV-Fördermitglieder, sodass 2018 finanziell leistungsschwache Verbände

auf diese Weise ihren Antrag auf Reduzierung des IDV-Mitgliedsbeitrags genehmigt

bekommen konnten.

INTERNATIONALE DELEGIERTENKONFERENZ DES IDV 2019 (IDK)

UND VERTRETERVERSAMMLUNG

Die IDK

Das inhaltsreiche Programm der Internationalen Delegiertenkonferenz 2019 (IDK)

mit Fachvorträgen, Workshops, kulturellem und landeskundlichem Rahmenpro-

gramm wurde von den Ausrichtern der IDK bei interDaF am Herder-Institut der

Universität Leipzig im Frühjahr abgeschlossen und an die Delegierten versandt. Es

entstand maßgeblich unter der Leitung von Annette Kühn, in Zusammenarbeit mit

Puneet Kaur und dem Team vor Ort in Leipzig. Die IDK fand vom 28.07.2019 bis

01.08.2019 (inkl. Vertreterversammlung) in Leipzig statt.

Das Programm der IDK ist unter https://www.interdaf.uni-leipzig.de/idk.html ver-

fügbar.

Nachbesprechung der IDK

Das Programm der IDK wird als inhaltlich sehr gut und ausgewogen betrachtet, auch

in seinem Zusammengehen mit dem ebenfalls als sehr gut empfundenen Rahmen-

programm. Die Rückmeldungen der Verbandsdelegierten sind genauso positiv wie

diejenigen des Vorstands. Im Detail werden die Rückmeldungen dann aus den Eva-

luierungsbögen, die im Spätherbst 2019 ausgewertet werden, nachvollziehbar sein.

Einen großen Erfolg bildeten die Runden Tische mit den thematisch geleiteten Dis-

kussionsbeiträgen der IDK-Teilnehmenden. Die Runden Tische sollen auch in Zukunft

beibehalten werden, möglichst sogar mit mehr zur Verfügung stehender Zeit dafür.

Dabei wäre es künftig wichtig, eine Auswertung ihrer Ergebnisse direkt vor Ort auszu-

führen.

Die Vertreterversammlung (VV) ist mit großer aktiver Teilnahme und intensiven

Diskussionsbeiträgen von Seiten der Delegierten als äußerst positiv anzusehen. Im

https://www.interdaf.uni-leipzig.de/idk.html

8

Detail sind die Inhalte im Protokoll der VV zusammengestellt.

XVII. IDT 2021 WIEN – STAND DER VORBEREITUNGEN

Termin der IDT: 02-07.08.2021

Motto: mit | sprache l teil l haben

Website: https://www.idt-2021.at/site/home

Die Vorbereitungen für die IDT Wien laufen fristgerecht ab und sind insgesamt auf

einem sehr guten Weg. Die Auswahl der Sektionsleiter/-innen, die vorrangig über die

Verbände und Mittlerorganisationen ausgeführt wurde, ist inzwischen abgeschlossen

und die ausgewählten Personen sind informiert worden.

IDT 2025

Martin Herold von der Deutschen Auslandsgesellschaft (DAG) in Lübeck hat frist-

gerecht einen Antrag auf Ausrichtung der IDT 2025 in Lübeck eingereicht. Im Rahmen

der IDV-Vorstandssitzung fasste die Präsidentin die wichtigsten Punkte des Antrags

zusammen. Anschließend wurde Martin Herold per Skype-Konferenz zugeschaltet,

um noch offenstehende Fragen zu besprechen. Dabei teilte er u. a. mit, dass die Aus-

richter DAG und Universität Kiel mit 2.300 Teilnehmer/-innen planen, um die Quali-

tät der Tagung zu sichern, sich aber bemühen, die Zahl auf 2.700 zu erhöhen.

Der erste Teil der Machbarkeitsstudie ist schon Ende 2018 vom Vorstand geprüft und

angenommen worden. Auf der Grundlage dieser Zusammenstellung, der Ergebnisse

eines ersten offiziellen Treffens beim Auswärtigen Amt in Berlin (am 14.01.2019) und

den erfolgten Planungsgesprächen mit Martin Herold, einschließlich dem Skype-

Gespräch, berät der IDV-Vorstand definitiv über den Antrag, nimmt diesen intern

einstimmig an und beschließt, den Antrag der DAG über die Ausrichtung der IDT

2025 in Lübeck der Vertreterversammlung am 01.08.2019 in Leipzig zur Abstimmung

vorzulegen.

https://www.idt-2021.at/site/home

9

IDO 2020

Die nächste IDO 2020 wird vom 26.07. bis 08.08.2020 in Dresden stattfinden. Die

angebotenen Niveaustufen sind A2, B1 und B2. Beim ersten Treffen des Lenkungs-

ausschusses am 18.06. in München wurde der IDV durch die Präsidentin vertreten.

Von Seiten des DACHL-Gremiums des IDV wurde zudem ein Vorschlag für einen

DACHL-Workshop im Seminar für Begleitlehrer/-innen eingereicht. Der Vorschlag ist

vom IDO-Lenkungsausschuss dankend angenommen und als politisch wünschens-

wert begrüßt worden.

Jurorengruppe: Insgesamt sind für die IDO 2020 zehn Jurorinnen und Juroren

vorgesehen. Für diese Gruppe wird der IDV erneut aus seinen internationalen Ver-

bänden zwei Mitglieder vorschlagen. Unter der schon länger fest etablierten Berück-

sichtigung des DACH-Prinzips bei der IDO ist auch das DACHL-Gremium für 2020 er-

neut eingeladen, jeweils eine Jurorin/einen Juror aus Österreich und der Schweiz

vorzuschlagen.

Die Jurorenarbeit geschieht ehrenamtlich.

NÄCHSTE VORSTANDSSITZUNG

Die nächste IDV-Vorstandssitzung findet vom 06.11.2019 bis 09.11.2019 in Port

Elisabeth/Südafrika statt. Die Vorstandssitzung wird am Rande des Deutschlehrertags

abgehalten, der vom Deutschlehrerverband im Südlichen Afrika und dem Goethe-

Institut Johannesburg organisiert wird.

10

Präsidentin Marianne Hepp Pisa, ITALIEN hepp@idvnetz.org

Vizepräsidentin Monika Janicka Lublin, POLEN janicka@idvnetz.org

Generalsekretärin Puneet Kaur New Delhi, INDIEN kaur@idvnetz.org

Schatzmeister Benjamin Hedzic Sarajewo, BOSNIEN-HERZEGOWINA hedzic@idvnetz.org

Schriftleiter Geraldo de Carvalho Juiz de Fora, BRASILIEN carvalho@idvnetz.org

Expertin Österreich Sonja Winklbauer Wien winklbauer@idvnetz.org

Expertin Deutschland Andrea Schäfer München schaefer@idvnetz.org

Experte Deutschland Matthias Jung Düsseldorf jung@idvnetz.org

Expertin Schweiz Naomi Shafer Fribourg shafer@idvnetz.org

Juiz de Fora, BRASILIEN, Oktober 2019 Geraldo de Carvalho

11