Tageszeitung für öffentliche und private Ausschreibungen sowie Informationen für Baugewerbe, Handwerk, Industrie und Handel

SubmissionsANZEIGER Nr.rr150

03.08.2012Erscheint 5-mal wöchentlich · 112. Jahrgang · ISSN 1615-8571 · C 6541 Kostenlose Servicehotline (0800) 664 81 60

Meh

r Aufträge

n sssowowowowowowowowiiiiieieieieieieie IIIIIIIIII fffnfnfnfnfnforororormmamatitititionen für Baugewerbe, Handwerk

M

Alle Ausschreibungen finden Sie bei uns unter

www.submission.de

zu erneuernde Kanalstrecke

Bernhard Schmidt heber pumpen

Das intelligente Konzeptzuverlässige Wasserüberleitung bis über 15.000 l/s

sparsamer Energiebedarf und Notlaufreserve

selbstregelnd – bedienungsfrei– wartungsfrei

Marienstraße 62D-53773 HennefTelefon 0 22 42/8 38 83Telefax 0 22 42/86 99 12E-Mail info@heber2000.deInternet www.heber2000.de

2077

Raupenbagger Mobilbagger Minibagger Radlader

Vibrationsplatten Kompressoren Hydraulikhämmer Walzenzüge

Verkauf Vermietung Ersatzteilservice

ATLAS HAMBURG GmbHFangdieckstr. 76 . 22547 HamburgTel.040/84 05 42-0 . Fax 040/84 05 42-50info@atlas-hamburg.de

ZweigstelleWerner-Siemens-Str. 89 . 22113 HamburgTel. 040/ 73 32 04-0 . Fax 040/73 32 04 40zweigstelle@atlas-hamburg.de

BE

/SP

EC

IAL0

40-4

720

74

040/84 05 42-0

1625

Wer einen Betrieb erfolgreich gründen oder führen will, braucht mehr als den Willen zur Selbstständigkeit. Aber worauf kommt es dann tatsächlich an? Seit Mai 2012 können Gründerinnen und Gründer eine kostengünstige Grün-dungsberatung durch einen Experten der Beratungs- und Wirtschaftsför-derungsgesellschaft für Handwerk und Mittelstand (BWHM GmbH) in

Anspruch nehmen. Die Tochtergesell-schaft des Baden-Württembergischen Handwerkstages (BWHT) ist eine von acht Organisationen, die im Rahmen der vom Land gestarteten Gründungsoffensive dafür gelistet wurde. „Damit ist die Handwerksor-ganisation erneut mit der Durchfüh-rung eines Landesförderprogramms für Existenzgründung und Betriebs-übernahme aus Mitteln des Europäi-

schen Sozialfonds beauftragt“, freut sich Hauptgeschäftsführer Oskar Vogel. Die Gutscheine richten sich an Personen, die eine gewerbliche oder freiberufliche selbständige Tätigkeit in Baden-Württemberg planen. Als Existenzgründung zählen Neugrün-dung, Unternehmensübernahme, tätige Beteiligung und Franchise-nehmerschaften. Fortsetzung auf Seite 31

Mehr Erfolg mit Beratung:

Gründungsgutscheine helfen beim Start

BAUHERRENSEMINAR

ArchitektenkammerNRW macht Station im Hochsauerland-kreisVom Traum zum Haus. Architekteninformieren private Bauherren.Die Bauherrenseminare werdenin Kooperation mit der VolksbankBigge-Lenne durchgeführt.

Termin: 06.09.2012 um 19.30 UhrVeranstaltungsort: Volksbank in Winterberg.Über 6.500 private Bauherren undInteressierte nutzten seit dem Start die Möglichkeit, sich kostenlos vonFachleuten über das Planen undBauen informieren zu lassen. Quelle: Volksbank Bigge-Lenne eG

Seite 2 Submissions-Anzeiger Nr. 150 3. August 2012

Inhaltsverzeichnis

Hamburg

Bauaufträge

Hamburg Straßenbauarbeiten VOB S.4 35506 Hamburg Betonsanierung von Lüfter- türmen und Katakomben VOB S.4 35507

Schleswig-Holstein

Bauaufträge

Itzehoe Fahrbahndeckenerneuerung VOB S.5 35508 Jagel USV-Anlagen VOB S.5 35509 Kronshagen Erneuerung von Schall- schutzwaffeln VOB S.5 35510

Liefer- und Dienstleistungen

Kiel Fachliteratur, Zeitschriften und Ergänzungslieferungen EU VOL S.5 35511 Mölln Holzrückearbeiten VOL S.6 35512 Norderstedt Abfuhr von Inhalten aus Grundstücksabwasser- ablagen VOL S.7 35513 Schenefeld Planungsleistungen TGA EU VOL S.7 35514 Westerland Klärschlammtransport und -verwertung EU VOL S.8 35515

Mecklenburg-Vorpommern

Bauaufträge

Mönchhagen Straßenausbau VOB S.9 35516 Waren Fledermausquartier VOB S.9 35517

Liefer- und Dienstleistungen

Güstrow Unterhalts- und Wohn- heimreinigung EU VOL S.9 35518 Lubmin Radioaktiv-Container- transporte VOL S.9 35519

Niedersachsen

Bauaufträge

Aurich Fahrbahnmarkierung VOB S.10 35520 Aurich Kanal- und Straßenbau- arbeiten VOB S.11 35521 Bohmte Straßenbauarbeiten VOB S.11 35522 Bramsche Kanal- und Straßenbau- arbeiten VOB S.12 35523 Braunschweig Elektroarbeiten VOB S.12 35524 Dassel Pflanz- / Pflegearbeiten VOB S.12 35525 Emden Stahl- und Stahlbeton- arbeiten VOB S.12 35526

Georgs- Erstellung einesmarienhütte Parkplatzes VOB S.12 35527 Göttingen Metallbau- und Ver- glasungsarbeiten VOB S.12 35528 Grasberg Elektrotechnische Ausrüstung VOB S.13 35529 Hannover Errichtung von NEA-, MS- und NS-Anlagen VOB S.13 35530 Hannover Abbrucharbeiten / Gefahr- stoffentsorgung EU VOB S.13 35531 Hannover Archivregalanlage VOB S.14 35532 Hannover Kühlzelle VOB S.14 35533 Hannover Digitaler Röntgenfilm- betrachter VOB S.14 35534 Hannover Traufstreifen, Leitungsver- legung im Kriechkeller VOB S.15 35535 Hannover Erneuerung von statischen USV-Anlagen VOB S.15 35536 Harsum Austausch von Pilzleuchten und HQL-Leuchtenköpfe VOB S.15 35537 Jever Rohbauarbeiten VOB S.15 35538 Jever Fahrbahnmarkierung VOB S.15 35539 Leer Grabensohle räumen und Böschung mähen VOB S.16 35540 Lingen Bankettfräsarbeiten VOB S.16 35541 Lingen Baum- u. Gehölzpflege / Lichtraumprofil VOB S.16 35542 Lingen Lichtraumprofil VOB S.17 35543 Lingen Baum- und Gehölzpflege VOB S.17 35544 Norden Straßensanierung VOB S.17 35545 Nordenham Sanierung der städtischen Straßenbeleuchtung VOB S.17 35546 Osnabrück Straßenbauarbeiten VOB S.18 35547 Papenburg Grunderschließung eines Baugebietes VOB S.18 35548 Seelze Rohbauarbeiten VOB S.18 35549 Seelze Stahlbauarbeiten VOB S.18 35550 Seelze Metallbauarbeiten VOB S.18 35551 Seelze Zimmererarbeiten VOB S.18 35552 Seelze Herstellen von Kanalhaus- anschlüssen, Reparatur- arbeiten usw. VOB S.18 35553 Thedinghausen Fließgewässer- renaturierung VOB S.18 35554 Varel Putzarbeiten VOB S.19 35555 Varel Pflasterarbeiten VOB S.19 35556 Varel Trockenbauarbeiten VOB S.19 35557 Varel Tischlerarbeiten VOB S.19 35558 Varel Metallbauarbeiten VOB S.20 35559 Varel Fensterarbeiten VOB S.20 35560 Varel Sonnenschutzarbeiten VOB S.20 35561 Varel Estricharbeiten VOB S.20 35562 Varel Bodenbelagsarbeiten VOB S.20 35563 Varel Fliesenarbeiten VOB S.21 35564 Varel Malerarbeiten VOB S.21 35565 Varel Gerüstarbeiten VOB S.21 35566 Varel Schlosserarbeiten VOB S.21 35567 Varel Abbrucharbeiten VOB S.22 35568

Varel Rohbauarbeiten VOB S.22 35569 Varel Zimmererarbeiten VOB S.22 35570 Varel Dachdeckerarbeiten VOB S.22 35571 Varel Wärmedämm- verbundsystem VOB S.23 35572 Varel Aufzugsarbeiten VOB S.23 35573 Varel Heizungsarbeiten VOB S.23 35574 Varel Sanitärarbeiten VOB S.23 35575 Varel Lüftungsarbeiten VOB S.23 35576 Varel Elektrotechnische Anlagen VOB S.24 35577 Varel Sicherheitstechnische Anlagen VOB S.24 35578 Varel Blitzschutzarbeiten VOB S.24 35579 Vechta Erschließung B-Plangebiet VOB S.24 35580 Verden Fahrbahnerneuerung VOB S.25 35581 Verden Freischneiden einer Lärmschutzwand VOB S.25 35582 Wolfenbüttel Mäharbeiten VOB S.25 35583 Wolfenbüttel Brückeninstandsetzung VOB S.25 35584 Wolfenbüttel Außenanlagen VOB S.25 35585

Liefer- und Dienstleistungen

Celle Einrichtung und Ausstattung Fachunterrichtsräume Werken und Technik VOL S.26 35586 Hannover Einsatz eines mobilen Brücken- untersichtgerätes VOL S.26 35587 Lingen Großküchengeräte und Zubehör VOL S.26 35588 Oldenburg Tandem-3-Seiten-Kipper- Anhänger VOL S.26 35589 Osnabrück Anhänger mit Laubsaug- einrichtung VOL S.27 35590 Osnabrück Friedhofschlepper VOL S.27 35591 Osnabrück Großflächenmäher VOL S.27 35592

Ergebnisse

Badenhausen Vergebener Auftrag - Verglasungsarbeiten ERG S.27 35593 Einbeck Vergebener Auftrag - Erd-, Dämm- und Pflasterarbeiten ERG S.27 35594 Garbsen Vergebener Auftrag - Baumpflege ERG S.27 35595 Garbsen Vergebener Auftrag - Tief- und Straßenbau- arbeiten ERG S.27 35596 Garbsen Vergebener Auftrag - Galabauarbeiten ERG S.27 35597 Langenhagen Vergebener Auftrag - Dachabdichtungsarbeiten ERG S.27 35598 Osnabrück Vergebener Auftrag - Liefern und Aufstellen von Spielgeräten ERG S.27 35599 Seelze Vergebener Auftrag - Fenster ERG S.27 35600

Gesamtüberblick der Leistungen ab Seite 61

2441

Baggermatratzen Bongossi o.ä. 10 cm 1,00 x 5,00 m neu Bongossi rein 10 cm 1,00 x 5,00 m neu Bongossi rein 15 cm 1,00 x 5,00 m neu Eiche 10 cm 1,00 x 5,00 m neu Eiche 15 cm 1,00 x 5,00 m neu Eiche 20 cm 1,00 x 6,00 m neu

Stahlplattformen in Container-Abmessung 22 cm 2,44 x 6,06 m gebr.

Fahrbleche 18 mm 1 ,50 x 3,00 m neu 12 mm 2,00 x 3,00 m neu

Kunststoff-Fahrbahnplatten 15 mm 1,00 x 4,00 m neu

KOCK BAU GmbH 19412 Nutteln / MVCrivitzer Str. 13Tel. 0171 415 85 11

22395 Hamburg-SaselSaseler Damm 5Tel. 0 40 6 01 38 34

Fax 0 40 6 01 38 36

1093

Gesteuerter / ungesteuerter Rohrvortrieb bis DN 1200 • schnell

• kostengünstig• umweltfreundlich

29664 Walsrode06780 Zörbig

Telefon (0 51 66) 98 89-0 · Fax (0 51 66) 50 24Telefon (03 49 56) 2 04 06 · Fax (03 49 56) 2 04 08

3. August 2012 Submissions-Anzeiger Nr. 150 Seite 3

Seelze Vergebener Auftrag - Heizungs- / Sanitärarbeiten ERG S.27 35601 Seelze Vergebener Auftrag - Buswartehalle und P+R-Anlage ERG S.27 35602 Seelze Vergebener Auftrag - RW- und SW-Kanal ERG S.27 35603 Seelze Vergebener Auftrag - Maurerarbeiten ERG S.27 35604 Seelze Vergebener Auftrag - Mäharbeiten ERG S.27 35605 Seelze Vergebener Auftrag - Außentüren ERG S.27 35606 Westover- Vergebener Auftrag -ledingen Wartungsarbeiten ERG S.27 35607

Sachsen-Anhalt

Bauaufträge

Baalberge Verrohrung eines Natursteingewölbes VOB S.27 35608 Grieben Gleis- / Weichenbau / Oberbau VOB S.28 35609 Köthen Bankettarbeiten VOB S.29 35610 Magdeburg Havarie- und Bauunter- haltungsarbeiten VOB S.29 35611 Magdeburg Sockelsanierung VOB S.29 35612 Magdeburg Gerüstarbeiten VOB S.30 35613

Liefer- und Dienstleistungen

Köthen Winterdienstmaterialien VOL S.30 35614 Magdeburg Lkw Doppelkabine Pritsche mit Ladebordwand VOL S.30 35615 Magdeburg Lkw Doppelkabine Pritsche mit Ladekran VOL S.30 35616 Magdeburg Nachrüstung zertifizierter Partikelminimierungs- systeme LKW VOL S.34 35617

Ergebnisse

Dessau Vergebener Auftrag - Genehmigung wissen- schaftlicher Forschung ERG S.34 35618

Nordrhein-Westfalen

Bauaufträge

Aachen Rohbau / Elektrotechnik / Stahlbau VOB S.34 35619 Aachen Pfosten-Riegel-Fassade VOB S.34 35620 Aachen Dachabdichtungs-, Metallbau-, Fenster- und Türen- arbeiten EU VOB S.34 35621 Aachen Fassadenarbeiten EU VOB S.35 35622 Baesweiler Neubau von Wirtschafts- wegebrücken EU VOB S.35 35623 Billerbeck Straßendeckenerneuerung VOB S.36 35624 Blankenheim Gehölzrückschnitt VOB S.36 35625 Bochum Straßenbauarbeiten VOB S.36 35626

Bochum Straßenausbauarbeiten EU VOB S.36 35627 Bochum Straßenbau-, Kanalbau-, Kabel- und Leerrohrverlegungs- arbeiten EU VOB S.37 35628 Bochum Gerüststellung EU VOB S.37 35629 Bönen Pflege Mittelstreifen und Ausgleichsflächen VOB S.38 35630 Bonn Sanitärarbeiten VOB S.38 35631 Bonn Fliesenarbeiten VOB S.38 35632 Bonn Kanalerneuerung VOB S.38 35633 Duisburg EMSR-Technik VOB S.39 35634 Duisburg Betoninstandsetzung VOB S.39 35635 Düsseldorf Bodenbelagarbeiten VOB S.39 35636 Essen Austausch der Mittelspannungs- und Niederspannungs- hauptverteilung VOB S.39 35637 Essen Zimmertüren EU VOB S.40 35638 Essen Straßenbauarbeiten VOB S.40 35639 Gelsenkirchen Landschaftsgärtnerische Arbeiten EU VOB S.40 35640 Herford Straßenbauarbeiten VOB S.41 35641 Herford Fahrbahnerneuerung VOB S.41 35642 Horrem Abbruch-, Rückbau-, Erd-, Betonarbeiten VOB S.41 35643 Ibbenbüren Straßenbegrünungs- arbeiten VOB S.42 35644 Jülich Fahrbahnsanierungen VOB S.42 35645 Jülich Ingenieurbau Elektro- technik VOB S.42 35646 Kleve Straßen- und Kanalbau VOB S.43 35647 Köln Stahlbauarbeiten VOB S.43 35648 Köln Kanalbaumaßnahme VOB S.43 35649 Menden Dachdeckungs- und Dachab- dichtungsarbeiten VOB S.43 35650 Merzenich Landschaftsbauarbeiten VOB S.44 35651 Neuss Kanalbauarbeiten VOB S.44 35652 Paderborn Metallbedachungs-, Dachdeckungs- und Asbestentsorgungs- arbeiten VOB S.44 35653 Rheda- Lieferung, Montage undWiedenbrück Anschluss von Mobiliar VOB S.44 35654 Rheda- StraßenbauarbeitenWiedenbrück VOB S.45 35655 Selm Dachabdichtungsarbeiten VOB S.45 35656 Siegen Fensterarbeiten VOB S.45 35657 Troisdorf Rohbauarbeiten EU VOB S.45 35658 Troisdorf Aufzugstechnik EU VOB S.46 35659 Vreden Kanal- und Straßenbau VOB S.46 35660 Warendorf Neubau eines Geh- und Radweges VOB S.47 35661 Warendorf Neubau eines Geh- und Radweges VOB S.47 35662

Liefer- und Dienstleistungen

Bergisch KraftfahrdrehleiterGladbach EU VOL S.47 35663 Bochum Mobile Montagebühnen EU VOL S.48 35664 Bochum LKW-Lieferung EU VOL S.48 35665

Bochum Generalplanerleistungen EU VOL S.49 35666 Essen Maßnahme zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung VOL S.50 35667 Marl Austausch von Arbeits- platzdruckern EU VOL S.50 35668 Meschede Transport, Übernahme und Verwertung von Straßen- kehricht VOL S.51 35669 Odenthal Kommunal-LKW mit Abrollkipperaufbau VOL S.51 35670 Sankt Augustin Entsorgung Grünabfälle VOL S.51 35671 Soest Kanaluntersuchung VOL S.52 35672 Warendorf Maßnahme zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung VOL S.52 35673 Wuppertal Aktive Netzwerk- komponenten VOL S.52 35674 Wuppertal LogoDidactLinux für Schulen VOL S.52 35675

Ergebnisse

Düsseldorf Vergebener Auftrag - Spannbetonhohldielen ERG S.52 35676 Gelsenkirchen Vergebener Auftrag - Fahrbahnmarkierung ERG S.52 35677 Gelsenkirchen Vergebener Auftrag - Sanierung der WC-Anlagen ERG S.53 35678 Stolberg Vergebener Auftrag - Lüftungsarbeiten ERG S.53 35679

Hessen

Bauaufträge

Alsbach- Dachdeckungs- und Dachab-Hähnlein dichtungsarbeiten VOB S.53 35680 Bad Homburg Neubau Blechdächer EU VOB S.53 35681 Frankfurt Fenster und Außentüren, Sonnenschutz, Holzfassade VOB S.53 35682 Grebenau Kanalreinigung VOB S.53 35683 Künzell Straßenbauarbeiten VOB S.53 35684

Liefer- und Dienstleistungen

Frankfurt Tragwerksplanung EU VOL S.53 35685

Thüringen

Ergebnisse

Erfurt Vergebener Auftrag - Aluminium-Rauch- schutzelemente ERG S.55 35686 Erfurt Vergebener Auftrag - Heizungs- und Sanitär- installation ERG S.55 35687

Rheinland-Pfalz

Bauaufträge

Bad Kreuznach Hochwasserschutz VOB S.55 35688

2657Zu vermieten mit FahrerBagger Cat 324 bis 330 DLRaupe Cat D6N mit Laser oder GPSTrecker-Dumper, 12,5 cbmCaterpillar-Dumper 730

Thomas Weers Telefon 0 47 55 / 14 68Mobil 0171-7708812w w w . e r d b a u - w e e r s . d e

Übernehmen auch komplette Erdarbeiten!

2167

Seite 4 Submissions-Anzeiger Nr. 150 3. August 2012

AUSSCHREIBUNGEN

Daun Instandsetzung Fußgänger- unterführung VOB S.55 35689 Montabaur Verkehrszeichen und Aufstellvorrichtungen VOB S.55 35690 Osthofen Straßenausbauarbeiten VOB S.55 35691 Trier Gleis- / Weichenbau / Oberbau VOB S.56 35692 Worms Stahlbauarbeiten Treppenhaus VOB S.56 35693 Worms Sporthallenboden VOB S.56 35694

Baden-Württemberg

Bauaufträge

Böblingen Neubau Bahnsteigdächer VOB S.57 35695 Heidelberg Gleiserneuerungs- arbeiten VOB S.57 35696 Offenburg Rückbauarbeiten VOB S.57 35697 Pfinztal Erschließungsarbeiten Tiefbau VOB S.58 35698 Sandhausen Fahrbahndecken- erneuerung VOB S.58 35699 Stuttgart Gleis- / Weichenbau / Oberbau VOB S.58 35700

Liefer- und Dienstleistungen

Rheinstetten Transporter (Pick-up) VOL S.59 35701

Ergebnisse

Baden-Baden Vergebener Auftrag - Elektroinstallation ERG S.59 35702 Eggenstein- Vergebener Auftrag - Leopoldshafen Security of e-Government Systems ERG S.59 35703 Eggenstein- Vergebener Auftrag - Leopoldshafen User Group Betreuung ERG S.59 35704 Eggenstein- Vergebener Auftrag - Leopoldshafen Participation in OPE- 305 LOT 3 ERG S.59 35705

Eggenstein- Vergebener Auftrag - Leopoldshafen Prototypen Fuel Pin Simulatoren ERG S.59 35706 Heilbronn Vergebener Auftrag - Schulkücheneinrichtung ERG S.59 35707 Heilbronn Vergebener Auftrag - Abbrucharbeiten ERG S.59 35708

Bayern

Ergebnisse

Bogen Vergebener Auftrag - Baumeisterarbeiten ERG S.59 35709 Cham Vergebener Auftrag - Baumeisterarbeiten ERG S.59 35710 Kümmersbruck Vergebener Auftrag - Sanitärinstallation ERG S.59 35711 Lauterhofen Vergebener Auftrag - Fliesenarbeiten ERG S.59 35712 Mindelheim Vergebener Auftrag - Straßenbauarbeiten / Lichtsignalanlagen ERG S.59 35713 Passau Vergebener Auftrag - Neumarkierung ERG S.59 35714 Würzburg Vergebener Auftrag - Raumlufttechnische Anlagen ERG S.59 35715 Würzburg Vergebener Auftrag - Heizungsinstallation ERG S.59 35716

Berlin

Ergebnisse

Berlin Vergebener Auftrag - Bau und Sanierung Kita ERG S.60 35717 Berlin Vergebener Auftrag - Starkstromanlagen ERG S.60 35718 Berlin Vergebener Auftrag - Ausbau von Krafträdern ERG S.60 35719

Berlin Vergebener Auftrag - Geschwindigkeits- messkraftwagen ERG S.60 35720

Brandenburg

Bauaufträge

Baek Straßenbauarbeiten VOB S.60 35721 Gransee Ertüchtigung / Optimierung Kläranlage VOB S.60 35722 Gransee Technische Ausrüstung Speicherbehälter VOB S.60 35723

Ergebnisse

Mittenwalde Vergebener Auftrag - Dachkonstruktion ERG S.61 35724

Saarland

Liefer- und Dienstleistungen

Saarbrücken Sicherungsleistungen VOL S.61 35725

HamburgBauaufträge

35506 HamburgStraßenbauarbeiten VOBa) Freie und Hansestadt Hamburg, Bezirk-samt Eimsbüttel, Dezernat Wirtschaft, Bau-en und Umwelt, Tel.: 040 / 42801 - 2787, Telefax: 040 / 42801 -1997, Email: marlies.thiele@eimsbuettel.hamburg.de. b) Öffentli-che Ausschreibung nach der Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil A (VOB/A). c) Entfällt. d) Straßenbauarbei-ten. e) Hamburg, Stadtteil Eidelstedt, Rung-wisch 3-9. f) Vergabenummer: 012-012. Herstellung von ca. 100 m Nebenflächen (Gehweg, Parkbuchten). g) Entfällt. h) Nein. i) Beginn: Sept./Okt. 2012; Ende: Okt./Nov. 2012. j) Entfällt. k) Anforderung der Verga-beunterlagen, sowie Verkauf und Einsicht-nahme vom 15.08.12 bis 28.08.2012. Uhr-zeit: 08:00: bis: 14:00 Uhr außer Freitags. Anschrift: siehe a). l) Höhe des Kostenbei-trages: 15 €. Erstattung: Nein. Zahlungswei-se: Banküberweisung. Schecks und Brief-marken werden nicht angenommen. Emp-fänger: Kasse Hamburg, Konto-Nr.: 20 001 583, BLZ: 20000000, Geldinstitut: Bundes-bank Hamburg, Verwendungszweck: Refe-renz 4090830000089 Schlüssel Nr. 1001 217 Deb. 2100102220. Die Vergabeunterla-gen werden nur versandt, wenn der Nach-

weis über die Einzahlung vorliegt. Bei Bank- und Postüberweisung bitte gleichzeitig An-forderungsschreiben an die Anschrift k) schicken. m) Entfällt. n) Die Angebote kön-nen bis zum 29.08.2012, 10:30 Uhr einge-reicht werden. o) Anschrift: Freie und Han-sestadt Hamburg, Bezirksamt Eimsbüttel, Dezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt, Eröffnungsstelle, Raum 1038, Grindelberg 62-66, 20144 Hamburg. p) Sie sind in deut-scher Sprache abzufassen. q) Die Eröffnung der Angebote findet statt am: 29. August 2012 um 10:30 Uhr, Anschrift: siehe o). Bieter und ihre Bevollmächtigten. r) Keine. s) Zahlungsbedingungen: siehe Vergabeun-terlagen. t) Gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter. u) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit auf Verlangen Angaben ge-mäß § 6 Abs. 3 VOB/A zu machen. Auf Ver-langen hat der Bieter diese Angaben für eventuelle Nachunternehmen beizubringen. v) Die Zuschlagsfrist endet am: 28.09.2012. w) Beschwerdestelle: Freie und Hansestadt Hamburg, Bezirksamt Eimsbüttel, Dezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt, Dezernentin.

35507 HamburgBetonsanierung von Lüftertürmen und Katakomben VOBa) Öffentlicher Auftraggeber: Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirt-schaft, Verkehr und Innovation, Großmarkt Obst, Gemüse und Blumen, vertreten durch:

IMPF, Überseering 10a, 22297 Hamburg, Telefon: 040 - 18 990 158, Telefax: 040 - 18 990 153, E-Mail: zimmermann@impf.de. b) Vergabeverfahren: Öffentliche Aus-schreibung nach der Vergabe- und Vertrags-ordnung für Bauleistungen - Teil A (VOB/ A). c) Ggf. Auftragsvergabe auf elektroni-schem Wege: Entfällt. d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen. e) Ort der Ausführung: Hamburg, Großmarkt Obst, Gemüse und Blumen, Banksstraße 28, 20097 Hamburg. f) Art und Umfang der Leistung - Vergabenummer: GM / 01 / 12 / 6.80/01. Erweiterter Rohbau - Betonsani-erung von 8 Stück Lüftertürmen und 2 Stück Katakomben auf dem Gelände des Großmarktes für Obst, Gemüse und Blu-men. Die Lüftertürme haben einen ellipti-schen Grundriss und bestehen aus jeweils 2 ineinander stehenden Schächten. Die Hö-he des äußeren Schachtes über Gelände be-trägt 6 m, die des inneren Schachtes ca. 9,30 m die Schachtsohle liegt 4m unter Ge-lände. Der Durchmesser des äußeren ellipti-schen Schachtes beträgt 6,30 m, bzw. 3,40 m. Die Schächte sind teils aus Ortbeton und Betonfertigteilringen hergestellt. Die Kata-komben (Größe LxBxH ca. 60,0x7,5x4,4) sind unterirdisch und nur durch eine Ein-stiegsluke in der Parkplatzfläche zu bege-hen. Auszuführende Arbeiten: Lüftertürme - Erd- und Asphaltarbeiten im Sockelbe-reich, Gerüstbauarbeiten an Innen - und Außenseiten der Schächte, (ca. 400 m² /Turm); Entfernung von Altanstrichen, Ver-schmutzungen und losen Betonschichten auf Betonuntergrund mit geeignetem Ent-schichtungssystem (ca. 700 m² / Turm); Freilegung, Sanierung und Reprofilierung von Schadstellen im Beton nach Betonin-

standsetzungsrichtlinien, Aufbringen von geeignetem Betonbeschichtungssystem auf Wand-, Dach- und Bodenflächen. Bearbei-tung von mindestens zwei Türmen gleichzei-tig. Auszuführende Arbeiten: Katakomben - Ausbau Holzschalung; Erstellung einer Be-tonwand; punktuelle Sanierung von Schad-stellen in Betonflächen Wände, Stützen, De-cken. g) Angaben über den Zweck der bauli-chen Anlage: Entfällt. h) Aufteilung in Lo-se: ja. Los 1: Sanierung von 8 Stück Lüfter-türmen; Los 2: Sanierung von 2 Stück Ka-takomben. Angebote sind für alle Lose (Ge-samtleistung) einzureichen. i) Ausführungs-frist ca. Beginn: Ende Sep. 2012; Ende: Dez. 2013. j) Zulässigkeit von Nebenange-boten: Nebenangebote sind nur in Verbin-dung mit einem Hauptangebot gültig, Nä-heres ist den Besonderen Vertragsbedingun-gen zu entnehmen. k) Anforderung der Ver-gabeunterlagen: Anforderungen der Verga-beunterlagen, sowie Verkauf und Einsicht-nahme vom 06.08.2012 bis 16.08.2012. Anschrift: IMPF - Hamburgische Immobi-lien Management Gesellschaft mbH, Über-seering 10a, 22297 Hamburg. l) Höhe Kos-tenbeitrag - Höhe des Kostenbeitrages: 20,00 €. Erstattung: nein. Zahlungsweise: Bar oder Banküberweisung, Schecks und Briefmarkten werden nicht angenommen, Empfänger: IMPF, Konto-Nr.: 343 012 000, BLZ: 210 500 00, Geldinstitut: HSH Nordbank AG, Die Vergabeunterlagen wer-den nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt. Bei Bank- und Postüberweisung bitte gleichzeitig Anforde-rungsschreiben an die Anschrift k) schi-cken. m) Teilnahmeantrag: Entfällt. n) Frist für den Eingang der Angebote: Die Angebo-te können bis zum 06.09.2012 um 10:00

Aus dem Redaktionellen Teil:

Gründungsgutscheine helfen beim Start Titel + Seite 31 Firmenkredite sind derzeit ziemlich leicht zu kriegen Seite 31WM-Sieg bei den Kompakten Seite 31Natur erobert Trassenkorridor der Ostseepipeline zurück Seite 32IHK lobt Gütesiegel für aus Seite 32Abdichtung für Regenrückhaltebecken Seite 33

3. August 2012 Submissions-Anzeiger Nr. 150 Seite 5

Uhr eingereicht werden. o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind - Anschrift: IMPF - Hamburgische Immobilien Ma-nagement Gesellschaft mbH, Überseering 10a, 22297 Hamburg. p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen. Sie sind in deutscher Sprache abzufassen. q) Eröffnungstermin: Die Eröffnung der An-gebote findet statt am 06.09.2012 um 10:00 Uhr, Anschrift: siehe o). Bieter und ihre Bevollmächtigten. r) Gegebenenfalls geforderte Sicherheiten: Siehe Vergabeun-terlagen. s) Finanzierungs- und Zahlungs-bedingungen: Zahlungsbedingungen siehe Vergabeunterlagen. t) Rechtsform von Bie-tergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevoll-mächtigtem Vertreter. u) Nachweise: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit auf Verlangen Angaben gem. § 6 Abs. 3 VOB/A zu machen. Auf Verlangen hat der Bieter diese Angaben für eventuelle Nachunter-nehmer beizubringen. Weitere Nachweis: siehe Vergabeunterlagen. v) Zuschlagsfrist: Die Zuschlagsfrist endet am 06.11.2012. w) Beschwerdestelle: IMPF, Geschäftslei-tung, Überseering 10a, 22297 Hamburg.

Schleswig-HolsteinBauaufträge

35508 ItzehoeFahrbahndeckenerneuerung VOBa) LBV-SH NL Itzehoe, Breitenburger Straße 37, 25524 Itzehoe, bzw. Postfach 2031, 25510 Itzehoe, Telefon: 04821-66 0, Fax: 04821-66 2714, Poststelle-Itze-hoe@lbv-sh.landsh.de. b) Öffentliche Aus-schreibung nach der Vergabe- und Ver-tragsordnung für Bauleistungen - Teil A (VOB/A). c) Entfällt. d) Straßenbauar-beiten - Fahrbahndeckenerneuerung. e) Kreisstraße 57,Wesseln, Kreisstraße 43, Weddingstedt, Kreisstraße 69, OD Lunden (Kreis Dithmarschen, Schleswig-Holstein). f) Verkehrssicherung; ca. 8500 m² As-phaltbefestigung fräsen; ca. 850 t Asphalt-tragschicht herstellen; ca. 8500 m² As-phaltdeckschicht herstellen; Nebenarbei-ten. Die angegebenen Leistungen sind Ge-samtleistungen und in drei Baubereichen aufgeteilt, siehe e). g) Entfällt. h) Entfällt. i) Fertigstellung - Deckschicht: 19. Oktober 2012; Gesamt: 26. Oktober 2012. j) Siehe Vergabeunterlagen. k) Siehe Punkt a). l) Anforderung bis zum: 14.08.2012; Ver-sand am: 14.08.2012. 30,00 €, Banküber-weisung, Empfänger: Landeskasse Schles-wig-Holstein, Konto: 210 015 08, bei der Bundesbank Kiel, BLZ: 210 000 00 unter Angabe des Verwendungszweckes: ‘LBV-SH NL Itzehoe,K57,K43/K69 Deckener-neuerung DE DST 8301/3000 KLR Nr. SV-000 315 B’. Das Entgelt wird nicht er-stattet. Die Vergabeunterlagen werden erst nach Eingang des Zahlungsnachweises ver-sandt. m) Entfällt. n) 28. August 2012 um 11:00 Uhr. o) LBV-SH NL Itzehoe, Brei-tenburger Straße 37, 25524 Itzehoe. p) Sie sind in deutscher Sprache abzufassen. q) 28.08.2012 um 11:00 Uhr, siehe unter o). Bieter und ihre Bevollmächtigten. r) Entfällt. s) Abschlagszahlungen u. Schluss-zahlung nach VOB/B und ZVB/E-StB. t) Gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsge-meinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter. u) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuver-lässigkeit auf Verlangen Angaben gemäß § 6 Abs. 3 VOB/A zu machen. v) 27. Sep-tember 2012. w) Nachprüfungsstelle: Ver-gabeprüfstelle beim Landesbetrieb Stra-ßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein, Mercatorstraße 9, 24106 Kiel.

35509 JagelUSV-Anlagen VOBa) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestel-le): Bundesrepublik Deutschland, endvertre-ten durch Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Gartenstraße 6, 24103 Kiel, Telefon 0431 / 599-0, Telefax: 0431 / 599-1188, E-Mail: kiel@gmsh.de, Internet: www.gmsh.de. b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung VOB/A. Vergabenummer: 12A01667 USV-Anlagen. Maßnahme: Ja-gel, Flgpl., IT-Leitungsnetz. c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: Elektronische Angebotsabgabe ist mit fort-geschrittener oder qualifizierter elektroni-scher Signatur zugelassen. Nähere Informa-tionen zur elektronischen Vergabe in der GMSH sind unter http://www.gmsh.de/aus-schreibungen/ zu finden. d) Art des Auftrags: Ausführung von Bauleistungen. e) Ort der Ausführung: Flugplatz Jagel. f) Leistung: USV-Anlagen. Art und Umfang der Leis-tung: 35x Lieferung und Betriebsfertige Montage von 19’ USV-Anlage 2 KVA. g) Erbringen von Planungsleistungen: nein. h) Aufteilung in Lose: nein. i) Ausführungsfris-ten - Fertigstellung der Leistungen bis: 30.11.2012. Ggf. Beginn der Ausführung: 05.11.2012. j) Nebenangebote: nicht zuge-lassen. k) Anforderung der Vergabeunterla-gen: GMSH AöR VOB-Submissionsstelle, Schillstraße 1-3, 23566 Lübeck. Submissi-on-HL-Bieteranfragen@gmsh.de oder Fax: 0451 / 30086-210. Der Anforderung der Vergabeunterlagen ist ein Beleg für die er-folgte Überweisung beizufügen. Näheres sie-he l). l) Kosten für die Übersendung der Ver-gabeunterlagen in Papierform - Höhe der Kosten: 8,50 €. Zahlungsweise: Banküber-weisung, Empfänger: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Kontonummer: 21001518, BLZ, Geldinstitut: 210 000 00, BBK Kiel, Verwendungszweck: 12A01667 Lübeck, Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterla-gen. IBAN: DE58 2100 0000 0021 0015 18. BIC-Code: MARKDEF1210. Die Verga-beunterlagen können nur versendet werden, wenn: auf der Überweisung der Verwen-dungszweck angegeben wurde; gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Ab-schnitt k) genannten Stelle angefordert wur-den, das Entgelt auf dem Konto des Empfän-gers eingegangen ist. Das eingezahlte Ent-gelt wird nicht erstattet. o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: GMSH AöR, VOB-Submissionsstelle - siehe k). q) Ange-botseröffnung: am 16.08.2012, um 09:00 Uhr. Ort: GMSH AöR, VOB-Submissions-stelle - siehe k). Personen, die bei der Eröff-nung anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten. r) Geforderte Sicherhei-ten: s. Vergabeunterlagen. t) Rechtsform der Bietergemeinschaften selbstschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. u) Nachweise zur Eignung: Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eig-nung durch den Eintrag in die Liste des Ver-eins für die Präqualifikation von Bauunter-nehmen (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Ver-langen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unterneh-men haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt 124 ‘Eigenerklärung zur Eignung’ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigenerklärungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Num-mer, unter der die Nachunternehmen in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsver-

zeichnis) geführt werden. Gelangt das Ange-bot in die engere Wahl, sind die Eigenerklä-rungen (auch die der Nachunternehmen) durch Vorlage der in der ‘Eigenerklärung zur Eignung’ genannten Bescheinigungen zu-ständiger Stellen zu bestätigen. Das Form-blatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) ist erhältlich. als Bestandteil der Vergabeunter-lagen zu dieser Ausschreibung sowie unter www.gmsh.de unter der jeweiligen Aus-schreibung. v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 13.09.2012. w) Nachprüfung behaupteter Verstöße - Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): GMSH, Nachprüfungsstelle Org.-Z. 812, Gartenstr. 6, 24103 Kiel, Tel. 0431 / 599-1112, Fax: 0431 / 599-1119. Hinweis: Die Nachprüfungsstelle kann Bie-tern zu laufenden Vergabeverfahren keine Auskünfte geben. Diese erhalten Sie nur bei dem Ansprechpartner unter x). x) Sonstige Angaben - Auskünfte zum technischen In-halt erteilt: Submission-HL-Bieteranfra-gen@gmsh.de oder Fax: 0451 / 30086-166. Auskünfte zum Verfahren werden zusätzlich erteilt unter der Tel. 0451 / 30086-217.

35510 KronshagenErneuerung von Schall-schutzwaffeln VOBa) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestel-le): Bundesrepublik Deutschland, endvertre-ten durch Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Gartenstraße 6, 24103 Kiel, Telefon 0431 / 599-0, Telefax: 0431 / 599-1188, E-Mail: kiel@gmsh.de, Internet: www.gmsh.de. b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung VOB/A. Vergabenummer: 12A01777 Erneuerung von Schallschutz-waffeln. Maßnahme: BU Sanitätsdienst-stellen der Bundeswehr Kronshagen. c) An-gaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unter-lagen: Elektronische Angebotsabgabe ist mit fortgeschrittener oder qualifizierter elektro-nischer Signatur zugelassen. Nähere Infor-mationen zur elektronischen Vergabe in der GMSH sind unter http://www.gmsh.de/aus-schreibungen/ zu finden. d) Art des Auftrags: Ausführung von Bauleistungen. e) Ort der Ausführung: Kronshagen. f) Art und Um-fang der Leistung - Erneuerung von Schall-schutzwaffeln: vorhandene Schallschutz-waffeln demontieren und fachgerecht ent-sorgen, Lieferung und Montage neuer Schallschutzwaffeln. g) Erbringen von Pla-nungsleistungen: nein. h) Aufteilung in Lose: nein. i) Ausführungsfristen - Fertigstellung der Leistungen bis: 07.12.2012. Ggf. Beginn der Ausführung: 15.10.2012. j) Nebenange-bote. zugelassen. k) Anforderung der Verga-beunterlagen: GMSH AöR VOB-Submissi-onsstelle, Schillstraße 1-3, 23566 Lübeck, Submission-HL-Bieteranfragen@gmsh.de oder Fax: 0451 / 30086-210. Der Anforde-rung der Vergabeunterlagen ist ein Beleg für die erfolgte Überweisung beizufügen. Nähe-res siehe l). l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform - Höhe der Kosten: 6,50 €. Zahlungsweise: Bank-überweisung, Empfänger: Gebäudemanage-ment Schleswig-Holstein AöR, Kontonum-mer: 21001518, BLZ, Geldinstitut: 210 000 00, BBK Kiel, Verwendungszweck 12A017 77 Lübeck. Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterla-gen. IBAN: DE58 2100 0000 0021 0015 18. BIC-Code: MARKDEF1210. Die Verga-beunterlagen können nur versendet werden, wenn: auf der Überweisung der Verwen-dungszweck angegeben wurde; gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Ab-schnitt k) genannten Stelle angefordert wur-den; das Entgelt auf dem Konto des Emp-fängers eingegangen ist. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: GMSH AöR, VOB-Submissionsstelle - siehe k). q) Angebotseröffnung: am 22.08.2012, um

09:00 Uhr. Ort: GMSH AöR, VOB-Submis-siobstelle - siehe k). Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und ihre Bevollmächtigten. r) Geforderte Sicher-heiten: s. Vergabeunterlagen. t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: selbstschuldne-risch haftend mit bevollmächtigtem Vertre-ter. u) Nachweise zur Eignung: Präqualifi-zierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsver-zeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifi-ziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifi-zierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüll-te Formblatt 124 ‘Eigenerklärung zur Eig-nung’ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachun-ternehmen sind die Eigenerklärungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmen ab-zugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachun-ternehmen in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Prä-qualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) durch Vorlage der in der ‘Eigenerklärung zur Eignung’ genannten Be-scheinigungen zuständiger Stellen zu bestä-tigen. Das Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) ist erhältlich als Bestandteil der Vergabeunterlagen zu dieser Ausschrei-bung sowie unter www.gmsh.de unter der je-weiligen Ausschreibung Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen. v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 21.09.2012. w) Nachprü-fung behaupteter Verstöße - Nachprüfungs-stelle (§ 21 VOB/A): GMSH, Nachprüfungs-stelle Org.-Z. 812, Gartenstr. 6, 24103 Kiel, Telefon 0431 / 599-1112, Telefax: 0431 / 599-1119. Hinweis: Die Nachprüfungsstelle kann Bietern zu laufenden Vergabeverfahren keine Auskünfte geben. Diese erhalten Sie nur bei dem Ansprechpartner unter x). x) Sonstige Angaben - Auskünfte zum techni-schen Inhalt erteilt: Submission-HL-Bieter-anfragen@gmsh.de oder Telefax: 0451 / 30086-166. Auskünfte zum Verfahren wer-den zusätzlich erteilt unter der Telefon 0451 / 30086-217.

Liefer- und Dienstleistungen

35511 KielFachliteratur, Zeitschriften und Ergänzungslieferungen EU VOLLieferauftrag - Offenes Verfahren. Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber. I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Gebäude-management Schleswig-Holstein AöR (GMSH), Gartenstraße 6, 24103 Kiel, Deutschland. Kontaktstelle(n): Tel.: +49 431599-1477, zu Händen von: Herr Detlef Thomas, E-Mail: detlef.thomas@gmsh.de, Fax: +49 431599-1465, Internet-Adresse (n) - Hauptadresse des öffentlichen Auftrag-gebers / des Auftraggebers (URL): www.gmsh.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Ausschrei-bungs- und ergänzende Unterlagen (ein-schließlich Unterlagen für den wettbewerbli-chen Dialog und ein dynamisches Beschaf-fungssystem) verschicken: die oben genann-ten Kontaktstellen. Angebote oder Teilnah-meanträge sind zu richten an: siehe Anhang A.III. I.2) Art des öffentlichen Auftragge-bers: Einrichtung des öffentlichen Rechts. I.3) Haupttätigkeit(en): Sonstige: Beschaf-fung. I.4) Auftragsvergabe im Auftrag ande-rer öffentlicher Auftraggeber - Der öffentli-che Auftraggeber beschafft im Auftrag an-derer öffentlicher Auftraggeber: nein. Ab-schnitt II: Auftragsgegenstand. II.1) Be-

Seite 6 Submissions-Anzeiger Nr. 150 3. August 2012

schreibung. II.1.1) Bezeichnung des Auf-trags durch den öffentlichen Auftraggeber: Fachliteratur, Zeitschriften und Ergän-zungslieferungen für die GMSH. II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Lieferauftrag - Kauf. Hauptort der Lieferung: Bundesland Schleswig-Holstein der Bundesrepublik Deutschland, Gartenstraße 6, 24103 Kiel. II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynami-schen Beschaffungssystem (DBS): Die Be-kanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung. II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer. Laufzeit der Rahmenvereinbarung - Laufzeit in Jahren: 2 (zwei). Geschätzter Gesamtauf-tragswert über die Gesamtlaufzeit der Rah-menvereinbarung - Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200000.00 €, II.1.5) Kurze Be-schreibung des Auftrags oder Beschaffungs-vorhabens: Die Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Fachliteratur, Zeitschrif-ten und Ergänzungslieferungen für die Ge-bäudemanagement Schleswig-Holstein AöR (GMSH) mit nur einem Lieferanten läuft am 02. November 2012 aus. Neben der Lie-ferung der Literatur sind handelsübliche Service-Leistungen zu erbringen. Die Ser-vice-Leistungen sind in deutscher Sprache anzubieten. Die neu abzuschließende Rah-menvereinbarung hat eine Laufzeit von 2 Jahren. Der Vertrag beginnt am 03. Novem-ber 2012 und endet am 02. November 2014. Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, sofern der Vertrag nicht mit einer Frist von 3 Monaten vor Ver-tragsende gekündigt wird. Die Gesamtver-tragslaufzeit ist jedoch begrenzt auf maxi-mal 4 Jahre. Der derzeitige Bestand an Abonnements umfasst ca. 100 Ergänzungs-lieferungen und ca. 100 Fachzeitschriften. Im Laufe des Jahres 2011 wurden ca. 340 Fachbücher bestellt. Das Auftragsvolumen für das Jahr 2011 wurde auf ca. 100.000 € geschätzt. Der Bieter ist verpflichtet, sich bei der Abgabe des Angebotes an die Bestim-mungen des gültigen Buchpreisbindungsge-setzes zu halten. Die geforderten handelsüb-lichen Serviceleistungen sind aufgeteilt in zwingend zu erbringende Serviceleistungen (Ausschlusskriterien) und obligatorisch zu erbringende Serviceleistungen, die wer-tungsrelevant sind. Nähere Einzelheiten sind hierfür der Leistungsbeschreibung und der Wertungsmatrix zu entnehmen, die Bestand-teil der Vergabeunterlagen sind. Für den Fall, dass mehrere Angebote nach der Wer-tung der obligatorisch angebotenen Service-dienstleistungen keinen Unterschied bei der Punktevergabe aufweisen und daher gleich wirtschaftlich sind, behält sich der Auftrag-geber die Vergabeentscheidung unter Einhal-tung der Gleichbehandlung im Losverfahren vor. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öf-fentliche Aufträge (CPV) - Hauptgegen-stand: 22000000. II.1.7) Angaben zum Be-schaffungsübereinkommen (GPA) - Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja. II.1.8) Lose - Aufteilung des Auf-trags in Lose: nein. II.1.9) Angaben über Va-rianten / Alternativangebote - Varianten / Alternativangebote sind zulässig: nein. II.2) Menge oder Umfang des Auftrags. II.2.2) Angaben zu Optionen - Optionen: nein. II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung - Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja. Zahl der möglichen Verlängerungen: 2 (zwei): II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung - Beginn: 03.11.2012; Abschluss: 02.11.2014. Ab-schnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, fi-nanzielle und technische Angaben. III.1) Bedingungen für den Auftrag. III.1.2) We-sentliche Finanzierungs- und Zahlungsbe-dingungen und/oder Verweis auf die maßgeb-lichen Vorschriften: gem. Vertragsbedingun-gen i. v. m. VOL/B. III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag ver-geben wird: Bietergemeinschaften sind zu-

gelassen. Die unter III.2) genannten Nach-weise sind auch für alle Parteien einer Bie-tergemeinschaft vorzulegen. Alle Partner ei-ner Bietergemeinschaft müssen das Angebot mit den dazugehörigen Vergabeunterlagen unterzeichnet einreichen sowie einen Kon-sortialführer benennen. Hierbei sind Haupt-auftragnehmer und Unterauftragnehmer mit den jeweiligen Teilaufträgen zu benennen. Bietergemeinschaften haben gesondert zu erklären, dass sie gesamtschuldnerisch haf-ten. III.1.4) Sonstige besondere Bedingun-gen - Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein. III.2) Teilnah-mebedingungen. III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister - Angaben und Forma-litäten, die erforderlich sind, um die Einhal-tung der Auflagen zu überprüfen: 1. Unter-schriebenes Angebotsschreiben (Formblatt) mit den Erklärungen: Erklärung, dass Sie die Ausschreibungsbedingungen anerkennen und keine Kartellabreden, Preisbindungen oder ähnliche Abreden getroffen haben und die Wirksamkeit unternehmenseigener All-gemeiner Geschäftsbedingungen (AGB) aus-schließen; Erklärung, dass keine Ausschluss-gründe nach § 6 EG Abs. 4 lit. a bis g VOL/A vorliegen 2. Aussagekräftige Unternehmens-darstellung des sich bewerbenden Unterneh-mens (max. 4 DIN-A-4-Seiten). 3. Kennblatt des Unternehmens mit Angabe des Firmen-namens, der Rechtsform, der Anschrift, des Ansprechpartners für den Zeitraum des Ver-gabeverfahrens, einschl. der Telefon- und Te-lefaxnummer, E-Mailadresse, der Umsatz-steueridentifikationsnummer und der Bank-verbindung. 4. Eigenerklärung, dass ein Aus-zug aus dem Gewerbezentralregister keine negativen Eintragungen enthält. Hinweis: Die GMSH wird vor der beabsichtigten Zu-schlagserteilung einen Gewerbezentralregis-terauszug einholen. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 5. Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüg-lich der besonderen Leistungsart, die Gegen-stand der Vergabe ist (Lieferung von Fachli-teratur, Zeitschriften und Ergänzungsliefe-rungen), jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre. 6. Eigenerklärung, ob im Falle eines Auftrages der Auftragnehmer Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. Hinweis: Im Fall der Inanspruchnahme von Unterauftragnehmern wird die GMSH vor Zuschlagserteilung die entsprechende Ver-pflichtungserklärung vom Nachunternehmer anfordern. Diese ist dann binnen 6 Tagen der GMSH zu übersenden. 7. Erklärung (Form-blatt) über maximal 5 Referenzen der im Wesentlichen in den letzten drei Geschäfts-jahren (2009 - 2011) erbrachten und im Umfang vergleichbaren Leistungen bezüg-lich der besonderen Leistungsart, die Gegen-stand der Vergabe ist (Lieferung von Fachli-teratur, Zeitschriften und Ergänzungsliefe-rungen mit einem jährlichen Auftragsvolu-men von mindestens 100.000 € pro Auftrag-geber), für öffentliche oder private Auftrag-geber, unter Angabe von Name des Auftrag-gebers, Leistungsumfang, Auftragssumme, Dauer des Vertrages, Ansprechpartner, Tel. und E-Mail. III.2.3) Technische Leistungs-fähigkeit - Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auf-lagen zu überprüfen: 8. Erklärung (Form-blatt) über handelsübliche Serviceleistun-gen, die zwingend angeboten werden müssen. 9. Erklärung (Formblatt) über handelsübli-che Serviceleistungen, die obligatorisch an-geboten werden können (wertungsrelevant). Abschnitt IV: Verfahren. IV.1) Verfahrens-art. IV.1.1) Verfahrensart: Offen. IV.2) Zu-schlagskriterien. IV.2.1) Zuschlagskriterien - das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien: 1. Handelsübliche Serviceleistungen, die nach Vorgabe des Auftraggebers obligatorisch an-

geboten werden; 100 %. IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion - Eine elektroni-sche Auktion wird durchgeführt: nein. IV.3) Verwaltungsangaben. IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: ZB-G0-12- 0133000-4122.2. IV.3.2) Frühere Be-kanntmachung (en) desselben Auftrags: nein. IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Un-terlagen bzw. der Beschreibung - Schlusster-min für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 29.08.2012. Kos-tenpflichtige Unterlagen: ja. Preis: 20,00 €. Zahlungsbedingungen und -weise: Bei der Registrierung auf unserer E-Vergabeplatt-form fällt einmalig eine Registrierungsge-bühr in Höhe von 36,00 € an. Für dieses und alle weiteren Vergabeverfahren entstehen für Sie dann keine weiteren Kosten mehr. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.e-vergabe.gmsh.de/ Die o.g. Kos-ten für die Abforderung der Ausschreibungs-unterlagen per Fax, E-Mail oder auf dem Postweg sind vor Anforderung der Vergabe-unterlagen auf das Konto Deutsche Bundes-bank - Filiale Kiel, Kto-Nr. Inland: 210 015 18, Kto.-Nr. Ausland: DE 7421050000-0052-001001, BIC: MARKDEF 1210, BZL: 210 000 00, Empfänger: GMSH, Ver-wendungszweck: ZB-G0-12-0133000-41 22.2 Fachliteratur zu überweisen. Es werden keine Verrechnungsschecks akzeptiert. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 21. Sep-tember 2012, 07:30 Uhr. IV.3.6) Sprache (n), in der (denen) Angebote oder Teilnah-meanträge verfasst werden können - Folgen-de Amtssprache(n) der EU: Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots - Bis: 02.11.2012. IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 24.09.2012. Perso-nen, die bei der Öffnung der Angebote anwe-send sein dürfen: nein. Abschnitt VI: Weitere Angaben. VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags - Dies ist ein wiederkehrender Auf-trag: nein. VI.2) Angaben zu Mitteln der Eu-ropäischen Union - Auftrag steht in Verbin-dung mit einem Vorhaben und/oder Pro-gramm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein. VI.3) Zusätzli-che Angaben: 1. E-Vergabe: Informationen erhalten Sie unter http://www.e-vergabe.gmsh.de/. Bei der Registrierung auf unserer e-Vergabeplattform fällt einmalig eine Re-gistrierungsgebühr in Höhe von 36,00 € an. Für dieses und alle weiteren Vergabeverfah-ren entstehen für Sie dann keine weiteren Kosten mehr. Da es aufgrund der Buchpreis-bindung bei diesem Vergabeverfahren keinen Preiswettbewerb gibt, ist die digitale Abgabe der Angebote auf der E-Vergabeplattform aus technischen Gründen nicht möglich. Re-gistrierte Unternehmen können sich auf der E-Vergabeplattform bewerben und erhalten die Unterlagen dann in Papierform. 2. Fra-gen zur Ausschreibung Alle Fragen zur Aus-schreibung sind ausschließlich in schriftli-cher Form bis spätestens Dienstag, den 11.09.2012 an die GMSH, z. H. Herrn Det-lef Thomas - Org.Z. 4122.2 (E-Mail: detlef.thomas@gmsh.de oder Fax: 0431 / 599-1465) zu richten. Für alle registrierten Be-werber der E-Vergabe können Fragen auch über das E-Vergabesystem eingereicht wer-den. Alle Fragen und Antworten zur Aus-schreibung werden in einem Frage- Ant-wortkatalog erfasst, der per Fax: an alle Be-werber versendet wird. Die abschließende Fassung des Frage- Antwortkataloges wird nach dem Fristende für die Einreichung von Fragen, spätestens jedoch 6 Tage vor Ange-botsschluss an alle Bewerber per Fax: ver-sendet. 3. Präqualifikation: Zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Gesetzestreue und Zu-verlässigkeit kann die Bescheinigung der Eintragung in die PQ-VOL-Datenbank (www.pq-vol.de) vorgelegt werden. Darüber-hinausgehend geforderte Unterlagen sind zusätzlich vorzulegen. VI.4) Rechtsbehelfs-verfahren / Nachprüfungsverfahren. VI.4.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs- / Nach-prüfungsverfahren: Vergabekammer Schles-wig-Holstein, Düsternbrooker Weg 92, 24105 Kiel, Deutschland, Tel.: +49 431988-4640, Fax: +49 431988-4702. Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren: Vergab-prüfstelle bei der Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR FB 812, Garten-straße 6, 24103 Kiel, Deutschland, Tel.: +49 431599-1112, E-Mail: gabriele.von.stei-naecker@gmsh.de, Fax: +49 431599-1119. VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Es handelt sich um eine Dienstleistung / Liefe-rung gemäß § 3 EG Abs. 1 VOL/A. Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101a GWB informiert. Voraussetzung für ein Nachprüfungsverfahren ist, dass der Ver-stoß gegenüber der Vergabestelle gerügt wird. Ein Bieter kann seine Nichtberücksich-tigung im Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer überprüfen lassen. Der An-trag ist unzulässig, soweit der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevor-schriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unver-züglich gerügt hat (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB), (.); mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergan-gen sind (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Nach Ablauf dieser Frist ist gegen diese Entschei-dung kein Rechtsmittel mehr möglich. VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einle-gung von Rechtsbehelfen erteilt: Gebäude-management Schleswig-Holstein AöR, Gar-tenstraße 6, 24103 Kiel, Deutschland, Tel.: +49 431599-1477, E-Mail: detlef.thomas@gmsh.de Fax: +49 431599-1465. VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30.07.2012. Anhang A - Sonstige Adressen und Kontaktstellen. III) Adressen und Kon-taktstellen, an die Angebote / Teilnahmean-träge zu richten sind: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, Gartenstraße 6, 24103 Kiel, Deutschland.

35512 MöllnHolzrückearbeiten VOL1. Auftraggeber: Bundesanstalt für Immobi-lienaufgaben, Bundesforstbetrieb Trave, Herrenschlag 10 a, 23879 Mölln. Bearbei-tungsnummer (bitte stets angeben): DOOP.O10 81-460.1 121. 2. a) Verfahrensart: Öf-fentliche Ausschreibung. b) Vertragsart: Dienstleistungsauftrag. 3. a) Kategorie der Dienstleistung und Beschreibung: Öffentli-che Ausschreibung zur Vergabe von Holzrü-ckearbeiten im Bundesforstbetrieb Trave. b) CPV - Nr.: 77211200-4. c) Unterteilung in Lose: Es ist eine Teilung der Gesamtleis-tung in insgesamt 12 Lose vorgesehen. Los 1: Holzrückearbeiten im Bereich des Forst-reviers Ludwigslust, Los 2: Holzrückearbei-ten im Bereich des Forstreviers Hagenow, Los 3: Holzrückearbeiten im Bereich des Forstreviers Parchimer Sander, Los 4: Holz-rückearbeiten im Bereich des Forstreviers Venzkow, Los 5: Holzrückearbeiten im Be-reich des Forstreviers Kaarz, Los 6 und 7: Holzrückearbeiten im Bereich des Forstre-viers Kobrow, Los 8: Holzrückearbeiten im Bereich des Forstreviers Alt Schwinz, Los 9: Holzrückearbeiten im Bereich des Forst-reviers Kaltenkirchen, Los 10: Holzrückear-beiten im Bereich des Forstreviers Osthol-stein, Los 11: Holzrückearbeiten im Bereich des Forstreviers Boostedter Heide, Los 12: Holzrückearbeiten im Bereich des Forstre-viers Nordfriesland. d) Ausführungsort: ver-schiedene Liegenschaften im BFB Trave. e) Bestimmungen über die Ausführungsfrist: Beginn der Leistungsfrist: nach Zuschlags-erteilung. Ende der Leistungsfrist: 30. Sep-tember 2013. 4. a) Anforderung der Unter-lagen: Die Vergabeunterlagen sind bis zum 03.09.2012 schriftlich bei der Bundesan-stalt für Immobilienaufgaben, Verdingungs-stelle Münster, z.H. Frau Antoni, Andreas-Hofer- Str. 50, 48145 Münster; E-Mail: ver-dingung.dortm und@bundesimmobilien.de;

3. August 2012 Submissions-Anzeiger Nr. 150 Seite 7

Fax: 0251-9343476 unter Angabe des Ge-schäftszeichens: DOOP.O1081-460.1 121 anzufordern. In der Anforderung ist eine personenbezogene E-Mail-Adresse anzuge-ben, da die Unterlagen grundsätzlich kos-tenlos per E-Mail versandt werden. Zudem besteht die Möglichkeit, an der elektroni-schen Vergabe über die e-VergabePlattform des Bundes www.evergabe-online.de - teil-zunehmen. Vergabeunterlagen können dort heruntergeladen und Angebote in elektroni-scher Form abgegeben werden. b) Frist: 03.09.2012, 23:59 Uhr. c) Schutzgebühr: nein. 5. a) Angebotsfrist: 24.09.2012, 23:59 Uhr. b) Anschrift: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Verdingungsstelle Münster, z.H. Frau Antoni, Andreas-Hofer-Str. 50,48145 Münster. c) Sprache: Deutsch (gilt auch für Rückfragen und Schriftver-kehr). 7. Finanzierungs- und Zahlungsbedin-gungen: Es gelten die Zahlungsbedingungen gem. § 17 VOL/B. 8. Rechtsform, die die Bietergemeinschaft bei der Auftragsertei-lung annehmen muss: Arbeitsgemeinschaf-ten und andere gemeinschaftliche Bieter haften gesamtschuldnerisch für die Erfül-lung der angebotenen Leistungen und haben in den Angeboten sämtliche Mitglieder der Bietergemeinschaft zu benennen sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Ver-treter für das Vergabeverfahren, den Ab-schluss und die Durchführung des Vertrages zu bezeichnen. Es ist der den Vergabeunter-lagen beigefügte Vordruck zu verwenden. Die unter Nr. 9 geforderten Nachweise und Angaben sind für jedes Mitglied der Bieter-gemeinschaft zu erbringen. 9. Mindestbedin-gungen (Unterlagen zur Beurteilung der Eignung des Bewerbers): a) Der Bewerber hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leis-tungsfähigkeit und Zuverlässigkeit nachfol-gende Angaben zu machen. Ausländische Bieter haben entsprechende Bescheinigun-gen des jeweiligen Herkunftslandes vorzule-gen. Wird eine solche Bescheinigung in dem betreffenden Land nicht ausgestellt, so kann sie durch eine eidesstattliche Erklärung er-setzt werden. In Staaten, in denen es einen derartigen Eid nicht gibt, kann dieser durch eine feierliche Erklärung ersetzt werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass es sich bei den aufgeführten Nachweisen um sogenannte Ausschlusskriterien handelt. Die fehlende Angabe oder Nichterfüllung der Kriterien führt zum Ausschluss aus diesem Auswahlverfahren. Rechtslage - Geforderte Nachweise: 1. Eigenerklärung des / der Ge-schäftsführer / s zur Zuverlässigkeit des Be-werbers nach § 6 Abs. 5 VOL/A. Es ist der den Vergabeunterlagen beigefügte Vordruck zu verwenden. 2. Nachweis der Berufsge-nossenschaft über die ordnungsgemäße Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Un-fallversicherung (Beitragsrechnungen oder Veranlagungsbescheide werden nicht als gleichwertig anerkannt!) 3. Verzeichnis über Nachunternehmerleistungen. Es ist der den Vergabeunterlagen beigefügte Vordruck zu verwenden. Art und Umfang sämtlicher Teil-leistungen, für deren Ausführung sich der Bewerber anderer Unternehmen bedienen will, sind zu benennen. Der Bewerber ist ver-pflichtet, auf gesonderte Anforderung der Vergabestelle die zur Auftragsdurchführung vorgesehenen Nachunternehmen unter Vor-lage einer Verpflichtungserklärung konkret zu benennen. In diesem Fall sind die ein-schlägigen Ausschlusskriterien (9. a) Nrn. 1 und 2, 9. b), 9. c) Nrn. 2 und 3) vom Bewer-ber für jeden der zu beauftragenden Nach-unternehmer mit beizubringen; dies ist Vor-aussetzung für eine Wertung des Angebotes des Hauptunternehmers. b) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Gefor-derte Nachweise: 1. Nachweis einer Be-triebshaftpflichtversicherung durch Vorlage einer aktuellen schriftlichen Bestätigung des Versicherungsunternehmens (Versiche-rungsscheine oder Beitragsrechnungen wer-den nicht als gleichwertig anerkannt). c) Fachliche und Technische Leistungsfähig-

keit - Geeignete Nachweise: 1. Nachweis von mindestens 3 Referenzen zur ausge-schriebenen Leistung. Es ist eine Gesamt-leistung von mindestens 5.000 Rm/Fm aus den letzten 5 Jahren nachzuweisen. Es ist der den Vergabeunterlagen beigefügte Vor-druck zu verwenden. 2. Nachweis der tech-nischen Leistungsfähigkeit durch vollständi-ge Beschreibung des zur Holzrückung be-nutzten Maschinenparks. Es ist der den Ver-gabeunterlagen beigefügte Vordruck zu ver-wenden. Sofern bezogen auf die ausge-schriebene Leistung keine geeignete Ma-schinenausstattung nachgewiesen werden kann, führt dieses ebenfalls zum Ausschluss aus diesem Auswahlverfahren. 3. Nachweis der personellen Sachkunde und Eignung für die durchzuführenden Arbeiten sowie zur Handhabung der eingesetzten Maschinen durch vollständige Beschreibung des zur Holzrückung eingesetzten Personals. Hierzu ist der den Vergabeunterlagen beigefügte Vordruck zu verwenden. 10. Zuschlagsfrist/ Bindefrist: 19.10.2012. Falls bis zum Ab-lauf dieser Frist kein Auftrag erteilt ist, kön-nen die Bieter davon ausgehen, dass ihr An-gebot nicht berücksichtigt wurde. 11. Zu-schlagskriterien: Es gelangen nur diejenigen Angebote in die Wertung, welche die Voraus-setzungen nach den vorstehenden Punkten erfüllen und fristgerecht abgegeben wurden. Angebote, die eines der Ausschlusskriterien des § 16 Abs. 3 VOL/A erfüllen, werden nicht gewertet. Etwaige Angebote auf der Grundlage eigener Geschäftsbedingungen werden ebenfalls nicht gewertet. Die Prü-fung der Eignung der Bieter erfolgt unter den Gesichtspunkten der Fachkunde, Leis-tungsfähigkeit und Zuverlässigkeit anhand der unter Punkt 9 geforderten Nachweise. Der Zuschlag wird unter Berücksichtigung aller Umstände auf das wirtschaftlichste Angebot hinsichtlich der Angebotspreise er-teilt. Bei einer Gleichwertigkeit der Netto-gesamtpreise von Angeboten/Los wird der Stundenlohnsatz für die zusätzlich angebo-tenen Maschinenarbeitsstunden in die Be-wertung mit einbezogen. 12. Nebenangebote / Änderungsvorschläge: nicht zugelassen. 13. Sonstige Angaben: gemäß § 19 Abs. 1 VOL/A teilt der Auftraggeber den nicht be-rücksichtigten Bietern die Gründe für die Ablehnung Ihres Angebots mit. Auf Antrag können weitergehende Informationen erteilt werden. Der Auftraggeber kann die Infor-mationen unter den Voraussetzungen des § 19 Abs. 3 VOL/A zurückhalten. Nachun-ternehmerleistungen: Alle Leistungen sind grundsätzlich durch den Auftragnehmer mit eigenen Mitarbeitern auszuführen. Der Auf-traggeber gestattet dem Auftragnehmer, Tei-le der Leistung von Nachunternehmern aus-führen zu lassen. In diesem Fall muss er in seinem Angebot Art und Umfang sämtlicher Teilleistungen, für deren Ausführung er sich anderer Unternehmen bedienen will, benen-nen. Es ist der den Vergabeunterlagen beige-fügte Vordruck zu verwenden. Der Bewerber ist verpflichtet, auf gesonderte Anforderung der Vergabestelle die zur Auftragsdurchfüh-rung vorgesehenen Nachunternehmen unter Vorlage einer Verpflichtungserklärung kon-kret zu benennen (Firmenbezeichnung, Ad-resse, Firmensitz). Auf Punkt 9.a) Nr. 3 letzter Satz wird nochmals ausdrücklich hingewiesen. Eine spätere Übertragung wei-terer Leistungen auf Nachunternehmer ist ausgeschlossen, auf § 11 des Vertrages wird verwiesen. Der Auftragnehmer hat bei der Übertragung von Unteraufträgen nach wettbewerbsrechtlichen Gesichtspunkten zu verfahren. Dem Nachunternehmer dürfen insgesamt keine ungünstigeren Bedingungen - insbesondere hinsichtlich der Zahlungswei-se und Sicherheitsleistungen - gestellt wer-den, als sie zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer vereinbart sind. Bei der Einholung von Angeboten für Unteraufträ-ge hat der Auftragnehmer regelmäßig klei-ne und mittlere Unternehmen angemessen zu beteiligen.

35513 NorderstedtAbfuhr von Inhalten aus Grund-stücksabwasserablagen VOLa) Auftraggeber: Stadt Norderstedt - Der Oberbürgermeister. Planung und Leitung: Betriebsamt / Entsorgung und Straßenreini-gung, Fachtechnische Auskünfte erteilt Frau Offen, Tel. 040 / 535 95 - 159. Die Angebote sind zu richten an: Stadt Norderstedt - Der Oberbürgermeister, Submissionsstelle, Rat-hausallee 50, 22846 Norderstedt. b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung nach VOL. c) Form der Angebote: Schriftlich im verschlossenen Umschlag auf dem Postweg oder direkt eingereicht. d) Art und Umfang der Leistung: Abfuhr der Inhalte aus Grundstücksabwasseranlagen. Vergabe - Nr. 93-12-701. e) Anzahl, Größe und Art der Lose: Keine Lose. f) Zulassung von Ne-benangeboten: sind nicht zugelassen. g) Be-stimmungen über die Ausführungsfristen: 01.01.2013 - 31.12.2014. h) Stelle, bei der die Unterlagen angefordert werden können: Stadt Norderstedt - Der Oberbürgermeister, Submissionsstelle, Zi. 160, Rathausallee 50 in 22846 Norderstedt. Die Unterlagen kön-nen ab 03.08.2012 schriftlich mit einem Einzahlungsbeleg bei der o.g. Adresse, per E-Mail - Submissionsstelle@Norderstedt.de - und per Fax - 040 / 535 95 - 603 - ange-fordert werden. Die Unterlagen sind auch während der Öffnungszeiten im Rathaus Norderstedt, Submissionsstelle (Tel. 040 / 535 95 - 177), 1.Stock, Zi. 160 gegen Vor-lage eines Einzahlungsbeleges erhältlich. i) Angebots- und Bindefrist: Die Angebote müssen bis zum 23.08.2012 bei der Sub-missionsstelle der Stadt Norderstedt einge-gangen sein. Bis zum 24.09.2012 ist der Bieter an sein Angebot gebunden. j) Gefor-derte Sicherheiten: Keine. k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: Werden in den Verga-beunterlagen genannt. l) Nachweise / Eigen-erklärungen die mit dem Angebot vorgelegt werden müssen: Der Bieter gibt mit seiner Unterschrift im Angebot zum Nachweis sei-ner Zuverlässigkeit eine Eigenerklärung ab, das die Voraussetzungen für einen Aus-schluss nach § 21 Schwarzarbeiterbekämp-fungsgesetz oder § 6 Arbeitnehmer-Entsen-degesetz nicht vorliegen und das der Ver-pflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzli-chen Sozialversicherung nachgekommen wurde. m) Kosten für die Vergabeunterlagen: Das Entgelt für die Verdingungsunterlagen beträgt 6,- € und ist durch Banküberwei-sung an die Stadt Norderstedt bei der Nor-derstedter Bank, Kontonummer 10 700 10, BLZ 200 691 11, unter Hinweis auf die ge-wünschte Ausschreibung zu zahlen. Das Ent-gelt wird nicht erstattet. Eine Versendung der Unterlagen gegen Nachnahme und Ver-rechnungsscheck erfolgt nicht! Bareinzah-lungen bei der Stadt Norderstedt sind nicht möglich!. n) Zuschlagskriterien: Werden in den Vergabeunterlagen genannt.

35514 SchenefeldPlanungsleistungen TGA EU VOLDienstleistungsauftrag - Beschleunigtes Ver-handlungsverfahren (Richtlinie 2004/18/EG). Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber. I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): European X-Ray Free-Electron Laser Faci-lity GmbH, Albert-Einstein-Ring 19, 22761 Hamburg, Deutschland. Kontaktstelle(n) - zu Händen von: Torsten Lange, E-Mail: xfel-procurement@xfel.eu, Fax: +49 408998-1905. Internet-Adresse(n) - Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auf-traggebers: (URL) http://www.xfel.eu. Wei-tere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Ausschreibungs- und ergän-zende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dy-namisches Beschaffungssystem) verschi-cken: die oben genannten Kontaktstellen. Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstel-

len. I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstige: GmbH mit gemeinnützigem Zweck. I.3) Haupttätigkeit(en): Sonstige: Forschung. I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber - Der öf-fentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein. Ab-schnitt II: Auftragsgegenstand. II.1) Be-schreibung. II.1.1) Bezeichnung des Auf-trags durch den öffentlichen Auftraggeber: Planungsleistungen TGA / Labor für XHQ für das geplante Hauptgebäude in Schene-feld / Schleswig-Holstein. II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistungen - Dienstleistungskategorie Nr.: 12. Zu Dienst-leistungskategorien siehe Anhang C1. Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: European X-Ray Free-Electron GmbH, Albert-Einstein-Ring 19, D-22761 Hamburg. NUTS-Code: DE 600. II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auf-trag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dy-namischen Beschaffungssystem (DBS): Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag. II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Der European XFEL erzeugt ultrakurze Laser-lichtblitze im Röntgenbereich - 27 000-mal in der Sekunde und mit einer Leuchtstärke, die milliardenfach höher ist als die der bes-ten Röntgenstrahlungsquellen herkömmli-cher Art. Der European XFEL verläuft größtenteils in Tunneln unter der Erde und reicht von DESY in Hamburg bis in die schleswig-holsteinische Stadt Schenefeld (Kreis Pinneberg). Dort entsteht ein For-schungscampus, auf dem internationale Teams von Wissenschaftlern mit den intensi-ven Röntgenblitzen experimentieren Für das geplante Hauptgebäude der European XFEL GmbH sind die Grundleistungen gem. HOAI § 51 Abs. 2 für die Anlagengruppen 1 bis 8 (AG7_Laboreinrichtung) in den Leis-tungsphasen 3 und LPH 5 bis LPH 7, HOAI § 53 anzubieten. Das Gebäude wird auf ei-ner bereits bestehenden unterirdischen Ex-perimentierhalle errichtet. Es enthält eine Laborebene (4.680 m² BGF) und zwei Bü-roebenen (je ca. 3.600 m² BGF). Es sind Flächen für Reinraum ISO 6, Chemielabore, Biolabore bis Sicherheitsstufe 2, Laserlabo-re, Präzisionsmessräume mit Anforderungen Temperatur Stabilität räumlich+zeitlich +/- 0,1 Grad Celsius oder/ und Feuchtestabilität +/- 5% relativ, Labor mit Anforderungen an Schwingungsentkoppelung, Werkstätten, La-boreinrichtung, Bibliothek, Seminarräume und Büros vorgesehen. Des Weiteren sind folgende Kriterien zu berücksichtigen: Das Ergebnis einer bereits erfolgten Machbar-keitsstudie wird den Bietern zur Verfügung gestellt. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) - Hauptgegen-stand: 71300000. II.1.7) Angaben zum Be-schaffungsübereinkommen (GPA) - Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein. II.1.8) Lose - Aufteilung des Auftrags in Lose: nein. II.1.9) Angaben über Varianten / Alternativangebote - Varianten / Alternativangebote sind zulässig: nein. II.2) Menge oder Umfang des Auftrags. II.2.2) Angaben zu Optionen - Optionen: nein. II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung - Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein. II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung - Laufzeit in Monaten: 30 (ab Auftragsvergabe). Ab-schnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, fi-nanzielle und technische Angaben. III.1) Bedingungen für den Auftrag. III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Versicherungen in Höhe von mindestens 1.500.000,- € für Personenschäden und 1.500.000,- € für Sachschäden bei einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherer oder Kreditinstitut. Näheres siehe Vergabe-unterlagen. III.1.2) Wesentliche Finanzie-rungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Näheres siehe Vergabeunterlagen. III.1.3)

Seite 8 Submissions-Anzeiger Nr. 150 3. August 2012

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemein-schaften sind zugelassen. Es muss eine von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung vorliegen, dass die Mitglieder der Bieterge-meinschaft gesamtschuldnerisch haften. Es muss ein bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eine rechtverbindlich un-terschriebene Erklärung aller Mitglieder der Bietergemeinschaft legitimiert ist. Näheres siehe Vergabeunterlagen. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen - Für die Ausfüh-rung des Auftrags gelten besondere Bedin-gungen: nein. III.2) Teilnahmebedingungen. III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschafts-teilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handels-register - Angaben und Formalitäten, die er-forderlich sind, um die Einhaltung der Aufla-gen zu überprüfen: Folgende in Ziff. III 2.1 bis Ziff. III 2.3 geforderte Erklärungen und Nachweise gem. VOF § 4 (2), (3), (6) a) bis g), (9) a) bis e) und VOF § 5 (4),(5) a) bis d) sowie h), (6), (7) und (8) sind in der auf-geführten Reihenfolge geheftet vorzulegen. Grundlage ist die Vergabeverordnung für freiberufliche Leistungen - VOF- Ausgabe 2009. Angaben und Formalitäten, die erfor-derlich sind, um die Auflagen zu überprüfen: a) Eigenerklärung des Bieters: aa) dass er sich nicht im Insolvenzverfahren oder in Li-quidation befindet oder seine Tätigkeit ein-gestellt hat oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorge-sehenen gleichartigen Verfahrens in einer entsprechenden Lage befindet, ab) dass er nicht aufgrund eines rechtskräftigen Urteils bestraft worden ist, die seine berufliche Zu-verlässigkeit in Frage stellt, ac) dass er im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit keine schwere Verfehlung begangen hat, die vom Auftraggeber nachweislich festgestellt wur-de, ad) dass er seine Verpflichtungen zur Zahlung der Steuern und Abgaben erfüllt hat, ae) dass er sich bei der Erteilung von Auskünften, die nach § 4,5 und 10 eingeholt werden können, nicht in erheblichem Maß wegen falscher Erklärungen schuldig ge-macht hat oder diese Auskünfte unberechtig-terweise erteilt hat. Für alle Beteiligten von Bietergemeinschaften und für Subunterneh-mer sind ebenfalls die vorgenannten Anga-ben einzureichen. Sind die zuvor genannten Angaben, Erklärungen und Nacheise im Teil-nahmeantrag nicht enthalten, führt dies zum Ausschluss. Darüber hinausgehenden Infor-mationsunterlagen sind nicht erwünscht. Die Anträge auf Teilnahme am Vergabeverfah-ren sind in einem verschlossenen Umschlag, gekennzeichnet mit der Auftragsbezeich-nung des Auftraggebers XF.CC.070.004 ein-zureichen. Nach § 4 (2) VOF können Bewer-ber und Bieter verpflichtet werden, Auskünf-te darüber zu geben: 1. - ob und auf welche Art die Bewerberinnen bzw. Bewerber wirt-schaftlich mit Unternehmen verknüpft sind, oder 2. - ob und auf welche Art sie auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit An-deren zusammenarbeiten, sofern dem nicht berufsrechtliche Vorschriften entgegenste-hen. Gemäß § 4 (3) VOF sind Bewerber oder Bieter zu verpflichten, die Namen und die be-rufliche Qualifikation der Personen anzuge-ben, die die Leistung tatsächlich erbringen. Des weiteren ist eine Eigenerklärung beizu-fügen, dass keine Ausschlussgründe der Fi-nanzbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg von der Teilnahme am Wettbewerb nach § 4 (6) und (7) VOF vorliegen. Außer-dem haben Juristische Personen einen Han-delsregisterauszug bzw. eine gleichwertige Bescheinigung des Herkunftslandes beizu-bringen. Die Eintragung in das Berufsregis-ter des Sitzes oder Wohnsitzes ist nachzu-weisen. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzi-elle Leistungsfähigkeit - Angaben und For-malitäten, die erforderlich sind, um die Ein-haltung der Auflagen zu überprüfen: Grund-lage ist die Vergabeverordnung für freiberuf-liche Leistungen - VOF- Ausgabe 2009. An-

gaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: § 5 (4) a) VOF - den Nachweis entsprechender Berufshaftpflichtversiche-rungsdeckung, § 5 (4) b) VOF - Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen der letzten 3 Jahre, falls deren Veröffentlichung nach dem Gesellschaftsrecht des Mitgliedsstaates, in-dem der Bewerber ansässig ist, vorgeschrie-ben ist, § 5 (4) c) VOF - Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten drei Geschäftsjahren. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit - Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Auswahl wird davon abhängig gemacht, welche umfangreichen Erfahrungen in fol-genden Bereichen bestehen. Der Nachweis kann durch Eigenerklärungen erbracht wer-den. Notwendige Erfahrungen in den folgen-den Bereichen sind zwingend erforderlich: Reinraum ISO 6, Chemielabore, Biolabore bis Sicherheitsstufe 2, Laserlabore, Präzisi-onsmessräume mit Anforderungen Tempera-tur Stabilität räumlich+zeitlich +/- 0,1 Grad Celsius oder/ und Feuchtestabilität +/- 5 % relativ, Labor mit Anforderungen an Schwingungsentkoppelung, Laboreinrich-tung, Werkstätten. Außerdem sind folgende Nachweise zu erbringen: 1. Der Nachweis der erfolgreich durchgeführten Bauvorha-ben der letzten 5 Jahre anhand einer Refe-renzliste (vergleichbare Mischgebäude La-bor/Büro) mit folgenden Angaben ist einzu-reichen: a. vergleichbare Referenzobjekte, b. Auftraggeber und Ansprechperson mit Tele-fonnummer, c. Zeitraum der Ausführung, d. Art der Leistung, e. Gesamtkosten des Pro-jektes, f. Auftragsumfang, g. Ausweis der Nachunternehmerleistungen. Der Nachweis der fachlichen Eignung muss erbracht wer-den durch: § 5 (5) a VOF - soweit nicht be-reits durch Nachweis der Berufszulassung erbracht, durch Studiennachweise und Be-scheinigungen über die berufliche Befähi-gung des Bewerbers oder Bieters und/oder der Führungskräfte der Unternehmens, ins-besondere der für die Dienstleistungen ver-antwortlichen Person oder Personen, § 5 (5) b VOF - durch eine Liste der wesentlichen in den letzten drei Jahren erbrachten Leistun-gen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber der erbrachten Dienstleistungen, § 5 (5) c VOF - durch An-gabe über die technische Leitung, § 5 (5) d VOF - durch eine Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber oder Bie-ter in den letzten drei Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist, § 5 (5) h VOF - durch die Angabe, welche Teile des Auftrags der Bewerber oder Bieter unter Umständen als Unterauftrag zu vergeben beabsichtigt. Grundlage ist die Vergabever-ordnung für freiberufliche Leistungen - VOF- Ausgabe 2009. III.2.4) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen: Der Auftrag ist geschützten Werkstätten vorbehalten. Die Auftragsausführung ist auf Programme für geschützte Beschäftigungsverhältnisse be-schränkt. III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge. III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand - Die Er-bringung der Dienstleistung ist einem beson-deren Berufsstand vorbehalten: ja. Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwal-tungsvorschrift: Qualifikation des Auftrag-nehmers nach § 19 (1),(2),(3) VOF. III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung ver-antwortliches Personal - Juristische Perso-nen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung ver-antwortlich sind: ja. Abschnitt IV: Verfahren. IV.1) Verfahrensart. IV.1.1) Verfahrensart: Beschleunigtes Verhandlungsverfahren. Gründe für die Wahl des beschleunigten Ver-fahrens: Mittelung der Europäischen Kom-mission vom 19.12.2008; IP/08/2040.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirt-schaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden - Ge-plante Mindestzahl: 3 und Höchstzahl 5. IV.2) Zuschlagskriterien. IV.2.1) Zuschlags-kriterien: das wirtschaftlich günstigste An-gebot in Bezug auf die nachstehenden Krite-rien. Kriterien / Gewichtung: 1. Wirtschaft-lichkeit in Planung, Ausführung und Betrieb, 25; 2. Qualität, 25; 3. Fachlicher und techn. Wert, 20; 4. Preis im Rahmen des geltenden Preisrechts, 20; 5. Nachhaltigkeit / Umwelt-eigenschaften, 5; 6. Ästhetik / Gestaltung, 5. IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion - Eine elektronische Auktion wird durchge-führt: nein. IV.3) Verwaltungsangaben. IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auf-traggeber: XF.CC.070.004. IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein. IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Un-terlagen bzw. der Beschreibung - Kosten-pflichtige Unterlagen: nein. IV.3.4) Schluss-termin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 17.08.2012, 15:00 Uhr. IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden kön-nen - Folgende Amtssprache(n) der EU: Deutsch. Abschnitt VI: Weitere Angaben. VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags - Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein. VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union - Auftrag steht in Verbindung mit ei-nem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein. VI.4) Rechtsbehelfsverfahren / Nachprüfungsverfahren. VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs- / Nachprüfungsver-fahren: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, 53123 Bonn, Deutsch-land, Telefon: +49 2289499-0, Fax: +49 2289499-400. VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31.07.2012. An-hang C1 - Allgemeine Aufträge. Dienstleis-tungskategorien in Abschnitt II: Auftragsge-genstand. Richtlinie 2004/18/EG. Kategorie Nr. 1 - Bezeichnung: 12 Architektur, techni-sche Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Land-schaftsplanung, zugehörige wissenschaftli-che und technische Beratung, technische Versuche und Analysen.

35515 WesterlandKlärschlammtransport und -verwertung EU VOLDienstleistungsauftrag - Nicht offenes Ver-fahren - 2012/S 144-241051. Richtlinie 2004/18/EG. Abschnitt I: Öffentlicher Auf-traggeber. I.1) Name, Adressen und Kon-taktstelle (n): Energieversorgung Sylt GmbH, Friesische Str. 53 Sylt. Kontaktstelle (n): Energieversorgung Sylt GmbH, zu Hän-den von: Herrn Karl Dettmar, 25980 Wester-land, Deutschland, Tel.: +49 4651925-800, E-Mail: karl.dettmar@energieversorgung-sylt.de, Fax: +49 4651925-805. Internet-Adresse(n) - Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.energieversor-gung-sylt.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Ausschrei-bungs- und ergänzende Unterlagen (ein-schließlich Unterlagen für den wettbewerbli-chen Dialog und ein dynamisches Beschaf-fungssystem) verschicken: die oben genann-ten Kontaktstellen. Angebote oder Teilnah-meanträge sind zu richten an: die oben ge-nannten Kontaktstellen. I.2) Art des öffent-lichen Auftraggebers: Einrichtung des öf-fentlichen Rechts. I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber - Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein. Abschnitt II: Auftragsgegenstand. II.1) Beschreibung. II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftragge-ber: Klärschlammtransport und Klär-schlammverwertung 2013-2017 inkl. Containergestellung und aller Containerbe-wegungen. II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleis-

tung: Dienstleistungen. NUTS-Code: DEF 07. II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Verwertung des gesamten auf dem Klärwerk Westerland anfallenden Klärschlamms inkl. Container-gestellung / Containerbewegung, Schlamm-transport und rechtssicherer Dokumentati-on. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öf-fentliche Aufträge (CPV): 90513700, 9051 3900. II.1.8) Lose - Aufteilung des Auftrags in Lose: nein. II.1.9) Angaben über Varian-ten / Alternativangebote - Varianten / Alter-nativangebote sind zulässig: nein. II.2) Men-ge oder Umfang des Auftrags. II.2.1) Ge-samtmenge bzw. -umfang: 15 000 t ent-wässerter Klärschlamm. Spanne von 750.000,00 bis 1.500.000,00 €. II.2.2) Angaben zu Optionen - Optionen: nein. II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung - Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein. II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung - Beginn 1.1.2013, Abschluss: 31.12.2017. Ab-schnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, fi-nanzielle und technische Angaben. III.1) Bedingungen für den Auftrag. III.1.2) We-sentliche Finanzierungs- und Zahlungsbe-dingungen und/oder Verweis auf die maßgeb-lichen Vorschriften: Monatliche Rechnungen nach tatsächlichem Klärschlammanfall. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen - Für die Ausführung des Auftrags gelten be-sondere Bedingungen: nein. III.2) Teilnah-mebedingungen. III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister - Angaben und Forma-litäten, die erforderlich sind, um die Einhal-tung der Auflagen zu überprüfen: 1. Kurze Unternehmensdarstellung (Gesellschafts-struktur, evtl. Konzernzugehörigkeit bzw. wirtschaftliche Verflechtung, Geschäftsfel-der); 2. Handelsregisterauszug; 3. Eigener-klärung nach § 6 EG Absatz 6 dass die dort aufgeführten Ausschlussgründe nicht vorlie-gen. Soweit Eigenerklärungen verlangt wer-den, behält sich der Auftraggeber vor, von den in die engere Wahl kommenden Bietern vor Auftragserteilung entsprechende Nach-weise über die erklärten Tatbestände abzu-fordern. Soweit Nachweise gefordert wer-den, dürfen diese nicht älter als 6 Monate sein. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Angaben und Formali-täten, die erforderlich sind, um die Einhal-tung der Auflagen zu überprüfen: 1. Erklä-rung über den Gesamtumsatz sowie den Um-satz in dem betroffenen Geschäftsfeld der letzten 3 Geschäftsjahre. Soweit Eigenerklä-rungen verlangt werden, behält sich der Auf-traggeber vor, von den in die engere Wahl kommenden Bietern vor Auftragserteilung entsprechende Nachweise über die erklärten Tatbestände abzufordern. Soweit Nachweise gefordert werden, dürfen diese nicht älter als 6 Monate sein. III.2.3) Technische Leis-tungsfähigkeit - Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Referenzen aus den letzten 5 Jahren mit einer Leistung von mehr als 2000 t/a Klärschlamm mit Anga-ben zu Auftraggeber, Ansprechpartner, Leis-tungsumfang und Leistungszeit; 2. Angaben zu den personellen Ressourcen zur Auftrags-erfüllung; 3. Angaben bzw. Nachweise zum innerbetrieblichen Qualitäts-, Umwelt-schutz- und Arbeitsschutzmanagement; 4. Nachweis der verfügbaren Verbrennungska-pazitäten sind nachzuweisen, für den Fall, dass eine landwirtschaftliche Verwertung nicht mehr möglich ist. Soweit Eigenerklä-rungen verlangt werden, behält sich der Auf-traggeber vor, von den in die engere Wahl kommenden Bietern vor Auftragserteilung entsprechende Nachweise über die erklärten Tatbestände abzufordern. Soweit Nachweise gefordert werden, dürfen diese nicht älter als 6 Monate sein. III.3) Besondere Bedingun-gen für Dienstleistungsaufträge. III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand - Die Erbringung der Dienstleistung ist einem

3. August 2012 Submissions-Anzeiger Nr. 150 Seite 9

besonderen Berufsstand vorbehalten: nein. III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleis-tung verantwortliches Personal - Juristische Personen müssen die Namen und die berufli-chen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein. Abschnitt IV: Ver-fahren. IV.1) Verfahrensart. IV.1.1) Verfah-rensart: Nichtoffen. IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefor-dert werden: Geplante Mindestzahl 3 und Höchstzahl 10. Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewer-bern: 1. Vollständigkeit der Unterlagen; 2. Angegebene Referenzen; 3. Erfahrungen mit Klärschlamm-Verwertung; 4. Eigene Ver-wertungsanlagen; 5. Eigene Fahrzeuge; 6. Entsorgungssicherheit; 7. Bekanntes Unter-nehmen; 8. Entsorgungsfachbetrieb; 9. Ent-sorgungsnähe. IV.2) Zuschlagskriterien. IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis. IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion - Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein. IV.3) Verwaltungsanga-ben. IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterla-gen bzw. der Beschreibung - Kostenpflichtige Unterlagen: nein. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahme-anträge: 3.9.2012 - 15:00 Uhr. IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur An-gebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausge-wählte Bewerber: 14.9.2012. IV.3.6) Spra-che (n), in der (denen) Angebote oder Teil-nahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. Abschnitt VI: Weitere Angaben. VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auf-trags: Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein. VI.4) Rechtsbehelfsverfahren / Nach-prüfungsverfahren. VI.4.1) Zuständige Stel-le für Rechtsbehelfs- / Nachprüfungsverfah-ren: Vergabekammer Schleswig-Holstein, Düsternbrooker Weg 92, 24171 Kiel, Deutschland, E-Mail: vergabekammer@wi-mi.landsh.de, Tel.: +49 431988-4640, Inter-net-Adresse: http://http://www.schleswig-holstein.de/MWAVT/DE/Wirtschaft/Oef-fentlichesAuftragswesen/OeffentlichesAuf-tragswesen_node.html, Fax: +49 431988-4702. VI.5) Tag der Absendung dieser Be-kanntmachung: 25.7.2012.

Mecklenburg-VorpommernBauaufträge

35516 MönchhagenStraßenausbau VOBa) Vergabestelle: Gemeinde Mönchhagen über Amt Rostocker Heide, Eichenallee 20, 18182 Gelbensande. b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A. c) Entfällt. d) Art des Auftrages: Dorferneue-rung Mönchhagen - Ausbau Dorfstraße, Unterdorf von der Feuerwehr bis zum Iben-weg einschl. Regenwasserleitung. e) Ort der Ausführung: Mönchhagen. f) Umfang der Leistung - Ca.-Angaben: 1.400 m² Asphalt fräsen und aufbrechen; 1.400 m² Kopfstein-pflaster aufnehmen; 260 m² Plattenbelag aufnehmen; 380 m Betonbord aufnehmen; 550 m³ Untergrundverbesserung durchfüh-ren; 2.055 m² Asphaltstraße herstellen; 570 m² Gehweg aus Betonpflaster herstellen; 95 m Entwässerungskanal DN 250 herstellen; 6 St Kontrollschächte; 150 m Entwässe-rungskanal (WWAV) DN 250 - 300; 4 St Kontrollschächte (WWAV); 2 St Leuchte umsetzen; 450 m Kabelgraben und Beleuch-tungskabel; 1 St Baum fällen; 1 St Wurzel-brücke. g) Entfallt. h) Aufteilung in Lose: nein. i) Ausführungsfrist: 10.09.2012 - 15.11.2012. j) Nebenangebote sind zuläs-sig. k) Die Ausschreibungsunterlagen sind ab dem 06.08.2012 zwischen 8.00 und 15:00

Uhr bei der WASTRA-PLAN Ingenieurge-sellschaft mbH, Oll-Päsel-Weg 1, 18069 Rostock, anzufordern. Telef. Voranmeldung - Fon: 0381-8095810 / Fax: 0381-8095811. l) Kostenbeitrag für die Verdingungsunterla-gen: 40,- €; bei Postversand: 45,- € inkl. MwSt. incl. Ausgabe auf CD (GAEB d 83 und pdf-Dateien). Banküberweisung: HSH Nordbank AG Kiel, Konto-Nr.: 053 077 046, BLZ 2105 0000, cod. Zahlungsgrund 24208. Die Unterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis der Einzahlung vorliegt: Barzahlung ist möglich. Das Entgelt wird nicht erstattet. m) Entfällt. n) Einreichung der Angebote: 21.08.2012 bis 10:00 Uhr. o) Angebote sind zu richten an: Gemeinde Mönchhagen, Amt Rostocker Heide, Eichen-allee 20, 18182 Gelbensande. p) Das Ange-bot ist in deutscher Sprache abzufassen. q) Angebotseröffnung: 21.08.2012, 10:00 Uhr, Amt Rostocker Heide, Eichenallee 20, 18182 Gelbensande. Bieter und deren Be-vollmächtigte. r) Als Sicherheit für die Ver-tragserfüllung ist eine Bürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme zu stellen. s) Bezahlung gem. VOB/B § 16. t) Rechtsform von Bietergemeinschaften: gesamtschuldne-risch haftend mit bevollmächtigen Vertreter. u) Auf Verlangen der Vergabestelle werden Angaben