Erzhäuser Anzeiger KW05

INF

OR

MIE

RT

30. Jahrgang KW 5 nr. 5 - DOnnErSTag, 31. Januar 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

30Jahre30JahreRedaktions- und an-

zeigenschluss füR

kW4 ist am montag

4. feB. 2013, 18 uhR

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

ab dem 1. Zahn: 2x täglichZähneputzen!

Zahnarzt-Tipp der Woche

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

2500 Flyer A64/4 farbig, 250g, glänzend

nur 49,-Angebot gilt bis 28.02.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

JETZT IM ANGEBOT...

Melanie Niesik

Fotografi e & Design wird ein Jahr!Passbild-Aktion zum einjährigen Firmenbestehen

Schon in den ersten Tagen nach der Eröffnung im Februar 2012 wurde schnell klar: Was Erz-hausen noch gefehlt hat, war ein Fotostudio. Nach einem erfolgreichen Jahr mit Passbildern, Geburtstags- und Firmenfeiern, Hochzeiten und Familienfotos wird es Zeit, auf ein weiteres Jahr mit schönen Momenten anzustoßen! Zu diesem Anlass gibt es im Februar zu jedem Set biometrischer Passbilder einen 10,00 Euro Gutschein geschenkt! Am Samstag, den 2. Februar 2013 sind die Türen des Fotostudios von 11 bis 14 Uhr für Sie geöffnet. Kommen auch Sie auf ein Gläschen Sekt oder ein nettes Gespräch vorbei. Ich freue mich auf Sie!Ihre Melanie Niesik, Hauptstraße 5, Erzhausen.

-Anzeige-

Land Hessen ehrt zweiErzhäuser Feuerwehrmänner

Für 25 jährige ehrenamtliche, pfl ichtbewusste Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger erhielten kürz-lich die Feuerwehrmänner gunnar Schamber und Lo-thar haschke das silberne Brandschutzehrenzeichen am Bande.Bevor Kreisbrandmeister Matthias Maurer-hardt im auftrag des Landes hessen die urkunden samt Ehrenzei-chen überreichte, skizzierte gemeindebrandinspektor ralf Bachhuber den Werde-gang der beiden Jubilare. Besonders würdigte er die weit über den normalen Feu-erwehrdienst hinausgehen-den Funktionsübernahmen der beiden. Dies habe eine große Vorbildfunktion. Gunnar Schamber,trat 1987 in die Jugendfeu-erwehr Klein-gerau ein,

wechselte 1994 in die dor-tige Einsatzabteilung und leistete dort bis zu seinem umzug nach Erzhausen ak-tiven Dienst.Im Januar 2000 erfolgte der Eintritt in die Erzhäu-ser Wehr. Seitdem hat er an zahlreichen aus- und Fortbildungslehrgängen teilgenommen. Mit dem erfolgreichen abschluss des gruppenführer-Lehrgangs ist er bei Einsätzen als Fahr-zeugführer tätig. Berufl ich als Computertechniker tä-tig, ergibt sich fast zwangs-läufi g die federführende Betreuung der gesamt Feu-erwehr Computer- und Softwaretechnik. Darüber hinaus engagiert er sich bei der Jugendausbildung oder bei der Organisation von Kameradschaftsfeiern. Lothar Haschke,begann seine Feuerwehr-

laufbahn 1982 mit dem Ein-tritt in die Freiwillige Feuer-wehr Frankfurt-Sindlingen. Viele Lehrgänge bei der Berufsfeuerwehr und an der Katastrophenschutzschule in Johannisberg hat er ab-solviert, bevor er 1994 nach Erzhausen zog und in die hiesige Feuerwehr eintrat. Seit einigen Jahren wohnt Lothar haschke mit seiner Familie im Feuerwehrhaus und hat mit seiner Frau Doris die ehrenamtlichen hausmeister tätigkeiten übernommen. Zusätzlich nimmt er neben allgemeinen Vorstandsarbeiten eigen-ständig die aufgaben als Kleiderwart für die Dienst- und Schutzkleidung war und ist nach dem erfolgreichen abschluss des gerätewart-lehrgangs zusammen mit anderen Kameraden für die geräteprüfungen zuständig.

Der Samstagskracher

der Woche:

3 gefüllte Kräppelstatt 3,00€

nur 2,40€!Angebot nur gültig

am Samstag,den 02.02.2013

Angebot der Woche:Das Urige nur 1,75€!

Erneuter Spie-lenachmittag

Es ist wieder soweit. am Mittwoch 6. Februar 2013 um 14.30 uhr fi ndet unser nächster Spielenachmittag im Seniorentreff im Bürgerhaus statt. Wir freuen uns sehr, dass wir immer mehr Zulauf bekommen. Ob rommee, Canaster, Skat, Doppelkopf oder diverse andere Spiele, den Wünschen wird (nahezu immer) rechnung getragen. Es wäre sehr schön, wenn wir weitere Mitspieler und Mitspielerinnen begrüßen könnten und erwarten wieder einen lustigen und vergnüg-lichen Spielenachmittag. Für Kaffee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Zum Merken: der Spielenachmittag fi ndet regelmäßig immer am ersten Mittwoch des Monats um 14.30 uhr im Seniorentreff im Bürgerhaus statt.

Bis zum 6. FebruarIhre Helga Staudt

Faschingstrubelim AWO Pfl egeheim

Erzhausenam Samstag, den 2. Febru-ar 2013 fi ndet ab 14.30 uhr in den räumlichkeiten des aWO Pfl egeheims eine bunte Faschingsfeier mit akteuren des ortsansässigen Karneval-clubs und mit dem alleinun-terhalter Werner hahn statt. Ehrenamtliche der aWO Erz-hausen und des Pfl egeheims werden den nachmittag im kulinarischen Sinne abwechs-lungsreich gestalten, außer schmackhaften Krebbeln wird es auch wieder eine kleine auswahl an leckeren Kuchen geben. Zu der Faschingsfeier sind natürlich alle Bewohne-rInnen, angehörige, Freunde und Bekannte, sowie alle in-teressierten BürgerInnen aus Erzhausen und der umgebung herzlichst eingeladen.


Seite 230. Jahrgang KW 5 nr. 5 - DOnnErSTag, 31. Januar 2013 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 3.2.: Engel-Apotheke am Alice-Hospital, Darmstadt

Dieburger Str. 22, Tel. 06151-967900

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27Angebot vom 31.01.-06.02.2013

Rinderbraten 100 g 1,09 Schweinerücken, ohne Knochen 100 g 0,99 Leiterchen 100 g 0,49 Tiroler Jagdwurst 100 g 1,09 Nußschinken 100 g 1,79

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 16 Uhr Gruppenstunde Kommunionkinder 13 (Egels-bach), 20 Uhr Elternabend der Kommunionkinder 2013 (Egb.); Freitag: 16.45 Uhr KinderMusikKreis ( Egb)17-18 Uhr Bücherei (Egelsbach), 17:30 Uhr Kinderchor (Egelsbach), 19.15 Uhr Junger Chor (Egb), 19:30 Gruppenstunde Firmung 13 (Egelsbach); Samstag: Dombesich-tigung der Kommunionkinder 2013 ( Egb), 16 Uhr Katechetenrunde Firmung 2013 (Erzh), 19.15-20 Uhr Bücherei (Egelsbach), Mo: 15 Uhr Altenclub (Egelsbach), 15.15 Uhr Gruppenstunde Kommunion 2013 (Erzh); 19:30 Uhr Gruppenstunde Firmung 13 (Egelsbach); Dienstag: 15 Uhr Gymnastik (Erzhausen), 19 Uhr Gruppenstunde Firmung 13 (Erzhausen), 19:30 Uhr Gruppenstunde Firmung 13 (Egelsbach); 20 Uhr Kirchenchorproben (Erzhausen); Mittwoch 9:30 Uhr Gymnastik (Egelsbach), 18 und 19.45 Uhr Yoga (Egelsbach), 19:30 Uhr Grup-penstunde Firmung 2013 (Erzhausen)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Freitag: 17:30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof); Samstag 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune

Sonntag, 3. Februar 201310 Uhr 4. Gottesdienst der Predigtreihe: Dekan Allmann zum Thema: „Vom Respekt vor unterschiedlichen Wegen“, 10 Uhr Kindergottes-dienst im Gemeindehaus, anschließend Kirchenkaffee im Kirchsaal, Di: 15.30 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder der 1. Klasse), 16.30 Uhr Kinderchor I (Kinder ab der 2. Klasse) in der Kirche, 17.15 Uhr Kinderblockfl ötenkreis in der Kirche; Mi: 14.30 Uhr Jahreshaupt-versammlug der Frauenhilfe, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeinde-haus, 20 Uhr Kirchenchor in der Kirche.

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 3. Februar 201310 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde, Mi: 17.30 Uhr Teenkreis, Do: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr: 16.30 Uhr Jungschar, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Anstoß

Ver-mählte

Kladde

Abgott-schlange

Riesen-vogel

weib-licheFabel-wesen

StadtaufHonshu

Abk.:unteranderem

Sing-vogel

Ge-brauchs-gegen-stand

engl.Bier-sorte

Abk.:UnitedKingdom

nord.Herden-tier

Gestaltin derBibel

süddt.Univer-sitäts-stadt

Hptst.vonPeru

Faultier

Fremd-wort-teil:groß

Feuer-stelle

islän-discheSaga

inBetrieb

Wonne-monat einst

Ver-brechen Sofa

Nach-ahmung

einederGezeiten

jungeMusik-richtung

Hunde-schar z.Hetz-jagd

Ab-schnitt

quä-lenderNacht-geist

JesusimIslam

persönl.Fürwort

Hoch-schul-reife(Kw.)

jüdi-scherMonats-name

Markt-bude

Hafen-mauer

chem.ZeichenfürAstat

WWP10/17

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

In kalter Zeit der Wärme trauenLichtgottesdienst mit Taizé-Liedern

am 26.1. war es wieder soweit: der Lichtgottesdienst mit Taizé-Liedern fand, wie jedes Jahr am 3. Januar-Samstag, in St. Josef statt.Vorbereitet durch einen of-fenen Workshop des Jungen Chores für Instrumentalisten und Sänger wurde, in der stimmungsvoll durch Kerzen beleuchteten Kirche, diese be-sondere Form der anbetung gefeiert. gut 150 gäste hatten sich zu dem Ereignis eingefunden um zusammen bei gesang und ge-bet vom Stress und der hektik des alltags abzuschalten und in der Besinnung auf gott ein wenig innere ruhe zu fi nden.Der (Projekt)Chor und das eigens zusammengestellte kleine Orchester stimmten die zuvor geprobten Lieder zwischen den Texten und Lesungen jeweils an, und die gäste hatten so die gelegen-heit, sich ein neues Stück erst

einmal anzuhören um dann, ein wenig später, mit in den Chor einzusetzen.Es war ein sehr stimmungs-voller abend in St. Josef, der durch das Engagement der Workshop-Teilnehmer von

außerhalb des Jungen Chores und der verschiedenen Spre-cher und Leser von Texten eine Wärme ausstrahlte, die alle gottesdienstbesucher am Ende mit nach hause nehmen konnten.

Schiff AHOI! heißt es bei uns 2013 und Ihr seid dabei!

Ihr wollt eine unvergessliche Woche mit Freunden auf und am Meer, Segel setzen, vom Schiff ins Meer springen und einen Sommer voller aben-teuer erleben?Dann kommt mit uns vom 21.Juli bis 26. Juli 2013 auf die „JeppevanSchier“ und segelt 6 unvergessliche Tage auf dem holländischen Ijs-selmeer. Segeln, Wind und Sonne! Meldet euch jetzt an! nur wenige Plätze haben wir zu vergeben also beeilt euch und kommt mit uns in die Wellen nach holland. an-meldungen gibt es im JuZE-Erzhausen/ hauptstraße 12 (Di: 16-20 uhr/Mi: 14-18 uhr/Do: 16-19 uhr im rathaus der

gemeinde Erzhausen/ Kin-der- und Jugendförderung Zi.6 oder Mailan: [email protected]. Die Teilneh-mergebühr beträgt bis 13J: 350,00 Euro, ab 14J: 360,00 Euro und ab 18J: 380,00 Euro. Wir möchten hiermit auch alle Familien mit einem geringen Einkommen ermutigen, ihre Kinder anzumelden und eine Bezuschussung durch den Landkreis Darmstadt-Dieburg über uns zu beantragen. alle weiteren Informationen oder bei Fragen ruft uns an oder schreibt eine Email. Kinder- und Jugendförderung ge-meinde Erzhausen, [email protected], Tel.: 06150-976729

Im Obstgarten ist bei günsti-ger Wetterlage immer noch gelegenheit zu Schnittmaß-nahmen. Bei stark wachsen-den apfel- oder Birnbäumen die Kronen stark auslichten. Weinreben und himbeeren können ebenfalls bis Monats-ende zurück geschnitten wer-den. Ballonartige Knospen an Johannisbeeren abschneiden, sie sind von gallmilben befal-len. Pilzerreger der Kräusel-krankheit an Pfirsichbäumen überwintern auf Zweigen und Knospen. Bei wärmeren Tem-peraturen schwellen die Knos-pen und der Pilz infiziert die jungen Blätter. Er kann mit einem im Fachhandel erhältli-chen Mittel bekämpft wer-den.Im Gemüsegarten frühe Kohl-sorten, Brokkoli und Petersilie im gewächshaus oder auf der Fensterbank aussäen und im nächsten Monat ins Freiland pflanzen. radieschen, frühe rettichsorten und Schwarz-wurzeln können zum Monats-ende bei frostfreiem und nicht zu feuchtem Boden schon im Freien ausgesät wer-den. auch Frühjahrsspinat für die Ernte von Mai bis Juni

schon jetzt säen. hügelbeete für die aussaat von Frühmöh-ren und Pastinaken vorberei-ten, hier möglichst reifen Kompost einarbeiten. Früh-kartoffeln zum Vorkeimen in flachen Kisten auslegen.Im Ziergarten bei sommergrü-nen Sträuchern, Bäumen und Kletterpflanzen rückschnitte vornehmen. Bei Bauern-hor-tensien alte Blütenstände ent-fernen. Mit dem rosenschnitt bis zur Forsythienblüte war-ten. Bei mildem feuchtem Wetter den Winterschutz an Stauden und Sträuchern lüf-ten, sonst entsteht Fäulnis. Fichten mit hilfe einer Klopf-probe auf Sitkafichtenlausbe-fall kontrollieren. unter glas Stauden und Sommerblumen aus Samen vorziehen. an frostfreien Tagen zum Mo-natsende Staudengewächse auspflanzen. Für blühenden Vasenschmuck Zweige von Forsythien, Kornelkirschen, Felsenbirnen und anderen Frühjahrsblühern schneiden und ins Warme stellen.Bauernregel für Februar: Wenn es im Februar nicht schneit, dann schneit es in der Osterzeit

OGV-Tipp für den gartenmonat Februar

Informationen des Obst- und gartenbauvereins Erzhausen

„Geschichten zu verschenken“

Vorlesestunde in der Gemeindebücherei

(lu/k) Mit Schwung geht es hi-nein in die Fastnachtszeit. Für die Kinder im Kita alter gibt es lustige Vorlesegeschichten. Schulkinder können sich auf geschichten freuen die etwas mit Musik zu tun haben.Die Vorlesestunde fi ndet am Mittwoch, den 6. Februar 2013 ab 16 uhr in der gemein-debücherei Erzhausen statt. Die kostenlose anmeldung ist ab sofort in der Bücherei möglich. Wer möchte kann auch telefonisch (135916) oder per E-Mail ([email protected]) einen Platz reservieren.Öffnungszeiten: montags und mittwochs von 15 uhr bis 18.30 uhr und donnerstags von 10 uhr bis 12 uhr.

JAHRGÄNGEWixhäuser Jahrgang1945/46 und FreundeDurch eine Terminverschie-bung fi ndet das Februar-Jahr-gangstreffen einen Tag später statt - also Mittwoch, 6. Febru-ar 2013, 19:30 uhr im Cafe an-thes.



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 uhr - 12.00 uhrund Montags 13.00 uhr - 18.00 uhr

AnzeigenannahmeBeate Dittmann · Bahnstraße 30

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

WIR GRATULIEREN05.02. Maria nunez aviles 76 Jahre Ostendstraße 106.02. Elisabeth Weifenbach 83 Jahre Friedrich-Ebert-Straße 4506.02. Lieselotte Poller 78 Jahre neckarstraße 1206.02. antonija Cvetkovic 78 Jahre goethestraße 507.02. rosalinde hamm 72 Jahre Bahnstraße 16310.02. Klaus Kaiser 74 Jahre am Lutherpfad 7a

Fertigstellung von Reisepässen

Der Einwohnerschaft wird hiermit, bekannt gegeben, dass die in der Zeit vom

2. Januar bis 16. Januar 2013

beantragten reisepässe bei unserer Verwaltung, Zimmer 02, während der üblichen Sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen. Die abgelaufenen reisepässe sind bei der abholung mitzubringen.Sollte der antragsteller nicht persönlich vorstellig werden können, ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen.

Erzhausen, den 31. Januar 2013gez. Seibold (Bürgermeister)

EINLADUNG

zur 16. Sitzung der Gemeindevertretungam Montag, den 04.02.2013 um 20:00 Uhr

im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Erzhausen,Rodenseestr. 9

Tagesordnung

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung;

2. Bericht des Gemeindevorstandes;

3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger Gremien;

Teil A:

4. Umfrageergebnisse 2012 der gemeindlichen Kinderta-gesstätten;Drucksache V/121

Teil B:

5. Neufassung der FeuerwehrsatzungDrucksache V/108

6. Kostendeckende FeuerwehrgebührensatzungDrucksache V/130

7. Überarbeitung der Marktsatzung und der Gebührensat-zung zur Marktsatzung;Drucksache V/111 1. Ergänzung

8. Satzung über Erlaubnisse und Gebühren für Sondernut-zungen an öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Sondernutzungssatzung) vom 10.08.2000;Bezug: Gemeindevertretungsbeschluss vom 05.11.2012 (DS V/102)Drucksache V/124

9. Anhörung der Eltern bezüglich kostendeckendes Mittag-essen; hier: Bericht des BürgermeistersDrucksache V/127

10. Vorstellung des alternativen Kindertagesstättenbetreu-ungskonzeptes sowie evtl. Aufhebung des Beschlusses zum An- und Umbau der Kindertagesstätte Am Hain-pfad.Drucksache V/129

11. Mitteilungen

Wird die Sitzung der gemeindevertretung vom Vorsitzenden wegen Überschreitung der Zeitvorgabe beendet, so findet ge-mäß § 19 der geschäftsordnung die Fortsetzung am Dienstag, 05.02.2013, 20.00 uhr statt

gez. Wolfgang Demmel(Vors. d. Gemeindevertretung)

Vollzug des Luftverkehrsgesetzes (Luft VG) und der Luftverkehrsordnung (LuftVO);

Unterschreitung der Sicherheitsmindesthöhe

Den Bürgerinnen und Bürgern wird hiermit bekannt gegeben, dass das regierungspräsidium Darmstadt gemäß § 6 abs. 4 der Luftverkehrsordnung (LuftVO) auf antrag vom 12.10.2012 von Firma heli Transair European air Services gmbh, Egels-bach die jederzeit widerrufliche Erlaubnis erteilt hat, mit hub-schraubern des o.g. unternehmens die Sicherheitsmindesthö-he (§ 6 abs. 1 LuftVO) über dem nachfolgend bezeichneten gelände zum Zwecke von Schwebeflugübungen für max. vier Wochen beginnend am 28.01.2013, längstens jedoch bis zum 28.02.2013, zu unterschreiten.Gelände: gemarkung Erzhausen, Flur 8 „Die hinterste Tagwie-se“ (westl. der BaB 5)

Mit diesem Probebetrieb soll überprüft werden, ob für die ge-meinde Erzhausen eine Verminderung des Fluglärms erreicht werden kann. Bisher wurden die Schwebeflugübungen immer im Bereich des Verkehrslandeplatzes Egelsbach durchgeführt. nun sollen die Schwebeflugübungen probeweise über nicht besiedeltes gemarkungsgebiet westlich der BaB 5 verlagert werden.

Der Gemeindevorstandgez.Seibold(Bürgermeister)

1

B E K A N N T M A C H U N GDER GEMEINDE ERZHAUSEN

Vollzug des Luftverkehrsgesetzes (Luft VG) und der Luftverkehrsordnung (LuftVO); Unterschreitung der Sicherheitsmindesthöhe

Den Bürgerinnen und Bürgern wird hiermit bekannt gegeben, dass das Regierungspräsidium Darmstadt gemäß § 6 Abs. 4 der Luftverkehrsordnung (LuftVO) auf Antrag vom 12.10.2012 von Firma Heli Transair European Air Services GmbH, Egelsbach die jederzeit widerrufliche Erlaubnis erteilt hat, mit Hubschraubern des o.g. Unternehmens die Sicherheitsmindesthöhe (§ 6 Abs. 1 LuftVO) über dem nachfolgend bezeichneten Gelände zum Zwecke von Schwebeflugübungen für max. vier Wochen beginnend am 28.01.2013, längstens jedoch bis zum 28.02.2013, zu unterschreiten.

Gelände: Gemarkung Erzhausen, Flur 8 �Die hinterste Tagwiese“ (westl. der BAB 5)

Mit diesem Probebetrieb soll überprüft werden, ob für die Gemeinde Erzhausen eine Verminderung des Fluglärms erreicht werden kann. Bisher wurden die Schwebeflugübungen immer im Bereich des Verkehrslandeplatzes Egelsbach durchgeführt. Nun sollen die Schwebeflugübungen probeweise über nicht besiedeltes Gemarkungsgebiet westlich der BAB 5 verlagert werden.

Der Gemeindevorstand gez.

Seibold

(Bürgermeister)

KompetenzteamVerkehrsinfrastruktur

Erstes TreffenKompetenzteam Verkehrsinf-rastruktur – erstes Treffenam vergangenen Donners-tag, 24. Januar fand das erste Treffen des Kompetenzteams zur Erzhäuser Verkehrsinfra-struktur statt. 22 interessierte Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger legten den rahmen und die künftige Vorgehens-weise des Kompetenzteams fest.unter der Moderation von an-dreas heise wurden verschie-dene Schwerpunktthemen diskutiert und bereits ange-rissen. Teilgruppen wurden herausgebildet: Der Schulwe-geplan, die Verkehrsströme, Engpässe, die überörtliche Verkehrsplanung.Es wird betont, dass das Kom-

petenzteam parteiunabhän-gig und aus der BürgerInnen-schaft heraus arbeitet. Ziel des Kompetenzteams ist, den gemeindevertretern durchdachte, ausgewogene Lösungs- und Verbesserungs-möglichkeiten zur Erzhäuser Verkehrsinfrastruktur vorzu-legen, die als grundlage für künftige Maßnahmen dienen sollen.Bürgermeister Seibold dient dem Kompetenzteam als In-formationsgeber für verwal-tungstechnische Fragen.Die interessierte BürgerInnen-schaft ist herzlich eingeladen sich im Kompetenzteam ein-zubringen.Für weitere Infos: [email protected]

Stellenausschreibung

Die Gemeinde Erzhausen sucht zum

- nächstmöglichen Termin eine/n staatl. anerkannte/n Erzie-her/in (Tz), sowie zum

- 01.06.2013 eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter in der Ver-waltung für den Fachbereich Bauen, techn. Verwaltung, Bau-hof (Vz)

Beide Stellen sind zunächst befristet für die Dauer einer Mut-terschaft, eine Verlängerung für die Dauer der evt. anschlie-ßenden Elternzeit wird in aussicht gestellt. Die Bewerbungsfrist endet für beide Stellen zum 09. Febru-ar 2013. nähere Informationen sind dem vollständigen aus-schreibungstext auf unserer Website www.erzhausen.de un-ter der rubrik Stellenausschreibungen zu entnehmen.

gez. - Seibold - (Bürgermeister)

abgeschlossen werden kann. Parallel hierzu ist die Schul-leitung in intensiven Planun-gen der Innenausstattung. „Es sollen Lernlandschaften nach dem neuesten Stand wissenschaftlicher Erkennt-nisse entstehen. Die hWS soll modellhaft für eigen-ständiges und individuelles Lernen ausgestattet werden“ so Benno Moosmüller, stell-vertretender Schulleiter der hWS.nach dem abschluss des genehmigungsverfahrens erfolgt die öffentliche aus-schreibung der gewerke, anfang 2014 soll der erste Spatenstich erfolgen. Wenn die Baumaßnahme normal verläuft, könnten die neuen räume, die in einem Zuge errichtet werden sollen, im Frühjahr 2016 von den ins-gesamt ca. 700 Schülerinnen und Schülern (knapp die hälfte davon sind Erzhäuser) bezogen werden.Der neubau verläuft parallel zur Kreisstraße und zum alt-bau auf höhe der jetzigen hausmeisterwohnung in nördlicher richtung.Ich bin glücklich, dass die Erz-häuser Kinder und Jugendli-che dort in den genuss von besten Lernbedingungen kommen werden.

Ihr Rainer Seibold

Liebe Erzhäuserinnen, liebe Erzhäuser,seit langer Zeit kreisen im Ort die gespräche über den neu-bau der hessenwaldschule. Folgende Informationen habe ich von der Schulleitung der hWS für Sie:Die Planungen der beauf-tragten architekten- und Ingenieurbüros zur geneh-migung des neubaus sind im Wesentlichen fertig, sodass innerhalb der nächs-ten Monate das sogenannte „genehmigungsverfahren“

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert

Aus dem Ortskundlichen Arbeitskreis

am 30. Januar 1933 wurde adolf hitler zum reichskanz-ler ernannt. In den folgen-den Monaten erfolgte auch in Erzhausen zunächst eine schleichende und dann eine massive Einschüchterung der Bevölkerung und schließlich die gleich- oder ausschaltung von Vereinen und Organisationen. Über die ersten 6 Monate der Machtergreifung in Erzhausen hat der damalige Pfarrer Sigfrid Werner eine Tagebuch ge-führt, das auf Veranlassung des Ortskundlichen arbeitskreises vor einigen Jahren an der Th

Darmstadt wissenschaftlich bearbeitet wurde. Das Tage-buch und die Ereignisse damals werden das Thema eines Erz-häuser Sonntagsgesprächs am 24. März sein.Über das Tagebuch und das was darauf folgte, Krieg, Flucht und Vertreibung haben am 29. Januar Zeitzeugen aus Erzhau-sen vor den abschlussklassen der hessenwaldschule berich-tet. Solche Zeitzeugenberichte sind seit einigen Jahren eine im Schuljahr fest verankerte Ergänzung des geschichtsun-terrichts.



Winterdurchsichtinkl. FlüssigkeitenWinterdurchsicht

nur 19,95€inkl. Flüssigkeiteninkl. Flüssigkeiten

nur 19,95€

STEINSCHLAG

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

nur 199,90€

nur 19,95Frontscheibenversiegelung gegen Eis, Schnee und Regen

nur nur Große Inspektioninkl. Materialkosten

BREMSEN-AKTIONSWOCHEN25% auf Material- und

ArbeitskostenWir verwenden überwiegend BOSCH-Bremsscheiben und Beläge

P R E I S B R E C H E R

24-Stunden GLASEXPRESS-SERVICE

HOTLINE

06103 - 40 92 51-8

Auslegung von Testamenten:Sollte mir etwas zustoßen …

Nimmt der Text eines Testaments durch einen Konditionalsatz auf die Umstände der Errichtung Bezug („Sollte mir bei der Gallenoperation etwas zustoßen“) ist dies auszulegen, wenn der Erblasser später trotz geänderter Umstände das Testament nicht widerruft oder ändert. Hierauf wies das Oberlandesgericht (OLG) München hin. Die Rich-ter begründeten ihre Entscheidung damit, dass es möglich sei, dass der Erblasser die Wirksamkeit der Anordnung von einer Bedingung abhängig machen oder nur den Anlass der Testamentserrichtung ausdrücken wollte. Sei sein Wille erkennbar und die Wirksamkeit der Verfügung mit dem angegebenen Umstand zu verknüpfen, handele es sich um eine echte Bedingung. Lasse der Text dagegen keinen Zu-sammenhang mit der Todesart oder dem Todeszeitpunkt erkennen, könne angenommen werden, dass die Anordnung auch gelten solle, wenn der Erblasser unter anderen Umständen stirbt. Bei Verwen-dung eines Konditionalsatzes im Zusammenhang mit einer Operation erfasse diese Formulierung nach Ansicht der Richter auch den Fall, dass der Erblasser nicht gerade anlässlich des im Testament genann-ten Ereignisses stirbt. Der Erblasser wolle bei Verwendung dieser Formulierung lediglich sein Motiv für die Errichtung des Testaments zum Ausdruck bringen (OLG München, 31 Wx 244/11).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Dezernat Familienrecht und Erbrecht:

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar / Fachanwalt für Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar

Klaus FrankfurthDipl. Finanzwirt

Rechtsanwalt / Fachanwalt für Familienrecht

Tag des offenen Unterrichts

Weiterstadt (Lör) Wenn am Samstag, 16. Februar, an der Wolfsgartenallee zwischen Erzhausen und gräfenhausen um 10 uhr die Türen zum „Tag des offenen unterrichts“ ge-öffnet werden, strömen die Besucher in Massen in die preisgekrönte hessenwald-schule. Schließlich wollen die Eltern der gegenwärtigen Viertklässler den unterricht selbst erleben und sich über die Möglichkeiten an der

kooperativen gesamtschule informieren, die neben den verbundenen haupt-real-schulklassen einen gymnasi-alen Zweig bietet. Wenn die Schulleitung mit ute Simon-nadler und Benno Moosmül-ler an der Spitze ab 10.30 uhr im Musiksaal rede und antwort steht, wird klar, dass es an der hessenwaldschule darum geht, Kinder und Ju-gendliche fi t für‘s Leben zu machen. um 12 uhr treten

weitere fünf gruppen in der Mensa auf. Für die gewohnt reichhaltige Bewirtung sorgen die Eltern der jetzigen Fünft-klässler. In den Klassen warten die unterschiedlichsten Pro-jekte auf die Besucher. Dann können sie auch erleben, wie das mit dem Deutschen arbeitgeberpreis für Bildung ausgezeichnete Lernkonzept in die Tat umgesetzt wird und wie bunt das Schulleben in der hessenwaldschule ist.

OGV ErzhausenWinterschnittkurs an Obstbäumen

am Samstag, dem 23. Fe-bruar um 9.30 uhr bietet der OgV einen Schnittkurs an. Veranstaltungsort ist die Obstbaumanlage am heegberg. Dort sind viele Sorten und größen von Obstbäumen vorhanden, so kann gezielt auf Interessen der Teilnehmer eingegan-gen werden. Scheren und Baumsägen können für praktisches Üben mitge-bracht werden.Wer teilnehmen möchte

kann sich bis Samstag, dem 16. 2. bei gerhard Obst, Tel.-nr.6867 oder bei guido Pfeil, Tel.-nr. 8666949 an-melden.Wenn nicht mindestens acht Teilnehmer zusammen-kommen fällt der Kurs aus. Dies wird aber rechtzeitig mitgeteilt.Wenn die Veranstaltung stattfi ndet ist der Weg zur Obstbaumanlage vom Orts-ausgang ab Frankfurter- /Brühlstraße ausgeschildert.

Sand im Tank

Weiterstadt (Lör) Sand im ge-triebe braucht niemand, aber im Tank kann er sehr nützlich sein. Das jedenfalls beweisen die siebten Klassen der hes-senwaldschule gegenwärtig im Physik-Wettbewerb. Sie bauen Fahrzeuge, die durch Sand vorwärts bewegt wer-den.rektorin und Physiklehrerin ute Einicke und Dr. Barbara

rink-Salzer beaufsichtigten die siebten Klassen und kommen immer wieder ins Schmunzeln. Was die hessenwaldschüler da kreieren, ist größtenteils schon sehr originell. Manche Fahr-zeuge sehen aus wie Schau-felraddampfer, andere haben einen Trichter als Sand-Tank und wieder andere nutzen das gewicht eines Sandbeu-tels, um ihr Vehikel möglichst

weit fahren zu lassen. Das ist das Ziel. Die gewinner werden im Juni von Schulleiterin ute Simon-nadler ausgezeichnet und erhalten Preise. Da wird nicht nur die Fahrleistung be-lohnt, sondern beispielsweise auch das Design. Wenn das besonders gelungen ist, darf der Sand auch mal ins getriebe rieseln....

Foto roland Lörzer

Q-Siegel „Qualität inder Freiwilligenarbeit“

arbeiter-Samariter-Bund in Darmstadt erhält für sein strukturiertes Freiwilligenma-nagement das Qualitätssiegel für die Freiwilligenarbeit. Dieses Qualitätssiegel für die Freiwilligenarbeit wird vom aSB-Bundesverband für jeweils 2 Jahre verliehen. Weitere Informationen unter http://www.asb-darmstadt.de. gegenstand von Qualität in der Freiwilligenarbeit ist die Freiwilligenkoordination im Verband, d.h. die Planung, Organisation, Koordination, aus- und Bewertung von Freiwilligenarbeit in der Or-ganisation. Bereits seit über 10 Jahren engagiert sich eine stetig steigende Zahl von jungen Freiwilligen in Form des Frei-willigen-Sozialen-Jahr (FSJ) bei arbeiter-Samariter-Bund Darmstadt-Starkenburg. nach der aussetzung der Wehrpfl icht im Jahr 2011

stieg die Zahl der Freiwilli-gen durch die Einführung des Bundesfreiwilligendiens-tes (BFD) auf über 40, meist junge Menschen, welche nun im Freiwilligendienst beim arbeiter-Samariter-Bund in Darmstadt tätig sind.Die Einsatzbereiche sind viel-seitig und für jeden ist etwas dabei. Liegen die Interessen im pädagogischen Bereich und möchte man sich um Kinder kümmern, so ist man in einer der zahlreichen Kin-dertagesstätten, welche der aSB betreut oder in einer Schülerbetreuungen gut aufgehoben. Möchte man später jedoch lieber in der Medizin arbeiten und erste Eindrücke gewinnen, bietet sich ein Freiwilligendienst im rettungsdienst und Kranken-transport oder in der Erste-hilfe ausbildung an. und für jene, die mobil unterwegs sein möchten ist der Sozialen

Fahrdienst die richtige ad-resse. Die Freiwilligen haben im aSB eine große Bedeutung und nehmen einen hohen Stel-lenwert ein. Stets arbeiten wir an einer reibungslosen Integration der Freiwilligen in die arbeitsabläufe der viel-fältigen Leistungsbereiche. nach einer ersten Beratung und der Entscheidung für das geeignete Einsatzgebiet, erfolgt die Qualifi zierung für die aufgaben, die z.B. durch den einwöchigen grundkurs für alle Freiwilligen unter-stützt wird. Danach gibt es regelmäßige angebote zur refl exion der arbeit.ansprechpartnerin für alle Interessenten des Freiwil-ligendienste FSJ und BFD sowie für Menschen, die sich ehrenamtlich in Ihrer Freizeit engagieren wollen, ist Frau heidi Bergner ([email protected]).

Jagdschloss Kranichstein

Sachensucherin Karoline

Sonntag, 03.02.2013, 11:00 uhrSachensucherin Karoline (für Kinder von 5 – 7 Jahren) „Von Tuten und Blasen keine ahnung?“Wie hat man sich eigentlich über große Distanzen ver-ständigt bevor es Telefone gab? Die Jäger hatten da ein ziemlich ausgeklügeltes Sys-tem. Mit hörnern, Peitschen und ganz besonderen Schrei-en haben Sie sich unterhalten und nicht nur untereinander, ganz Darmstadt wusste Be-scheid, wenn gejagt wurde. Zusammen mit Karoline könnt ihr ausprobieren, wie man sich gut verständigen kann. Sie baut mit euch ein Dosentele-fon und vielleicht könnt ihr ja auch zusammen eine geheim-sprache entwickeln.Treffpunkt: Museum Jagd-schloss Kranichstein Darm-stadt, Kranichsteiner Straße 261, Parkplätze vorhandenKosten: 5,00 Euro / Kind, er-wachsene Begleitpersonen zahlen den MuseumseintrittInformation: Telefon 06151 / 971118-88 (Dienstag bis Frei-tag 11 bis 17 uhr, Wochen-ende 10 bis 17 uhr) oder per Mail: [email protected]: Kerstin hebell

VdK OV Erzhausen

Einladung zur JHVam Samstag, 2. Februar – 15 uhr fi ndet die Jahreshaupt-versammlung im Senioren-treff des rathauses statt. hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.

Der Vorstand

StadtrundgangDarmstadt

zum Kennen lernenDiese zweistündige Stadtfüh-rung wendet sich vor allem an neubürger und Besucher der Stadt, die in geschichte und gegenwart vorgestellt wird. Die Teilnehmer lernen zunächst die Sehenswürdig-keiten der Innenstadt, wie Luisenplatz und Schloss ken-nen, anschließend steht ein rundgang über die Mathil-denhöhe auf dem Programm. Treffpunkt ist am Sonntag, 3. Februar 2013 um 11 uhr vor dem Darmstadt Shop am Luisenplatz. Die Karten kos-ten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorver-kauf im Darmstadt Shop Lu-isencenter, im Internet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.



IMMOBILIEN

Telefon Da 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Wird Trinkwasser unbezahlbar?Wichtige Petition im Internet unter www.right2water.eu

Wasser als Luxus: Wer die Was-servorräte beherrscht, kann jeden Preis dafür nehmen. Das war sogar Thema eines James-Bond-Films („Ein Quantum Trost“). Mit der von der Eu be-absichtigten Privatisierung des Trinkwassermarktes braucht es zur Marktbeherrschung keiner kriminellen Energie mehr. Wasser in privater hand kann für viele zu einem uner-schwinglichen Luxus werden. Sauberes Leitungswasser in der Preisklasse von Champa-gner wird dann unbezahlbar, - und wer nicht bezahlt, dem wird der hahn einfach abge-dreht.alle Bürger in Europa sollten einen garantierten Zugang zu Wasserversorgung und sanitärer grundversorgung haben. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt gibt es rund zwei Millionen Menschen in Europa ohne Trinkwasserversorgung und ohne Sanitärversorgung. Es gibt weiterhin zahlreiche Menschen mit niedrigem Einkommen, denen eine Lie-fersperre droht, wenn sie ihre Wasserrechnung nicht bezah-len können. Deshalb sollte die Europäische

Kommission auf ihre konstan-ten Versuche verzichten, die Wasser- und abwasserwirt-schaft zu liberalisieren. Wenn man auf den Markt setzt, um diese Dienstleistungen zu erbringen, muss man damit rechnen, dass gut betuchte Kunden bessere Leistungen erhalten als Kunden, die fi -nanziell weniger gut gestellt sind. „Kein geld, kein Wasser“ wäre die Folge einer markwirt-schaftlich bestimmten Wasser-versorgung. Wasser und sani-täre grundversorgung sind aber ein Menschenrecht. Es ist aufgabe und Verpfl ichtung jeder regierung, diese Dienst-leistungen allen Menschen zur Verfügung zu stellen.Eine gewerkschaftliche Initia-tive hat das Thema aufgegrif-fen und eine Bürgeraktion gestartet. nationale Kontakt-personen gibt es bei ver.di. Der BunD unterstützt die aktion ebenfalls. Die arD hat in der Sendung „Monitor“ über die Eu-Pläne berichtet und herr Pelzig hat in der ZDF-Sendung „neues aus der anstalt“ auch ein bisschen „Schleichwer-bung“ für die Internet-aktion gemacht.

Im internationalen netzwerk können wir zeigen, was wir als Europabürger bewegen können. Die „Europäische Bür-gerinitiative“ ist seit april 2012 ein neues Instrument der Bür-gerbeteiligung. Damit kann ein bestimmtes Thema auf die europäische politische Ta-gesordnung gesetzt werden. Die Europäische Kommission will damit erreichen, dass die Bürger eine aktivere rolle in den europäischen politischen Prozessen übernehmen. Eine Million unterschriften aus mindestens sieben unter-schiedlichen Eu-Mitgliedstaa-ten müssen dafür gesammelt werden. Knapp über 500.000 unterschriften sind schon ge-zählt. Die unterschrift kann ganz einfach im Internet unter http://www.right2water.eu/de abgegeben werden. Bitte auf den Schaltknopf „unTEr-SChrEIBT“ klicken und darauf achten, dass alle Felder ausge-füllt werden, sonst wird die unterschrift nicht anerkannt. Machen Sie mit – und die Mil-lion voll!

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen

www.gruene-erzhausen.de

Der geruchlose Tod

Es ist Samstagmittag in Erzhau-sen und es hat Minustempera-turen. also ein gewöhnlicher Samstag, in diesem Januar. Der Funkmeldeempfänger des First responder Erzhausen alarmiert. Einsatzmeldung : „bewusstlose Person“. Der First responder rückt aus. an-gekommen beim Patient fängt der ehrenamtliche helfer des Deutschen roten Kreuzes an hilfe zu leisten. Beim Eintref-fen des rettungsdienstes liegt der helfer bewusstlos neben dem Patient. Was ist passiert? Der Bewohner hat mit einem Ofen die Wohnung geheizt, leider war der Kamin nicht ordnungsgemäß gewartet, deshalb wurde nicht festge-stellt, dass dieser verstopft war. In der Wohnung hat sich das hochtoxische atemgift Kohlenstoffmonoxid (kurz CO) verteilt. Das gefährliche an diesem gift ist, dass es farb-, geruch- und geschmackloses ist und somit nicht durch die Sinnesorgane wahrnehmbar. Es hat eine hochtoxische Wir-kung auf Blut, nerven und Zellen, sowie eine 250-fach

höhere Bindefreudigkeit an das sonst Sauerstoff transpor-tierende Protein hämoglobin, dadurch kann kein Sauerstoff mehr zu den Zellen trans-portiert werden. Die Zellen werden akut sauerstoffunter-versorgt und irreparabel ge-schädigt, was schließlich zum Tod führt. Erste anzeichen für eine Ver-giftung mit CO sind Schwindel, Übelkeit, Erbrechen und Kopf-schmerzen. Weiterhin können herzrhythmusstörungen, Bewusstlosigkeit und Tod die Folgen der Intoxikation sein. Immer öfters werden helfer des rettungsdienstes mit der Problematik konfrontiert, nicht immer sind verlegte und verstopfte Kamine schuld an der ausbreitung des gases. Weitere Möglichkeiten sind holzkohlegrills (sog. „In-doorgrillen“), Suizide oder unterdruckerzeugung in Wohnungen durch technische gerätschaften (Klimageräte, Dunstabzugshauben, Wäsche-trockner, integrierte Staubsau-gersysteme) uvm..Damit das oben genannte

Szenario nicht zur realität wird und die ehrenamtlichen helfer nicht in diese tödliche Falle tappen, hat sich das DrK Erzhausen der Empfehlung des Trägers des rettungsdienstes Darmstadt angeschlossen und für den First responder und den eigenen rettungswagen sogenannte CO-Warner (siehe Bild) angeschafft. gerade we-gen der hohen Brisanz und der enormen gefahr für die helfer wurde direkt zu Jahresbeginn eine Schulung im rahmen der wöchentlichen Übungsabende durchgeführt.Wie gefährlich dieses gift ist zeigt die alarm- und ausrück-ordnung der Leitstelle Darm-stadt. Sobald dieses gerät alarm schlägt muss der helfer rücksprache mit der Leitstelle Darmstadt halten und es wird sofort die Freiwillige Feuer-wehr Erzhausen und der ge-rätewagen Messtechnik aus gräfenhausen nachalarmiert. Selbst bei geringen Werten ist es zwingend notwendig, dass geklärt wird, wo die Quelle des giftes liegt. CO kann durch Decken und Wän-de diffundieren und somit auch in der unten gelegenen Wohnung oder der neben an wesentlich höher dosiert sein.Wir hoffen dennoch, dass unsere helfer keinem alarm des gerätes ausgesetzt wer-den, sind aber froh unsere ehrenamtlichen helfer durch einfache mittel vor dieser lebensbedrohlichen gefahr schützen zu können. Sollten Sie noch Fragen zum Thema oder zum DrK-Erzhausen ha-ben, können sie diese gerne an folgende E-Mail adresse richten: [email protected]

Museumsdamen unterwegsFebruar 2013

Wieder führt der Weg der Mu-seumsdamen nach Frankfurt. Das archäologische Museum widmet eine ausstellung drei Merowinger Königinnen. Durch diese ausstellung we-den die Museumsdamen am Mittwoch, dem 20. Februar 2013 um 15.15 uhr geführt.Es wird darauf hingewiesen, dass die Führung nicht wie sonst um 14 uhr, sondern erst um 15.15 uhr beginnen kann.

aus diesem grunde verschiebt sich auch die abfahrtszeit mit der S-Bahn. Treffen ist dieses Mal um 14 uhr am S-Bahnsteig Erzhausen. Zusteigemöglich-keiten sind gegeben.Bitte die geänderte abfahrts-zeit beachten.anmeldungen werden ab so-fort entgegengenommen von renate Züge, Tel. 06150-6016 und ab dem 6./7.2. bei Doro-thee Krüger, Tel. 06150-7010.

Tel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Winterrabatte!· Gehölz- & Heckenschnitt· Baumfällung & Baumschnitt· Garten-Neu- & Umgestaltung· Gartenpflege· Zaunbau· Naturstein- & Pflasterarbeiten

Frauenselbsthilfe nach Krebs

fi ndet statt am:Mittwoch den 06.02.2013von 15:00 - 17:00 uhrim Bürgerhaus in Egelsbacham Berliner PlatzEingang Saal im 1. StockBetroffene Männer sind dazu ebenfalls ganz herzlich einge-laden. Info und Kontakt:h. alletzheuser 0151/144 799 80 oder r. Theuerkauf 0 61 03/496 77

Wandergruppe TSG WixhausenZur Wanderung am Sonntag, den 3. Februar treffen sich die Wixhäuser Wanderer um 10 uhr mit Privat-PKW´s am alten Kerbplatz in Wixhausen. Die zwei verschieden langen Wanderstrecken werden den Wetterverhältnissen ange-passt. Die Schlussrast ist ab 12 uhr im restaurant „Zum Stor-kebrünnchen“ in arheilgen.

„Singen macht Freude –Singen macht Spaß“

Wie bereits in der 2. ausgabe des Erzhäuser anzeigers zu lesen war, plant die Chorge-meinschaft „germania Ein-tracht“ Erzhausen im novem-ber 2013 ein Konzert unter dem Motto „Singen macht Freude – Singen macht Spaß“. Zu diesem Konzert wollen wir Ihnen liebe Leserinnen und Leser ein besonderes angebot machen. nach rücksprache mit dem SVE-hauptvorstand möchten wir diese Veranstal-tung als Projektchor gestalten. Was heißt das? Wir möchten Sie einladen, bei bzw. mit uns

gemeinsam das Programm für das Konzert zu erarbeiten ohne, dass Sie für die Zeit bis zum november ordentliches Mitglied der SVE werden müssten. Sie hätten somit die gelegenheit, herauszufi nden, ob Ihnen das Singen in und mit unserem Chor gefällt. nach dem Konzert können Sie dann entscheiden, ob Sie in unserem Verein weiterhin mit singen möchten. Dazu müssten Sie allerdings dann Mitglied der SVE werden. Wir bitten Sie, sich bis spä-testens 1. März 2013 Kontakt

mit uns aufzunehmen, da bei einem späteren Zeitpunkt der Probenvorsprung zu groß sein würde.Wenn wir Ihr Interesse ge-weckt haben, können Sie nähere Einzelheiten von un-serem abteilungsleiter, herrn Karl heinz Thomas, telefo-nisch (Tel. 5421857) erfahren. Die Chorprobe ist jeweils mittwochs von 19 bis 20:30 uhr für das Vokal-Ensemble und für den gemischten Chor von 20:30 uhr bis 22 uhr im großen Saal des Sportheims der SVE.

KUNSTFABRIKAusstellung im Foyer

anfang Februar beginnt die monatliche ausstellungreihe im FOYEr der Kunstfabrik. Künst-ler, die diese Plattform gerne als künstlerisches Experimen-tierfeld nutzen wollen, sind als ausstellende willkommen.roland Thomasberger, seit kurzem Mitarbeiter in der Kunstfabrik, stellt am Samstag, 2. Februar, 18.00 uhr einige seiner jüngsten arbeiten vor. Seine vielschichtig angeordne-ten Bilder zeigen auf dem Weg nach innen ein großes Maß an darstellerischer Freiheit mit der er seine intensive Bild-sprache entwickelt. KunSTFa-BrIK, Bahnhofstraße 2, 64291 Darmstadt-Wixhausen Vernis-sage: 2. Februar 18.00 uhr; Öffnungszeiten: do/sa: 14 – 16 uhr und nach telefonischer rücksprache auch an anderen Tagen.: 06150/ 866 321

SyndicateRock im Bahnhof

Syndicate – Stefan Seibold (gesang/Piano) und richard Drummond (gesang/gitarre)präsentieren am Freitag, dem 1. Februar 2013, 20 uhr, das Beste aus 30 Jahren rock und Pop im tollen ambiente des Erzhäuser Bücherbahnhofs.Diese Veranstaltung ist eine Kooperation von der gemein-debücherei und KuK – Kunst und Kultur Erzhausen. Der Eintritt zu diesem Konzert im Bücherbahnhof Erzhausen, Bahnstr. 194, ist frei.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.



Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Bürgermeister von Erzhausen singt in Chicago

Mit einer großen Überra-schung endeten die fünf großen sowie die nachmit-tagssitzung für Senioren und Behinderte des Karneval-Club Erzhausen im Sportheim. Bürgermeister von Erzhau-sen, rainer Seibold, sang das abschlusslied „Das gibt’s nur einmal“. Begleitet wurde er dabei von der Band „re-diostix“. nicht nur einmal, aber ein-malig waren die drei Wo-chenenden mit insgesamt fünf großen Sitzungen, einer Kinder- sowie einer nachmit-tagssitzung für Senioren und Behinderte des KC Erzhausen mit all seinen aktiven.Die Eröffnungsmusik ent-führte in die Zeit von „Dick & Doof“ und Charleston-Tänzen und das Bühnenbild brachte das Publikum dann zu al Ca-pone nach Chicago.Mit den „hits für Kids“ u.a. von Pippi Langstrumpf oder Pinoccio, die an die eigene Kindheit erinnerten, eröff-neten die „Little Devils“ den

abend. Die Trainerinnen an-nika Denzer und nina reichel sahen begeistert, wie sich die Stimmung von der Bühne auf die gäste übertrug.Direkt im anschluss marschier-ten die übrigen 4 garden sowie das Komitee ein. Sit-zungspräsident Michael Böhm begrüßte die gäste herzlich zu einem abwechslungsreichen abend.nach dem ausmarsch der garden tanzten die „Minis-tars“ spritzig, fl ott und pro-fessionell ihren Tanz „Crazy in pink“. Trainiert werden der junge Tänzer und die jungen Tänzerinnen von Tanja Wie-zorrek und Sabrina Thomas.Darauf folgte der erste Vor-trag für den abend. Tobias Bolduan erklärte sehr an-schaulich den Zusammenhang zwischen rosenkohl und glo-baler Erwärmung und erzähl-te eindrucksvoll, warum in seinem handy seine Freunde mit Schoko- oder apfelkuchen adressiert sind.Im anschluss zogen die „hap-

py Steps“ das Publikum in ihren musikalischen Bann. Vampiren gleich schwebten sie über die Chicagoer Bühne und überzeugten mit ihren tänzerischen Leistungen. Die Trainerinnen Karina Thierfel-der und nicole Maurer waren genauso zufrieden wie die Tänzerinnen und das Publi-kum.Bis ans andere Ende der Welt reiste annika Denzer mit dem rucksack, um als „Back-packerin“ festzustellen, dass die hausarbeit in australien genau die gleiche ist wie in Deutschland. Einziger unter-schied: in australien bemalen u.a. deutsche au-pairs die Didgeridoos, um deutschen Touristen die Kultur der aus-tralischen ureinwohner na-hezubringen. am Ende hatte das Publikum viel gelacht und applaudierte.gekonnt präsentierten die jungen Damen der „Sput-niks“ ihren gardetanz ent-sprechend der Musik – music mix to dance. Somit hat sich das harte Training, geleitet von Michéle Jakobi und anna Küchle, gelohnt und das Pub-likum war beeindruckt. Mit dem „Damenkomitee“ wurden die gäste der ausver-kauften Sitzungen Zeuge der Modernisierung des Märchens vom aschenputtel, das in der heutigen Zeit lieber zur Dis-co geht als zum Ball und die

glitzerfee für high heels und den schönen Prinzen sorgt. und wenn sie nicht gestorben sind, dann ist auch heute noch alles „OK“.Ähnlich wie die „Piraten der Karibik“ vom abenteuer an-gezogen wurden, wurde das Erzhäuser Fastnachtspublikum vom mitreißenden gardetanz der großen garde des KC Erz-hausen, den „Celebrations“ in den Bann gezogen. Fasziniert von der Begeisterung und von „ihren“ Mädels waren auch die Trainer Pamela hecht und andreas Breidert.nachtwächter „Peter Denzer“ ließ das Publikum seine Sätze vollenden und sorgte somit für Lachanfälle und gute un-terhaltung.„Von allein“ hieß zwar die Musik, zu denen die „golde-nen reiter“ ihr tänzerisches und akrobatisches Können zeigten, aber „von allein“ trainiert es sich nicht. nur unter der Leitung von Jenny Eisenberg konnte dieser meis-terhafte Tanz entstehen.nach einer kurzen Ver-schnaufpause gingen bei „gut Schmatz“ in einem stockfi nsteren Saal nur die Lichter an den Darstellen an. Diesen beeindruckenden Tanz der Lichter studierte die neue gruppe mit ihrer Trainerin Pamela hecht ein. „Susi und Schorsch“ alias Claudia Schnegelsberger und

holger Schenkenberger wa-ren die einzigen hessischen gängster in Chicago 1925. Bei ihrem letzten Coup hat es sie auf der Bühne voll erwischt. „Erschossen“ und „durchlö-chert“ wussten sie über ihre Erlebnisse und Erfahrungen aus dem Leben als Verbrecher-pärchen zu berichten. anna Küchle und Michéle Jakobi studierten mit den „Sputniks“ einen Schautanz ganz besonderer art ein. Der Tanz auf den Tischen zu Be-ginn der nummer war nur ein kleiner Teil. Mit „rocking all over the World“ luden sie das Publikum zum applaudieren ein. nach dem Schunkelwalzer lernten die gäste der Sitzung das schwere geschäft einer großen Chicagoer Tageszei-tung der „Chicago Wos“ ken-nen. Die Erzbengel zeigten gekonnt, wie Schlagzeilen entstehen und wie die ge-schichte auf dem underberg ausging. Das tolle Outfi t von Mrs. Jacky Daniels und ihre Erfahrungen mit den Tänzen aus allen Zeiten sorgten beim Publikum für besonders viel applaus. nun hieß es „romeo und Julia“ pur auf der Bühne. Die „Celebrations“ tanzten eine modern-romantische Versi-on der geschichte von Liebe und Zueinanderkommen. Das Publikum war fasziniert und

belohnte den Schautanz, den Pamela hecht und andreas Breidert einstudiert hatten, mit viel applaus.Das „hennesi-Ballett“ sorgte mit ihrem Tanz „Eine türkise Versuchung“ noch einmal für begeistertes Lachen und Klat-schen auf der Sitzung. Die drei Trainerinnen Michaela nanko, Vanesssa Schneider und Doris Stanke applaudierten „ihren Jungs“ genauso sehr wie das Publikum.Die vier jungen herren von „rediostix“ sorgten mit ihrer guten Musik für eine ausge-lassene Stimmung und setzten so das Finallied „Das gibt’s nur einmal“ ins rechte Licht. Mit einem dreifach donnernden helau aller akteure auf der Bühne endete die Sitzung und der Saal wurde freigegeben, um zur Musik von „Beckmann & Klink“ das Tanzbein zu schwingen.Mehr als 190 Menschen stan-den in diesem Jahr wieder beim KCE auf der Bühne oder trugen hinter den Kulissen zum gelingen dieser Veran-staltungen bei. aber Schluss ist noch lange nicht. nur ein wenig Durchatmen können alle, bevor es am Faschings-wochenende mit dem großen aEWg-umzug in gräfenhau-sen, der rosenmontagsparty und dem Empfang beim Bür-germeister noch einmal so richtig rund geht.

World Yoga Day 2013am 24. Februar 2013 wird zum DrITTEn Mal der WYD in Erz-hausen stattfi nden.Wir (Sandra Vincenz, Yoga-lehrerin beim SVE Erzhausen und anke Wachsmuth Yoga-lehrerin und Inhaberin von kenaWo ...mehr Yoga“ in Erzhausen) möchten alle In-teressierten einladen, an die-sem ganz besonderen „Yoga Event“ teilzunehmen.Jeder kann teilnehmen, beim Yoga auf SPEnDEnBaSIS im kleinen Saal des Bürgerhauses Erzhausen.Die „Yogastunde“ geht von 11 - 13 uhr und der Saal wird ab 10:45 uhr geöffnet sein.Trage bequeme Kleidung und bringe, wenn du hast, deine Yogamatte mit.achte darauf, dass Dein Bauch/Magen leer bzw. nur leicht gefüllt ist - sonst fällt die Yogapraxis etwas schwe-

rer.als Yogalehrer unterrichten wir an diesem Tag ehrenamt-lich.Die Spendeneinnahmen, die durch uns und rund um den globus an diesem Tag zusam-menkommen werden, werden an die Organisation „ FIan - Fight hunger with human rights“ (grobe Übersetzung: Bekämpft den hunger mit hilfe der Menschenrechte) weitergeleitet. Du hast Spaß und Freude am Yoga oder möchtest Yoga einfach mal ausprobieren? Vielleicht möchtest Du auch einfach nur eine zusätzliche Yogastunde?ganz egal: nutze diese 2 Yogastunden für deine Pra-xis und nehme zusätzlich an etwas großem teil - an einem „24 hours yoga around the world“.

Der Saal wird uns freundli-cherweíse auch im dritten Jahr kostenfrei zur Verfügung gestellt - dafür „ ein großes Dankschön“ an den gemein-devorstand.„Lokah Samastah Sukino Bhavantu“ - Mögen alle We-sen überall glücklich und frei sein. und mögen alle meine gedanken, Worte und Taten zum glück und zur Freiheit aller einen Beitrag leisten.Im anschluss (ab 13:30 - 16uhr) treffen wir uns bei kenaWo ... mehr Yoga!, In der Teichwiese 12, 64390 Erzhau-sen, um uns auszutauschen und diesen Yogatag ausklin-gen zu lassen (es sind max. 4 gehminuten).Wir freuen uns auf jeden, der uns begleitet und das Projektt unterstützt.Sandra & anke

-Anzeige-

Multimedia-vortrag Pamir

von und mitStefan Seibold

am Samstag, den 2. Februar 2013 im Bücherbahnhof Erz-hausen, 20 uhr.Eintritt freiDieser 90 Minuten Multime-diavortrag von Stefan Seibold entführt die Zuschauer auf den über 7.000 m hohen Pik Lenin, den höchsten Berg des Pamirgebirges an der grenze Chinas.Erleben Sie einen spannenden und informativen Vortrag, lehnen sie sich zurück und ge-nießen sie in komprimierten 90 Minuten die fantastische, farbenfrohe Welt des Pamir.Der Vortrag beginnt am Sams-tag, dem 2. Februar 2013, um 20.00 uhr. Einlass ab 19.30 uhr. Platzkartenbestellung unter der Telefon-nr. 06150/135916 und per e-Mail: [email protected]. Der Eintritt ist frei.Bücherbahnhof Erzhausen, Bahnstr. 194, 64390 Erzhau-sen.Weiterführende Informa-tionen unter www.stefan-seibold.de

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

bioversum KranichsteinDer Biber ist los!

Eine Exkursion auf den Spuren der Biber in groß-ZimmernLeider bekommt man einen Biber nur selten zu gesicht. an seinen Spuren lässt sich seine anwesenheit aber gut nachweisen. gerade in dieser Jahreszeit lassen sich zahlrei-che Spuren erkennen: Fraß-spuren, Fällplätze, Trittsiegel oder rutschen. Das Spektrum ist riesig. nicht alle sind aber einfach als Biberspuren zu er-kennen. Karsten heinrich, der die Wiederansiedelung des Bi-bers seit 2009 begleitet, wird vor Ort eine auswahl charak-teristischer Spuren zeigen, und anhand dieser ein Bild seiner Lebensweise und seines aktionsradius zeichnen.Wird sich die anwesenheit des Bibers zukünftig auf die Landschaft auswirken? Sind Konfl ikte zwischen Mensch

und Biber vorprogrammiert? Machen Sie sich selbst ein Bild.Treffpunkt: wird im Lau-fe der Woche unter www.bioversum-kranichstein.de veröffentlichtKosten: keine anmeldung: erforderlich wegen begrenzter Teilneh-merzahl; Telefon 06151 / 97 111 888 (Dienstag bis Freitag 11:00 bis 17:00 uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage 10:00 bis 17:00 uhr) oder per Mail: [email protected]üstung: gutes Schuh-werk, Feldstecher (wenn verfügbar); dem Wetter an-gepasste Kleidung.Leitung: Karsten heinrich Diplom Biologe, untere na-turschutzbehörde des Land-kreises Darmstadt-Dieburg



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

NACHHILFE und UNTERRICHT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

FAHRZEUGE

TIERE

Firma Piccobello sauber!unser unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

ANTIqUITÄTEN NACHLASS

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

STELLENMARKT

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

FRISUR/KOSMETIK

Baum- und Gehölzschnitt

BaumfällungenTel. 06150-82556

immer aktuell

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!anruf lohnt sich,

anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Faschingszeitbei Miss Elli

Jeden Samstag Kappen- und hütchenabend

Angebot:10 hütchen 11,11 Eur

Mobile NachhilfeDeutsch, Englisch und Mathe, ab der grundschule bis zum gymnasium, hausaufgaben-betreuung und Crashkurs möglich, im raum Darmstadt.

☎ 0177-7258766(ab 19 uhr oder SMS)

Zuverlässige Frau sucht Stelle: Putzen, Bügeln, haushaltshil-fe in Erzhausen (keine Tiere wg. allergie).

☎ 0157-84393042(nachmittags)

49,-

AKTI

ONSP

REIS

EURO

zzgl

. Mw

St.

49,

58,3

1 EURO i

nkl.

Mw

St.

PVC-

Bann

er2x

1m

Fro

ntlit

e 45

0g B

1 ge

säum

t & g

eÖst

4-fb

g (C

MYK)

bed

ruck

t.

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

KFZ-ANKAUFKaufe jeden Pkw

und Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2013, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

Chevrolet Cruze 1.6 Klima LSEZ 06/2009, 59355km, Benzin, 83kW (113 PS), Schaltgetriebe, Klima, PDC, 16 Zoll Leichtme-tallfelgen, Sommer- und Win-terreifensatz, 8150,- EUR (VB)

☎ 0172-6597850

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an Schlachtspezialitätenjeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

6. und 20. Februar ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur € 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

I

F

H

MEUTE

MEGA

PHASE

OFEN

UE

UNTAT

A

ALP

UK

ISA

TO

A

REN

ER

ND

B

USA

ABI

I

MEM

ULM

IM

E

L

E

STAND

I

AI

KAI

DAMALS

AT

KANAPEE

Auflösung des Rätsels

Bungalow, 3 Zimmer, 90qm, 700qm grundstück, zu ver-kaufen in Erzhausen. Waffen-tresorschrank; alte Kinderü-berraschungseiersammlung; LPs 60er Jahre, 20 Stk.

☎ 0174-5481128

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Thai Massage in KranichsteinSiemensstraße 2

☎ 06151-9811495www.kranichstein-thaimassage.de

Preise ab 20 Eur!Wir haben auch

geschenk-gutscheine!

Suche Kinderfrau für ein zur Zeit 3 Monate altes Kind, Ar-heilgenKind ist dienstags, mittwochs und donnerstags von 14.00 bis 19.00 uhr zu betreuen. Kind ist um 14.00 uhr an der Krippe in Da-Innenstadt abzuholen, in unser zu hause nach ar-heilgen zu bringen und dort bis 19.00 uhr zu betreuen. Zwingend erforderlich: Mut-tersprache deutsch, Erfah-rung mit der Betreuung von Kindern.

☎ 0177-3167672

Junge Familie sucht in Erz-hausen Haus oder 4-Zimmer-Wohnung mit garten zum Kauf oder Miete.

☎ 0151-21702602Schnellreparatur

Transporter

FCG DA-Arhlg06151-500970

Das Baumteam führt folgende arbeiten aus: Baumfällungen, heckenschnitt, gartenpfl ege, gartenneuanlagen, grün-pfl ege für Industriefi rmen, Pfl asterarbeiten, rollrasen-verlegung, Fassadenanstrich, renovierungen, Winter-dienst, Entrümpelungen vom Keller bis unters Dach. andere arbeiten auf anfrage.

☎ 0162-6944350

Volltreffer... in Erzhausen... XXL-Reihenhäuser mitDachterrasse und 5 - 6 Zimmer. 50m2 Keller - gartenterrasse - Pult-dach - massiv gebaut - KFW 70 Stand-art - TÜV abgenommen. Perfekte Familyhäuser in begehrter Lage

ab EUR 269.750,-Eine echte Lage und Kaufgelegenheit. rufen Sie uns gleich an und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin.Wir freuen uns auf SIE Telefon (0 62 51) 3 80 75gSK Immobilien agFehlheimer Straße 65 · 64625 BensheimTelefon (0 62 51) 3 80 75



Anzeigen-annahmeBeate Dittmann

Bahnstraße 30

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz

Tel. 06150 6727

Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen,

haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

Alle Fahrten, auch die Tagesfahrten, werden persönlich begleitet.

Ein ideales Geschenk? Wie wäre es mit einem Reisegutschein?

Information und Buchung: QuerBeet ReisenEllen Dehl-Ziorkewicz

Tel. 0 61 50 / 8 66 14 50

Zustieg in Erzhausen & Arheilgen

7.4.-10.4. Dresden - eklusiv: u. a. mit kombinierten Stadtführungen, Eintritt Historisches Grüne Gewölbe, Kunsthofpassagen, Weinprobe + Winzerbü� et auf Schloss Wackerbarth. 4*Hotel Hilton p. P. im DZ: € 415,-24.5.-27.5. 4 Tage „die Perlen Flanderns“ inkl. Stadtführungen Brügge, Gent, Antwerpen 4*Hotel inkl. HP + Tischweine p. P. im DZ: € 399,-2.6.-6.6. Intern. Gartenausstellung Hamburg, u.a. Eintrittskarte igs, Aus� ug Altes Land, Stade, Hafenrundfahrt. 4*Hotel in HH p. Pers. im DZ: € 515,-16.6.-21.6. Lago Maggiore und die Borromäischen Inseln, Aus� ügen zum Orta-See, Stresa, Angera, Arona + ins Verzasca-Tal. p. Pers. mit HP im DZ: € 589,-24.7.-27.7. Niederrhein: Gartenerlebnisse in den Schlossgärten in Nord-Limburg (NL) + Kleve, Stadtführung Xanten 4*Hotel HP p.P. im DZ: € 390,-21.3. Zur Mandelblüte in die Pfalz, Aufenthalt u.a. in Bad Dürkheim € 31,5026.3. Mannheim: „Die Medici“ Sonderschau um eine der berühmtestenFamilien der Welt. Inkl. Eintritt + Führung € 39,5013.4. „Fahrt ins Blaue“ mit Besuch des Blütenfestes + mit Weinprobe € 40,-

QuerBeet Reisen

ww

w.q

uerb

eet-r

eise

n.de

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserem

70. Geburtstagsagen wir herzlichen Dank.

Charlotte und Horst BerbertErzhausen, im Januar 2013

Auf der Suche nachdem Seelenfrieden?

Kennen Sie das gefühl der inneren unruhe? Sind Sie ständig auf der Suche und können nicht genau defi nie-ren wonach Sie suchen?Viele Menschen klagen über das gefühl des „getrieben-seins“. ursächlich werden der Stress und der Zeitgeist nicht selten als gut klingende aus-rede genannt.Tatsächlich sind diese Fak-toren oftmals mit verant-wortlich für Symptome wie: Innere unruhe, Leere, gedan-kenkreisen, Schlafstörungen, Kopfschmerzen, Traurigkeit usw.aber warum lassen Sie es

zu und kommen aus diesem Strudel nicht heraus? nicht selten ist diese fehlende in-nere Balance auch ein Davon-laufen vor Problemen oder einer unzufriedenheit, die man nicht „sehen“ möchte.gerne können wir gemein-sam ergründen, wonach Sie tatsächlich suchen – und viel-leicht stellt sich dann auch der Seelenfrieden ein.mrh – Praxis für Psycho-therapie, Marika roche-hobohm, an der Schleif-mühle 4, 64289 Darmstadt, Tel. 06151 – 9814125; [email protected].

-Anzeige-

Planspiel Börse 2012Die „Hemsstudies“ von der Heinrich-Emanuel-Merck-Schule sichern sich den

1. Platz beim Planspiel Börse 2012 der Sparkasse Darmstadt

am 22. Januar 2013 fand die Siegerehrung des Planspiel Börse 2012 in der hauptge-schäftsstelle der Sparkasse Darmstadt am Luisenplatz statt. Schüler und Lehrer erwarteten mit Spannung die Preisvergabe.Zum Spielende lagen die „hemsstudies“ von der heinrich-Emanuel-Merck-Schule beim 30. Planspiel Börse vorne. Die Oberstu-fenschüler sicherten sich den ersten Platz und damit auch 400 Euro Preisgeld. Sie konnten ihr fi ktives Start-kapital von 50.000 Euro in zehn Wochen auf 55.199,82 Euro steigern. auf Platz zwei der Darm-städter Wertung folgt ebenfalls die heinrich-Emanuel-Merck-Schule mit der gruppe „hEMS-Elite“ mit 54.672,04 Euro. Platz drei belegten die „Lehmann Brothers“ von der Bertolt-

Brecht-Schule mit einem Depotwert von 54.553,90 Euro.auf den Plätzen vier bis zehn folgen die Teams „Die gurken“ (Melibokusschule, 53.583,34 Euro), „Der Euro ist stabil“ (Schuldorf Berg-straße, 53.438,45 Euro), „FuX“ (Schuldorf Bergstra-ße, 52.935,24Euro), „Skillz“ (Bertolt-Brecht-Schule, 52.364,71 Euro), „Die unsichtbare hand“ (Schuldorf Berg-straße, 52.288,44 Euro), „anonymus“ (Melibokus-schule, 52.213,63 Euro) und „Bh&JL“ (Bertolt-Brecht-Schule, 51.992,87 Euro).Im nachhaltigkeits-Wett-bewerb, einem weiteren Themenschwerpunkt beim Planspiel Börse, sollen die Schülerinnen und Schüler lernen, wirtschaftliche Vor-gänge und handlungswei-sen von unternehmen zu

bewerten. unter anderem sollen unternehmenswerte analysiert, die risikostreu-ung beachtet und langfris-tige Perspektiven für die Depots entwickelt werden. auf Platz eins im nachhal-tigkeits-ranking lag die gruppe „Black Tuesday“ von der Bertolt-Brecht-Schule. Die Sparkasse Darmstadt vergab an diesem Tag geldpreise in höhe von insgesamt 2.325 Euro. Dar-über hinaus gewannen alle Teilnehmer einen Einblick in das Börsengeschäft.Für das nächste Spiel laufen die Vorbereitungen in der Börsenspiel-Zentrale schon jetzt auf hochtouren. Spiel-beginn ist der 1. Oktober 2013. Weitere Informatio-nen fi nden sich – auch wäh-rend der spielfreien Zeit – im Internet unter http://www.planspiel-boerse.com.

Erztipp 09/13

Helau!Erzhausen ist eine Karne-valshochburg. Wussten Sie das? Während andernorts im Landkreis die Sitzungen mangels Beteiligung ausfallen und die Jeckenpräsidenten über die Fernsehsättigung ihrer narren klagen, ist in Erzhausen jede Sitzung aus-verkauft. hier läuft es richtig närrisch gut. So gut, dass das Publikum nicht nur aus der nachbarschaft kommt. andi, äh, an die 3000 narren zählt der KCE-Vorsitzende in die-ser Saison. und Michael, der Präsident, kommt kaum dazu, dass er mal pennt. Mit dem al-Capone-Motto „Chicago 1925“ gibt es (den damals in den uSa verbotenen) alkohol wohl nur auf gefl üsterte Be-stellung? helau und viel Spaß!Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Erztipp 10/13

Leuchten„Leuchten in den augen, jun-ge gesichter voller Träume und Vorfreude: Die azubis am Frankfurter Flughafen starten durch. und wie!“ - so steht es in einer aufwändigen anzeige der Fraport ag. und wie? am Morgen danach im unterricht: Verquollene augen, kein Leuchten, müde freudlose ge-sichter, abgebrochene Träu-me, Konzentrationsschwäche, unaufmerksamkeit, Leis-tungsknick. So geht es den durch Fluglärm geschädigten Schülerinnen und Schülern in der region. Wir gönnen den azubis ihre ausbildungs-plätze, aber wieder benutzt deren arbeitgeber schamlos die Beschäftigten, um Image-werbung für die „Lärm ag“ zu machen. Leiser wäre besser!Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Jagdschloss Kranichstein

Sonntag, 03.02.2013, 15:00 uhrallgemeine SchlossführungDie Schlossführung bietet ei-nen Überblick über das Muse-um mit einem gang durch die fürstlichen räume (gemälde, Interieurs) und die Waffen-kammer.Treffpunkt: Museumseingang Jagdschloss Kranichstein Darmstadt, Kranichsteiner Straße 261, Parkplätze vor-handen.Kosten: Erwachsene 5,00 Euro, Kinder 2,00 EuroInformation: Telefon 06151 / 971118-0 (Montag bis Freitag 8 bis 17 uhr, Wochenende 10 bis 17 uhr)Leitung: roswitha Müller

Museum KünstlerkolonieSeit 1990 werden im Museum Künstlerkolonie Darmstadt Exponate von Mitgliedern der Künstlerkolonie gezeigt. Während des rundgangs wer-den neben ihren Werken auch die Ideale und Vorstellungen der Mitglieder der Künstlerko-lonie und die geschichte der vier großen Kunstausstellun-gen zwischen 1901 und 1914 erläutert. Treffpunkt für die einstündige Führung ist am Sonntag, 3. Februar 2013 um 13 uhr an der Museumskasse. Die Karten kosten 5 Euro und sind an der Museumskasse erhältlich.

Eigentlich nichts NeuesDie Polizei kontrolliert Verkehrsteilnehmer während der Fastnachtszeit

verstärkt auf FahrtüchtigkeitDarmstadt/Südhessen (ots) - Die Polizei wird - wie in den zurückliegenden Jahren - während der Fastnachtsta-ge Verkehrsteilnehmer ver-stärkt auf ihre Fahrtüchtig-keit hin überprüfen. Dabei werden sich die Beamten nicht nur auf die letzten Tage der Fastnachtssaison beschränken. Eigentlich nichts neues. Diesen hin-weis hatte die Polizei auch im letzten Jahr gegeben und dennoch hatten in Südhessen vierundsechzig Fahrer diese Warnung mehr oder minder ignoriert. Mit entsprechenden Konse-quenzen. Die Fahrer muss-ten zur Blutentnahme und je nach dem untersuchungs-ergebnis ein Fahrverbot oder gar den Entzug ihrer Fahrerlaubnis erdulden. Empfi ndliche geldbußen oder geldstrafen und meh-rere Punkte im Verkehrs-zentralregister kamen noch hinzu. Damit aber nicht genug. Verkehrsteilnehmer die unter dem Einfl uss von

alkohol oder sonstiger be-rauschender Mittel in einen Verkehrsunfall verwickelt sind, drohen auch Probleme mit ihrer Kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung. Siebzehn unfälle registrier-te das Polizeipräsidium Süd-hessen im Kontrollzeitraum des vergangenen Jahres. Fünf Menschen wurden dabei verletzt. auch vor dem hintergrund, dass ein Fahrverbot oder der Ent-zug der Fahrerlaubnis auch manchmal gleichbedeutend mit dem Verlust des arbeits-platzes sein kann, richtet die Polizei daher auch in diesem Jahr den eindringlichen ap-pell an alle Verkehrsteilneh-mer, ihren Wagen nur im nüchternen Zustand zu be-nutzen. auch wer sich vor-genommen hat, nur ein Bier zu trinken, greift manchmal in guter Stimmung zum nächsten. Wer glaubt, sich an die unterste grenze von 0,5 Promille „herantrinken“ zu können, konnte bei einer Polizeikontrolle schon eine

ganz böse Überraschung erleben. und kommt es zu so genannten „ausfaller-scheinungen“, kann auch ein Wert von 0,3 Promille schon „genug“ sein. Klären Sie daher im Vorfeld nicht nur ab, wer das auto zu der Fastnachtsveranstaltung fährt, sondern insbesondere auch, wer es auf der heim-fahrt steuert. Die Polizei ist sich bewusst, dass sie die so genannten „unbelehrba-ren“ mit Ihrem appell nicht erreichen wird. Sie setzt aber auf den „vernunftbe-gabten Begleiter“, der die Warnung mitbekommen hat und vielleicht aufmerksamer ist. Denken Sie auch an den Morgen danach. Der Körper baut den Blutalkohol nur langsam ab. Deshalb: Ver-zichten Sie - nicht nur wäh-rend der „tollen Tage“ - als Fahrer entweder ganz auf alkoholgenuss oder nutzen Sie öffentliche Verkehrsmit-tel. Dann folgt auch nicht die große Ernüchterung am aschermittwoch.

Erzhäuser Anzeiger KW05

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW05