Erste Eslarner Zeitung, Ausgabe 09.2014 [DE]

DDEEEEZZ MAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION.

DDEEEEZZ 0099//2200114411. Jahrgang | Okt. - Nov..

EINZIG * N ICHT ARTIG * UNPARTEI ISCH * KOSTENLOSAktuellste Nachrichten gibts im Blog, unter www.eslarn-net.de.

Eslarns "JAHRHUNDERTBAU"wie wir ihn sehen:

So werden Sie ihn sehen: Aus dem weiteren Inhalt (Auszug):

Die "LeerstandsOffensive" geht weiter.Eslarn schafft weiterhin Leerstände.

Die Geschichte der Marktgemeinde Eslarnwährend des Zweiten Weltkrieg - NeueEntwicklungen.

Naturschutz oder Bürgernutz? Die FNPL-Änderung und das Baugebiet "westl ichWiesenweg".

Das "Zoigl-Museum" wird auch"aussenrum" fertig. Neues Bildmaterial!

Die "Sauer-Vil la". Für 80.000.-- Euro zuhaben.

Die Oberpfalz im TV. TV-Tipps für diekommenden Wochen.

Der "Jahrhundertbau" vom Standplatz ehem. "Bäckerei Wild" aus

fotografiert. Hier fäl lt der "Kriegerdenkmal-Standplatz" wirkl ich nicht

"ins Gewicht".

Rev.2

Liebe Leserinnen und Leser,

In wenigen Tagen beginn das vierte und damit letzte

Quartal dieses Jahres 201 4!

Wie hatte dieses Jahr doch gerade in der Marktge-

meinde Eslarn unscheinbar begonnen. Es war nichts

von EU-Fördermitteln zu hören und zu sehen, denn -

auch wir hatten es zu Anfang nicht gemerkt - die neue

Fördermittelperiode begann zwar mit dem 01 .01 .201 4,

die neuen Vorschriften für die sog. "EU-Kohäsions-

politik", zudem die Europawahl verhinderte(n), dass

bereits von Anfang an Fördermittel ausgeschüttet

werden konnten. Erst im November 201 4 werden die

neuen, für Fördermittel empfangsberechtigten Vereini-

gungen genehmigt, und erst Mitte/ Ende des ersten

Quartals 201 5 wird es wieder EU-Fördermittel geben

(können). Na, da wundert es jetzt niemanden mehr,

warum auch die Marktgemeinde Eslarn in diesem Jahr

201 4 ein wenig unentschlossen agierte. Die letzten

Projekte der vergangenen Fördermittelperiode sollten

noch zu Ende gebracht werden, doch wie es scheint

hätte man dafür durchaus bereits Mittel aus der neuen

Fördermittelperiode brauchen können.

Da es diese aber nicht gab/ nicht geben konnte, sol len

einige UnternehmerInnen dazu übergegangen sein,

deren Beschäftigten für eine Arbeitsstunde keinen Lohn

zu bezahlen. Von den Gewerkschaften welche sich hier

doch immer extensiv einzusetzen gedenken, war auf

Anfrage keine Antwort zu erhalten, so dass man diese

Praxis wohl als "oberpfalzimmanent" bezeichnen muss.

Nun ja, davon wird die Welt nicht untergehen, wenn es

auch nicht unbedingt von mustergültiger Unterneh-

mensführung zeugen kann.

Nicht dass wir das Wichtigste vergessen: Die Baustel le

gegenüber unserem Wohnsitz-, Firmen- und Redak-

tionsgebäude scheint beendet werden zu dürfen. Wir

präsentieren Ihnen hier auch in dieser Ausgabe

aktuel les Bildmaterial .

Ansonsten war 201 4 bislang wieder ein Jahr wie jedes

andere der unzähligen Jahre seit Gründung der Markt-

gemeinde Eslarn vor 774 Jahren. Jede/r lebte irgend-

wie am anderen vorbei, einige Personen nutzen deren

Stel lungen um gegenüber dem Rest der Bevölkerung

besser dastehen zu können, und die Situation der

Marktgemeinde Eslarn geografisch in der Mitte Euro-

pas zu liegen, spielte wie auch bisher - bis auf die

Fördermittel - keine Rolle.

Eine schöne Zeit wünscht

Die Redaktion

DDEEEEZZ 0099//22001144

DDEEEEZZMAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION.

EDITORIALSeptember 201 4

mission statement"Die Erste Eslarner Zeitung" fühlt sich im Zusammenhang mit

dem gesamten Projekt "iSLING™" demokratischen Grundsätzen

verpflichtet und tritt gegen Rassismus, Antisemitismus,

Extremisus und Fremdenfeindlichkeit in der bayerisch-

tschechischen Region ein.

IMRPESSUM/ IMRPINT"Die Erste Eslarner Zeitung" ist Teil des Projekts "iSLING™", und ein Produkt von: OIKOS™ -

SocialMediaServices, einem Firmenbereich von ZBE®, Theresia M. Zach, Lud.-Müller-Str. 2,

D-92693 Eslarn.

Diese Veröffentl ichung erscheint monatl ich unter: www.scribd.com/zach561 8, sowie

www.issuu.com/smde.

V. i .S.d.P. : Michael W. Zach, Ludwig-Müller-Str. 2, D-92693 Eslarn, email : oikos-

[email protected].

Wir behalten uns vor, Leserbriefe ohne vollständige Absenderangabe nicht zu veröffentl ichen und

nicht zu kommentieren. Bildquellen-Nachweis: Eigenes Archiv. und pixel io.de

Die nächste Ausgabe erscheint: Ende Oktober 201 4

2

Was sagen Sie zu unserem neuen Statement?

Dies musste jetzt einfach mal sein, nachdem sich in der Marktge-

meinde Eslarn u. E. ein zu grosses Desinteresse gegenüber unseren

Nachbarn in der Tschechische Republik breit gemacht hatte.


Die Marktgemeinde Eslarn scheint es erfasst zu haben:Wenn die Situation mit den Leerständen in einerGemeinde nicht so schlimm ist, um zur Beseitigungsolcher (gemeinhin selbst politisch verschuldeter)Mißstände Fördermittel zu bekommen, dann mussman solche Mißstände erst einmal schaffen.

So ist man in der Marktgemeinde Eslarn seit 2011 , demBeitrag zum Projekt "LeerstandsOffensive" [LAG Brük-kenland Bayern-Böhmen] "gut mit dabei" vor al lem imOrtskern selbst prominente Leerstände zu schaffen,LadengeschäftsbetreiberInnen und Geschäftsleute zumAufgeben zu bewegen, damit der Ort entsprechendHeruntergekommen rüberkommen kann, und zur Wie-derertüchtigung Fördermittel fl iessen können.Die Wiederertüchtigung soll aber sozial istisch ablaufen,d. h. es sollen gemeinschaftseigene Einrichtungen ge-schaffen und damit die nationale Tradition Eslarns ge-stärkt werden.

Jetzt macht auch Eslarns "Landhotel Karl"dicht.

Welche Gründe nun tatsächlich dahinterstecken, dassdas Eslarner "Landhotel Karl" schl iesst, ob es nun Al-tersgründe oder nicht doch eher marktpolitische Gründesind, so ein Betrieb hätte sicher ohne grosse Aktioneinen Nachfolger/ Pächter gefunden.Während man in der nur sieben Kilometer entfernt l ie-genden Marktgemeinde Waidhaus neben dem re-nommierten "Hotel Biehler" nun auch noch einDEHOGA-Vier-Sterne-Hotel "number one" - zugegebennur als "Hotel Garni", also gehobener Frühstückspen-sion eröffnen konnte, macht in Eslarn fast al les dicht.Bereits Anfang 201 3 hatte die Famil ie Karl derentraditionel le Metzgerei geschlossen, obwohl - wil l manEslarns "Gerüchteküche" Glauben schenken - nahezudie gesamte Eslarner Bevölkerung dort eingekaufthatte, und die traditionel l hochqualitativ hergestel ltenProjekte niemals hätte müssen wollen.So ländl ich-traditionel l die Marktgemeinde Eslarn auchist, so wenig scheint hier die oftmals und neuerdingssogar in extra verlegten Hochglanzmagazinen be-schworene "Idyl le" vorhanden zu sein.

Auch das "Sportheim" findet keine(n) Pächter(in)?

Nächster geschaffener Leerstand: Das Anfang der1 990er Jahre nahe der sog. "Freizeitanlage Atz-mann-see" erbaute "Sportheim". Seit Ende März 201 4 suchtman hier nach einer/ einem Pächter(in) für dieses vonfünf Eslarner Vereinen genutzte Etablissement.Gut, viel leicht mittlerweile etwas renovierungsbedürftigdürfte doch wenigstens dort für guten Umsatz gesorgtsein. Dennoch wil l scheinbar noch nicht einmal irgend-ein Vereinsmitgl ied als Pächter(in) tätig werden, denn . . .Nun ja, touristisch ist da nix los, und es wird - sol lte ersteinmal das "Fischerei-Infozentrum" mit "Verköstigungs-Eckerl" fertiggestel lt und in Betrieb sein - dort auch nichtmehr viel zu verdienen sein.Dem letztl ich entgangenen Gewinn dürften aber um-fangreiche Reinigungs- und Instandhaltungsarbeitengegenüberstehen, denn die Nutzung durch fünf Vereinehinterlässt eben einfach mal regelmässige, wöchentl i-che Spuren. Gegessen aber wird von ortsansässigenPersonen zumeist zuhause, also könnte ein(e) Päch-ter(in) auch mit einem noch so umfangreichen Angebotauch hier nichts erlösen, hätte aber einen jahrelangenPachtvertrag "am Hals".Da sich in Eslarn einige Leute aber sehr gut damitauskennen, ggf. "das Letzte herauszuholen", wohl einzu grosses Wagnis für ortsfremde Interessierte. >>

DDEEEEZZ 0099//22001144 3

ESLARN - GRENZNAH

Regionale Politik hautnah und ungeschminkt

Seit dem Beitritt der Marktgemeinde Eslarn zum Projekt"LeerstandsOffensive" werden fortlaufend neue Leerständegeschaffen!

Der neueste Clou, man glaubt es nicht: Eslarns"Landhotel" macht dicht!

Viel leicht aber ziehen die Erwartungen anlässl ich deskommenden "Heimatfestes 201 5" Pachtinteressierte an.Schliessl ich ist es ein nur al le fünf Jahre stattfindendesEvent zu dem immer jede Menge, vor al lem aber mitEslarn eng verbundene Gäste kommen.

Wieder jedoch könnte sich diesselbe Problematikauftun, welche bereits mit dem "zuhause Essen" gege-ben ist.Beim "Heimatfest" regiert regelmässig die Vereinsge-meinschaft, und da finden sich in einem Ort wie Eslarndie ansonsten kaum sichtbaren, über 40 Vereins-zusammenschlüsse ein, um gemeinsam nicht nur vor-zubereiten, sondern auch kräftig für deren Vereins-kas-sen zu verdienen.Ist schon in der übrigen Zeit ohne "Heimatfest" odersonstige Vereinsfestivitäten in Eslarn für Gastronomennichts zu verdienen, so ist dies während dieser Festenahezu unmöglich, denn Vereinsaktivitäten unterl iegenzudem nicht einem derart rigorosen Auflagenwerk, wiees dem offiziel len gewerblichen Gegenüber vorge-schrieben ist.Könnte ein Verein ein Mittagesssen durchaus für **5.--Euro abgeben, so müsste der Gastronom aufgrundseiner dauerhaften Ausgaben und aufgrund dergesetzl ichen Anforderungen für dasselbe Essen über**1 0.-- Euro nehmen, ohne dafür mehr bieten zu kön-nen.

Auch die privaten Leerstände nehmenkontinuierlich zu.

Demografisch bedingt sterben die ländl ichen Orte na-hezu aus. Dies lässt sich nur dann ändern, wenn derZuzug ortsfremder Personen akzeptiert wird, und sichdie vorhandene Bevölkerung frühzeitig auf diese neuen(Mit)BewohnerInnen einlassen wil l .Eslarns christl ich-musikal ische Sozial isierung gibt hier-zu aber nicht viel Möglichkeiten, denn wer schon in derRegion wohnt wird kaum nach Eslarn zuziehen, undvon ausserhalb kommende Interessierte dürfte erheb-l iche Probleme haben, Eslarns christl ich-musikal ische

Sozial isation in der notwendigen Weise akzeptieren zukönnen. Bleibt also nur, was zumindest seit einigenWochen bereits eine Eslarner Pension betreibt, nämlichFlüchtl inge aufzunehmen. Diese nämlich haben andereProbleme, als sich mit der schwierigen Sozial isationeines Ortes wie Eslarn auseinandersetzen zu müssen,und können nach einiger Zeit der Anwesenheit undErholung auch wieder anderswohin umziehen. [x]

DDEEEEZZ 0099//22001144 4

DDEEEEZZMAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION. ESLARN - GRENZNAH

Regionale Politik hautnah und ungeschminkt

Seit dem Beitritt der Marktgemeinde Eslarn zum Projekt"LeerstandsOffensive" werden fortlaufend neue Leerständegeschaffen!

Auch Eslarns "Sportzentrum" sucht unter ebay®-Kleinanzeigen eine(n) neue(n) Pächter(in).

Bi ld-Copyright - Google.de. Eine Eslarner Gastronomen-famiie machts richtig, und tut Flüchtl ingen ein gutes Werk.


(Amtliche) TermineVon Entsorgung bis Zahlung.

Oktober

2014

EEnnttssoorrggeerr--TTeerrmmiinneeRestmüll - Gelber Sack - Papiertonne / Sonst. Sammlungen---------------------------------------------------------------------------------

04. Oktober Restmülltonne (Fa. Schmidt & Zweck)

1 0. Oktober Gelber Sack (DSD, Schmidt & Zweck)

1 7. Oktober Restmülltonne (Fa. Schmidt & Zweck)

22. Oktober Papiertonne (Fa. Kraus)

31 . Oktober Restmülltonne (Fa. Schmidt & Zweck)

Info auch unter: www.abfal l .neustadt.de

ZZaahh lluunnggsstteerrmmiinneeKreiskasse - Marktkasse

Derzeit keine Termine bekannt!Hinweis:

Alle Angaben ohne Gewähr auf Richtigkeitund/ oder Vollständigkeit..

KONTAKTE

"All-in-One"

Alle Kontakt-Daten ineinem Textfi le!

SSoonnssttiiggee kkoommmmuunnaallee TTeerrmmiinnee

Bis Redaktionsschluß nichtsbekannt!

Marktgemeinde Eslarn

- Marktkasse -

Tel. : 09653 92 07-0

Fax: 09653 92 07-50

Email : poststel [email protected]

Landratsamt Neustadt/ Wn.

- Kreiskasse -

Tel. : 09602 79-0

Fax: 09602 79-1 255

Email : kreisfinanzverwaltung

@neustadt.de

Schmidt & Zweck GmbH

Tel. : 09621 6 1 0 84

Fax: 09621 6 52 44

Email : [email protected]

Container Kraus

Tel. : 09681 9205-0

Fax: 09681 9205-60

Email : [email protected]

DDEEEEZZ 0099//22001144 5

ESLARN - INTERN

"Man würde es gerne vergessen!",

so jedenfal ls unser Eindruck immer

dann, wenn man jemanden nach

den von 1 939 bis 1 945 auch in

Eslarn und Umgebung anwesenden

Kriegsgefangenen und Zwangsar-

beiterInnen befragt, deren Existenz,

nicht aber deren Verbleib nach dem

Zweiten Weltkrieg wir erst durch die

im Mai 201 4 erhaltenen Unterlagen

belegen können.

Anfang September erhielt wir dann

überraschend doch noch eine Ant-

wort auf das Anschreiben, welches

die Herausgeberin von DEEZ mit

Fax vom 1 0.06.201 4 an den/ die

Bürgermeister der Marktgemeinde

Eslarn gerichtet hatte.

Es war der Hinweis, dass man sich

nun, zusammen mit dem Leiter der

KZ-Gedenkstätte Flossenbürg,

Herrn Dr. Jörg Scribeleit dieser

Sache annehmen, und ggf. sogar

die von der Herausgeberin unserer

Veröffentl ichung vorgeschlagene

Gedenkstätte in Betracht ziehen

werde. Ist schon viel für eine

Gemeinde, welche einen Teil der

Unterlagen bereits 1 996 auf die

Anfrage eines unserer Redaktions-

mitgl ieder, spätestens aber mit er-

haltenem Hinweis auf die Land-

tagspeition zu diesem Thema im

eigenen Gemeindearchiv hätte re-

cherchieren können.

Selbstverständl ich benötigt man für

solche Recherchen zuverlässige,

vertrauenswürdige Personen, denn

wo käme man - auch in dem zur

freiheitl ich- demokratisch verfassten

Bundesrepublik Deutschland gehö-

renden Marktgemeinde Eslarn hin -

wenn bestimmte Dinge noch vor

Ablauf des Ablebens einiger Per-

sonen bekannt würden, und man

hier ggf. sogar noch recherchieren

müsste, woher das Geld für be-

stimmte Dinge kam.

Umsomehr danken wir unseren In-

formationsquellen für das beson-

dere Vertrauen in unsere Recher-

chen, die wir natürl ich weiterführen

werden. [x]


DDEEEEZZ 0099//22001144 6

NO - HISTORIE

Die Geschichteder Marktgemeinde Eslarn

während desZweiten Weltkriegs

Unser Forschungsprojekt zur Klärung des

Verbleibs von Kriegsgefangenen,

ZwangsarbeiterInnen und Häftl ingen aus dem

Vernichtungslager Flossenbürg.Bildkomposition unter Verwendung eines Bilddokuments des US-Verteidigungsministeriums, Nr. HD-SN-99-02764pd

Da wir auch schon Anfragen aus den Herkunftsländern der damals als ZwangsarbeiterInnen eingesetzten

Kriegsgefangenen erhalten haben, haben wir al le al lgemein relevanten Informationen in eine Projektseite

"gepackt". Diese finden Sie zweisprachig unter http: //court.eu.org .

Die Projektgruppe "WW2-POWRESEARCH" ist nun auch über Facebook und Twitter erreichbar.

@WW2_POWRESEARCHhttps://www.facebook.com/powresearch

Seit 1 996 einmal eine schriftl icheAntwort der Marktgemeinde Eslarn,die weiter-bringen kann. Danke imNamen möglicher Hinterbl iebenerder damaligen Kriegsgefangenenund ZwangsarbeiterInnen.


DDEEEEZZ 0099//22001144 7

TOURISMUS

EEssllaarrnneerrVVeerraannssttaallttuunnggsskkaalleennddeerr

Oktober 201 4

Veranstaltung der Marktgemeinde Eslarn

Veranstaltung der Vereine im Rahmen des

Kinder-Ferienprogramms

Veranstaltung eines Vereins

Gewerbliche Veranstaltung

Schon traditionel l , aber leider nicht imoffiziel len Veranstaltungskalender:

KKüürrbbiissffeessttbbeeiimm ""BBiinnnneerrll AAllffoonnss""präsentiert vom Löwenfanclub Eslarn e. V.

am : 03. Oktober 201 4

von - bis : ab 1 0.00 Uhr

Location : Seeschmiedstrasse

Drachenflugwettbewerb für KinderKürbissuppe aus dem KesselBackspezial itäten vom KürbisFlammkuchen vom FassFlohmarkt - Jeder kann tei lnehmen!

Info: www.loewenfanclub-eslarn.de


DDEEEEZZ 0099//22001144 8

TOURISMUS

EEssllaarrnneerrVVeerraannssttaallttuunnggsskkaalleennddeerr

Alle Angaben ohne Gewähr für Richtigkeit und/ oder

Vollständigkeit.

Die Angaben basieren auf den Eintragungen unter

econtent.eslarn.de

,

dem offiziel len Veranstaltungsverzeichnis der

Marktgemeinde Eslarn.

Stand: 24.09.201 4, 1 4:00 Uhr.

TIPP

Informationen zu landkreisweitenVeranstaltungen finden Sie unter:

econtent.neustadt.de

Oktober 201 4

Veranstaltung der Marktgemeinde Eslarn

Veranstaltung der Vereine im Rahmen des

Kinder-Ferienprogramms

Veranstaltung eines Vereins

Gewerbliche Veranstaltung


DDEEEEZZ 0099//22001144 9

TOURISMUS

Übernommen aus dem offiziel len Veranstaltungsverzeichnis von czechtourism.com

Bildquellen: www.czechtourism.com

Unser Tipp:

Selbstverständlich finden Sie unter

www.czechtourism.com auch jede Menge

downloadbarer Broschüren zu den einzelnen

Themenbereichen.

Auch wir halten hier an unserem

Redaktionssitz von DEEZ in Eslarn einige

dieser Broschüren kostenlos für Sie bereit,

falls Sie sich nach Eslarn verirren sollten und

nicht mehr weiter wissen.

Informationen zu Reisen mit dem Zug

IDOS Jízdní řádyFahrpläne & Verbindungen zu Zug- und Busverbindungen in

Tschechien. Deutsche Sprachversion: Webseite rechte Spalte!

http://jizdnirady.idnes.cz/vlakyautobusy/spojeni/

České dráhy (ČD)Tschechische Bahn (Webseite auf EN):

http://www.cd.cz/en/default.htm

EEUURROOPPAA SSppeezziiaallddeerr DDBB AAGG

• Ab 39 Euro in der 2. Klasse

• Ab 69 Euro in der 1 . Klasse

• 25% Rabatt mit der

BahnCard 25

Als Online-Ticket auf bahn.de

www.plzen201 5.cz

Selbstverständlich auch

in Deutsch und Englisch!


DDEEEEZZ 0099//22001144 1 0

ESLARN - KOMMUNAL

Naturschutz oder Bürgernutz?Die Sache mit dem Baugebiet "Westl ich Wiesenweg" und jede Menge immer noch ungeklärter

Fragen.

I rgendwann einmal muss je-mand in der Eslarner Gemeinde-verwaltung auf die Idee gekom-men sein, dass die Marktge-meinde Eslarn auch einen Platzfürs Zelten und Campenbräuchte.So und nicht anders ist es zuerklären, dass am Karpfenteich"Atzmannsee" - unter andererVerwendung läuft dieser eigent-l ich nicht - eine Fläche für einensolchen Zelt- und Campingplatzausgewiesen wurde.Dann hatte man diese Idee mitdem Zelt-/ Campingplatz schein-bar aber ganz schnell wiedervergessen, und widmete sichmehr dem Bau eines Sportzen-trums (Anfang der 1 990er Jah-re) zu welchem man auch groß-angelegte Trainingsplätze schuf.Für die dortigen AnwohnerInnendes viel später auf dem früherenSportplatz ausgewiesenen Bau-gebiets "Ernst-Michl-Strasse"gab es einen imposanten Erd-wall , der vor dem Lärm desneuen Sportareals schützen soll-te. I rgendwie erinnert das Ganzenun doch an eine Siedlung ander früheren innerdeutschen Zo-nengrenze, vor al lem wenn mandie "Ernst-Michl-Strasse" vonder Roßtränker Strasse aus be-fährt und den sichtl ich unpas-senden Erdwall zu seiner Linkensieht.

Vorbereitung für eine spätereBebauung des aktuellenFestplatzes?

Weil diese Dinge in der Markt-gemeinde Eslarn und zudem inder Oberpfalz geschehen, kannman sich nicht sicher sein, obdiese Änderung des Flächennut-zungsplanes mit Ausweisung ei-nes grösseren Baugebietes nichtviel leicht bereits die Vorbereitun-gen für eine spätere Bebauungdes derzeit als Festplatz genutz-ten Areals südl ich beim Atz-mannsee darstel len könnten.

Provinziel l genug wäre es, dasssich auf diese Weise einigePersonen für später ein schönes"Areal am See" schaffen, wel-ches letztl ich von der Gesamt-heit der dann noch verblei-benden OrtsbürgerInnen unter-halten werden muss.Geschehnisse der Vergangen-heit belegen, dass in dieser

Hinsicht in Eslarn nichts un-möglich ist, weshalb sicher auchdie derzeitigen Atzmannsee-An-wohnerInnen besonders heftigremonstrieren.Verdächtig jedoch war damalswie heute, dass die um dasletztmalige Heimatfest im Jahr201 0 vorgenommene Erweite-rung des Festplatzes nicht dieursprüngliche dafür beschlos-sene Summe von ca. 1 2.000.--,sondern letztl ich um die**50.000.-- Euro gekostet hatte.Da scheinen bereits Ertüch-tigungsmaßnahmen erfolgt zusein, welche die Fläche leichterals Bauland verfügbar machen.Bis zum heutigen Tage jedenfal lskonnte oder wollte niemand er-klären weshalb die Erweiterungdes Festplatzes, für dessenAuffül lung zudem kostengünstigMaterial vom abgebrochenenTil lyplatz-Ensemble verwendetwurde, so eklatant teuer ge-kommen war. [x]

Hier der Planent-wurf zur Änderungdes FNPL, wiesich dieser nebenschriftl ichen Aus-führungen aktuel lan der Amtafelder Marktgemein-de Eslarn befin-det.Weil unsereRedaktion"unzuverlässig"ist, gibt es dieseDinge auchabfotografiert überden QR-Code.


DDEEEEZZ 0099//22001144 11

BRAUWESEN - ESLARN

Jetzt dürfen auch andere Dinge bei EslarnsStädtebauvorhaben langsam "fertig" werden, denndas "Zoigl-Museum" samt Kommunbrauhausnimmt - wie Sie den Bildern entnehmen können -langsam Formen an.Leider ist die Frage nach den dauerhaften Kostenfür die Wandheizung im sog. "Probierstüberl"immer noch nicht beantwortet worden. Gestel ltwurde diese Frage noch vor den Kommunalwah-len durch das jetzt nicht mehr im Marktgemein-deratsgremium befindl iche Mitgl ied RobertBrenner (CSU), denn die Wandheizung soll jeweilsvon Oktober bis März in Betrieb sein, und damiteine schnelle Aufheizung des "Probierstüberls"ermöglichen, wenn man dieses für den Empfangvon Gästen benötigt.Wobei man wohl davon ausgehen muss, dass

gerade in den Wintermonaten kaum überraschendUrlaubs- oder Feriengäste den Markt Eslarn fre-quentieren werden, sonst würde sicher aktuel lauch nicht das "Landhotel Karl" zum Verkaufstehen, und weitere Eslarner Gastronomen wür-den sich unseren Informationen zufolge ebenfal lsmit dem Gedanken tragen, deren Betrieb endgültigzu schliessen.Aber gut siehts schon aus, das künftige "Zentral-belustigungs-Areal" am Ende der Brennerstrasse.Wenn dann wirkl ich noch die "saure Wiesn" alskünftiges Festzelt-Stel lplatzgelände dazukommt,könnte es wirkl ich ein innerörtl ich wichtiges Arealwerden. Der aktuel le Festplatz könnte dann umsoschneller für Neubauten zum Zwecke exklusiveren"Seniorenwohnens am See" zur Verfügungstehen. [x]

DDiiee kküünnffttii ggee AAbbffaahhrrtt zzuurr ""ssaauurreenn

WWiieessnn "" ,, ddeemm mmuuttmmaassssll ii cchh kküünnffttii ggeenn

VVooll kkssffeessttppll aattzz iimm HHeerrzzeenn EEssll aarrnnss..

DDii ee ggrrooßßeenn BBii rrkkeenn dd ii ee hh ii eerr ssttaannddeenn ,,wwuurrddeenn eeii nn ffaacchh ""wweeggggeemmaacchh tt"" ..

DDii ee kküünnffttii ggee PPaarrkk-- ,, BBeell uussttii gguunnggss-- uunndd

""MMaarrkkttppll aattzz"" --FFll ääcchhee..

Das Areal am 26.09.201 4.

DDEEEEZZ 0099//22001144 1 2

DDEEEEZZMAGAZIN FÜR DIE BAYERISCH-TSCHECHISCHE REGION. VVEERRAANNSSTTAALLTTUUNNGGEENN

Veranstaltungen zu "ERNTEDANK"

KARTOFFELFEST03.1 0. bis einschl. 05.1 0.201 4

Schon traditionel l , aber leider nicht imoffiziel len Veranstaltungskalender:

KKüürrbbiissffeessttbbeeiimm ""BBiinnnneerrll AAllffoonnss""präsentiert vom Löwenfanclub Eslarn e. V.

am : 03. Oktober 201 4

von - bis : ab 1 0.00 Uhr

Location : Seeschmiedstrasse

Drachenflugwettbewerb für KinderKürbissuppe aus dem KesselBackspezial itäten vom KürbisFlammkuchen vom FassFlohmarkt - Jeder kann tei lnehmen!

Info: www.loewenfanclub-eslarn.de

KÜRBISFEST03.1 0.


DDEEEEZZ 0099//22001144 1 3

ESLARN - NACHTRAG

Fürs Archiv

I rgendjemand scheint ebay-Kleinanzeigen ent-deckt und dies weitererzählt zu haben. Jetztnämlich findet sich auch die sog. "Sauer-Vil la" dortim Angebot. Für 80.000.-- Euro kann diese an-gekauft werden. [x]

DDiiee ""SSaauueerr--VVii ll ll aa""

Der Bau des in der Nazi-Zeit Eslarn aufoktroiertenBürgermeisters Ludwig Sauer aus Nürnberg.


DDEEEEZZ 0099//22001144 1 4

ESLARN TILLYPLATZ

Der Til lyplatz-Neubau am 27.09.201 4

Mindestens ein halbes Jahr län-ger als wirkl ich benötigt, dürfteman sich u. E. jetzt schon seitBaubeginn mit diesem NeubauZeit gelassen haben. Jetzt abergehts "hurtig voran", denn derWinter naht, und anderswo imInternet - dort wo es um dieAquise von Pflegepersonal geht- stand schon einmal ein Eröff-nungstermin "Jul i 201 4" ge-schrieben.Neuester Termin soll nun "derOktober 201 4" sein, und eskönnte wirkl ich klappen.

Pflegepersonal ist derzeitwirklich schwer zu finden!

Wir waren schon etwas verwun-dert, als wir die Internet-Veröf-fentl ichungen zur Pflegeper-sonalsuche mitgetei lt erhielten.Eigentl ich aquiriert man dochsolches Personal bereits mitdem Entschluß ein "Senioren-wohnheim" bauen zu wollen.Spätestens aber mit der Grund-steinlegung, welche hier in Es-larn im Gegensatz zum nahezu

"Paral lel-Projekt" des EslarnerPflegedienstunternehmers Ste-fan Hammerl in Waldthurn - dorthatte der Bayerische Landwirt-schaftsminister Brunner denGrundstein gelegt - gar nicht er-folgte, sucht man regelmässiggeeignetes Personal, welches -so haben wir uns mittlerweileberichten lassen - seit einigenJahren sehr schwer zu findenist.

. . . , denn Eslarn liegt doch am"A... (l lerschönsten Platz) derWelt!

Mal sehen, es wird sich sicherjemand finden, der hier in derMarktgemeinde Eslarn ältereLeute betreuen wil l , wenngleichkulturel le eben ausser der be-kannten Blasmusik und demKommunbier®/ Zoigl nicht al lzu-viel geboten ist.Wäre der deutsche ÖPNV we-nigstens bis Železná fortgeführt,dort befindet sich die letzteČSAD-Bushaltestel le, man wärevon Eslarn aus schnell in Belà

nad Radbuzou, und von dortaus noch schneller mit der Bahnnoch mal schneller in Plzeňoder in der Welthauptstadt Pragmit jeweils dort befindl ichen in-ternationalen Flughäfen.So jedoch dauert es auch mitdem Pkw - bei Einhaltung derStVO - dreißig Minuten bis in dieStadt Weiden/ Opf. , und vondort dann per Eisenbahn nocheinmal eine Stunde in diewenigstens über 1 00.000 Ein-wohner zählende Bezirkshaupt-stadt Regensburg. Auch mitdem Pkw braucht man nachRegensburg bei angenehmerFahrweise eine knappe Stunde.Ebenso in die Metropolregion-Haupstadt Nürnberg.

Sie sehen: Herkommen und "fürimmer hierbleiben" wäre diebessere Lösung, sowohl fürPflegekräfte wie auch Bewoh-nerInnen des Komplexes! [x]

Foto aufgenommen am: 27.09.201 4.II nn ddeerr UUmmggeebbuunngg ddeess NNeeuubbaauuss ii sstt nnoocchh eettwwaass ""nnaacchhzzuubbeesssseerrnn "" ..

HH ii eerr dd ii ee SScchhuu ll ssttrraassssee,, aauu ff dd ii ee mmaanncchhee BBeewwoohhnneerrII nnnneenn bbll ii cckkeenn

wweerrddeenn !!


DDEEEEZZ 0099//22001144 1 5

OOBBEERRPPFFAALLZZ iimm TTVV

.. . , und natürl ich in den "Stamm"-TV-Sendernder Oberpfalz:

www.otv.de

www.tvaktuel l .de

Erste Eslarner Zeitung, Ausgabe 09.2014 [DE]

Documents

Transcript of Erste Eslarner Zeitung, Ausgabe 09.2014 [DE]