Herausgeber Siemens AG 2016

Digital Factory Informations- und Trainings-Center Kundenberatung 90475 Nürnberg, DeutschlandTel.: +49 (0) 911 895-7575 Fax: +49 (0) 911 895-7576

Österreich: Tel.: +43 (0) 511707-23844 Fax: +43 (0) 511707-52099 Schweiz: Tel.: +41 (0) 848 822-800 Fax: +41 (0) 848 822-801

Artikel-Nr.: DFCS-B10089-00 Gedruckt in Deutschland Dispo 46332 LMB/1545 WS 09164.0

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschrie-benen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Ver-tragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.

SITRAIN, SIZER, SinaSave, SINAMICS, SIMOTICS und SIMOGEAR sind eingetragene Marken der Siemens AG. Jede nicht autorisierte Verwen-dung ist unzulässig. Alle anderen Bezeichnun-gen in diesem Dokument können Marken sein, deren Verwendung durch Dritte für ihre eigenen Zwecke die Rechte des Eigentümers verletzen kann.

Erleben Sie mehr:siemens.de/sitrain

Erfahren Sie mehr über SITRAIN – Training for Industry und erleben Sie, wie Sie mit Kursen direkt vom Hersteller optimalen Nutzen aus den Produkten und Systemen von Siemens erzielen.

Mehr zu Siemens Industry Training

Folgen Sie uns auf: www.twitter.com/siemensindustry www.youtube.com/siemens

siemens.de/sitrain

Antriebswissen für die PraxisSITRAIN – Training for Industry

Drei gute Gründe für Training von Siemens1. Innovation Als Hersteller der Produkte gestaltet SITRAIN parallel zur Produktentwicklung die passenden Trainings – und setzt Standards für die Zukunft.

2. Praxisbezug Die Kurse zeichnen sich durch eine Vielzahl praktischer Übungen aus – meist nehmen diese Übungen die Hälfte der Kurszeit ein. Somit kann das Erlernte sofort im Arbeitsalltag umgesetzt werden.

3. Ganzheitlichkeit Wir unterstützen Ihren Trainingsbedarf während des gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlage, vom Planer bis zum Servicepersonal.

Ein breit gefächertes Kursangebot Unsere Trainings werden von praxiserfahrenen und zertifi-zierten Experten geleitet. Praktische Übungen an speziell entwickelten Trainingsgeräten sowie hochwertige Kurs- unterlagen sichern dabei den Lernerfolg.

Weltweit stehen an über 170 Standorten mehr als 300 Kurse sowie spezielle Weiterbildungsmaßnahmen zu einzelnen Branchen zur Verfügung. Zudem können die Kurse individuell gestaltet und bei Ihnen vor Ort gehalten werden.

Nachhaltige Kompetenzentwicklung in drei PhasenDas ganzheitliche Kompetenzentwicklungsprogramm bei SITRAIN stellt sicher, dass alle Teilnehmer gezielt Wissens-lücken schließen und ihre Fähigkeiten ausbauen können.

1. Phase: BedarfsanalyseIm Vorfeld sorgt eine Bedarfsanalyse für Klarheit. Die um-fassende und aufgabenspezifische Beurteilung des aktuel-len Wissensstands der Teilnehmer ist die Basis für individu-elle Weiterbildungsempfehlungen. Darauf aufbauend wird ein Kursangebot zum Kompetenzaufbau erstellt – selbst-verständlich abgestimmt auf Ihre Anforderungen.

2. Phase: TrainingsDen Kern der Kompetenzentwicklung stellt die Teilnahme an unseren Trainings dar. Die Kurse vermitteln die Mög-lichkeiten und Funktionen unserer Produkte. So werden die Abläufe und Zusammenhänge beim Einsatz unter-schiedlicher Produktkomponenten transparent. Die einzel-nen Trainings sind optimal aufeinander abgestimmt.

3. Phase: Follow-upNach Abschluss der Trainings dienen Follow-up-Maßnahmen der Erfolgskontrolle sowie der Vertiefung und Auffrischung des erworbenen Wissens. Entsprechende Kurse, E-Learnings und die FAQs, Anwendungsbeispiele und das Forum des Online Supports halten das Know-how auf Dauer aktuell.

Kompetenzentwicklung mit Perspektive bei SITRAINSetzen Sie auf Praxiswissen direkt vom Hersteller

Qualifizierte Mitarbeiter sind ein entscheidender Erfolgsfaktor für jedes Unternehmen. Kompetenz- entwicklung und Fachwissen sichern Wettbewerbs- fähigkeit und Innovation. Mit unseren weltweit verfügbaren Trainings für die Industrie unterstützen wir Sie dabei – praxisnah, mit innovativen Lern- methoden und mit einem kundenspezifisch abge-stimmten Konzept.

Training für alleSITRAIN unterstützt Ihren Trainingsbedarf während des gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlage. Planer, Vertriebs-personal und Entscheider finden genauso spezialisierte Angebote wie Programmierer, Inbetriebsetzer oder Projek-tierer. Und auch das für den Anlagenbetrieb zuständige Personal wie Instandhalter, Wartungspersonal, Service-mitarbeiter oder Bediener machen wir fit für den sicheren, schnellen und effizienten Umgang mit unserer Technologie.

Ausgezeichnete Qualität Die hohe Qualität der SITRAIN Kurse wird in regelmäßigen Abständen vom unabhängigen Marktforschungsinstitut TNS Infratest bestätigt. Wir erhalten viel positives Feedback von unseren Kursteilnehmern, was auch die Veröffentlichungen im Internet beim jeweiligen Kurs zur Gesamtzufriedenheit zeigen.

Ihre Vorteile mit SITRAIN auf einen Blick

• Ressourceneffizienz durch kürzere Einarbeitungszeiten bei Technologie- oder Personalwechsel

• Verringerte Stillstandszeiten und verbes-serter Produktionsablauf durch Training im Bereich Fehlerdiagnose und -behebung

• Sicherstellen von Qualitätsstandards in der Fertigung durch Training mit Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001

+ + +

Nachhaltige Kompetenzentwicklung mit Trainings für Siemens Industriekunden: umfassende Qualifizierungslösungen für jeden Bedarf

– Bedarfsanalyse– Trainings– Follow-up

2 3

Für jeden Antrieb das passende Training SINAMICS ist die derzeit umfangreichste Umrichterfamilie am Markt. Sie basiert auf einfachem, durchgängigem Engineering, ist energieeffizient und vor allem zukunfts-sicher, denn sie geht jeden Innovationsschritt unein-geschränkt mit. Welche Richtung Sie auch wählen – SINAMICS bietet Ihnen für jeden Antrieb den passenden Umrichter.

Ebenso umfassend: die Bandbreite an SIMOTICS Elektromotoren. Als Herzstück des Antriebssystems fügt sich SIMOTICS optimal in den Antriebsstrang ein.

Sie möchten schnell und sicher die passende Lösung für Ihre Applikation finden? Sie wollen wissen, welcher Umrichter und welcher Motor sich eignet und wie sich diese optimal einsetzen lassen? SITRAIN, das Training für die Industrie, unterstützt Sie dabei – mit einem Kurs-portfolio, das exakt auf Ihre Anforderungen und Ihren Anlagen-Lebenszyklus abgestimmt ist.

Maßgeschneiderte Lösungen für Ihren BedarfFür die Grundapplikationen Ihrer Branche bietet SITRAIN Ihnen ein einzigartiges Trainingsspektrum. Ob für den Betrieb von Pumpen, Lüftern und Kompressoren oder für die Bewegung von Förderbändern und Aufzügen; ob für die Verarbeitung in Mühlen und Extrudern oder für Motion Control; für die Bearbeitung durch Fräsen, Drehen, Verpacken, Drucken, Bohren oder Sägen – mit SITRAIN können Sie Ihre Applikationen optimal planen, realisieren, bedienen, instand setzen und reparieren.

Minimieren Sie Ihre KostenEngineering-Kosten für die Projektierung und Inbetrieb-setzung von Antriebslösungen müssen so niedrig wie möglich gehalten werden. Auch dabei unterstützt Sie SITRAIN – durch den richtigen Umgang mit durchgängigen Tools in der Planungs-, Realisierungs- und Betriebsphase. Diese ermöglichen ein schnelles, einfaches und kosten-günstiges Engineering.

Bis zu 70 % des industriellen Strombedarfs entfallen auf elektrische Antriebe. Umso entscheidender ist es, auf Antriebstechnik zu setzen, die es Ihnen ermöglicht, die Einsparpotenziale über den gesamten Lebenszyklus zu ermitteln. Dafür bieten wir Ihnen Kurse, die Ihnen den Umgang mit »SinaSave«, dem Amortisationsrechner für energieeffiziente Antriebstechnik, genau erklären. Wir unterstützen Sie dabei, auf Basis der Anlagenkennwerte das mögliche Einsparpotenzial in konkreten Antriebsan-wendungen zu ermitteln.

Planen, berechnen, konfigurieren und entscheidenVon der ersten Orientierung bis zur konkreten Auswahl

Welches ist das effektivste Antriebssystem für Sie? Alle Informationen, die Sie für die richtige Wahl benötigen, vermitteln wir Ihnen in unseren Übersichts- und Projektie-rungskursen.

Ihr Nutzen:• Schnelleres und effizienteres Erkennen und Umsetzen

von Optimierungspotenzialen; teure Fehlplanungen lassen sich von vorn herein ausschließen

• Ihre Einsparpotenziale für optimales Energiemanagement identifizieren, bewerten und konsequent umsetzen

• Schnellere und flexiblere Anpassungen an neue Markt-erfordernisse

• Energieeffiziente Konzeption und energieeffizienter Aufbau von Maschinen und Anlagen

»Jetzt weiß ich erst, was SIZER alles kann.«

»Die technischen Zusam menhänge werden gut zusammengefasst und in die Projektierung mit SIZER umgesetzt.«

»Durch die guten Kursmaterialien ist es leicht möglich, die Übungen als Vorlage für spätere reale Anwendungen zu nutzen.«

Kundenaussagen aus einem Planungskurs

Planungsphase

Niederspannungsumrichter SINAMICS und Motoren SIMOTICS• SINAMICS und SIMOTICS –

Systemübersicht (DR-SYS)• SINAMICS und SIMOTICS –

Grundlagen der Antriebstechnik (DR-GAT)• SINAMICS G120 –

Planen und Projektieren (DR-G12-PL)• SINAMICS S120 –

Planen und Projektieren (DR-S12-PL)• SIMOTICS Asynchronmotoren –

Planen und Projektieren (DR-ASM-PL)• SIMOTICS Motion Control Motoren –

Planen und Projektieren (DR-MCM-PL)• SIMOGEAR Getriebemotoren –

Planen und Projektieren (DR-SGM-PL)

Kurse für die Planungsphase

Mehr zum SINAMICS Training online erfahren

www.siemens.de/sitrain-sinamics

4 5

Realisierungsphase Betriebsphase

Diagnostizieren, instand setzen, reparieren und bedienenVon der Fehlerbehebung bis zur Wiederinbetriebnahme

Parametrieren und in Betrieb nehmenVon der ersten Inbetriebnahme bis zur Optimierung

Schnelle und effiziente Fehleridentifi kation verkürzt die Anlagenstill stands zeiten. In den folgenden Kursen lernen Sie den Zeitaufwand beim Finden, Erkennen und Beheben von Fehlern zu minimieren.

Ihr Nutzen:• Optimierter Produktionsablauf und reduzierte Stillstand-

zeiten dank gezielter Fehlerdiagnose und routinierter Fehlerbehebung

• Potenziale zur Steigerung der Produktivität

In einem Training bei SITRAIN erlernen Sie dabei nicht nur das Bedienen einzelner Komponenten, sondern erwerben insbesondere auch das Verständnis für die Zusammenhänge.

Für die älteren Umrichtersysteme SIMOVERT MASTERDRIVES, MICROMASTER 4, SIMODRIVE 611 und SIMOREG DC-Master bietet SITRAIN weiterhin Diagnosekurse an. Weitere Info unter: www.siemens.de/sitrain

Die Inbetriebnahmekurse unterstützen Sie bei der Herstel-lung von Funktionalität und Optimierung der Maschinen-einstellungen Ihrer Anlage hinsichtlich Produktivität und Sicherheit.

Ihr Nutzen:• Deutlich reduzierter Zeitaufwand für Parame trierung

und Inbetriebnahme• Neue Produkte werden schnell und effizient in Ihre

Anlage integriert• Produktionsabläufe werden optimiert und mögliche

Fehlerquellen minimiert

»Top-Dozent!!! Ging auf jede Fragestellung ein und hatte immer eine Antwort.«

»Sehr gut qualifizierte Trainer, die auch Fragen über den Tellerrand hinaus beantworten konnten.«

»Für einen Inbetriebsetzer sehr gute Inhalte mit einem guten Überblick, was das System kann.«

Teilnehmeraussagen zu einem Inbetriebnahmekurs

Niederspannungsumrichter SINAMICS G120• SINAMICS G120 –

Parametrieren und Inbetriebnahme (DR-G12-PM)• SINAMICS G120 –

Parametrieren Aufbaukurs (DR-G12-PA)• SINAMICS G120 –

Parametrieren Safety Integrated (DR-G12-SAF)

Niederspannungsumrichter SINAMICS G130 / G150 / S150• SINAMICS G150 / G130 / S150 –

Diagnose und Service (DR-G15-DG)

Niederspannungsumrichter SINAMICS S120• SINAMICS S120 –

Parametrieren und Inbetriebnahme (DR-S12-PM)• SINAMICS S120 –

Parametrieren Aufbaukurs (DR-S12-PA)• SINAMICS S120 –

Parametrieren und Optimieren (DR-S12-OPT)• SINAMICS S120 –

Parametrieren Safety Integrated (DR-S12-SAF)• SINAMICS S120 –

Diagnose an Chassis- und Schrankgeräten (DR-S12-CHA)

Mittelspannungsumrichter SINAMICS• SINAMICS GM150 –

Inbetriebnahme und Service (DR-GM150)• SINAMICS GL150 –

Inbetriebnahme und Service (DR-GL150)• SINAMICS SM150 –

Inbetriebnahme und Service (DR-SM150)• SINAMICS SL150 –

Inbetriebnahme und Service (DR-SL150)• SINAMICS PERFECT HARMONY GH150 –

Parametrieren und Inbetriebnahme (DR-GH15-PM)

DC-Stromrichter SINAMICS DCM• SINAMICS DCM –

Parametrieren und Inbetriebnahme (DR-DCM-PM)• SINAMICS DCM –

Parametrieren Aufbaukurs (DR-DCM-PA)

Niederspannungsumrichter SINAMICS G120• SINAMICS G120 –

Parametrieren und Inbetriebnahme (DR-G12-PM)

Niederspannungsumrichter SINAMICS G130 / G150 / G180 / S150• SINAMICS G150 / G130 / S150 –

Diagnose und Service (DR-G15-DG)• SINAMICS G180 –

Diagnose und Service (DR-G18-DG)

Niederspannungsumrichter SINAMICS S120• SINAMICS S120 –

Diagnose und Service (DR-S12-DG)• SINAMICS S120 –

Diagnose an Chassis- und Schrankgeräten (DR-S12-CHA)

• SINAMICS S120 – Diagnose PROFINET und PROFIBUS (DR-S12-NET)

Mittelspannungsumrichter SINAMICS PERFECT HARMONY GH180• SINAMICS PERFECT HARMONY GH180 –

Diagnose und Service (DR-GH18-DG)

DC-Stromrichter SINAMICS DCM• SINAMICS DCM –

Diagnose und Service (DR-DCM-DG)

»Unser Ausbilder war ein echter Profi, der die Lerninhalte sehr gut präsentierte. Unterm Strich kann ich sagen: Das ist einer der besten Kurse, an denen ich jemals teilgenommen habe.«

Teilnehmeraussage zu einem Instandhaltungskurs

Kurse für die BetriebsphaseKurse für die Realisierungsphase

SINAMICS S120 – Parametrieren Safety Integrated (DR-S12-SAF)• Das Thema Maschinensicherheit wird in diesem

Kurs umfassend behandelt: von der technischen Realisierung bis zur Validierung (Durchführung des Abnahmetests mit normgerechtem Protokoll), Retrofit und Ersatzteilfall.

Ihr Nutzen:• Sicheres und schnelles Reagieren im Notfall • Aufklärung über die Rechtslage

SINAMICS Safety

6 7