Erzhäuser Anzeiger KW14

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 14 nr. 14 - DOnnErSTag, 5. april 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Regelmäßige fluor- anwendung schützt die Zähne vor Karies.fragen Sie uns!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Gewinnen Sie 3x 2 Karten für einen Tag Ihrer Wahl

in der Saison 2012....mehr dazu auf Seite 6

Besitzerwechsel der PostagenturFamilie Deußer geht in den Ruhestand und Familie Werkmann übernimmt

am Montag den 02. april übernahm Frau alice Werk-mann die geschäftstätig-keit der postagentur in der langener Straße 15. Bereits am Samstag hatte sich Frau Deußer bei vielen ihrer Kun-den für die langjährige Treue bedanken und viele gesten und glückwünsche für ihre weitere Zukunft in ihrem ruhestand entgegennehmen dürfen.Frau Werkmann freut sich mit neuen ideen und weiterhin gleichbleibendem Service für

die Kundschaft da zu sein. Wie gewohnt erhalten Sie hier die hochwertige Betreuung rund um ihren postverkehr, die lotto-annahmestelle und Schreib- bzw. Schulwaren sowie alle üblichen Kioskar-tikel. neu im Sortiment fi n-den sie ab sofort Süsswaren (z.B. Jelly Beans), Spielwaren (z.B. lego) sowie eine kleine auswahl an Babyartikeln. in planung hat Frau Werkmann auch eine Buchhandlung mit ausgewählter literatur wobei sie ihrer Kundschaft aber auch

die Möglichkeit bieten möch-te andere gewünschte Bücher schnellstmöglich zu bestellen.

Die Öffnungszeiten der post-agentur sind:Mo. - Fr. 08.30 - 12.30 Uhr 14.30 - 18.00 UhrSamstag 08.30 - 13.00 Uhr

Ein Besuch lohnt sich allemal auch wenn Sie auf die Kürze noch ein passendes geschenk für ihre lieben suchen wer-den, Sie hier bestimmt etwas passendes fi nden.

DER OSTERHASE

DER WOCHE:

Quarkteighasen € 1,20

Osternester aus Hefeteig500g € 3,50250g € 2,50

Osterbrote aus Quarkteig500g € 3,95250g € 2,15

Ostersonntag haben wir für Sie geöffnet!

Auszeichnungen für sportliche und mathematische Leistungen

Am letzten Tag vor den Osterferien vergab die Lessingschule acht Pokale und kleine Geschenke

Eine sportliche Woche liegt hinter den Kindern der les-singschule Erzhausen. am Ende trafen sich vergangenen Freitag alle in der Turnhal-le, um die Sieger zu ehren. Mit einer ausnahme: Unter großem applaus der Schulge-meinschaft wurden zunächst die Kinder ausgezeichnet, die beim internationalen Känguru-Wettbewerb der Mathematik besonders gut abgeschnitten hatten. Den ersten platz unter den Erzhäuser Viertklässlern belegte Vinh phuc, gefolgt von Jonas regenbrecht und philipp Schleis; bei den Dritt-klässlern erreichte die meisten punkte Marlon Tunaz, gefolgt

von robin petry und Mattea Katzenmayer. Dann ging´s sportlich weiter: Eine Mannschaft aus Zweit-klässlern hatte als „heegbach-piraten“ die lessingschule bei einem leichtathletik-Wettbe-werb in Frankfurt vertreten. Sie wurde ebenso geehrt wie die Mannschaft aus Zweit- und Drittklässlern, die beim Basket-ball-Turnier der grundschulen im landkreis waren. Dann aber kam die mit Span-nung erwartete Siegerehrung des schulinternen Brennball-Turniers – und zum ersten Mal sollte der Fairness-pokal nicht an eine einzige Klasse, sondern an die fairste Klasse jeden

Jahrgangs vergeben werden. Die Klasse 4a räumte richtig ab: Bei ihrem letzten Turnier in der grundschule glänzte sie nicht nur mit der besten sport-lichen leistung, sondern hatte aus Sicht des lehrerkollegiums auch am fairsten gespielt – bei-de pokale zieren jetzt ihren Klassenraum. Bei den dritten Klassen gewann die 3c den sportlichen pokal, die 3d die Fairness-Trophäe. Die zweiten Klassen machten dem lehrer-kollegium die Entscheidung nicht leicht, weil sie allesamt äußerst fair gespielt hatten: hier wurde die auszeichnung zum Wanderpokal, der nun weitergereicht wird. Sportlich tat sich die 2c besonders hervor und nahm den Jahrgangspokal mit. Von den ersten Klassen war die 1a sportlich besonders erfolgreich, während die 1 b und die 1c punktgleich den zweiten platz belegten. am fairsten hatte indes die Klasse 1c gespielt und durfte den po-kal mitnehmen. auch die anteile aus den Ein-nahmen vom Frühlingsmarkt wurden am Freitag verteilt: Jede Klasse bekam einen Um-schlag mit 30 Euro zur Bepfl an-zung und pfl ege ihres eigenen Beetes. Der rest des Erlöses in höhe von 654 Euro kommt in die garten-Kasse, aus der all-gemeine anschaffungen für den Schulgarten bestritten werden.Und dann war es endlich so-weit: Schulleiterin Monika Engel-pfeiffer wünschte allen Kindern, lehrern, Begleitern und anwesenden Eltern: „Schöne Osterferien.“

Erlebnis Reiterferien der Gemeinde Erzhausen für Mädchen

von 11 – 14 Jahren vom 17. bis 20.05.2012 im Reiterparadies Wildhof/Taunus

Vom 17. Mai bis 20.Mai 2012 fi ndet nun schon zum sechsten Mal unsere schöne Mädchen-reiterfreizeit statt.in diesem Jahr starten wir den neuen, schönen und sonnige-ren Wildhof, im malerischen Taunus. Die Schulpferde des Wildhofes warten auf pfer-denärrinnen zwischen 11 und 14 Jahren, aus Erzhausen und dem landkreis. ihr kommt aus Erzhausen oder dem landkreis Darmstadt-Dieburg und möch-tet andere pferdebegeisterte Mädchen aus der region ken-nen lernen oder zusammen mit der besten Freundin und mit gleichaltrigen Mädchen

aus der region, vier wunder-schöne Tage auf dem rücken der pferde erleben? Dann meldet euch schnell an.preis: 85,00 (incl.: hin- und rückfahrt im modernen rei-sebus, 3Übernachtungen im Mehrbettzimmer, Vollpension, tägl. 1 Stunde reitunterricht, umfangreiches rahmenpro-gramm) Weitere informatio-nen gibt es bei der gemeinde Erzhausen, Kinder- und Ju-gendförderung, KarinBallendat, rodenseestraße 3; Te.: 06150-976729;[email protected] oder im internet unter www.juze-erzhausen.de.

OstpreussenGeschichte, Land und Leute

(ze) am vergangenen Don-nerstag, 29. März, fand im kleinen Saal des Bürgerhau-ses wieder ein Diavortrag aus der reihe „Erzhäuser Bürger berichten aus aller Welt“ statt. KUK Erzhausen hatte in Kooperation mit der evange-lischen Kirchengemeinde und dem Ortskundlichen arbeits-kreis dazu eingeladen. Der referent, prof. Dietrich neu-mann, der vielen Erzhäusern durch sein Engagement in der evangelischen Kirche bekannt ist, hielt einen sehr unterhalt-samen und kenntnisreichen Vortrag über die geschichte Ostpreussens vom Beginn der

Besiedelung durch die ritter des Deutschen Ordens bis in die gegenwart. Eindrucksvol-le Dias der Kirchen, Klöster und Burgen dieses ehema-ligen deutschen gebietes ergänzten das referat. auch die wunderschöne landschaft des riesigen gebietes konnte prof. neumann den etwa 40 interessierten Zuschauern zeigen. Schon während des über anderthalb Stunden dauernden Vortags beant-wortete prof. neumann Fra-gen des publikums und stand dafür auch nach Beendigung der Veranstaltung weiter zur Verfügung.

Erzhäuser Jahrgang1935/36

Unsere nächste radtour geht nach langen, am Dienstag, dem 17. april 2012 zum Frei-zeitcenter der SSg, an der rechten Wiese 15. Wir treffen uns um 10.30 Uhr am Feuer-wehrgerätehaus. autofahrer um 12 Uhr am lokal.

JAHRGÄNGE


Seite 229. Jahrgang KW 14 nr. 14 - DOnnErSTag, 5. april 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst So., 08.04.: Weststadt-Apotheke, Darmstadt Dornheimer Weg 38, Tel. 06151-891 804

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

dauernd

gedrängt

schnell

Geltung

im Stilvon(franz.)

Welt-reisen-der(Marco)

kelt.Feen-königin

modern(engl.)

Trink-gefäß

Zer-störungs-wütiger

Flächen-maß derSchweiz

chin.Teil-dynastie

afrik.Kuh-antilope

witzi-gerEinfall

Düsen-flug-zeug

An-sprache

Sport-größe

Kletter-tier

Ge-sangs-stück

Krater-see

chem.ZeichenfürNickel

Elan nichtso

Mineral-verbin-dung

nord-amerik.See

festerZeit-punkt

Nage-tier

spani-scherAusruf

Arktis-bewoh-ner

tonlosGestaltin derBibel

gesun-genekath.Messe

über-holt(engl.)

Rinder-wahn-sinn(Abk.)

griech.Buch-stabe

knappeUnter-hose

WWP10/45

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 05.04.-11.04.2012Schweineschnitzel 100 g 0,89 Schweinekamm ohne Knochen 100 g 0,79 Kassler Rücken ohne Knochen 100 g 0,89 Schinkenwurst 100 g 0,89 gekochter Hinterschinken 100 g 1,29Jahrhundert Salami 100 g 1,69

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 16 Uhr Agapefeier der Erstkommunionkinder (Egelsbach), 19 Uhr Abendmahlsmesse, anschl. Ölbergstunde (Egelsbach); Fr: 10 Uhr Kin-derkreuzfeier (Erzhausen), 15 Uhr Karfreitagsliturgie (Egelsbach); Sa: 8 Uhr Trauermette (Egelsbach), 20.30 Uhr Osternachtsfeier (Egelsbach);;

Sonntag, 8. April 20128.45 Uhr Osterhochamt (Erzhausen), 10.15 Uhr Osterhochamt (Egels-bach); Mo: 10 Uhr Euch.-feier (Erzhausen); Di: Kinderferienaktion (Egelsbach); Mi: 18.30 Uhr Euch.-feier (Erzhausen)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenDo: 20 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; Fr: 10 Uhr Gottesdienst, der Kirchenchor wirkt mit, 15 Uhr Andacht zur Sterbestunde Jesu;

Sonntag, 8. April 201210 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, der Posaunenchor wirkt mit; Mo: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Ev. StadtmissionRömerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen

Sonntag, 8. April 20129 Uhr Lobpreis, 10 Uhr Ostergottesdienst Thema: „Der Tag an dem der Tod starb“ – parallel dazu fi ndet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend); Fr: 20 Uhr Gebet-Zentral, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel 06151/373440

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Reisewege zur KunstDie Perlen Flanderns

Viele Wege führen zur Kunst und in diesem Jahr führt eine Busfahrt zu den perlen Flan-derns, als da sind: gent, Brüg-ge, Brüssel, antwerpen.Für alle Kunstinteressierten, Museumsdamen und solche, die es werden wollen, wird diese Busfahrt angeboten, und zwar in der Zeit vom 11.-14. Mai 2012.am ersten Tag wird in antwer-pen Station gemacht. hier führt uns eine malerische Zeitreise in das rubenshaus: Der zweite Tag ist für gent und Brügge vorgesehen. auch hier sind Stadtführungen eingeplant. Der dritte Tag ist für Brüssel reserviert, auch hier eine Stadt-führung, die den Jugendstil im Blick hat. Der Tag der heimreise wird noch mit einer Führung im Kaiserdom zu aachen gekrönt.

all die genannten Stationen sind Besonderheiten für den Kunstliebhaber.Die anmeldungen sind ab sofort möglich bei QuerBeet reisen, Ellen Dehl-Ziorkewicz, Tel. 06150-8661450, bei Do-rothee Krüger, Tel./Fax/aB 06150-7010. Es sind Doppel-zimmer und 1 Einzelzimmer verfügbar. Die Kosten betragen im Doppelzimmer pro person 433,- Euro. Zuschlag für Ein-zelzimmer 96,- Euro. im reise-preis eingeschlossen sind die Busfahrt, 3 Übernachtungen im 4*hotel, Frühstücksbuffet, 3x 3-gang abendmenü, incl. rot-, Weißwein und Wasser, Führungen wie beschrieben. Zusteigemöglichkeiten: Darm-stadt-arheilgen, Erzhausen hessenplatz, langen Zimmer-straße.

Tagesfahrt nach Nürnbergam Mittwoch, dem 4. Juli 2012 fahren die Museumsdamen und solche die es werden wol-len, mit dem Bus nach nürn-berg um dort die ausstellung „Der frühe Dürer“ zu sehen. (Führung). Der Fahrpreis von 55 Euro beinhaltet eine Dürer-Stadtführung, Führung durch die Dürer-ausstellung. gang durch das Dürer labor, sowie

den Eintritt ins germanische Museum, sowie die Busfahrt. abfahrt des Busses in arheil-gen: 7 Uhr löwenplatz und 7.15 Uhr in Erzhausen, hessenplatz. anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel/Fax/aB 06150/7010, rena-te Züge Tel. 06150/6016 und QuerBeet-reisen Ellen Dehl-Ziorkewicz Tel. 06150/8661450.

Hessenwaldschüler

PreisgekrönterHandwerksrap

(lör) Mit dem handwerksrap der hessenwaldschüler wur-de die nachwuchskampagne des hessischen handwerks in Wiesbaden vor Mona-ten eröffnet. Jetzt fand die Werbekampagne für hand-werksberufe ihren abschluss in Weiterstadt. Die Darsteller und Filmproduzenten der hessenwaldschule erhielten den zweiten preis beim lan-desweit ausgeschriebenen Wettbewerb. Schüler aus ganz hessen reich-ten Videofi lme ein, die einen handwerksberuf auf Youtube und Facebook attraktiv dar-stellten. gleich zwei Beiträge der hessenwaldschule kamen

in die engere auswahl. Der, der den handwerksrap zeig-te, erhielt die zweitmeisten Klicks und damit den zweiten platz. Die meisten Stimmen bekam der Beitrag der georg-august-Zinn Schule in Kassel.Klar, dass die Freude der Fil-memacher peter, arun und Thomas und die der rapper ani, Sevda, Diana, Siham, Justyna und Ferhat (nicht auf dem Bild) riesig war. natürlich freuten sich die Betreuer inga Walther, Sören Meisterjahn und Jürgen henrici mit den erfolgreichen hessenwald-schülern, die einen Fashion-Tag in Frankfurt als preis erhalten.

Gemarkungsrundgang Erzhausen

SPD Ortsverein lädt einWer kennt die gemarkungsgren-zen von Erzhausen? am Samstag (21.4.) starten bei jedem Wetter Vertreter der örtlichen SpD, Bürgermeister Dieter Karl, der Bürgermeister-kandidat der SpD Clemens laub sowie Vertreter des Ortskund-lichen arbeitskreises zu einem gemarkungs-rundgang. alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen sich anzuschließen.Beginn ist um 10 Uhr am hessen-platz. Der Weg führt vorbei am Bauhof und der heegberghalle. Ein kurzer Zwischenstopp wird

am Schützenhaus eingelegt. Danach geht der Spaziergang in richtung hundeplatz. ankunft ist dort gegen 13:30 Uhr. Einen kleinen imbiss und getränke erwarten dort die Wanderer. in zwangloser runde stellt sich Clemens laub den Fragen der Bürger rund um seine Kandida-tur für das Bürgermeisteramt. geht es um geschichtliche oder kulturelle Fragen beantworten diese gerne die Vertreter des Ortskundlichen arbeitskreises. Musikalisch begleiten mit Jagd-hörnern die Darmstädter Brauch-tumsbläser den rundgang.

„Minijobs als Armutsfalle“als alarmierend bezeichnete der Kreisvorsitzende des VdK Darmstadt Stadt und land, hermann Schuchhardt, die laut Medienberichten niedrigen rentenerwartungen für Frau-en, die in Minijobs arbeiten. „Wenn Frauen nach 45 Jahren Minijob einen rentenanspruch von 140 Euro erwerben, sind viele von ihnen von altersar-mut bedroht. Daran ändern auch die pläne zur Zuschuss-rente nur wenig, da diese nur diejenigen bekommen sollen, die zusätzlich privat vorge-sorgt haben. nur das werden sich die meisten Minijobberin-nen nicht leisten können“, er-klärte Schuchhardt. „Minijobs erweisen sich für viele Frauen als armutsfalle“.Schuchhardt: „Damit Frauen zumindest einen halbtagsjob

oder besser eine Vollzeitbe-schäftigung mit Familienarbeit und Kindererziehung verein-baren können, brauchen wir einen konsequenten ausbau von bezahlbaren Kinderbe-treuungseinrichtungen und ganztagsschulen. Darüber hinaus brauchen wir regulie-rende Maßnahmen auf dem arbeitsmarkt. Der aufsplit-terung von einstigen Voll-zeitstellen in viele Minijobs, so wie es von vielen großen Unternehmen zum Beispiel im Einzelhandel betrieben wird, muss Einhalt geboten werden. Wer altersarmut für künftige generationen vermeiden will, muss prekäre Beschäftigungs-verhältnisse, und dazu zählen Minijobs, leih- und Zeitarbeit sowie niedriglohnjobs ein-dämmen.“

UnterhaltsamerNachmittag

AWO Osterkaffee

am Sonntag, den 1. april fand im aWO pfl egeheim Erzhausen der diesjährige Osterkaffee des aWO Orts-vereins von Erzhausen statt. gemeinsam mit den Ehren-amtlichen der aWO und des pfl egeheims konnten die Seniorinnen und ihre gäste einen abwechslungsreichen und schönen nachmittag bei leckeren Kuchen und Kaffee verbringen. Beschwingte Klaviermusik zauberte herr rainer hoffmann am Klavier für die zahlreichen gäste hervor. im anschluß über-reichte Frau Monika heinz (1.Vorsitzende des aWO Ortsvereins Erzhausen) den Seniorinnen des hauses im namen der aWO Erzhausen ein kleines Osterpräsent. Des Weiteren wurde der 65. geburtstag des heim-fürsprechers herrn Erich heidler mit einem Ständ-chen und einem glas Sekt mit Schnittchen gemein-sam mit den Bewohnerin-nen und angehörigen des

hauses begangen. Dank der großzügige Spende des aWO Ortsvereins im letzten Jahr konnte ein geräumiger geschirrschrank für das pfl e-geheim erworben werden. herr gerd Filitz (neuer Be-triebsleiter der aWO Senio-reneinrichtungen Ohlystift und pfl egeheim Erzhausen) bedankte sich herzlich, auch im namen der Bewohnerin-nen und Mitarbeiterinnen des aWO pfl egeheims, für die großzügige Spende der aWO Erzhausen, sowie für das herzliche Engagement aller Ehrenamtlichen in ih-ren Tätigkeitsbereichen für und mit den Seniorinnen des pfl egeheims.allen Beteiligten sei auf die-sem Wege für den schönen und abwechslungsreichen nachmittag gedankt, ohne die herzliche und tatkräftige Mithilfe der Ehrenamtlichen und der Mitarbeiterinnen des hauses könnte so eine Veranstaltung wohl nicht in diesem rahmen stattfi nden.



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund Montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

AnzeigenannahmeBeate Dittmann, Bahnstraße 30,

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz, Tel. 06150 6727

WIR GRATULIEREN09.04. ingeborg Schumann 75 Jahre rodenseestraße 10

10.04. Beate Knöß 78 Jahre Seestraße 49

10.04. raymond Blümer 76 Jahre in den Weingärten 14

10.04. Wolfgang adami 74 Jahre Fr.-Ebert-Straße 70

11.04. leo Motzko 83 Jahre Büchenweg 10

11.04. Werner Küster 76 Jahre Wingertstraße 26

14.04. Wolfgang Döhler 71 Jahre Wingertstraße 8

15.04. Willi Breidert 77 Jahre ludwigstraße 16

Hessischer Integrationspreis 2012„Integration und Seniorenarbeit“

Die hessische landesregierung vergibt auch in diesem Jahr den hessischen integrationspreis und setzt damit ein nach-haltiges Zeichen zur Stärkung des integrationsgedankens. Mit der preisvergabe möchte die landesregierung projekte und Maßnahmen fördern und eindringlich auf die Chancen eines vielfältigen solidarischen Miteinanders zwischen den genera-tionen hinweisen. Der preis steht unter dem dem Motto „in-tegration und Seniorenarbeit“ ist mit 20.000 Euro dotiert, die Verleihung wird im herbst dieses Jahres stattfinden. Sie ken-nen preiswürdige initiativen oder projekte? Dann reichen Sie ihren Vorschlag in achtfacher ausfertigung bis zum Freitag, 22. Juni 2012 ein. hessisches Ministerium der Justiz, für integration und Europa Frau Viola Kron referat V/B2 luisenstraße 13 65185 Wiesbaden

Schwere Sachbeschädigung/Zeugen gesuchtBeschädigung von Bäumen

Unbekannte haben mehrere Eichen am Schwarzwiesengra-ben, angrenzend an die Bebauung der Kranichsteiner - und der arheilger Straße, zum Teil stark beschädigt. Die gemeinde Erzhausen bittet um hinweise von Zeugen. Wer sachdienliche hinweise geben kann, wird gebeten sich mit dem 3. polizei-revier in Darmstadt-arheilgen (Tel.: 06151/9693800) in Verbin-dung zu setzen.hinweise, die zur Ergreifung des Täters führen, belohnt die gemeinde Erzhausen mit 500,-- Euro. Dies gilt auch für hin-weise bezüglich anderer schwerer Sachbeschädigungen im Ort, z.B. an der Treppe zur Bücherei, die nur mit hohem auf-wand zu beseitigen sind.

EINLADUNGzur 9. Sitzung des Bau-, Verkehrs und Umweltausschusses

am Montag, den 16.04.2012 um 20:00 Uhrim Rathaus, Rodenseestr. 3, (Seniorentreff)

Beginn der Sitzung an der Bahn-Unterführung um 19:00 Uhr

Tagesordnung:1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendungen

gegen die Niederschrift der letzten Sitzung

2. Wahl eines neuen stellvertretenden Vorsitzenden des Bau-, Verkehrs- und Umweltausschusses.Bedingt durch den rücktritt von herrn Dr. plasa, wird eine neuwahl notwendig.

3. 5. Änderung des Bebauungsplans „Nördliche Hauptstraße II“Drucksache V/46

4. Baurechtssache Grundstück Flur 1, Nr. 254 Im Brühl, Erzhau-senHier:1. Entwurf der 3. Änderung zum Bebauungsplan Brühlweg1. Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3. Änderung Brühl-wegDrucksache V/73

5. Reparatur Unterführung Bahnhofhier: Vorlage des Gutachtens, Entscheidung der weiteren VorgehensweiseDrucksache V/69

Zu den Tagesordnungspunkten Nr. 5 und Nr. 6 bittet der Vorsitzende die Mitglieder des Bau-, Verkehrs- und Um-weltausschusses, um 19:00 Uhr an der Unterführung des Bahnhofes zu einem Ortstermin. Zur späteren Beratung der Punkte Nr. 5 und Nr. 6, sollen die Schäden begutach-tet werden.

6. Gutachten Feuchtigkeitsschäden in der GemeindebüchereiDrucksache V/70

7. Anfrage Neubau einer Tierherberge auf der Flur 7 Nr. 105 und 106, Grünland „Am Born“ in der Gemarkung ErzhausenAnfragesteller:Tierherberge Egelsbach, Postfach 1261, 63324 EgelsbachDrucksache V/48

8. Fußgängerüberwege an der K 167/Südliche Ringstraßehier: Verringerung des TempolimitsAntrag der Fraktion Bündnis90/Die GrünenDrucksache V/33

9. Mitteilungen und Anfragen

Zu den Tagesordnungspunkten nr. 3 und 4, wird herr Siebert vom planungsteam beigeladen.

gez. Müller(Vorsitzender)

Fertigstellung von Reisepässen

Der Einwohnerschaft wird hiermit, bekannt gegeben, dass die in der Zeit vom

01. März 2012 bis 14. März 2012

beantragten reisepässe bei unserer Verwaltung, Zimmer 02, während der üblichen Sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen. Die abgelaufenen reisepässe sind bei der abholung mitzubringen.Sollte der antragsteller nicht persönlich vorstellig werden können, ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen.

Erzhausen, den 05.03.2012gez. Woost (1. Beigeordneter)

Alpha-Kurs in Erzhausennach den Osterferien bieten die Evangelische Kirchenge-meinde Erzhausen und die „mittendrin“-gruppe Erzhau-sen der Freien Evangelischen gemeinde in Darmstadt ge-meinsam einen alpha-Kurs in Erzhausen an. Der alpha-Kurs ist eine bewährte Möglichkeit, dem auf die Spur zu kommen, was Christen glauben und wie sie leben. in entspannter atmosphäre können Sie hier zuhören, mitreden und neu-es entdecken. alpha Kurse sind konfessionsübergreifend und werden in allen großen christlichen Kirchen und vie-len glaubensgemeinschaften angeboten - in über 150 län-dern der Erde (allgemeine in-formationen zum alpha-Kurs unter www.alphakurs.de). Dieser erste alpha-Kurs in Erz-hausen fi ndet dienstags vom

24. april bis zum 19. Juni 2012 jeweils von 19 bis 21.30 Uhr in den gemeinderäumen der Evangelischen Kirche Erzhau-sen in der Bahnstraße 7 statt. in den kommenden zwei Wo-chen wird ein alpha-Flyer mit detaillierten informationen zusammen mit dem gemein-debrief der Evangelischen Kirche an alle haushalte in Erzhausen verteilt werden. Zwecks planung des dazuge-hörigen abendessens sind wir für eine rechtzeitige anmel-dung sehr dankbar. Weitere infos unter unter http://blog.ev-kirche-erzhausen.de oder www.feg-darmstadt.de.natürlich können Sie jederzeit auf uns zukommen, wenn Sie irgendwelche Fragen bzgl. dieses alpha-Kurses haben (Simone & arnd Weil, Tel.: 06150-865823).

Jahreshauptversammlungdes Gefl ügelzuchtvereins

im Vereinslokal „Zur linde“ war am 25. März die Jahres-hauptversammlung des gZV-Erzhausen. Der 1. Vorsitzende Uwe Kannstätter begrüßte die anwesenden Mitglieder. Besonders begrüßt wurden die Ehrenmitglieder a. Be-cker und E. haaß. Die Tages-ordnung wurde einstimmig genehmigt.in einer Schweigeminute er-hoben sich die Mitglieder von ihren plätzen, zum gedenken aller verstorbenen Mitglieder.U. Kannstätter und E. haaß verlasen jeweils ihren Jah-resbericht. hieraus war folgendes zu hören: 2 Kreis-versammlungen des Kreises Darmstadt Stadt und land wurden in rohrbach be-sucht. Es gab eine radtour ins naturfreundehaus Mör-felden. Ein Busausfl ug nach Miltenberg. Ein gemeinsa-mes Sommerfest mit grillen beim gZV Wixhausen in de-ren Zuchtanlage. auch eine

Jahresabschlusswanderung wurde durchgeführt, sowie eine Weihnachtsfeier. nach dem Verlesen eines zufrie-denstellenden Kassenbericht, sowie der Feststellung einer einwandfreien Buch- und Kassenführung durch die revisorinnen ilse Berck und ingrid Weber, beantragt in-grid Weber die Entlastung des rechners und des restli-chen Vorstandes. Dies wurde einstimmig von der Versamm-lung erteilt.als Versammlungsleiter wurde günther huthmann einstimmig gewählt. Er bedankte sich bei dem bis-herigen Vorstand für die ge-leistete arbeit. Er bittet um Vorschläge für einen neuen 1. Vorsitzenden. Uwe Kannstät-ter war bereit das amt wieder zu übernehmen und wurde einstimmig wiedergewählt. Unter seiner leitung wurde folgender Vorstand gewählt:2. Vorsitzender Elfriede

haaß, rechner Edgar haaß, Schriftführer und pressewart Ewald haaß, Kassierer Wal-ter Katzenmayer, Zuchtwart für hühner und Tauben Kurt Kannst, revisoren ingrid We-ber, Käthe Fautz und ingrid heller. in den Vergnügungs-ausschuss wurden gewählt Erich und ingrid Weber, Kä-the und Josef Kraus. Für 2012 wurden folgende Termine festgelegt: am 3. Mai Blü-tenwanderung mit Einkehr im Oberwaldhaus. abfahrt um 10 Uhr mit pKW am Bür-gerhausparkplatz.am 20. Juli ist der Busausfl ug geplant. näheres demnächst in dieser Zeitung.am 11. august ist das gemein-same Sommerfest, ab 16 Uhr mit grillen beim gZV Wixhau-sen, in deren Zuchtanlage. Vereinsmitglieder mit Fami-lie und Freunde sind hierzu herzlich eingeladen. am 15. Dezember ab 19 Uhr Weih-nachtsfeier im Vereinslokal.

Familiensonntagam Naturfreundehaus Egelsbach,

15. April von 14 bis 18 Uhr Eine Kooperationsveranstal-tung zwischen dem naBU langen und den naturfreun-den Egelsbach-Erzhausen.lasst Euch entführen in die faszinierende Welt unserer heimischen Schnecken. habt ihr schon einmal gehört, dass es Schneckenhäuser mit Zähnen gibt? Oder dass die-se liebespfeile abschießen können? Wusstet ihr, dass es sogar Schnecken gibt, die haare haben? Schnecken können sich ideal an ihren jeweiligen lebensraum anpassen. Über Schnecken

denken viele Menschen nicht nach, sie fi nden kaum Beach-tung. Dabei gibt es mehr als 100.000 arten. Schnecken sind sehr interessante Tiere in unterschiedlichsten Far-ben. Einige tragen wunder-schön geformte häuser auf ihrem rücken. Wir laden interessierte Fami-lien ein diese Tiere kennen zu lernen. auf unserem Spa-ziergang durch die heimische Wiese suchen wir Schnecken und stellen die gemeinsam gefundenen arten vor. Wir erfahren spannende Details. anschließend modellieren die Kinder Schnecken aus Ton oder Knetmasse. Zum abschluss braten wir Stock-brot an einem kleinen Feuer.Dieser nachmittag ist be-sonders für Kinder von 5 bis 11 Jahren geeignet und fi ndet auch bei regen statt. in diesem Fall benötigen die Kinder regenkleidung und hausschuhe für das haus. Das Material und Mineralwasser wird kostenlos zur Verfü-gung gestellt. Wer Kuchen, Saft oder limonade vorzieht, kann diese am Kiosk kaufen.Die Veranstaltung kostet keinen Eintritt, über eine Spende würden wir uns je-doch freuen.Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine an-meldung unbedingt erfor-derlich. Sie erhalten dann eine Bestätigung über die Teilnahme.Treffpunkt naturfreunde-haus Egelsbach um 14.00 Uhr anmeldeschluss ist der 10. april 2012Kontakt: naturfreunde Egelsbach Erzhausen Tel. 06103-29829 oder [email protected]

WanderabteilungTSG Wixhausen

1425 wurde peter Schöffer geboren, der als Mitarbeiter von Johannes gutenberg diesen bei der Erfi ndung des Buchdruckes unterstützte. peter Schöffer ist zu verdan-ken, dass die Stadt gerns-heim den namenszusatz Schöfferstadt trägt. Dieser namenszusatz wurde ihr im Jahr 2003 vom hessischen innenministerium verliehen. außerdem liegt sie am rhein und der rhein-neckarwan-derweg führt an ihr vorbei. So beschloss der Vorstand der Wanderabteilung der TSg Wixhausen eine Wan-dertour rund um gernsheim in den Wanderplan 2012 auf-zunehmen. Datum der Wan-derung war der 1. april 2012. Da dies sogleich der letzte Sonntag der Fastenzeit war (palmsonntag), kam auch der palmhase vorbei und hatte für jeden Wanderer ein paar Süßigkeiten und gekochte Eier (Danke palmhase O. Tra-ser für die Eier). in gernsheim gab es wieder zwei Wegstre-cken: 7 km und 10 km. Die

Wanderstrecken wurden vom Vorstand und dem Ehepaar Wagner geführt. Die 10 km läufer liefen am rhein ent-lang und weiter an der ham-merau vorbei. Von der Ferne aus sah man groß-rohrheim. Da das Wetter sehr schön war, hatte man eine klare Sicht richtung Odenwald und man konnte unter anderem den Melibokus erkennen. Ein paar gefällte Bäume dienten als Sitzgelegenheit, um die rucksackverpfl egung am Mit-tag einzunehmen. Die Wande-rung führte ohne Steigungen meist an Feldern vorbei. Zu-rück nach gernsheim ging es erst richtung Klein-rohrheim, dann vorbei am naturbadesee und am Sportplatz.Die nächste Wanderung ist am 6. Mai 2012. Diesmal wird mit dem Bus gefahren. Das Fahr-geld beträgt wie immer 10 Euro. anmeldeschluss ist der 26. april 2012 bei Zissel. Bei dieser Wanderung kann man auch noch die reiserücktritts-versicherung für die Mehrta-geswanderung bezahlen.



Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

Einladung zur MitgliederversammlungSV Erzhausen e.V.

Abteilung Fußball am Donnerstag,den 19.04.2012, 20.30 Uhr

im kleinen Saal des SportheimsTagesordnung 1. Begrüßung 2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Bericht der aktiven Mannschaften 5. Bericht der Jugendabteilung 6. Bericht der Alten Herren 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Aussprache über Berichte 9. Abstimmung über Anträge 10. Ausblick 2013 - 100 Jahre Fußball 11. Ehrungen 12. Entlastung des Vorstandes 13. Wahl eines Wahlleiters 14. Wahl des Vorstandes 15. Sonstiges

Anträge müssen bis 2 Tage vor Versammlungs-beginn in schriftlicher Form beim Abteilungs-vorstand eingereicht werden.Thomas Leiser, Abteilungsleiter Fußball

„Weil mein Herz Erzhausen gehört“Öffentliche Vorstellung des Bürgermeisterkandidaten

Rainer Seibold am 31. März im großen Saal des Sportheims

„Weil mein herz Erzhausen gehört“: Das ist eines der argumente, mit dem der parteilose Erzhäuser rainer Seibold seine Kandidatur zum Bürgermeister begrün-det. Und dass er die vielen offenen Themen, die den gemeindemitgliedern seit langem am herzen liegen, angehen und lösen möchte. Diese herangehensweise wurde auf seiner Vorstel-lungsveranstaltung am 31. März 2012 von gut 250 Erzhäuser Bürgerinnen und Bürgern positiv unterstützt.Zu Beginn umriss rainer Sei-bold seinen bisherigen le-bensweg – verheiratet, Vater von 3 Kindern und seit seiner Jugend aktiv in und für Erz-hausen tätig. Durch sein päd-agogikstudium gestützt, hat er in Erzhausen eine stabile Kinder- und Jugendförde-rung etabliert. noch heute unterstützt er persönlich die Jugendfreizeiten bei der Organisation und Betreuung. Seit 2 Jahren ist herr Seibold

als Kindertagesstättenleiter in Erzhausen tätig und hat so wichtige Erfahrungen im Bereich Verwaltung und Mitarbeiterführung sammeln können. Dabei hat er auf sein sechsjähriges Wissen als personalratsvorsitzender in der gemeinde zurückgreifen können.als parteiunabhängiger sieht er sich als Bindeglied und Brückenbauer zwischen den Bürgern und der Verwaltung und möchte somit „wirt-schaftliches und zwischen-menschliches handeln über die parteigrenzen hinweg gewährleisten.“als herr Seibold seine Vor-stellungen zum Umgang mit den Erzhäuser Bürgern, ins-besondere mit den Kindern und Jugendlichen, den Eltern und den Senioren erläuterte, erntete er viel applaus. auch um die Finanzsituation der gemeinde hat sich rainer Sei-bold gedanken gemacht. Um diese zu verbessern, hält er es für sehr wichtig mit „einer

guten Verkehrsinfrastruktur, schnellem internet und der offenen Kommunikation“ ein attraktives Umfeld zu schaf-fen, um somit neue gewerbe und Bürger anzuziehen. herr Seibold hat auch seine ideen zur Verbesserung der infrastruktur, zur Stärkung der Vereine in Erzhausen, kommunalübergreifender Zusammenarbeit sowie die Themen regenerative Ener-gien und den ausbau des Telekommunikationsnetzes vorgestellt.Die anschließende Diskussi-onsrunde, moderierend be-gleitet von Frau ines Kaiser, war eine bunte Mischung aus Fragen, lob, Zustimmungen und Kritik. rainer Seibold ging auf die Fragen und Kritiken des pu-blikums zum Teil auch sehr emotional ein. Das hat dem publikum gezeigt, wie sehr sein herz Erzhausen gehört und wie wichtig ihm die Be-lange der Erzhäuser Bürger sind.

Bürgerprotest für Nachtfl ugverbotin den letzten Wochen wa-ren die Zeitungen voll mit Meldungen und Berichten über den Fluglärm rund um den Frankfurter Flughafen. nach der inbetriebnahme der neuen landebahn und dem damit extrem zugenom-menen Fluglärm in gebieten, die zuvor noch nicht vom Fluglärm betroffen waren, haben sich diese Bürger laut-stark zu Wort gemeldet und gegen die Verlärmung ihrer region protestiert. ausdruck für diesen Bürgerprotest wa-ren vor allem die seit Dezem-ber an jedem Montag abend stattfi ndenden Demos im Terminal 1 des Frankfurter Flughafens.Mit einem solchen massiven protest hatten die politiker der hessischen landesregie-rung nicht gerechnet und schwenkten mit ihren Stel-lungnahmen plötzlich um. Sie waren über den durch die landebahn entstande-nen lärm sehr überrascht, zeigten großes Ver-ständnis für die Flug-lärmbetroffenen und versprachen, alles zu tun, damit es in Zu-kunft „ruhiger“ wird.allerdings wurde die Klage gegen das n a c h t f l u g v e r b o t des hessischen Ver-wal tung s g er i cht s („aus gründen der rechtssicherheit“) nicht zurückgezo-gen. Die inzwischen s t a t t g e f u n d e n e n Verhandlungen beim leipziger Bundesver-waltungsgericht las-sen die Bürger jetzt hoffen, dass es zu einem nachtfl ugver-bot von 22 bis 6 Uhr, zumindest aber für die Zeit von 23 bis 5 Uhr, kommt.hier muss deutlich festgehalten wer-den, dass es zu die-

ser Entwicklung nur durch massive proteste der Bürger gekommen ist. Die Mon-tagsdemonstrationen der Bürgerinitiativen rund um den Flughafen mit ihren teilweise bis zu 10.000 Teil-nehmern haben die politi-ker wach gerüttelt. Bei den Teilnehmern an den Demos handelte es sich weitgehend um Bürger, die erst seit der inbetriebnahme der neuen landebahn vom Fluglärm betroffen sind. Zum Teil sind es Menschen, die noch nie in ihrem leben an Demos teil-genommen haben. Sie wol-len sich aber nicht ihre ge-sundheit und lebensqualität von einer immer weiter um sich greifenden Verlärmung zerstören lassen. auch wol-len sie sich nicht zu gegnern des Flughafens abstempeln lassen, wie es von Seiten der Fraport gerne versucht wird. Übrigens geht der Darmstäd-ter Oberbürgermeister von einer Kapazitätserweiterung

am Frankfurter Flughafen um nahezu 100 % aus. Bei einer so dramatischen prog-nose hätte man in der Ver-gangenheit von der Stadt Darmstadt ein größeres En-gagement erwarten können.Die Menschen des Darm-städter nordens, arheilgen, Kranichstein und Wixhausen, die bereits seit 1984 vom Fluglärm geplagt sind, haben offensichtlich schon teilweise resigniert. Wie ist es sonst zu erklären, dass zur Bürgerver-sammlung für Schallschutz-fenster im „goldnen löwen“ so viele Bürger kamen, dass sogar zwei Veranstaltun-gen stattfi nden mussten, während sich zum protest gegen die Verursacher des Fluglärms nur wenige aus den betroffenen Stadtteilen bereit fanden?Die nächste Demo auf dem Frankfurter Flughafen, die diesmal von den Bürgeriniti-ativen südlich des Flughafens organisiert wird, fi ndet am

Montag, 16. april 2012 um 18 Uhr im Terminal 1 des Frank-furter Flughafens statt. alle arheilger, Kranichsteiner und Wixhäuser Bürger, die auch in Zukunft ruhig schlafen wollen, haben hier die gele-genheit, für ihr recht auf gesundheit und lebensqualität zu demonstrieren. Ein aufwand von ca. drei Stunden und 3 Euro Fahrgeld sollten dafür nicht zuviel sein.abfahrt S3 ab Wix-hausen 17.11 Uhr, Umstieg in Bus in Dreieich-Buchschlag rückfahrt Bus um 19.15 Uhr ab Frankfurt Flughafen, Umstieg in S3 in neu-isenburg gruppenticket für fünf personen 15 Euro.

Mitglieder des Fluglärmarbeitskreises Wixhau-sen bei der Demo am 23. Januar 2012

Hohe Auszeichnungfür Jürgen Best

aus den händen von hFV – ge-schäftsführer gerhard hilgers (links) erhielt Jürgen Best (Bild Mitte) für seine langjährigen Verdienste um den Jugendfu-ßball im Kreis Darmstadt und

auch auf Verbandsebene die höchste auszeichnung, die der hessische Fußball-Verband zu vergeben hat, die „Ehrennadel in gold“. Bild rechts KFW Mi-chael Sobota.

Bild rechts KFW Michael Sobota

Platzeröffnung beim Tennisclub

Es ist soweit: am nächsten Frei-tag, 13. april, wird die Cluban-lage des Tennisclubs Blau-Weiß Erzhausen für die Freiluft-Saison 2012 eröffnet. Um 18 Uhr wird die blau-weiße Fahne hochgezogen, dann dürfen die schon ungeduldig wartenden Tennisspielerinnen – und spieler die ersten Bälle in diesem Jahr unter freiem himmel schlagen.Wer den TCE näher kennen-lernen möchte, der sollte sich

Samstag, 28. april, merken. Dann beginnt um 10 Uhr auf der Clubanlage am Ende der heinrichstraße der „Tag der of-fenen Tür“ mit Schnuppertrai-ning (für interessierte ab fünf Jahren), Eltern-Kind-Turnier und dem traditionellen Mai-bowlen-Turnier am nachmittag – dem Saison-auftakt für alle Clubmitglieder (weitere infor-mationen unter www.tennis-erzhausen.de).

Erztipp 19/12

Heiratsmarktist der heiratsmarkt für Frauen lukrativer als der arbeitsmarkt? am 23. März war Equal pay Day mit der Forderung nach gleicher Bezahlung von Frauen und Männern. Bis zum 23. März mussten Frauen durchschnitt-lich länger arbeiten, um das geld zu verdienen, dass ihre Kollegen bereits Ende 2011 hatten. Der Unterschied liegt bei 23%, im ländlichen raum sogar bei 33%. Die Deutschen landfrauen wollen mit dem projekt „Faire Einkommens-perspektiven sichern“ die Un-terschiede abbauen. (www.landfrauen.info). Wir denken aber auch an die Frauen, die in den Schlecker-Märkten für geringe Bezahlung arbeiteten und die nun gar keinen Job mehr haben.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

SVE Wanderer auf Entdeckungstour

26 Wanderer trafen sich am 25. März um in Darmstadt interessante Sehenswürdig-keiten zu entdecken.Der rundgang führte zu-nächst zum wohl allen be-kannten luisenplatz.aber wo befi ndet sich das alice Denkmal? Die Freiplas-tik „Der große Tanzschritt“ oder die letzte ruhestätte der landgräfi n Karoline ?Und vieles mehr, das es zu erkunden gab.Die Wanderer wurden von Doris Wörner mit kurzen in-formationen zu den Sehens-würdigkeiten geführt. nach einem kleinen Zwi-schenstopp im herrngarten-Cafe ging es weiter auf Entdeckungstour durch den prinz-georgs-garten zum prettlackschen gartenhaus sowie am Darmstadtium vor-bei zum Kapellplatz und zum Marktplatz. Von hier aus fuh-ren die Wanderer mit der Stra-ßenbahn zum hauptbahnhof, um im „Braustübl“ zur wohl-verdienten rast einzukehren.Mit vielen neuen Eindrücken von Darmstadt traten die Wanderer die heimfahrt an.



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Raus aus der Bude, rein in die NaturSpielen garantiert ohne Plastikspielzeug

Das gelände des naturfreun-dehauses in Egelsbach ist ein Ort, an dem Kinder die Mög-lichkeit haben Umwelt und natur in unterschiedlichsten Facetten zu erleben und zu begreifen. Die Kinderwerk-statt der naturfreunde Egels-bach-Erzhausen öffnet aus diesem grund wieder nach den Osterferien ihre Tore. nach dem Motto: „raus aus der Bude, rein in die natur“ wollen die naturfreunde Egelsbach – Erzhausen wieder Kinder ansprechen, die Spaß am Werken und Basteln mit naturmaterialien und holz haben oder einfach entspan-nen, herumtoben und im Wald unter anleitung spielen möchten. Denkbar sind viele Möglich-

keiten, angefangen vom Bau eines Tippis, einem lagerfeu-er, ausbau eines alten Bau-wagens bis zum Sammeln, Sortieren und Basteln mit unterschiedlichen Werkstof-fen wie Moos, Borke, Blätter, holz und lehm. Die ideen und Wünsche der Kinder stehen an diesen nachmittagen im Vor-dergrund. im Wald können die Kinder auch viel über pfl anzen und Tiere erfahren, ihrem Bewegungsdrang freien lauf lassen und ohne Stress und Druck Spannungen abbauen. Die Treffen fi nden jeden Mitt-woch von 15.30 Uhr bis 18 Uhr für Kinder im grundschulalter statt. anmeldungen werden noch bis 7. april (Ostersams-tag) angenommen. Da die Teilnehmerzahlen begrenzt

sind, werden die plätze nach anmeldedatum vergeben. Der erste Block von jeweils vier Treffen beginnt bereits am Mittwoch, dem 18. april.Kosten: 24.- Euro pro Block an vier nachmittagen. natur-freunde Mitglieder erhalten eine Vergünstigung. nicht vergessen, die Kinder mit alter, bequemer Kleidung und geeignetem Schuhwerk ausstatten, eine Brotzeit mit-geben und bei regenwetter die entsprechende Schutz-kleidung bereit halten. Die Treffen fi nden bei Wind und Wetter statt.anmeldungen unter der Tel nr. 06150- 961789 oder unter der Tel. 06103-29829, oder Email [email protected].

Weiter mit Horst Köhres und Hans KnößVorstand des Erzhäuser Männerchores im Amt bestätigt

(nor) Zur Eröffnung der Jah-reshauptversammlung des Erzhäuser Männerchores am Freitag, dem 30. März 2012, begrüßte der 2. Vorsitzende hans Knöß 36 Sangesfreun-de im Erzhäuser Bürgerhaus, darunter einige fördernde Mitglieder und eine Dame (Ellen Dehl-Ziorkewicz). Un-ter der leitung von helmut Weber sang der Chor zur Einstimmung den „Sänger-gruß“ und „abendfrieden“. anschließend erhoben sich die anwesenden zur Toten-ehrung und gedachten des im Jahr 2011 verstorbenen Mitglieds peter Vollhardt, der 43 Jahre dem Verein die Treue gehalten hatte. in Ver-tretung für den erkrankten 1. Vorsitzenden horst Köhres ehrte hans Knöß daraufhin verdiente Sänger. in keiner einzigen Chorprobe fehlte wie schon in früheren Jahren gerhard Müller. Für dieses he-rausragende Beispiel an Ver-einstreue und Zuverlässigkeit erhielt er einen großen römer mit Widmung. Ebenfalls einen römer für bis zu drei gefehlte Singstunden erhielten Erwin Keil, helmut Weber, hans Knöß, Fritz Fornoff, Erwin groh, Eugen noll und nor-bert Schulz . Die Sänger aus den nachbargemeinden hans Knöß (Schneppenhausen), Eu-gen noll (Worfelden), Franz Bauer und anton Schweigert (gräfenhausen) erhielten ein Weinpräsent als anerken-nung. Ebenfalls wurde den Sängern Willi und rolf heller (geburtstagskarten). Franz Müller, norbert Schulz (Ver-einschronik), lutz Schrapel (homepage), helmut Weber

und Eugen noll (Vizedirigen-ten) für besondere aktivitä-ten im Vereinsleben gedankt. höhepunkte 2011Schriftführer Franz Müller verlas ein ausführliches pro-tokoll und einen detaillierten geschäftsbericht für das Jahr 2011. Erinnert wurde u.a. an die Winterwanderung, das grillfest, die radtouren nach langen und Worfelden, Freundschaftssingen in Wix-hausen und Egelsbach und die adventsfeier. Musikalischer höhepunkt war das groß-artige Konzert in Kirchheim an der Weinstraße, wo der Männerchor vor begeistertem publikum einen hervorragen-den Eindruck hinterließ. im Übrigen präsentierte sich der Sängerbund wie jedes Jahr bei einigen Ständchen und Jubiläen von seiner besten Seite. Der 2. Vorsitzende hans Knöß bedankte sich in diesem Zusammenhang bei allen aktiven und passiven Mitgliedern, vor allem aber bei dem Dirigenten ronald r. pelger für seine hervorra-gende musikalische leistung. Ein besonderes lob gilt auch den Sängerfrauen, die den Verein und die Sänger bei Feierlichkeiten immer wieder durch ihre tollen Kuchen- und Salatspenden unterstützen.anschließend gab rechner hans Knöß auskunft über die Finanzen des Vereins, die Zahl der Mitglieder und dankte al-len Spendern. Die Kassenprü-fer Wolfgang Kraft und Karl Böttcher bescheinigten eine einwandfreie Kassenführung, so dass Vorstand und rechner einstimmig entlastet wurden. Die Kassenprüfung im Jahr

2012 werden Wolfgang Kraft und Werner Schmidt durch-führen.VorstandswahlenBeim Tagesordnungspunkt „Vorstandswahlen“ wählten die anwesenden den Ehren-vorsitzenden Erwin Keil zum Versammlungsleiter. alle Mitglieder des bisherigen Vor-standes wurden einstimmig wieder gewählt. lediglich für den ausscheidenden Christian Knöß rückte Wienand Kem-per als Beisitzer nach. Somit setzt sich der neu gewählte Vorstand folgendermaßen zusammen: 1. Vorsitzender: horst Köhres, 2. Vorsitzender und rechner: hans Knöß, Schriftführer: Franz Müller, pressewart: norbert Schulz, Vergnügungsausschuss: Er-win groh, notenwart: helmut Deußer, Beisitzer: herbert Broj, anton Schweigert und Wienand Kemper.TermineUnter dem Tagesordnungs-punkt Verschiedenes erinner-te hans Knöß vor allem an das bevorstehende Matinee-Sin-gen und an die Vorbereitun-gen zu den großen Konzerten mit den pelgerchören. Folgen-de Termine stehen für 2012 be-reits fest: 22.4. 2012 Matinee-Singen im Bürgerhaus, 26.5. radtour nach langen, 16.6. Ständchen für Ehepaar San-towsky, 29.6. grillfest, 10.8. radtour nach Worfelden, 18.8. Ständchen für Ehepaar Frank, 26.8. Freundschaftssin-gen in hattenheim am rhein, 4. 11. und 11.11. Konzert der pelgerchöre in Erzhausen und rüsselsheim, 8.12. Singen am Seniorennachmittag, 15.12. Singen am adventsmarkt und 16.12. adventsfeier des MgV im Bürgerhaus. proben für das Matinee-SingenKarfreitag 6.4. 19.30 Uhr, Frei-tag 13.4. 21.00 Uhr, Dienstag 17.4. 20.00 Uhr, Freitag 20.4. 21.00 Uhr, Samstag 21.4. ge-neralprobe um 10 Uhr.gegen 21.30 Uhr ging mit den liedern „ich weiß ein Fass“ und „Wenn Freunde auseinan-der geh’n“ eine harmonische generalversammlung 2012 zu Ende. Weitere infos und Fotos unter www.mgv-erzhausen.de

Erztipp 20/12

CheckoutSchuhbeck’s „Check inn“ am Fluchplatz Egelsbach ist insol-vent. Der Star-TV-Koch, der 2011 noch das zehnjährige Bestehen seines restaurants feierte, war bereits als ge-schäftsführer ausgeschieden. Der Offenbach post erklärte er, dass er dem „Check inn“ mit seinem namen nur ei-nen guten Start verschaffen wollte. Ob sein ausscheiden in Zusammenhang mit der pleite steht, konnte der insol-venzverwalter nicht sagen, so die „Op“. Der Betrieb läuft normal weiter. aber gutschei-ne werden nicht mehr ange-nommen. pech! auch für rund 50 Mitarbeiter. am golfplatz Büttelborn wurde auch ein „Check inn“ eröffnet – und schon wieder geschlossen.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Großer Bahnhofzur Vernissage Kunstausstellung „Ansichtssache“(l./k./s.) punkt 20 Uhr eröff-nete Christiane lucht den abend im Bücherbahnhof Erzhausen. Über 150 kunst-, kultur- und musikinteressierte gäste standen dicht gedrängt zwischen Bücherregalen, Stell-wänden mit Exponaten und den Musikinstrumenten von Syndicate und folgten nach der Eröffnung den Worten des stellvertretenden Bür-germeisters günther Woost. in seiner rede schlug er – aus aktuellem anlass – den Bo-gen zu den anfangstagen der Documenta in Kassel und würdigte das Engagement der 4 Erzhäuser Künstler. lauda-tor Dr. phil. Dieter Mank hob in seinem launigen Vortrag die differenzierten heran-gehensweisen der ausstel-lenden Künstler hervor und ging auf markante Stationen ihrer Werdegänge ein. nach der laudatio nutzten viele Besucher die gelegenheit zu intensiven gesprächen mit den Kunstschaffenden. Was passiert, wenn sich unter-schiedliche Digitalkünstler mit ein und demselben Motiv aus-einandersetzen? Diese Frage stellten sich Bernado, Mazell, rudi p. rohrbach und Chris-tina Seibold bei der planung der ausstellung. Mazells Foto vom „etwas angeschlagenen“

Brunnen des Ortsmittelpunkts diente den vier Künstlern als gemeinsamer ausgangspunkt für ihr kreatives Schaffen. Un-abhängig voneinander schu-fen die Künstler in der Folge kuriose, eigenwillige, bizarre und surrealitische Exponate, die zu dem 4-teiligen gesamt-kunstwerke „ansichtssache hessenplatz“ zusammen-gefügt wurden. Dieses Bild entwickelte sich zum kleinen aber feinen „hingucker“ des abends und kann für 299,- Euro käufl ich erworben wer-den.aus den Sphären künstleri-scher gespräche entführte die Band Syndicate mit ihren Songs die Besucher in den rock- und pophimmel. Ein besonderer Moment war für Stefan Seibold, seinen neuen Titel „Denk Dir Deine Welt“ gemeinsam mit richard Drum-mond und der brillanten Stim-me der gastsängerin Viola hou erstmalig der Öffentlich-keit zu präsentieren. Die Band war an diesem abend in exzel-lenter Spiellaune und sorgte mit ihrem repertoire für eine ausgelassene partystimmung bis weit nach Mitternacht. Einige Videos des stimmungs-vollen abends sind online auf www.syndicate-music.com zu sehen.

Neuer Zumba-Kurs beim SV-Blau-Gelb

Darmstadt e.V.Zumba ist ein lateinamerika-nisches Tanz- und Fitnesspro-gramm mit südamerikanischer und internationaler Musik.Es verbindet Schritte der süd-amerikanischen Tänze wie Merengue, Salsa, Cumbia und reggaeton.aus dieser Kombination ent-steht ein dynamisches, begeis-terndes und sehr effektives Fitnesstraining. Zumba verbindet schnellere und langsamere rhythmen und Bewegungsabläufe zu einem aerobic- und Fitness - Workout, das die optimale Balance zwischen ausdauer-training und Körperformen-den Muskelaufbau bietet. Zumba ist für jedermann ohne Einschränkungen geeignet, weil keinerlei Vorkenntnisse im Bereich Tanz erforderlich sind. Fitness-neulinge werden von Zumba begeistert sein. Der Kurs unter der leitung von Jennifer Tuerk mit Zumba-lizenz hat 8 Termine jeweils Donnerstag beginnend am 19. april bis 14. Juni 2012 jeweils von 18-19 Uhr.informationen & anmeldun-gen unter www.sv-blaugelb.de oder direkt bei Jenny 0176-62628091.

Hauptbahnhof Darmstadt

ein Denkmal im Wandelrundgang im 1912 erbauten Darmstädter hauptbahnhof und Erläuterung des Konzep-tes der anlage mit postamt, hotel, ladengeschäften, platzanlage und Mettegang-Siedlung. Treffpunkt zu der zweistündigen Führung ist am Samstag, 14. april 2012 um 16 Uhr am Brunnen vor dem Fürstenbahnhof. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop luisencenter, im inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich



Sonne. Licht. WAREMA.

Terrassen optimal Beschatten

PerfekterSommer

mit Markisen von Warema

Sonne. Licht. WAREMA.Foto: WAREMA Marktheidenfeld

Elf Attraktionen und Abenteuer pur im neuen „Majaland“

Holiday Park präsentiert neuen Themenbereich, Showpremieren und Events – Saisonstart 31. März 2012

Hassloch, Februar 2012 – Im Frühjahr stellt der Holiday Park erstmals sprichwörtlich sein neues Gesicht der Öffentlichkeit vor: Denn dann fällt der Startschuss für den neuen Eingangsbereich, der die Besucher schon beim Eintritt in den Park mit seiner märchenhaften Gestaltung in den Bann zieht. Doch auch im Park erwartet die kleinen und großen Gäste zum Saisonstart am 31. März eine magische Erlebniswelt: Nervenkitzel-Highlights wie Europas beste Achterbahn, Showpremieren wie „Sapa Inka“ und ab Sommer 2012 der neue Fa-milien-Themenbereich „Majaland“ mit elf Attraktionen rund um Biene Maja sorgen für echte Freizeitparkabenteuer.Eintauchen in die kunterbunte Seri-enwelt von Biene MajaAuf mehr als 30.000 qm lässt die Themen-parkgruppe Plopsa, zu der der Holiday Park seit Ende 2010 gehört, derzeit farben-frohe Fantasien Wirklichkeit werden: ein erster großer Schritt in der Entwicklung des Holiday Parks vom Freizeitpark zum detailverliebt gestalteten Themenpark. Neben dem neuen Eingangsbereich mit einem riesigen Eingangsportal, Brücken, Skulpturen und Gebäuden im Stil eines Walddorfes ist das „Majaland“ Highlight der Saison 2012: mit elf Attraktionen das neue Erlebnisparadies für Familien mit Kindern im Holiday Park! Die Park-Designer haben sich in monatelangen Vorbereitungen einiges einfallen lassen, um die TV-Welt von Biene Maja perfekt umzusetzen.Neben einer lustigen Rundfahrt mit „Flip der Grashüpfer“ und dem Familien-Freifallturm „Majas Blumenturm“ dürfen sich Biene Maja-Fans und abenteuerlusti-ge Kids auf viele Neuheiten freuen. Vom spritzigen Rundflug mit dem interakti-ven „Tulpen-Splash“ über den luftigen „Schmetterlingsflug“ bis zu einer rasan-ten Tour auf „Verrückter Baum“ reicht das Angebot, das sich natürlich auch Biene

Maja selbst nicht entgehen lässt: Die be-rühmte Biene steht gemeinsam mit ihren Freunden Flip, Tabaluga, Wickie und Holly täglich für Erinnerungsfotos bereit.Von Hollywood bis „Das Haus Anu-bis“: Shows und Events mit Starqua-litätMit neuen Shows entführt der große Er-lebnispark in der Pfalz seine Gäste – ganz ohne Flugzeug – direkt nach Amerika. In der neuen Wasser-Stunt-Show „Klappe, Action: Hollywood Spectacular“ lassen es die Stars und Sternchen der Traumfa-brik krachen – gespickt mit actionreichen Wasserski-Stunts und explosiven Effekten. In „Sapa Inka“ machen eine Extraporti-on Feuer- und Wassereffekte, exotische Reptilien wie Schlangen, Spinnen und Krokodile sowie eine Prise Mystik die geheimnisvolle Welt der Inka im Holiday Park lebendig.Noch mehr Top-Unterhaltung bieten die diesjährigen Events: Fans der TV-Serie „Das Haus Anubis“ sollten sich die „Sum-mernights“ am 28. Juli sowie am 4. und 11. August nicht entgehen lassen – mit Bühnenshow und Autogrammstunde der

Anubis-Stars und einem großen Extra-Programm. Im Oktober sorgt „Happy Hal-loween“ für Gruselspaß bei kleinen und großen Gästen. Einen ganzen Monat hal-ten verrückte Hexen, Kürbisse und Geister den Holiday Park und seine Besucher in Atem, an ausgewählten Öffnungstagen sogar bis 21 Uhr.Fahr- und Show-Spaß für alle Alters-klassenWeitere Freizeitparkabenteuer garantiert die abwechslungsreiche Fülle einmaliger Fahrattraktionen: Neben den beliebten Wasserspaß-Höhepunkten „Teufelsfässer“ und „Donnerfluss“ bieten unter anderem „Expedition GeForce“, die erste und beste Riesenachterbahn auf dem europäischen Kontinent, oder Deutschlands höchstes Flugkarussell „Lighthouse Tower“ unver-gessliche Erlebnisse.Öffnungszeiten 2012Saison vom 31. März 2012 bis 4. Novem-ber 2012 (außer 16.-20. und 23.-27. April, 7./8., 14./15., 21./22. Mai, 10.-14., 17.-21. und 24.-28. September sowie 15.-19. und 24.-28. Oktober). Details unter www.holidaypark.de.

Eulerweg 1164291 Darmstadt-Arheilgen

Name, Vorname ____________________________

Straße _____________________ Nr. ____

Plz., Ort ________ ___________________

Telefon ____________________________

Geb.-Datum __________________ Alter ______

Teilnahmebedingungen: Teilnehmen dürfen alle Leser und Leserinnen die mindestens 18 Jahre alt und nicht Mitarbeiter des Verlags sind. Die Gewinner werden nach der Ziehung benachrichtigt. Die Gewinne sind nicht übertragbar und nicht in bar auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendeschluss ist Freitag, 13. April 2012 – Gewinnbekanntgabe telefonisch sowie in unseren Medien.

ACHTUNG: Die Tickets ermöglichen den Besuch aller in Betrieb befindlichen Fahrattraktionen und Shows und sind – innerhalb der Öff-nungszeiten – gültig bis einschließlich 04. November 2012. Die An- und Abfahrt zum Holiday Park muss von den Gewinnern selbst getragen werden. Ehrenkarten sind nur im angegebenen Zeitraum gültig und von Umtausch oder Verlängerung ausgeschlossen.

Wir verlosen 3x 2 Ehrenkarten für den

für einen Tag Ihrer Wahl in der Saison 2012

Jahreshaupt-versammlung

Arbeiterwohlfahrt Erzhausenam 31. März 2012 fand die diesjährige Jahreshauptver-sammlung der aWO Erzhau-sen im gut besuchten Seni-orentreff im rathaus statt. nach der Begrüßung durch die Vorsitzende, Monika heinz, wurde zuerst den Verstorbe-nen gedacht. Der Kreisvorsitzende, günter Christ, berichtete ausführlich über die arbeit auf Kreisebe-ne, und dankte für die gute arbeit, die bisher in Erzhau-sen geleistet wurde. nach den Berichten der Vorsitzenden, der rechnerin und der revi-sorinnen wurde der Vorstand einstimmig entlastet. aus dem Bericht der Vor-sitzenden ging hervor, dass das vergangene Jahr für die aWO, den Vorstand sowie alle helferinnen und helfer sehr erfolgreich war. nach wie vor ein fester Bestandteil der aWO in unserer gemeinde ist die Montagsrunde im Se-niorentreff. Diese Zusammen-kunft zur Unterhaltung und für gespräche im gemütlichen rahmen wird sehr gern ange-nommen. Zu den aktivitäten der aWO gehörten im letzten Jahr ein gelungenes herbstfest ein ganztagesausfl ug nach geln-hausen, der halbtagesausfl ug nach Erbach im Odenwald, die Besuche in den alten- und pfl egeheimen in Erzhau-sen und gräfenhausen. ganz regelmäßig engagieren sich ehrenamtliche helferinnen im hiesigen Seniorenheim. Zusätzlich fi ndet dort jeden ersten Samstag im Monat

ein Kaffeenachmittag statt, der von aktiven des aWO-Ortsvereins geleitet und von aWO-Frauen mit Kuchen ver-sorgt wird. Selbstverständlich wurden auch zu Weihnachten wieder viele päckchen ge-packt und an Mitglieder, die über 70 Jahre alt sind sowie an ehemalige Erzhäuser Bür-gerinnen und Bürger, die jetzt in pfl egeheimen wohnen und an Bedürftige und Kranke verteilt. Viel Zuspruch hatten auch die aWO-Verkaufsstän-de in der Vorweihnachtszeit am hessenplatz.aus Erlösen des gesamten Jahres wurden wieder das SOS-Kinderdorf mit Sitz in München und der Volksbund Deutscher Kriegsgräberfür-sorge mit geldbeträgen be-dacht. Ebenso wurde für ein projekt zur Kindererholung Bedürftiger ein Betrag an den aWO-Bezirk in Frank-furt überwiesen. Zusätzlich spendet der Ortsverein für den Förderverein der les-singschule in Erzhausen, für die Jugendarbeit des SVE und für eine Familie. auch für dieses Jahr sind wieder ausfl üge, Treffen, Feiern und Ferienaufenthalte geplant. Das diesjährige herbstfest fi n-det am 15. September 2012 im Kleinen Saal des Bürgerhauses statt. Der ganztages-ausfl ug führt am 13. Juni 2012 nach Wiesbaden und der halbta-gesausfl ug am 28. august 2012 nach Darmstadt. auf weitere Termine wird zu ge-gebener Zeit in dieser Zeitung hingewiesen.

Dicker Hals?

ww

w.p

rintdesig

n24

.de

Dicker Hals?Dicker Hals?Dicker Hals?Nicht mit uns!

Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.



SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

NACHHILFE und UNTERRICHT

KÖRPER u. GEIST

FAHRZEUGE

24h Flughafentransfer zum Festpreis

z.B. ab Darmstadt für nur 33,- €

Tag oder NachtSonntag oder FeiertagLimousine oder Kombi

Hinfahrt oder Rückfahrt

Tel. 06151-860 74 24www.taxi-� ughafentransfer.de

Taxi Flughafen Service

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus papier! Militaria, Spielzeug, porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

Entspannungs-OaseCranio-Sacrale Körperarbeit

Aromamassage,Fußreflexzonenmassage,

AromatherapieVerkauf von ätherischen Ölen

- Geschenk-Gutscheine -Irene Hechler,

Telefon 0 6151/ 37 7210Termine nach telef. Vereinbarung

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Anjas mobiler Nagelservice lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein problem, ich komme gerne zu ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, natursteinarbeiten,Erd-, Wege-, und pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, EntrümpelungenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190Fax 06150-542881E-Mail [email protected]

Rund ums Haushof- u. Freifl ächengestaltung

pfl astersteine jeder artnatursteinplattenverlegungTerrassen- u. Treppeneinbau

rollrasenverlegungBewässerungssystem Einbau

BaumfällungenWurzelentfernung

fachgerecht und preiswert ☎ 0160-2559469 oder

ab 18 Uhr 06150-8501115

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Mobile FußpflegeWixhausen und UmgebungCornelia KohlmannBrucknerstraße 4Telefon 0 6150/8 32 28

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Hermes Paket Shop

ErzhäuserExpressReinigung

4 Teile für 16,00 q(Hose, Sacco, Rock, Pulli)

1 Hemd 1,50 q(handgebügelt)

P

B

ESKI

MO

AFFE

ATONAL

LIED

EM

BORAX

E

TP

WU

USA

AT

K

GNU

AMT

DN

A

GAG

OUT

L

BSE

JET

RP

M

R

A

OMEGA

E

AS

SLIP

ANDERS

EN

ERIESEE

Auflösung des Rätsels

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

WIR SUCHEN eine helle 1-2 ZW für unsere Mitarbeiterin!in Darmstadt/ Darmstadt-

arheilgen, ab 35 qm, Balkon, ab 1. Etage, von privat.

printdesign24 ☎ 06151-374647

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

AKTIONSPREIS58,31 EURO inkl. MwSt.

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

TIEREwww.exora.de

Am Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei ihrer abwesenheit betreuen wir ihre Tiere –

bei ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

„Schlachtfestbuffet“mit großer Auswahl

an Schlacht-Spezialitäten.am 18. April 2012,

ab 18 Uhr, nur € 12,50Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur € 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

RESTAURANT POSEIDONgriechische Spezialitäten

ÖffnungszeitenDi-So: 11.30-14.30 Uhr u. ab 17 Uhr/ Mo u. Sa: ab 17 UhrWarme Küche bis 22.30 UhrWegen Biergarten – Sommer-saisonDi-Fr: Mittagstisch ab 6,90 €Wir bedanken uns für Ihren Besuch!Bahnstr. 173 · 64390 Erzhausen

☎ 06150-6511

Qigong yangshengnach prof. Jiao, med. QigongZuschuss von Krankenkassen, Kurs in Wixhausen, ab 18.4.12, Kursleitung: renate hohmann

☎ 06150-83597

Ostern, ein Schlachtfest? „lass die Tiere leben“ Zitate großer geister, TB 108 Seiten

www.gabriele-verlag.de ☎ 09391-504135

Bäume fällen, Hecken schnei-den, Gartenpfl ege, Garten-neuanlage, Pfl asterarbeiten, Fassadenanstrich, fertige Roll-rasen verlegen,andere arbeiten auf anfrage

☎ 0170-1711930

Der Förderverein der Grund-schule Astrid-Lindgren e.V.

in Darmstadt-arheilgen sucht für seine

Grundschulkindbetreuung:- zum 01.05.2012:

eine Küchenhilfe für die Essensausgabe in der

schuleigenen Cafeteria- zum 13.08.2012:

zwei pädagogische Fachkräfte für die gruppen- und

hausaufgabenbetreuung.Die Bezahlung erfolgt auf

Minijob-Basis.nähere informationen zur

Stellenausschreibungen fi n-den Sie auf unserer

Schulhomepage unter: www.astrid-lindgren-schule-

darmstadt.de

STELLENMARKT

Erzhausen: Suche zuverlässi-ge hilfe im garten und rund ums haus, 1-2x pro Woche

☎ 0176-61184403

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem Erzhäuser Anzeiger

Telefon 374647

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.



Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

QuerBeet Reisen19.04. Seligenstadt - Fahrt in den Frühling inkl. Führung in der Basili-ka und im blühnenden Klostergarten. Nachmittags Besuch in Ascha� enburg € 26,-24.05. Romantische Straße: Dinkelsbühl + Rothenburg/Tauber. Inkl. Stadt-rundgang + Mittagessen in Dinkelsbühl € 38,-31.05. Romatisches Bamberg inkl. Eintrittskarte Landesgartenschau € 42,- 29.06.-2.7. FLORIADE-Welt-Garten-Expo in Venlo. Alle 10 Jahre ö� nen sich die Pforten für dieses herausragende Garten-Ereignis. 4* Hotel mit HP, Eintrittskarte u. attraktivem Rahmenprogramm p. P. im DZ € 369,-29.7.-31.7. Fränkische Schweiz mit Besuch der Landesgartenschau Bamberg, Gößweinstein u. Schloss Seehof, 4*Landhaus-Hotel mit HP p. P. im DZ € 235,-

Alle Fahrten, auch die Tagesfahrten, werden persönlich begleitet.

Zusteigmöglichkeiten: Erzhausen & ArheilgenInformation und Buchung: QuerBeet Reisen

Ellen Dehl-ZiorkewiczTel. 0 61 50 / 8 66 14 50

Oben ohne ist gefährlich: Mitverschulden beim Rennradfahren ohne Helm

Wer ohne Helm fährt, gefährdet nicht nur sich selbst, sondern hat auch das Risiko bei einem Unfall erheblich weiniger zu bekommen. Nach den tristen Wintertagen lädt der Frühling jetzt wieder viele Mitbürger /-innen zum Fahrrad fahren ein. Das ist gesund und ja auch ökologisch korrekt. Aber neben einem verkehrssicheren Fahrrad sollte ein Helm nicht fehlen.Denn bei einer Kollision mit einem Pkw trifft den Fahrradfahrer zumin-dest dann ein Mitverschulden, wenn er auf einem Rennrad und ohne Fahrradhelm unterwegs ist. So entschied jetzt das Oberlandesgericht (OLG) München im Fall eines Rennradfahrers, der ohne Helm unterwegs war. Dabei stieß er mit ho-her Geschwindigkeit ungebremst mit einem VW-Bus zusammen und verletzte sich schwer. Die Richter sahen für eine sportliche Fahrweise bereits den Beweis des ersten Anscheins und sprachen ihm ein Mitver-schulden mit einer Quote von 40 Prozent zu. Dies begründeten sie zum einen mit seiner Fahrweise bei einer unklaren Vorfahrtsituation. Zum anderen sei aber auch zu berücksichtigen, dass er keinen Schutzhelm getragen habe (OLG München, 24 U 384/10). Auf dem 50. Verkehrsge-richtstag in Goslar Ende Januar ist deshalb jetzt noch einmal die Emp-fehlung ausgesprochen worden, dass Fahrradfahrer – insbesondere Kinder – unabhängig von einer gesetzlichen Verpfl ichtung zum Selbst-schutz im Straßenverkehr einen Helm tragen sollten.

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pfeiffer Link & PartnerDezernat Verkehrs- und Versicherungsrecht

Ulf Linder, Magister rer. publ.

Fachanwalt für Versicherungsrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar

Thomas Löw Rechtsanwalt

SVE-Fußballer im Pech: Aufholjagd verschoben

am 1. april spielten beide ak-tiven Mannschaften des SVE auswärts und konnten bei ih-rer rückkehr lediglich 1 punkt von 6 möglichen mitbringen. gegen vermeintliche gegner auf augenhöhe (zumindest beim Blick auf die Tabelle) gab es eine niederlage für die SVE i (1:2 bei der SKg Bickenbach) und ein Unentschieden der SVE ii (2:2 bei SV hahn ii). Da-mit werden die verbleibenden Spieltage bis zum Ende der Saison immer wichtiger, um die noch fehlenden punkte zum Erreichen der Saisonziele einzufahren. Die SVE ii glaubte in ihrem Spiel gleich mehrfach an aprilscherze. Von Beginn an drückend überlegen, nutze der gegner gleich die erste Standardsituation nach einem Eckball, den unser Team nicht perfekt klären konnte. Der erste Schuss der SV hahn ii brachte damit das unverdien-te 1:0 für den gegner. Unsere Mannschaft ließ sich davon aber nicht aus dem Konzept bringen und dominierte das Spiel weiter. Der Einsatz wurde kurz vor der pause durch das 1:1 belohnt. Danielo gonsior setzte einen strammen Schuss an die Unterkante der latte, von da tropfte der Ball hinter die Torlinie und man konnte erleichtert in die pause gehen.in der 2. halbzeit lagen die Spielanteile weiterhin über-wiegend bei der SVE ii, die in

der 65. Minute durch Fabian Büchler das Spiel völlig ver-dient drehte und mit 2:1 in Führung ging. Eine erneute Standardsituation (es war die 2. Chance von hahn) brachte in der 70. Minute wiederum die abwehr durcheinander und hahn konnte aus der Konfusion heraus den aus-gleich erzielen. als unsere Mannschaft dann noch durch Verletzungen und eine völlig überzogene gelb-rote Karte gegen Daniel Jakobi nach einem zu früh ausgeführtem Freistoß geschwächt wurde, fehlte in der letzten Viertel-stunde des Spiels die Kraft, das Spiel noch zu entscheiden. Jetzt gilt es, den Ärger über 2 verdiente und doch verlorene punkte im nächsten heimspiel gegen die SKV hähnlein (15. april, Beginn 13.15 Uhr) in positive Energie und Erfolg umzuwandeln. Die SVE i konnte ihr Vorhaben, den ersten auswärtssieg 2012 zu verbuchen, leider nicht realisieren. Bis zur pause hielt das 0:0, im gegensatz zum letzten heimspiel gegen DJK/SSg Darmstadt gab es in dieser hälfte gleich mehrere hoch-karätige Chancen auf beiden Seiten, die allerdings keine Mannschaft zu einem zählba-ren Torerfolg nutzen konnte. Kurz nach der pause misslang Kevin puls ein rettungsver-such vor dem eigenen Tor und er überraschte unseren

Keeper mit einem Eigentor. Das 0:1 schien unser Team zu befl ügeln, denn es begann danach eine phase mit klaren Vorteilen auf unserer Seite, die letztlich konsequent zum 1:1 durch Christian hanschmann in der 68. Minute führte. Danach verfl achte die partie etwas und der Eindruck vom akzeptierten Unentschieden auf beiden Seiten gewann Oberhand. als unser Team – wissend um die dringend nötigen punkte – in der Schlussphase etwas mehr Druck aufbauen wollte, nutze der gegner die kurz geöffnete hintermannschaft in der 87. Minute zu einem blitzsaube-ren Konter und erzielte den nach Spielanteilen glücklichen 2:1 Siegtreffer. im nächsten heimspiel gegen die Sg Dorn-heim sind nunmehr 3 punkte pfl icht, will man sich die Chan-ce auf ein aufrücken vom un-geliebten relegationsplatz in der Tabelle noch erhalten. hier das restliche programm der SVE i mit 3 heim- (h) und 4 auswärtsspielen (a): Sg Dorn-heim (h, 15.04.), Sg arheilgen (a, 22.04.), Dersim rüssels-heim (h, 29.04.), SV nauheim (a, 06.05.), SV St. Stephan (a, 13.05.), SV Biebesheim (h, 20.05.) und VFr groß-gerau (a, 26.05.). am kommenden Osterwochenende (8. april) ruht der Spielbetrieb. Spiel-beginn der SVE i ist immer um 15 Uhr.

„Ich wusste gar nicht, dass mir Kohlrabi schmeckt!“

Nina Schepp sorgt an der Hessenwaldschule für eine gesunde Ernährung

Weiterstadt (lör) „Ein gesun-der geist wohnt in einem ge-sunden Körper.“ Das wussten schon die alten römer. Damit hessenwaldschüler in jeder hinsicht fi t für‘s leben ge-macht werden, hat referenda-rin nina Schepp ein auf Dauer angelegtes projekt erarbeitet – die gesundheitsstraße. Sie zielt auf eine gesunde Ernährung. Denn wer viel trinkt und ausge-wogen isst, fühlt sich gut und ist leistungsfähiger – körperlich und geistig.Zum hintergrund des pro-jekts: Schon jetzt hat die hessenwaldschule ein ganz-tagsangebot. in den nächsten Jahren wird es mehr und mehr ausgebaut. Damit rückt auch die richtige Ernährung noch stärker ins Blickfeld. Wer sich als Kind und Jugendlicher gesund ernährt, wird dies

mit hoher Wahrscheinlichkeit auch als Erwachsener tun. Eine Fragebogenaktion der ar-beitsgruppe gesundheit ergab aber, dass sich die Schüler mit zunehmendem alter weniger bewusst ernähren. hier knüpft nina Schepps ge-sundheitsstraße an. Sie nutzte das EssKultTour-programm der hessischen Verbraucherzentra-le und bildete die Schüler der Klasse V 8b von lehrerin Katrin Beilner als Experten aus. Zu-sammen mit der referendarin entwickelten die achtklässler Stationen, die eine größere Sensibilität für die richtige Er-nährung schaffen. Diese fängt bei der Werbung an. TV-Spots sprechen be-stimmte Zielgruppen an und verführen zum Kauf – egal, ob das lebensmittel gesund ist oder nicht. Spielerisch und mit

hilfe der Ernährungspyramide erkundeten die Schüler ihr eigenes Ernährungsverhalten. Wichtig ist es, viel zu trinken, am besten Wasser. gemüse, Salat, Obst, Brot, nudeln und reis darf jeder in größeren Mengen zu sich nehmen und befi nden sich im grünen Be-reich der pyramide. im gelben Sektor sind Milchprodukte wie Käse, Fleisch und Fisch einge-ordnet, im roten alkoholhaltige getränke, Eis, Torten und Sü-ßigkeiten. „ich wusste gar nicht, dass mir Kohlrabi schmeckt“, staunte ein Fünftklässler, als er die ge-müsestation hinter sich hatte. Überrascht waren die Kleins-ten an der hessenwaldschule auch, als sie die roten, grünen und goldgelben Säfte probiert hatten. Den grünen und den roten Saft lehnten viele ab, obwohl es sich immer um das gleiche getränk gehandelt hat-te – Orangensaft, der mit le-bensmittelfarbe versetzt war, die den geschmack gar nicht beeinfl usste. Die Schlussfolge-rung: Das auge isst mit, wir es-sen mit allen Sinnen. Stationen wie diese gab es noch einige.Das projekt beeindruckte der-art, dass es mit der Bestnote 1+ bewertet wurde. Damit es zur Dauereinrichtung an der hessenwaldschule wird, geben die achtklässler ihr Wissen am Schuljahresende an die Siebt-klässler weiter. Sie sensibilisie-ren die Fünftklässler nächstes Schuljahr für eine gesunde Ernährung und sorgen dafür, dass auch die neuen hessen-waldschüler fi t für‘s leben gemacht werden.

Spielerisch lernen Hessenwaldschüler, wie man sich gesund ernährt.

Erzhäuser Anzeiger KW14

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW14