Titelseite

Erlebnisse für GruppenZugersee & Ägerisee 2019

Zugersee Schifffahrt Ägerisee Schifffahrt

Buonas

Ägerisee7,3 km2

Oberägeri Ländli

Eierhals

Morgarten Denkmal

Unterägeri

Morgarten Hotel

Naas

Chamnach Zug, Luzern,

Freiamt

Walchwil nach Zug, Arth-Goldau

Zug nach Zürich, Luzern, Gotthard

Oberwil nach Zug, Arth-Goldau

Zugersee38,4 km2

Lotenbach

Immenseenach Luzern,

Gotthard

Arth am See nach Zug, Arth-Goldau

Risch

Buonas

Gruppenangebote ab 10 PersonenAbwechslungsreiche und mit kulinarischem Genuss angereicherte Gruppenangebote warten auf den beiden Zuger Seen auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Information und Reservation:Zugersee 041 728 58 58Ägerisee 041 728 58 50

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

Zugersee

Angebot 1Guten Morgen Zugersee 5

Angebot 2Rundfahrt mit Mittagessen auf dem Zugersee 6

Angebot 3Genussreiche Aussichten auf dem Zugerberg 7

Angebot 4Nachmittags-Rundfahrt; süss oder salzig 8

Angebot 5Flammkuchenschiff 8

Schiffsmiete-Angebot 1Genuss-Angebot 9

Schiffsmiete-Angebot 2 | WinterFondue-/ Racletteschiff 9

Allgemeine Geschäftsbedingungen 15

Ägerisee

Angebot 1Fisch und Schiff 11

Angebot 2Zvieri-Schiff; süss oder salzig 12

Angebot 3Berg und See 13

Schiffsmiete-Angebot 1Genuss-Angebot 14

Schiffsmiete-Angebot 2 | WinterKäseplausch vom Feinsten 14

Schiffsmiete-Angebot 3 | WinterFeuer und Flamme 14

Allgemeine Geschäftsbedingungen 15

ZugerseeRundum ein Erlebnis

Wählen Sie aus sieben verführerischen Ideen Ihren Favoriten

und teilen Sie Ihre Freude.

Zugersee

5

Angebot 1

Guten Morgen ZugerseeStarten Sie mit einem herzhaften Frühstück in den Tag. ­Unsere aufgestellte­Gastro-Crew­serviert­Ihnen­gerne­ein­ belebendes Zugersee-Zmorge.

Montag bis Samstag, 22. April bis 19. Oktober(ohne Feiertage)

SchifffahrtZug Bahnhofsteg ab 09.45 UhrArth­am­See­an­ 10.52­Uhr­(siehe­Ausflugsideen)Immensee­an­ 11.18­Uhr­(siehe­Ausflugsideen)Zug Bahnhofsteg an 11.52 Uhr

Pauschalpreis für Schifffahrt Zug – Arth – Zug und Zugersee-Zmorge (serviert)CHF­ 43.50­ pro­PersonCHF­ 32.–­ mit­Halbtax-Abo­sowie­Kinder­6­bis­16­JahreCHF­ 20.50­ mit­GA

Zugersee-Zmorge1 Gipfeli & Brot assortiertKonfitüre,­ButterStreichkäse­und­1­gekochtes­Ei­aus­Zug,­1­Joghurt­vom­HirzelFleischplatte­mit­regionalem­Käse,­Schinken,­Salami und LyonerKaffee,­Tee,­Orangensaft­und­Milch

Ausflugsideen zur Ergänzung:

ab Arth am See Rigi | www.rigi.chGeniessen Sie die imposante Aussicht von der Rigi.Arth-Goldau­ ab­11.08­Uhr­(vom­9.12.18­bis­8.6.19) ­ ­ ab­11.18­Uhr­(vom­9.6.­bis­14.12.19)CHF­ 57.60­ Tageskarte­für­Gruppen­ab­10­PersonenCHF­ 28.80­ mit­Halbtax-Abo

Natur- und Tierpark Goldau | www.tierpark.chErfahren­Sie­Spannendes­über­den­Park­und­die­einheimi-schen Tierarten im Natur- und Tierpark Goldau.CHF­ 18.–­ pro­Person­(für­Gruppen­ab­10­Personen)CHF­160.–­ pro­Stunde­für­Führung­(exkl.­Eintritt)

Fassbind Oberarth | www.fassbind.chBesuchen­Sie­die­Urschwyzer­Brennerei­Fassbind­in­Oberarth.CHF­ 18.–­ ­pro­Person­für­Gruppen­ab­10­PersonenCHF­180.–­ pauschal­für­Gruppen­unter­10­PersonenNur auf Voranmeldung

ab ImmenseeGutsbetrieb & Rebberg Sunnehof www.gutsbetrieb-sunnehof.chErhalten Sie Einblick in den vielseitigen Gutsbetrieb Sunnehof in­Immensee­bei einer­Führung­durch­den­Rebberg,­die Obst-anlage und den Stall.CHF­ 60.–­ pauschal­pro­Führung­ ­ ­ (1­Stunde,­nur­auf­Voranmeldung)­

Seilpark Rigi | www.seilpark-rigi.chAbenteuer­pur­–­der­Seilpark­Rigi­bietet­auf­sieben­Routen­bewegungsreiches­und spannendes­Vergnügen.Preise­siehe­Website­Seilpark­Rigi

iPreisreduktion CHF 10.– pro Person (CHF 5.– mit Halbtax-Abo und Kinder 6 bis 16 Jahre) für verkürzte Schifffahrt Zug–Arth, Ausstieg in Arth am See.

Zugersee­–­Kursfahrten April bis Oktober

iGerne übernehmen wir für Ihre Gruppe die Reservation. Die Bestätigung sowie das Inkasso erfolgt direkt durch den Anbieter.

Eidgenössisches Schwingfest, Zug

23. – 25. AugustVerbinden Sie Ihre Schifffahrt mit dem Besuch des Gabentempels

(ab 10. August möglich).www.esafzug.ch

6

Angebot 2

Rundfahrt mit Mittagessen auf dem ZugerseeDer­Klassiker­für­Gruppen­ist­ein­Vergnügen­für­alle­Sinne.­­Bewundern­Sie­das­prächtige­Panorama­mit­den­charmanten­Dörfern, der malerischen Zuger Altstadt und der imposanten Bergkulisse vom Zugersee aus. Für Ihr leibliches Wohl sorgt das Beat-Zürcher-Kulinaria-Team­mit­dem­köstlichen­3-Gang-Menü.

Montag bis Samstag, 22. April bis 19. Oktober(ohne Feiertage, sonntags auf Anfrage)

SchifffahrtZug Bahnhofsteg ab 12.15 UhrArth­am­See­an­ 13.48­Uhr­(siehe­Ausflugsideen)Zug Bahnhofsteg an 14.52 Uhr

Pauschalpreis für Schifffahrt Zug – Arth – Zug und einheitliches MittagessenCHF­ 63.–­ pro­Person­CHF­ 51.50­ mit­Halbtax-Abo­sowie­Kinder­6­bis­16­JahreCHF­ 40.–­ mit­GA

Mittagessen ZugerseeVorspeise TagessalatMenü­1­ ­See-Saibling pochiert Zuger Art,

Kräuterrahmsauce,­Dampfkartoffeln,­GemüseMenü­2­ ­Schweinshalsbraten­an­Bratensauce,

Kartoffelstock­und­GemüseMenü­3­ ­Geschnetzeltes­Rindfleisch­an­

­Paprikarahmsauce,­Spätzli­und­GemüseMenü­4­ Schweinspiccata an Tomatensauce,

Weisswein-Risotto und GemüseMenü­ Gefüllte­Pasta­an­Rahmsauce vegetarisch und GemüseDessert­ ­Zuger­Kirschtorte

Bitte wählen Sie für Ihre Gruppe ein einheitliches Mittagessen.

iPreisreduktion CHF 10.– pro Person (CHF 5.– mit Halbtax-Abo und Kinder 6 bis 16 Jahre) für verkürzte Schifffahrt Zug – Arth, Ausstieg in Arth am See.

Zugersee­–­Kursfahrten April bis Oktober

Ausflugsideen zur Ergänzung:

ab Arth am See Fassbind Oberarth | www.fassbind.chBesuchen­Sie­die­Urschwyzer­Brennerei­Fassbind­in­Oberarth.CHF­ 18.–­ ­pro­Person­für­Gruppen­ab­10­PersonenCHF­180.–­ pauschal­für­Gruppen­unter­10­PersonenNur auf Voranmeldung

ab ZugZuger Altstadt | www.zug-tourismus.chStadtführung durch die reizvolle Zuger Altstadt.CHF­200.–­ pauschal­bis­25­Personen,­Dauer­90­Minuten

«CityWalk Zug» | www.event-more.chEntdecken Sie beim interaktiven Stadt-Abenteuer die ­schönsten­und­unbekanntesten­Plätze­in­Zug.CHF­ 25.–­ pro­Person­(10–25­Teilnehmer)­CHF­ 20.–­ pro­Person­(26–50­Teilnehmer)CHF­ 15.–­ pro­Person­(51­–100­Teilnehmer)

Distillerie Etter | www.etter-distillerie.ch Erleben Sie die faszinierende Welt der traditionellen ­Distillerie Etter­in­Zug.CHF­ 19.–­­ pro­Person­für­Betriebsbesichtigung

Kirschtorten-Führung Treichler | www.zug-tourismus.chBesuchen­Sie­das­Erfinderhaus­der­Zuger­Kirschtorte­mitten­in der Zuger Altstadt.Montag­bis­Freitag­für­Gruppen­ab­10­bis­25­Personen,­ Dauer­75­MinutenCHF­440.–­ pauschal­bis­25­Personen

iGerne übernehmen wir für Ihre Gruppe die Reservation. Die Bestätigung sowie das Inkasso erfolgt direkt durch den Anbieter.

7

Angebot 3

Genussreiche Aussichten auf dem Zugerberg Der Zugerberg ist bekannt für seine herrliche Weitsicht in die Alpen. Nach einer Stärkung im Bergrestaurant kehren Sie in die Zuger­Altstadt­zurück, um der frischen Seeluft auf dem Zugersee zu frönen. Auch auf dem Schiff wird Sie die einmalige Aussicht in Bann ziehen.

Täglich, 21. April bis 20. Oktober (Bahnersatz bei Revision)

Zugerberg Bahn (Fahrzeit­8­Minuten)Schönegg­–­Zugerberg­ 10.56­Uhr­(Bergfahrt)Zugerberg­–­Schönegg­ 13.56­Uhr­(Talfahrt)

Die­Bergbahn­fährt­täglich­jeweils­um­xx.26­Uhr­*­und­xx.56­Uhr­von­7.00­bis­23.00­Uhr­(*­der­Kurs­um­9.26­Uhr­verkehrt­nur­Dienstag­bis­Sonntag).

SchifffahrtZug Bahnhofsteg ab 15.15 UhrArth­am­See­an­ 16.41­UhrZug Bahnhofsteg an 17.30 Uhr

Pauschalpreis für Zugerberg Bahn, einheitliches Mittagessen und Schifffahrt Zug – Arth – ZugCHF­ 69.10­ pro­PersonCHF­ 53.60­ ­mit­Halbtax-Abo­sowie­Kinder­6­bis­16­JahreCHF­ 36.50­ mit­GA

Mittagessen Restaurant Zugerberg Vorspeise TagessalatMenü­1­ ­Geschnetzeltes­Rindfleisch­

mit­Champignons­und­Thymian, Gemüsestreifen,­Tessiner­Polenta

Menü­2­ ­Niederwiler­Saiblingfilet­mit­Petersilienrahmsauce, Reis und Gemüse

Menü­3­ Poulet­Cordon-bleu­mit­TomatenspaghettiDessert­ Zuger-Most-Crème­mit­Schlagrahm

Bitte wählen Sie für Ihre Gruppe ein einheitliches Mittagessen.

Betriebsferien Restaurant Zugerberg: 25.­März­bis­7.­April­|­8.­bis­21. Juli­2019Revision Zugerberg Bahn: 1.­bis­5.­April­|­8.­bis­12.­Juli­|­15.­bis­19.­Juli­2019

iPreisreduktion CHF 10.– pro Person (CHF 5.– mit Halbtax-Abo und Kinder 6 bis 16 Jahre) für verkürzte Schifffahrt Zug – Arth, Ausstieg in Arth am See.

Zugersee­–­Kursfahrten April bis Oktober

Ausflugsideen zur Ergänzung:

Wanderwege | www.zugerberg-bahn.chRund­80 Kilometer­markierte­Wanderwege­gilt­es­zu­ent-decken.­Wir empfehlen­Ihnen­die­leichte­Talwanderung­über den­­Blasenberg­mit­schönen­Aussichtspunkten­auf­den Zugersee­und­die­Stadt­Zug­(Dauer­1½­Stunden).

Zugerberg Trail | www.zugerberg-bahn.chDie­rund­2,1­Kilometer­lange­Strecke­lässt­jedes­Bikerherz­höher schlagen. Die Zugerberg Bahn transportiert Biker & Bike bis zum Start.

Trotti-Plausch | www.rother-events.ch/trotti-buchenBrausen Sie mit dem Trottinett den Zugerberg hinab. Spass und­Abenteuer­garantiert!­Reservierung­notwendig.

Segway-Touren | www.mobileo.chDer­coole­Elektroflitzer­balanciert­Sie­mühelos­über­das­ hügelige Gelände zu den schönsten Ecken des Zugerbergs.

8

Pauschalpreis für Schifffahrt mit Kaffee und KirschtorteCHF­ 36.50­ pro­PersonCHF­ 25.–­­ mit­Halbtax-Abo­sowie­Kinder­6­bis­16­JahreCHF­ 13.50­ mit­GA

Pauschalpreis für Schifffahrt mit Zvieri-Teller ZugerseeCHF­ 41.50­­ pro­PersonCHF­ 30.–­­ mit­Halbtax-Abo­sowie­Kinder­6­bis­16­JahreCHF­ 18.50­­ mit­GA

Zvieri-Teller ZugerseeSchinken,­Salami,­Lyoner,­Trockenfleisch­und­Käse­aus­der ­Region,­Kartoffelsalat­und­grüner­Salat­(garniert)

Wir bitten Sie, für Ihre Gesellschaft ein gemeinsames Angebot zu wählen.

iPreisreduktion CHF 10.– pro Person (CHF 5.– mit Halbtax-Abo und Kinder 6 bis 16 Jahre) für verkürzte Schifffahrt Zug – Arth, Ausstieg in Arth am See.

Angebot 4

Nachmittags-Rundfahrt; süss oder salzig Das­beliebte­Kombiangebot­für­Ihr­Nachmittagsprogramm.­ Geniessen Sie eine erholsame Schifffahrt, die grandiose Naturkulisse und ein feines Dessert oder einen regionalen Zvieri-Teller.

Täglich, 21. April bis 20. Oktober Sonntag, 21. April bis 15. September

Schifffahrt Zusätzliche SchifffahrtZug Bahnhofsteg ab 15.15 Uhr 14.00 UhrArth­am­See­an­ 16.41­Uhr­ 15.44­UhrZug Bahnhofsteg an 17.30 Uhr 17.15 Uhr

Zugersee­–­Kursfahrten April bis Oktober

Ausflugsideen zur Ergänzung:

ab ZugZuger Altstadt | www.zug-tourismus.chStadtführung durch die reizvolle Zuger Altstadt.CHF­200.–­ pauschal­bis­25­Personen,­Dauer­90­Minuten

Höllgrotten Baar | www.zug-tourismus.chEntdecken Sie die weltweit einzigartigen Tropfsteinhöhlen im Lorzentobel bei Baar.Preise­siehe­Zug­Tourismus

«CityWalk Zug» | www.event-more.chEntdecken Sie beim interaktiven Stadt-Abenteuer die ­schönsten­und­unbekanntesten­Plätze­in­Zug.Preise­siehe­Seite­6

Kirschtorten-Führung Treichler | www.zug-tourismus.chBesuchen­Sie­das­Erfinderhaus­der­Zuger­Kirschtorte­mitten­in der Zuger Altstadt.Montag­bis­Freitag­für­Gruppen­ab­10­bis­25­Personen,­ Dauer­75­MinutenCHF­440.–­ pauschal­bis­25­Personen

iGerne übernehmen wir für Ihre Gruppe die Reservation. Die Bestätigung sowie das Inkasso erfolgt direkt durch den Anbieter.

Angebot 5

FlammkuchenschiffJeden­Sonntag­verwöhnen­wir­unsere­Gäste­mit­einem­ Salatbuffet, gefolgt von knusprigem Elsässer Flammkuchen und frisch­zubereiteter­Joghurtglacé­mit­Früchten.

Sonn- und Feiertage, 19. Mai bis 15. September

SchifffahrtZug Bahnhofsteg ab 12.45 UhrZug Bahnhofsteg an 14.30 Uhr

Pauschalpreis für Schifffahrt mit Salatbuffet, Flammkuchen und Joghurtglacé mit Früchten (max. 40 Personen)CHF­ 51.–­ pro­PersonCHF­ 40.–­ mit­Halbtax-Abo­sowie­Kinder­6­bis­16­JahreCHF­ 29.–­ mit­GA

NeuerSonntags-

Hit

9

Schiffsmiete-Angebot 1

Genuss-Angebot Übernehmen­Sie­das­Kommando­bei­Ihrem­Anlass­auf­dem­See­und­mieten­Sie­eines­unserer­Motorschiffe­exklusiv­für­sich­und­Ihre­Gäste.­Sie­bestimmen­den­Kurs.­Unsere­engagierte­Crew­liest Ihnen Ihre Wünsche von den Augen ab und macht Ihren Aufenthalt­zu­einem­einmaligen­Erlebnis –­365 Tage­im­Jahr.

Oktober 2018 bis Dezember 2019

Eines unserer Motorschiffe fährt exklusiv für Sie und Ihre Gruppe.Den Fahrplan bestimmen Sie.

Das Pauschalangebot beinhaltet:2­Stunden­Extrafahrt­ab/an­ZugWillkommens-Drink auf dem FreideckAmuse­Bouche­–­regionaler­Gruss­aus­der­See-Küche2-Gang-MenüCHF­ 80.–­ pro­Person­(ab­50­Personen)

MenüWillkommens-Drink­ Cüpli­Walchwiler­SektAmuse Bouche Egliknusperli mit Sauce Tartare

auf Waldorf-Salat, garniertHauptgang­ ­Rindsgeschnetzeltes­an­französischer­

5-Sorten- Senfsauce, Röstikroketten und saisonales Gemüse aus der Region

Dessert Apfeltartelette mit Vanilleglace, Rahm mit schwarzer Nuss

Zugersee­–­Schiffsmiete

Schiffsmiete-Angebot 2 | Winter

Fondue-/ Racletteschiff Während draussen ein kühler Wind pfeift, ist es an Bord ­unserer­Schiffe­umso­gemütlicher.­Geniessen­Sie mit­Ihren­Gästen­ein­würziges­Käsefondue,­ein­feines­Fondue­Chinoise­oder­Raclette­à­discrétion­und­lassen­Sie sich­von­unserer­Schiffs-Crew­verwöhnen.

Oktober 2018 bis Dezember 2019

Eines unserer Motorschiffe fährt exklusiv für Sie und Ihre Gruppe.Den Fahrplan bestimmen Sie.

iDa es sich um eine exklusive Fahrt handelt, gelten spezielle Geschäftsbedingungen. Für Gesellschaften bis 40 Personen empfehlen wir Ihnen unsere öffentli-chen kulinarischen Abendfahrten.

Das Pauschalangebot beinhaltet:1½­Stunden­Extrafahrt­ab/an­Zug2 Stunden Verlängerung am Steg SchützenmattKäsefondue,­Raclette­oder­Fondue­Chinoise*­à­discrétion

CHF­89.–­|­*CHF­99.–­ pro­Person­(40­bis­60­Personen)CHF­70.–­|­*CHF­80.–­ pro­Person­(61­bis­100­Personen)

ÄgeriseeKlein­und­grossartig

Entdecken Sie die Schätze des­Ägerisees­mit­unseren­Gruppenangeboten­–­

für vereintes Vergnügen.

11

Angebot 1

Fisch und SchiffEin­köstliches­Mittagessen­mit­lokalen­Spezialitäten­erwartet­Sie im­Restaurant­Eierhals­oder­im­Restaurant­Morgarten­–­ beide an wunderschönster Lage am Ufer des Ägerisees. Während der anschliessenden Schifffahrt geniessen Sie das feine Dessert.

Montag bis Freitag, 6. Mai bis 27. SeptemberSonn- und Feiertage, 5. Mai bis 20. Oktober

SchifffahrtEierhals ab 13.50 UhrEierhals an 15.35 Uhr

oder

Morgarten­Hotel­ab­ 14.05­UhrMorgarten­Hotel­an­ 15.50­Uhr

Pauschalpreis für Rundfahrt, einheitliches Mittagessen und DessertCHF­ 49.70­ pro­PersonCHF­ 42.70­ mit­Halbtax-Abo­sowie­Kinder­6­bis­16­JahreCHF­ 35.50­ mit­GA

Mittagessen Hotel-Restaurant Eierhals Royal Hauptseestrasse­63,­6315­Oberägeri­/­MorgartenVorspeise Tagessuppe oder Blattsalat

mit Brotcroûtons und SpeckwürfeliMenü­1­ ­Felchen-­und­Eglifilets­aus­dem­Ägerisee

an Eierhals-Rahmsauce, Reis und Gemüsebouquet

Menü­2­ ­Schweinsbraten­glasiert­an­Rotweinjus, Kartoffelstock­und­Saisongemüse

Menü­3­ ­Kalbspiccata­an­Tomatensauce, Spaghetti und Gemüse-Trio

Dessert­auf­ Gebrannte­Creme,­Zuger­Kirschtorte­oder­ dem­Schiff­ Coupe­Melba

Mittagessen Hotel-Restaurant Morgarten Sattelstrasse­1,­6315­MorgartenVorspeise Tagessuppe oder

Blattsalat mit Ei und BrotcroûtonsMenü­1­ ­Gebratene­Forellenfilets­an­Weisswein-­Dillsauce,­

Safranrisotto und GemüsegarniturMenü­2­ ­Pochierte­Felchenfilets­an­Kräuterrahmsauce,

Wildreis und GemüsebouquetMenü­3­ ­Kalbsschulterfiletbraten­an­Rosmarinjus,

Kartoffelgratin­und­GemüsevariationDessert­auf­ Hausgemachtes­Caramelköpfli,­frischer dem­Schiff­ Fruchtsalat­mit­Minze­oder­Zuger­Kirschtorte

Bitte wählen Sie für Ihre Gruppe das Restaurant sowie ein einheitliches Mittagessen inkl. Vorspeise und Dessert.

Ägerisee­–­Kursfahrten Mai bis Oktober

Ausflugsideen zur Ergänzung:

Morgartenpfad | www.aegerital-sattel.chDieser­Themenpfad­(7­verschiedene,­animierte­Stationen)­macht­es­möglich,­die ­Originalschauplätze­der­Morgarten-­Geschichte­mit­den­Hauptfiguren­zu­­besuchen.Morgarten­Denkmal­bis­Sattel­Kirche,­ ca. 2 Stunden Wanderzeit (gutes­Schuhwerk­und­Trittsicherheit­erforderlich)

Infozentrum Morgarten | Morgarten Denkmal www.aegerital-sattel.chErleben­Sie­die­Ereignisse­zur­Schlacht­am­Morgarten­haut-nah im Informations zentrum beim Letziturm im Weiler Schornen und bei der Besichtigung des Schlachtdenkmals.Führung «Schlacht und Denkmal», Dauer 2½ Std.CHF­250.–­ pauschal­für­Gruppen­bis­ca.­20­PersonenFührung «Das Denkmal», Dauer ca. 1 Std.CHF­140.–­ pauschal­für­Gruppen­bis­ca.­20­PersonenFührung «Schlacht am Morgarten», Dauer ca. 1½ Std. CHF­160.–­ pauschal­für­Gruppen­bis­ca.­20­Personen

Dufour Museum | www.dufour-museum.chHier­verbirgt­sich­die­Lebensgeschichte­von­einem­fast­vergessenen­Mann.­Separate­Führung­von­Gruppen­bis­15­PersonenCHF­150.–­ pauschal­plus­CHF­10.–­pro­Person

iGerne übernehmen wir für Ihre Gruppe die Reservation. Die Bestätigung sowie das Inkasso erfolgt direkt durch den Anbieter.

12

Angebot 2

Zvieri-Schiff;süss oder salzigGeniessen­Sie­ein­feines­Stück­Kuchen­oder­den­beliebten­­Morgarten-Bergteller­bei­angenehmer­Seebrise.­

Montag bis Freitag, 6. Mai bis 27. SeptemberSonn- und Feiertage, 5. Mai bis 20. Oktober

SchifffahrtUnterägeri ab 15.00 UhrUnterägeri­an­ 16.30­Uhr

oder

Morgarten­Denkmal­ab­ 14.00­UhrMorgarten­Denkmal­an­ 15.45­Uhr

Pauschalpreis für Rundfahrt mit Morgarten-BergtellerCHF­ 37.20­ pro­PersonCHF­ 30.20­ mit­Halbtax-Abo­sowie­Kinder­6­bis­16­JahreCHF­ 23.–­ mit­GA

Morgarten-BergtellerSchinken,­Salami,­Bündnerfleisch,­Käse,­Butter­und­Schwarzbrot

Pauschalpreis für Rundfahrt mit Kaffee & KuchenCHF­ 24.70­ pro­PersonCHF­ 17.70­ mit­Halbtax-Abo­sowie­Kinder­6­bis­16­JahreCHF­ 10.50­ mit­GA

Wir bitten Sie, für Ihre Gesellschaft ein gemeinsames Angebot zu wählen.

Ägerisee­–­Kursfahrten Mai bis Oktober

Ausflugsideen zur Ergänzung:

Infozentrum Morgarten | Morgarten Denkmal www.aegerital-sattel.chErleben­Sie­die­Ereignisse­zur­Schlacht­am­Morgarten­haut-nah im Informations zentrum beim Letziturm im Weiler Schornen und bei der Besichtigung des Schlachtdenkmals.Preise­siehe­Seite­11

Industriepfad Lorze | www.industriepfad-lorze.chErleben­Sie­lebendige­Kultur­und­Natur­auf­dem­Industriepfad­Lorze­auf­einer­Länge­von­30­Kilometern­und­über­60­Schau-tafeln.­Kostenlose­Wanderkarte­auf­der­Website.CHF­165.–­ pauschal­pro­1½­Std.­Führung­ ­ ­ (bis­max.­25­Personen­pro­Führer)

Ausflugsregion Sattel-Hochstuckli www.sattel-hochstuckli.chEin­tolles­Panorama,­viele­Wanderwege,­die­374 Meter­lange­Hängebrücke,­Sommer­rodelbahn­und­noch­vieles­mehr.

Kräuterwanderung | Spaziergang www.heilpflanzenfrau.chStart ab jeder Schiffstation der Zuger- und Ägerisee Schiff-fahrt, Dauer ca. 1 bis 2 Std.Preise­auf­Anfrage­(je­nach­Kurs/Vortrag/Wanderung)

iGerne übernehmen wir für Ihre Gruppe die Reservation. Die Bestätigung sowie das Inkasso erfolgt direkt durch den Anbieter.

Neu auch mit Kuchen

13

Angebot 3

Berg und SeeGönnen­Sie­sich­einen­Ausflug­auf­den­Mostelberg.­Mit­der­Drehgondelbahn geht es von der Talstation Sattel auf 1200 m ü.­M.­Nach­einem­hervorragenden­Mittagessen­im­ Restaurant ­Mostelberg­geniessen­Sie­auf­dem­Ägerisee­ein ­feines ­Dessert.

Montag bis Freitag, 6. Mai bis 27. SeptemberSonn- und Feiertage, 5. Mai bis 20. Oktober

Sattel-HochstuckliTäglicher Betrieb ab 08.45 Uhr

SchifffahrtUnterägeri ab 15.00 UhrUnterägeri­an­ 16.30­Uhr

Pauschalpreis für Drehgondelbahn Sattel-Hochstuckli, einheitliches Mittagessen, Schifffahrt und DessertCHF­ 53.70­ pro­Person­CHF­ 46.70­ mit­Halbtax-Abo­sowie­Kinder­6­bis­16­JahreCHF­ 39.50­ mit­GA

Mittagessen Berggasthaus MostelbergVorspeise TagessalatMenü­1­ ­Hausgemachter­Hackbraten­an­Rotweinsauce,­

Kartoffelstock­und­GemüseMenü­2­ ­Hausgemachtes­Schweins­Cordon-bleu

mit Alpkäse und Schinken gefüllt, Pommes­frites­und­Gemüse

Menü­3­ ­Grilliertes­Schweinsschnitzel­ mit­Champignonrahmsauce,­ Butternudeln und Gemüse

Dessert auf Zuger­Kirschtorte, dem Schiff hausgemachtes­Caramelköpfli­oder­ ­ Schoggi-Crème­Belle-Hélène

Bitte wählen Sie für Ihre Gruppe ein einheitliches Mittagessen inkl. Vorspeise und Dessert.

Ägerisee­–­Kursfahrten Mai bis Oktober

Ausflugsideen zur Ergänzung:

Sattel-Hockstuckli Hängebrücke Für ein nicht ganz schwindelfreies Vergnügen sorgt die 374 ­Meter­lange­Hängebrücke­auf­dem­Mostelberg.

WanderwegeHerrliche­Wander-­und­Flanierwege­durch­die­schöne­­Moorlandschaft.

«der pfad»Hier­erhalten­Sie­die­einmalige­Möglichkeit,­auf­einem­Rund-gang­die­in­der­Natur­wirkenden­Kräfte­kennenzulernen,­wahrzunehmen und deren Auswirkung zu beobachten.

«Stuckli Run»Die Sommerrodelbahn bietet mit ihren Tunnels und Steil-wandkurven ein rasantes Erlebnis.

www.sattel-hochstuckli.ch

14 Ägerisee­–­Schiffsmiete

Schiffsmiete-Angebot 3 | Winter

Feuer und FlammeEine­Spur­Abenteuer,­eine­Prise­Gemütlichkeit­und­ein­grosser­Schuss Romantik bietet die Fackelwanderung durch die Winter-welt des Ägeritals. Unterwegs wärmen Sie sich bei einem köstli-chen­Glühwein-Apéro­auf.­Die­Krönung­des­Abends:­ein­feines­Käsefondue­oder­3-Gang-Menü­auf­dem­Schiff.

November 2018 bis Dezember 2019

Das Motorschiff MS Ägerisee fährt exklusiv für Sie und Ihre Gruppe.Den Fahrplan bestimmen Sie.

Das Pauschalangebot beinhaltet:Ortskundiger­Guide­für­die­Fackelwanderung­inkl.­FackelnÜberfahrt­mit­der­MS­Ägerisee­zur­Schiffstation­NaasGlühwein-Apéro­mit­Speckzopf1½­Stunden­Extrafahrt­mit­der­MS­Ägerisee­ inkl. Verlängerung am StegKäsefondue­à­discrétion­oder­3-Gang-Abendessen­*­an­Bord

CHF­ 111.–­|­*CHF­ 127.–­ pro­Person­(20­bis­29­Personen)CHF­ 91.–­|­*CHF­ 107.–­ pro­Person­(30­bis­39­Personen)CHF­ 85.–­|­*CHF­ 99.–­ pro­Person­(ab­40­Personen)

Abendessen Ägerisee (3-Gang-Menü)Vorspeise­ ­Blattsalat­mit­PilzenHauptgang­ ­Rindsgeschnetzeltes­Hausart,­

Nudeln und Gemüse Dessert­ Gebrannte­Crème

Schiffsmiete-Angebot 2 | Winter

Käseplausch vom FeinstenMieten­Sie­die­MS­Ägerisee­exklusiv­für­Ihren­Anlass.­Ein­­sämiges­Käsefondue­oder­ein­würziges­Raclette­lassen­den­Winterabend urgemütlich werden.

November 2018 bis Dezember 2019

Das Motorschiff MS Ägerisee fährt exklusiv für Sie und Ihre Gruppe.Den Fahrplan bestimmen Sie.

Das Pauschalangebot beinhaltet:2­Stunden­Extrafahrt­mit­der­MS­ÄgeriseeKäsefondue­oder­Raclette­à­discrétion­an­Bord

CHF­ 81.–­ pro­Person­(20­bis­29­Personen)CHF­ 66.–­ pro­Person­(30­bis­39­Personen)CHF­ 59.–­ pro­Person­(ab­40­Personen)

Bitte wählen Sie für Ihre Gruppe ein einheitliches Menü.

Schiffsmiete-Angebot 1

Genuss-Angebot Übernehmen­Sie­das­Kommando­bei­Ihrem­Anlass­auf­dem­ See­und­mieten­Sie­die­MS­Ägerisee­exklusiv­für­sich­und­Ihre­Gäste.­Sie­bestimmen­den­Kurs.­Unsere­engagierte­Crew­liest Ihnen­die­Wünsche­von­den­Augen­ab­und­macht­Ihren­Aufenthalt­zu­einem­einmaligen­Erlebnis­–­365­Tage­im­Jahr.

Oktober 2018 bis Dezember 2019

Das Motorschiff Ägerisee fährt exklusiv für Sie und Ihre Gruppe.Den Fahrplan bestimmen Sie.

Das Pauschalangebot beinhaltet:2­Stunden­Extrafahrt­mit­der­MS­ÄgeriseeWillkommens-Drink auf dem FreideckRegionaler­See-Gruss­aus­der­Küche2-Gang-MenüMenü­1­­ Menü­2CHF­80.–­ CHF­84.–­ pro­Person­(ab­30­Personen)CHF­65.–­ CHF­68.–­ pro­Person­(ab­50­Personen)

MenüWillkommens-Drink­ 1­Glas­ProseccoSee-Gruss Geräuchertes Ägerisee-Fischmousse

auf Laugen-SilserliMenü­1­ Saftiger­Rindsschmorbraten­Burgunder­Art­ ­ mit­Kartoffel-Lauchgratin­und­ GemüsevariationMenü­2­ Grilliertes­Kalbsschnitzel­an­Zitronensauce mit Butternudeln und GemüsegarniturDessert Erfrischende­Süssmostcrème­

mit Rahmhaube

Bitte wählen Sie für Ihre Gruppe ein einheitliches Menü.

iDa es sich um eine exklusive Fahrt handelt, gelten spezielle Geschäftsbedingungen. Für Gesellschaften bis 20 Personen empfehlen wir Ihnen unsere öffentli-chen kulinarischen Abendfahrten.

Allgemeine Geschäftsbedingungen PauschalangeboteGültig­für­Gruppen­ab­10­Personen

Zugersee

Information und ReservationMontag­bis­Freitag,­8.00­bis­12.00­Uhr­/­13.30­bis­17.00­Uhr­* *­bis­17.30­Uhr­während­der­HauptsaisonZugersee Schifffahrt, Telefon 041 728 58 58

Carparkplätze Zug Bahnhofsteg 200­m­vom­Steg­(rollstuhlgängig)­entfernt:

4 Carparkplätze­(Rigistrasse)­stehen­exklusiv­für­Kunden­der Zugersee Schifffahrt zur Verfügung. Bitte teilen Sie uns­bei­einer­Buchung­mit,­ob­Sie­einen­Carparkplatz­benötigen.­Sind­die­Carparkplätze­bereits­von­anderen­Schifffahrtskunden besetzt, bitten wir Sie, nach dem Aussteigen­der­Passagiere,­die­Fahrzeuge­auf­die­übrigen­Carparkplätze­in­der­Stadt­Zug­bei­der­Wendeschlaufe­Casino­oder­bei­der­Berufs­­schule­KBZ­(1­km­vom­Steg­entfernt)­zu­parkieren.

Immensee­ ­200­m­vom­Steg­(rollstuhlgängig)­entfernt: 2­Carparkplätze­bei­der­Bushaltestelle­Immensee­Dorf. Ein- und Aussteigen direkt am Steg möglich.

Zugerberg­Bahn­ ­Bei­der­Talstation­Schönegg­stehen­keine­Carparkplätze­zur­Verfügung.­Benützen­Sie­die ZVB-Buslinie­11,­Zug-Schönegg.

BehindertenfreundlichAlle­unsere­Kursschiffe­sind­behindertenfreundlich­und­verfügen­über eine rollstuhlgängige­Toilette.­Auf­der­MS­Zug­(meist­im­Kurs­betrieb)­ist­zusätzlich­ein­Rollstuhllift­für­das­Oberdeck­und­das­Freideck­vorhanden.

Ägerisee

Information und ReservationMontag­bis­Freitag,­8.00­bis­12.00­Uhr­/­13.30­bis­17.00­Uhr­* *­bis­17.30­Uhr­während­der­HauptsaisonÄgerisee Schifffahrt, Telefon 041 728 58 50

CarparkplätzeUnterägeri­ ­20­m­vom­Steg­(rollstuhlgängig)­entfernt:

1­CarparkplatzHotel­Eierhals­ ­20 m vom Steg entfernt:

5­Carparkplätze­(nur­für­Restaurationsgäste)Hotel­Morgarten­ ­20 m­vom­Steg­(rollstuhlgängig)­entfernt:

3­Carparkplätze­(nur­für­Restaurationsgäste)Sattel-Hochstuckli­ ­Bei­der­Talstation­Sattel-Hochstuckli

BehindertenfreundlichUnser­Kursschiff­MS­Ägerisee­ist­behindertenfreundlich­und­verfügt­über­eine rollstuhlgängige Toilette.

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Anruf.

Allgemeine Geschäftsbedingungen Zugersee/Ägerisee

Preise Die­Pauschalpreise­sind­gültig­für­Gesellschaften­ab­10 Personen­(exkl.­Getränke).­Alle­Preise­inkl.­7,7% MwSt.­Reduktionen­für­Halbtax-­Abo­oder­GA­nur­gegen­Vorweisung.­Preisänderungen­vorbehalten.

Menüwahl /Teilnehmerzahl Die einheitliche­Menüwahl­geben­Sie­bitte­bis­spätestens­10 Werk tage und die­genaue­Teilnehmerzahl­bis­spätestens­2 Werktage­vor­der­Fahrt­bekannt.­Die von Ihnen gemeldete Anzahl Teilnehmende werden wir nach der Fahrt verrechnen. Zusätzliche Teilnehmende werden ebenfalls in Rechnung gestellt.

BezahlungBar,­Kreditkarten,­Reka­oder­gegen­Rechnung.­Die­Bezahlung­vor­Ort­erfolgt­durch den Gruppenleiter für die ganze Gruppe; keine Einzelzahlung möglich.

Annullationsbedingungen Bis­3 Tage­vor­dem­Anlass:­CHF 60.–­Bearbeitungsgebühr2­–­1 Tage:­Verrechnung­50%­des­GesamtbetragsAm­selben­Tag:­Verrechnung­100%­des­Gesamtbetrags

GültigkeitDiese­Dokumentation­ist­vom­Oktober­2018­bis­Dezember­2019­gültig.­Änderungen­vorbehalten.­Mit­der­Herausgabe­einer­neuen­Dokumentation­verlieren alle vorherigen ihre Gültigkeit.

Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AGAn­der­Aa­6,­6300­ZugTelefon­041­728­58­58,­Fax­041­728­58­66info@zugersee-schifffahrt.chwww.zugersee-schifffahrt.ch

Ägerisee Schifffahrt AGAn­der­Aa­6,­6300­ZugTelefon­041­728­58­50,­Fax­041­728­58­66info@aegerisee-schifffahrt.chwww.aegerisee-schifffahrt.ch

In Zusammenarbeit mit Zürcher Kulinaria AG und Gastronomia Ägerisee