Erste Hilfe Persisch (Farsi) is the wifi password? Password e vaay faay e shomaa chist? یاف یا...

16
Erste Hilfe Persisch (Farsi) Reisevokabeln für den Iran von farsi-persisch-lernen.de

Transcript of Erste Hilfe Persisch (Farsi) is the wifi password? Password e vaay faay e shomaa chist? یاف یا...

Erste Hilfe Persisch (Farsi)

Reisevokabeln für den Iran von farsi-persisch-lernen.de

2

Inhaltsverzeichnis Im Notfall ........................................................................................................................ 3

Notrufnummern .......................................................................................................... 3

Wichtige Telefonnummern und Adressen .................................................................. 3

Unterkunft – Accommodation ........................................................................................ 7

Unfall und Krankheit – Accident and Illness ................................................................... 5

Begrüßung und Höflichkeit – Greeting and Politeness ................................................... 6

Hilfe holen – Calling Help ................................................................................................ 4

Einkaufen – Shopping ..................................................................................................... 8

Unterwegs – Travelling ................................................................................................... 9

Sehenswürdigkeiten – Sights ........................................................................................ 11

Nach dem Weg fragen – Directions .............................................................................. 12

Geld wechseln – Currency Exchange ............................................................................ 13

Sonstiges – More........................................................................................................... 14

Die Zahlen - numbers .................................................................................................... 15

3

Im Notfall Notrufnummern

Krankenwagen (āmbulāns / آمبوالنس)

115

Polizei (allgemeiner Notruf) (polis / پلیس)

110 (auch 112 von Mobiltelefonen)

Feuerwehr (ātaš-nešāni / نشانیآتش )

125

Wichtige Telefonnummern und Adressen

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland

Teheran Ferdowsi Ave., No 320-324

+98 21 39 99 00 00

+98 21 39 99 18 90

http://www.teheran.diplo.de/

Auswärtiges Amt http://www.auswaertiges-amt.de Sperrung von Kreditkarten/ EC-Karen usw.

+49 11 61 16

4

Hilfe holen – Calling Help

Deutsch Englisch Persisch فارسی

Hilfe Help! Komak! كمك Lassen Sie mich in Ruhe!

Leave me alone! Velam kon! کن ولم !

Vorsicht! Attention! Tavajjoh! توجه! Holen Sie die Polizei / den Krankenwage

Call the plolice / ambulance

Be polis/amboulaans zang bezanid.

آمبوالنس/ پلیس بهبزنید زنگ

5

Unfall und Krankheit – Accident and Illness

Deutsch Englisch Persisch فارسی

Ich brauche einen Arzt

I need a doctor Man be doktor niyaz daaram.

نیاز دکتر به من دارم

Ich habe Kopfschmerzen

I have headaches Saram dard mikonad.

کندمی درد سرم

Ich bin allergisch auf Nüsse (Bienenstiche, Fisch)

I am allergic to nuts (bee stings, fish).

Man be aajil (nish e zanboor, maahi) hassaassiyat daaram.

نیش آجیل،) به نم( ماهی زنبور،

دارم حساسیت

Ich habe Bauchschmerzen

I have stomach ache Delam dard mikonad.

کندمی درد دلم

Mir ist schlecht I need to vomit Mikhaaham estefraagh konam.

استفراغ خواهممی کنم

Ich habe Durchfall I have diarrhoea Eshaal daaram. /es-haal/

دارم اسهال

Ich muss ins Krankenhaus

I need to go to the hospital

Laazem ast be bimaarestaan beravam.

به است الزمبروم بیمارستان

Apotheke Pharmacy dāru-xāne داروخانه Schmerzen Pain dard درد Tablette Pill ġors قرص

6

Begrüßung und Höflichkeit – Greeting and Politeness

Deutsch Englisch Persisch فارسی

Hallo Hello Salam سالم Auf Wiedersehen Good bye Xodā-hāfez خداحافظ Danke Thank you Mersi مرسی Bitte Please Lotfan لطفا Entschuldigen Sie bitte

Excuse me! Bebakhshid ببخشید

Ja Yes bale / āre آره / بله Nein No na نه Wie heißen Sie? What is your

name? Esme Shoma chist? چیست؟ شما اسم

Mein Name ist____ .

My name is____ Esme man ______ ast.

است ------- من اسم

Ich spreche kein Persisch.

I don’t speak Persian.

Man Farsi balad nistam.

نیستم بلد فارسی من

Ich verstehen Sie nicht.

I don’t understand you.

Man nemifahmam shoma che migouiid.

چه شما فهممنمی منگوییدمی

Sprechen Sie Englisch?

Do you speak English?

Engelissi balad hastid?

بلدید؟ انگلیسی

Woher kommen Sie?

Where are you from?

Ahl e koja hastid? کجایید؟ اهل

Deutschland Germany Aalmaan آلمان Guten Appetit! Enjoy your meal! Noosh e jaan! جان نوش !

7

Unterkunft – Accommodation

Deutsch Englisch Persisch فارسی

Haben Sie ein freies Zimmer / Bett

Do you have a free room / bed?

Otaagh/takht e khaali daarid?

خالی تخت/ اتاق دارید؟

Ich bleibe für 3 Nächte

I stay for 3 nights Man se (3) shab mimaanam.

.مانممی شب ۳ من

Ich möchte auschecken

I’d like to check out Mikhaastam otaagh raa tahvil bedaham.

را اتاق خواستممیدهم تحویل

Welche Zimmernummer habe ich?

What room number do I have?

Shomaare otaagham chand ast?

چند اتاقم شماره است؟

Ich habe ein Zimmer reserviert

I booked a room. Man yek(1) otaagh rezerv kardeh’am.

رزرو اتاق یک منامکرده

Kann ich mein Gepäck hier lassen

Can I leave my luggage here?

Mitavaanam vassaayelam raa injaa begozaaram?

را وسایلم وانمتمیبگذارم؟ اینجا

Gibt es hier WLan? Do you have wifi? Vaay faay daarid? دارید؟ فای-وای Wie ist das WLan-Password?

What is the wifi password?

Password e vaay faay e shomaa chist?

فای-وای پسوردچیست؟ شما

Hotel Hotel hotel هتل Gasthaus Guesthouse mehman-pazir پذیرمهمان

8

Einkaufen – Shopping

Deutsch Englisch Persisch فارسی

Wie viel kostet das?

How much is this? In chand ast? است؟ چند این

Ich suche _____ I am looking for Man donbaal e …. Migardam.

.... دنبال منگردممی

Haben Sie____ Do you have_____ Shoma …. Daarid? دارید؟.... شما Ich möchte zwei Stück davon

I’d like two pieces of this.

Do (2) tekkeh az in mikhaastam.

این از تکه دوخواستممی

Kasse Cashdesk sandogh صندوق Brot Bread naan نان Käse Cheese panir پنیر Weißkäse White Cheese panir sefid پنیر سفید Laden Shop foruš-gāh فروشگاه Basar Bazar bāzār بازار

9

Unterwegs – Travelling

Deutsch Englisch Persisch فارسی

Ein Ticket nach Schiras bitte!

One ticket to Shiraz, please!

Yek (1) belit be shiraz, lotfan!

یک بلیت به شیراز، لطفا

Wie lange dauert die Fahrt?

How long does the train ride take?

Baa ghataar cheghadr tool mikeshad?

با قطار چقدر طول کشد؟می

Schlafwagen Sleeper train Ghataar e takhtekhaab daar

قطار تختخواب دار

Sitznummer Seat number Shomare sandali شماره صندلی Preis Price gheymat قیمت Banhsteig Platform (for bus

and train) sakkoo سکو

Busnummer Bus number Shomare otoboos شماره اتوبوس Schiras Shiraz Shiraz شیراز Teheran Teheran Tehrān تهران Isfahan Esfahan Esfahan اصفهان Zanjan Zanjan Zanjan زنجان Maschad Mashad Mash’had مشهد Kaschan Kashan Kashan کاشان Täbriz Tabriz Tabriz تبریز Qom Qom Ghom قم Quasvin Quasvin Ghazvin قزوین Yazd Yazd Yazd یزد Kisch Kish Kish کیش Wo kann ich ein Ticket nach Shiraz kaufen?

Where can I buy a ticket to Shiraz?

Koja mitavaanam belit e shiraz bekharam?

بلیت توانممی کجابخرم؟ شیراز

Wo ist die Metrostation?

Where is the metro station?

Istgah e metro kojaast?

مترو ایستگاه کجاست؟

Wann fährt der Bus ab?

When does the bus leave?

Otoboos key raah mi’oftad?

راه کی اتوبوسافتد؟می

10

Können Sie mir sagen, wo ich aussteigen muss?

Could you tell me when I need to get off?

Mitavaanid be man begoiid ke koja baayad piyaade shavam?

من به توانیدمی باید کجا که بگویید

شوم؟ پیاده

Taxi taxi tāksi تاكسی Ich möchte hier hin, bitte.

I want to go here, please.

Man mikhaaham be injaa beravam.

اینجا به خواهممی من بروم

11

Sehenswürdigkeiten – Sights

Deutsch Englisch Persisch فارسی

Das ist sehr schön! That is very beautiful

In kheili ghashang ast.

است قشنگ خیلی این

Eingang Entrance worud ورود Ausgang Exit xoruğ خروج Kasse Box office Baaje belit

foroushi فروشی بلیت باجه

Museum Museum muze موزه Moschee Mosque masğed مسجد Eintritt admission worudijje ورودیه

12

Nach dem Weg fragen – Directions

Deutsch Englisch Persisch فارسی

Wo ist das Museum

Where is the museum?

Mouzeh kojast? کجاست؟ موزه

Wo ist der Eingang / Ausgang?

Where ist the entrance/ exit?

Voroudi/ khorouji kojaast?

خروجی/ورودی کجاست؟

Wie komme ich nach Schiras?

How do I get to Shiraz?

Chetor mitavaanam khodam raa be shiraz beressaanam?

خودم توانممی چطوربرسانم؟ شیراز به را

Busstation Bus station Istgah e otobous اتوبوس ایستگاه Flughafen Airport forudgāh فرودگاه Haben Sie eine Karte?

Do you have a map?

Shomaa naghsheh daarid?

دارید؟ نقشه شما

13

Geld wechseln – Currency Exchange

Deutsch Englisch Persisch فارسی

Wie ist der Wechselkurs Dollar – Rial

What is the exchange rate Dollar – Rial?

Nerkh e tabdil e dolaar be riyaal chand ast?

به دالر تبدیل نرخاست؟ چند لایر

Wechselstube Currency exchange office

sarrāf صرافی

14

Sonstiges – More

Deutsch Englisch Persisch فارسی

Können Sie das bitte aufschreiben?

Can you write it down, please?

Mitavaanid baraayam benevissid, lotfan?

برایم توانیدمیلطفا ؟ بنویسید،

Können Sie bitte mitkommen?

Would you come with me, please?

Mitavaanid baa man biyaiid, lotfan?

بیایید، من با توانیدمی لطفا ؟

15

Die Zahlen - Numbers Zahl Aussprache Schreibweise Persisch/

Farsi

0 Sefr ۰ 1 Yek ۱ 2 Do ۲ 3 Se ۳ 4 Chahar ۴ 5 Panj ۵ 6 Shesh ۶ 7 Haft ۷ 8 Hasht ۸ 9 No ۹ 10 Dah ۱۰ 11 Yazdah ۱۱ 12 Dawazdah ۱۲ 13 Sisdah ۱۳ 14 Chahardah ۱۴ 15 Punzdah ۱۵ 16 Shunzdah ۱۶ 17 Heftdah ۱۷ 18 Heschtdah ۱۸ 19 Nunzdah ۱۹ 20 Bist ۲۰ 21 Bist o yek ۲۱ 30 Si ۳۰ 31 Si o yek ۳۱ 40 Chehel ۴۰ 50 Pancha ۵۰ 60 Schast ۶۰ 70 Haftdaht ۷۰ 80 Hashtad ۸۰ 90 Nowad ۹۰ 100 Sad ۱۰۰ 200 Diwist ۲۰۰ 300 Sisad ۳۰۰ 400 Chahar sad ۰۰۴ 1000 Hezar ۱۰۰۰ 2000 Do hezar ۲۰۰۰

16

10000 Dah hezar ۱۰۰۰۰ 1000000 (Millionen) Million ۱۰۰۰۰۰۰

Mehr Informationen über das Land und die persische Sprache sowie einen kostenlosen Sprachkurs

zum Persisch Lernen findest du auf: http://farsi-persisch-lernen.de/