Ersatzteilliste - RNA Automation...Spare parts list Liste des pi ces de rechange Lista delle parti...
12
Transcript of Ersatzteilliste - RNA Automation...Spare parts list Liste des pi ces de rechange Lista delle parti...
Spare parts listListe des pièces de rechangeLista delle parti di ricambio
Lista de recambios
Typ SRC-N 160Typ SRC-N 200Typ SRC-N 250Typ SRC-N 400Typ SRC-N 630
ErsatzteillisteSchwingförderer
Bowl feedersBols vibrantVibratoreVibrador
Rhein-Nadel Automation GmbH
RNA Leistungen
Nahezu 2000 komplette Zuführanlagen werdenjährlich durch RNA ausgeliefert. Aufgrund unse-rer umfassenden Erfahrungen in der Zuführ-technik sind alle Bauelemente in hohem Maßepraxiserprobt und zeichnen sich durch außeror-dentliche Zuverlässigkeit und Robustheit aus.Neue Erkenntnisse für Produktverbesserungenfließen fortlaufend in die Weiterentwicklungaller Komponenten ein. Wir liefern Ihnen ein komplettes Programm lei-stungsstarker Antriebe und Steuerungen sowieZubehör von anerkannt hoher Qualität undFunktionalität, auch für Aufgaben mit besonde-ren Leistungsanforderungen.Bester Service, sofortige Lieferbereitschaft undhohe Verfügbarkeit, ebenso wie Ausführungenfür die Bereiche Pharma und Lebensmittel, sowieZulassungen nach dem UL- und CSA-Standardrunden unser Produktprogramm ab.Alle Komponenten werden vor Auslieferungnochmals auf Herz und Nieren geprüft, um ihrenstörungsfreien Einsatz zu gewährleisten.
Last but not least stehen hinter allen Produktenunsere Mitarbeiter. Der Maßstab für ihre Arbeitist die Zufriedenheit unserer Kunden. Wir wis-sen, dass dauerhafter geschäftlicher Erfolg nurdurch beste Qualität erzielbar ist, indem stetsalle Anforderungen einer Aufgabenstellung um-fassend erfüllt werden.Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen!
2
Typ zu finden aufSRC-N 160 Seite 4SRC-N 200 Seite 6SRC-N 250 Seite 8SRC-N 400 Seite 10SRC-N 630 Seite 10
Inhaltsverzeichnis
3
Schwingförderer Typ SRC-N 160
* Bitte Laufrichtung bei Bestellung angeben. Please state the feed direction for orders of bowls and drive units.Veuillez indiguer le sens de rotation lors de votre commande.Pregihamo indicare il senso di rotazione all´ordine.Al hacer el sirvase indicare el sentido de marcha.4
Pos. Benennung SRNC-N 160DesignationDésignationDenominazioneDenominación172 Klemmplatteclamping plateplaque de blocage •piastrina primariaplaca de aprieto180 Puffervibra stop.plot •vibra stop.amortiguador186 Ankerarmatureamature •armaturaarmadura188 Magnetmagnetaimant •magneteimán210 Zwischenplatteshimsplaquéttes intercalaires •spessoreplaca intermedia216 Zyl.-Schraube M5x30cyl. screwvis cylindrique •vite cil.tornillo cil.218 Federringspring washer bague ressort •rosettaarandela de muelle220 Zyl.-Schraube M5x35cyl. screw vis cylindrique •vite cil.tornillo cil.222 Scheibewasherrondelle •rondellaarandela230 Steckerplugprise •presaenchufe
Stückliste Typ SRC-N 160
Pos. Benennung SRC-N 160DesignationDésignationDenominazioneDenominación108* Gegenmassecounter-masscontremasse •contromassacontramasa114* Schwingervibrator top castingvibrant •piattello vibranteoscillante120 Zyl.-Schraube M8x16cyl. screw vis cylindrique •vite cil.tornillo cil.122 Federringspring washer bague ressort •rosettaarandela de muelle128 Schutzmantel lackiertmetal covercapot en tôle •mantello di protezionecamisa de protección134 Schraube M5x10cyl. screw vis cylindrique •vite cil.tornillo cil.142 BlattfederLeaf springressort á lame •balestramuelle154 Zyl.-Schraube M8x25cyl. screwvis cylindrique •vite cil.tornillo cil.160 Endplatteendplateplaque terminale •piastrina secondariaplaca de aprieto166 Zwischenplättchenshimsplaquéttes intercalaires •spessoreplaca intermedia
5
Schwingförderer Typ SRC-N 200
* Bitte Laufrichtung bei Bestellung angeben. Please state the feed direction for orders of bowls and drive units.Veuillez indiguer le sens de rotation lors de votre commande.Pregihamo indicare il senso di rotazione all´ordine.Al hacer el sirvase indicare el sentido de marcha.6
Pos. Benennung SRC-N 200DesignationDésignationDenominazioneDenominación108* Gegenmassecounter-masscontremasse •contromassacontramasa114* Schwingervibrator top castingvibrant •piattello vibranteoscillante120 Zyl.-Schraube M8x25cyl. screw vis cylindrique •vite cil.tornillo cil. 122 Federringspring washer bague ressort •rosettaarandela de muelle128 Schutzmantelmetal covercapot en tôle •mantello di protezionecamisa de protección134 Zyl. Schraube M5x10cyl. screw vis cylindrique •vite cil.tornillo cil.136 Scheibewasherrondelle •rondellaarandela138 Blechschraubetapping srewvis a tôle •vite per lamieratornillo roscachapa144 Blattfederleaf springressort á lame •balestramuelle156 Zyl.-Schraube M8x25cyl. screwvis cylindrique •vite cil.tornillo cil. 162 Endplatte endplateplaque terminale •piastrina secondariaplaca de aprieto
Pos. Benennung SRC-N 200DesignationDésignationDenominazioneDenominación168 Zwischenplättchensimsplaquéttes intercalaires •spessoreplaca intermedia174 Klemmplatteclamping plateplaque de blocage •piastrina primariaplaca de aprieto180 Puffervibra stop.plot •vibra stop.amortiguador188 Magnet, Ankermagnet, armatureaimant, amature •magnete, armaturaimán, armadura212 Zyl.-Schraube M6x50cyl. screw vis cylindrique •vite cil.tornillo cil. 214 Scheibewasherrondelle •rondellaarandela216 Zyl.-Schraube M6x45cyl. screw vis cylindrique •vite cil.tornillo cil. 218 Federringspring washerbague ressort •rosettaarandela de muelle224 Steckerplugprise •presaenchufe236 Zugentlastungtension reliefdecharge de tension •scarico della tensionedescarga de tensión242 Zyl.-Schraube M4x12cyl. screw vis cylindrique •vite cil.tornillo cil.
Stückliste Typ SRC-N 200
7
Schwingförderer Typ SRC-N 250
* Bitte Laufrichtung bei Bestellung angeben. Please state the feed direction for orders of bowls and drive units.Veuillez indiguer le sens de rotation lors de votre commande.Pregihamo indicare il senso di rotazione all´ordine.Al hacer el sirvase indicare el sentido de marcha.8
Pos. Benennung SRC-N 250DesignationDésignationDenominazioneDenominación108* Gegenmassecounter-masscontremasse •contromassacontramasa114* Schwingervibrator top castingvibrant •piattello vibranteoscillante120 Spanschutzringchip protection ringanneau de protection d'anneaux •anello di protezione di truciollianillo de protección de virutas124 Zyl.-Schraube M6x20cyl. screwvis cylindrique •vite cil.tornillo cil.130 Schutzmantel lackiertmetal covercapot en tôle •mantello di protezionecamisa de protección136 Schraube M6x10screwvis •vitetornillo138 Scheibewasherrondelle •rondellaarandela140 Blechschraubetapping srewvis a tôle •vite per lamieratornillo roscachapa146 Blattfederleaf springressort á lame •balestramuelle158 Zyl.-Schraube M12x45cyl. screw vis cylindrique •vite cil.tornillo cil. 160 Zyl.-Schraube M12x60cyl. screw vis cylindrique •vite cil.tornillo cil. 162 Mutter M12nutécrou 6 pans •dado esagonaletuerca hexag.166 Scheibewasherrondelle •rondellaarandela172 Endplatte endplateplaque terminale •piastrina secondariaplaca de aprieto
Pos. Benennung SRC-N 250DesignationDésignationDenominazioneDenominación178 Zwischenplättchenshimsplaquéttes intercalaires •spessoreplaca intermedia184 Klemmplatteclamping plateplaque de blocage •piastrina primariaplaca de aprieto202 Puffervibra stop.plot •vibra stop.amortiguador222 Ringschraubescrewvis •vite ad anellotornillo de cáncamo230 Magnet, Ankermagnet, armatureaimant, amature •magnete, armaturaimán, armadura246 Zyl.-Schraube M6x35cyl. screw vis cylindrique •vite cil.tornillo cil.248 ScheibeWasherrondelle •rondellaarandela256 Klemmenkastenconnection housingboîte de raccordement •scatola morsetticaja de bornes264 Zyl.-Schraube M4x12cyl. screw vis cylindrique •vite cil.tornillo cil. 266 Federringspring washerbague ressort •rosettadescarga de tensión268 Klemme (blau, schwarz, grün)270 connection (blue,black,green)272 borne (bleu,noire, verte) •morsetto (blu, nero, verde)borne (azul, negro, verde)276 Stecker, Kabelplug, cableprise, cable •presa, cavoenchufe, cable288 Zugentlastungtension reliefdecharge de tension •scarico della tensionedescarga de tension302 Zyl.-Schraube M4x12cyl. screw vis cylindrique •vite cil.tornillo cil.
Stückliste Typ SRC-N 250
9
Schwingförderer Typ SRC- | N 400 | N 630
* Bitte Laufrichtung bei Bestellung angeben. Please state the feed direction for orders of bowls and drive units.Veuillez indiguer le sens de rotation lors de votre commande.Pregihamo indicare il senso di rotazione all´ordine.Al hacer el sirvase indicare el sentido de marcha.10
Pos. Benennung SRC-N 400 SRC-N 630DesignationDésignationDenominazioneDenominación108* Gegenmassecounter-masscontremasse • •contromassacontramasa114* Schwingervibrator top castingvibrant • •piattello vibranteoscillante120 Spanschutzring122 chip protection ringanneau de protection d'anneaux • •anello di protezione di truciollianillo de protección de virutas126 Zyl.-Schraube M6x25cyl. screw vis cylindrique • •vite cil.tornillo cil. 130 Schutzmantel lackiertmetal covercapot en tôle • •mantello di protezionecamisa de protección136 Schraube M6x10screwvis • •vitetornillo138 Scheibewasherrondelle • •rondellaarandela140 Blechschraubetapping srewvis a tôle • •vite per lamieratornillo roscachapa146 Blattfederleaf springressort á lame • •balestramuelle158 Zyl.-Schraube M12x55cyl. screwvis cylindrique • •vite cil.tornillo cil.160 Zyl.-Schraube M12x80cyl. screw vis cylindrique • •vite cil.tornillo cil.166 Mutter M12nutécrou 6 pans • •dado esagonaletuerca hexag.168 Scheibewasherrondelle • •rondellaarandela178 Endplatte endplateplaque terminale • •piastrina secondariaplaca de aprieto184 Zwischenplättchenshimsplaquéttes intercalaires • •spessoreplaca intermedia
Stückliste Typ SRC- | N 400 | N 630
11
Pos. Benennung SRC-N 400 SRC-N 630DesignationDésignationDenominazioneDenominación190 Klemmplatteclamping plateplaque de blocage • •piastrina primariaplaca de aprieto202 Puffervibra stop.plot • •vibra stop.amortiguador226 Ringschraubescrewvis • •vite ad anellotornillo de cáncamo236 Magnet, Ankermagnet, armatureaimant, amature • •magnete, armaturaimán, armadura250 Zyl.-Schraube M6x50cyl. screw vis cylindrique • •vite cil.tornillo cil.252 Zyl.-Schraube M6x45cyl. screw vis cylindrique • •vite cil.tornillo cil. 254 ScheibeWasherrondelle • •rondellaarandela256 Scheibewasherrondelle • •rondellaarandela262 Klemmenkastenconnection housingboîte de raccordement • •scatola morsetticaja de bornes270 Zyl.-Schraube M4x12cyl. screw vis cylindrique • •vite cil.tornillo cil. 272 Federringspring washerbague ressort • •rosettadescarga de tensión274 Klemme (blau, schwarz, grün)276 connection (blue,black,green)278 borne (bleu,noire, verte) • •morsetto (blu, nero, verde)borne (azul, negro, verde)282 Stecker, Kabel plug, cableprise, cable • •presa, cavoenchufe, cable302 Zugentlastungtension reliefdecharge de tension • •scarico della tensionedescarga de tension306 Zyl.-Schraube M4x12cyl. screw vis cylindrique • •vite cil.tornillo cil.
Rhein-Nadel Automation GmbHReichsweg 19-42D-52068 AachenTel.: ++49 241 5109-0Tel. Vertrieb: ++49 241 5109-159Fax: ++49 241 5109-219E-Mail: [email protected]: www.rna.de
Vibrant S.A.Pol. Ind. Famades c/Energia, Parc 27E- 08940 Cornella de Llobregat (Barcelona)Tel.: ++34 93 377-7300Fax: ++34 93 377-6752E-Mail: [email protected]: www.vibrant-rna.com
RNA Automation LTDHayward Industrial Park Tameside Drive,Castle Bromwich, Birmingham, B35 7AGTel.: ++44 121 749-2566Fax: ++44 121 749-6217E-Mail: [email protected]: www.ma-uk.com
RNA Automated Systems Inc.P.O. Box 560, Paris, Ontario, Canada N3L 3T6Tel.: ++ 1 519 442 2018 Fax: ++ 1 519 442 2385 E-Mail: [email protected]
HSH Handling Systems AGWangenstr. 96CH-3360 HerzogenbuchseeTel.: ++41 62 956 10-00Fax: ++41 62 956 10-10E-Mail: [email protected]: www.rna.de
Stand: Januar 2003
Rhein-Nadel Automation GmbH
yingz
PP Address
