�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

o. Abb. / no ill.LichtabdeckungLight cover

26

Auflage 02/2008Edition 02/2008

Blatt �696Page �696

63879

� Stromabnehmer SBB schmalPantograph

85444 ---

2 Schraube M2X5Screw M2x5

85693 2

3 Schraube 2.2X9.5Screw 2.2x9.5

85808 2

4 KardanschaleCardan bearing

87065 3

5 KardanschaleCardan bearing

87��9 3

6 KardanwelleCardanshaft

87�22 2

7 LokpfeifeLoco whistle

88002 6

8 Puffer flachBuffer flat

88604 3

9 Puffer gewölbtBuffer vaulted

88605 3

�0 BrückensteckerConnector

�00644 7

�� DachleitungsisolatorRoof line insulator

��0592 2

�2 TS-Fenster LichtleitstäbePart set windows, light transmission bar

��2894 �3

�3 InneneinrichtungInterior

��2895 3

�4 Lampen-FlexplatineFlexible printed circuit for bulbs

��2898 26

�5 Platine kpl.Printed circuit ass.

��2899 38

�6 MotorMotor

��2900 57

�7 Drahtlampe �6V gelbLight bulb �6V yellow

��2904 �0

�8 Teilesatz SchiebetürenPart set doors

��29�0 7

�9 TeilesatzPart set

��29�� 7

20 AbdeckungCover

��29�3 2

2� TeilesatzPart set

��29�4 �4

22 OberleitungskontaktOverhead line contact

��29�5 6

23 TrittblechRunning board

��29�6 2

24 ScheinwerferHeadlight

��29�7 2

25 Leitung kurzLine short

��29�9 2

26 LichtabdeckungLight cover

�23540 3

27 Gehäuse kpl. Betr.nr. �66�Body ass. loc no.�66�

�2354� 68

28 SchutzabdeckungProtective cover

�23544 6

29 TS-VerbindungsleitungenPart set feeder lines

�23545 5

30 TS-DachlaufstegPart set roof gangway

�23546 6

3� TS-LüftergitterPart set exhauster

�23547 5

AC - Wechselstrom

32 Decoder MotorolaDecoder Motorola

�0738 ---

33 Doppelseitiges KlebebandDouble side adhasive tape

��2629 2

SBB De 4/4

69879

�2

�8

2

22

27

23�3

30

2�

24

��

�9

29

89

3

�4 �5

�0

�7

32

1 25

28

33

31

4 66

7

5

�6

20

2

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

28

� Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,8mmSet with traction tieres �0 pieces

40069 ---

2 FK-Schraube mit GewindeauslaufFK-Screw

85704 3

3 FederSpring

86202 2

4 Zahnrad Z=�9/�4Gear Z=�9/�4

864�6 3

5 Zahnrad Z=�7Gear Z=�7

864�8 2

6 Zahnrad Z=23Gear Z=23

86425 2

7 StandardkupplungStandard coupling

89246 5

8 Lager für SchneckenachseBearing for worm axle

89749 6

9 RadkontaktWheel contact

899�8 5

�0 SchneckendeckelWorm cover

9567� 3

�� Attrappenrahmen klein Push in part smal

�07808 3

�2 ZubehörrahmensatzPush in parts set

�08322 8

�3 GrundrahmenBase frame

��2890 30

�4 TeilesatzPart set

��289� 9

�5 Teilesatz Gehäuse u. DrehgestellPart set body a. bogie

��2892 �3

�6 TeilesatzPart set

��2893 9

�7 TeilesatzPart set

��2896 �0

�8 SchneckensatzWorm set

��290� 24

�9 Radsatz o. Haftring m. ZahnradWheelset without gear without traction tyre

��2905 �8

20 Radsatz o. Haftring m. ZahnradWheelset without gear without traction tyre

��2906 �8

2� Teilesatz GetriebePart set gear

��2907 24

22 TS-Blende mit Loch u. Blende ohne LochPart set bogie with a. without hole

��2908 20

23 Radsatz mit 2 HaftringenWheelset w. 2 traction tieres

��2909 20

24 BeilagscheibeWasher

��3969 2

25 GF-Schraube M2x6GF-Screw M2x6

��4828 2

26 ZurüstbeutelBag with accessories

�23542 28

27 IndusiIndusi

�23543 2

28 DoppelkesselDouble boiler

�23548 3

AC - Wechselstrom29 Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,4mm

Set with traction tieres �0 pieces40074 ---

30 SchleiferSlider

86032 26

3� Blende ohne Loch ACBogie without hole AC

95685 �8

32 SchleiferhalterSlider holder

95687 5

33 AchslagerAxle bearing

�06459 �0

34 GrundrahmenBase frame

��2922 30

35 Radsatz ohne HaftringWheelset without traction tyre

��2923 �8

36 Radsatz mit 2 HaftringenWheelset w. 2 traction tieres

��2924 20

63879

69879

SBB De 4/42

3�3

8

�8

2�

30

36

29

�9 2023

�

34

32

22

25

5

4

6

3�

35

26

�6

�4

7

10

��

�2

24�5

27

33

9

�7