Erzhäuser Anzeiger KW14

INF

OR

MIE

RT

30. Jahrgang KW 14 nr. 14 - DOnnErSTag, 4. april 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

30Jahre30JahreRedaktions- und an-

zeigenschluss füR

kW 14 ist am dienstag

8. apRil 2013, 18 uhR

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Telefon Da 37 46 47

IMMOBILIEN

Telefon Da 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und Ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr. 8-10Tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

Neugestaltung des HessenplatzesBistro mit Kiosk

Seit 23.Februar 2013 können Sie, liebe Erzhäuser Mitbürge-rinnen und Mitbürger, den Entwurfsplan des arbeits-kreises zur neugestaltung des hessenplatzes betrachten.Damit Sie eine lebendige Vorstellung bekommen, wie schön der neue platz wer-den könnte, möchten wir ihnen nach dem Theater- und Kleinkinderbereich im letzten Erzhäuser anzeiger nunmehr einen weiteren Konzept-schwerpunkt genauer vor-stellen:

Bistro mit Kioskin den letzten Jahren sind auch in Deutschland Straßen-cafes und Cafes auf öffentli-chen plätzen immer beliebter geworden. hier dokumentiert sich ein breites Bedürfnis nach Begegnung und Kommunika-tion, nach Treffen und Verwei-len und dies mit einer Tasse

Kaffee oder einem gläschen Wein. Kaum sind nach einem Winter die ersten wärmenden Sonnenstrahlen da bevölkern sich diese Orte, selbst bei kal-ten Temperaturen.Solche und ähnliche gedan-ken wurden diskutiert, als sich der arbeitskreis hessenplatz die ersten Male traf. Breite Zustimmung fand die auffas-sung, dass der hessenplatz mit dem formulierten Ziel eines Ortes der Begegnung, der Kommunikation und der aktivitäten für Jung und alt

als zentrales Element ein Cafe oder Bistro braucht.nach anfänglichen Zweifeln, ob so etwas in Erzhausen für einen professionellen Betrei-ber lukrativ sei wurde das nun vorliegende Konzept für realistisch befunden. Das Kon-zept (s.a. Zeichnung):Bistro und Kiosk, ganzjährig

angeboten von einem pro-fessionellen Betreiber, mit dahinter und davor befi ndli-chen Sitzgelegenheiten. Das geplante Bistro fi ndet seinen platz unter dem Dach des be-stehenden gebäudes, weitet und öffnet sich nach hinten und vorne mit großzügigen senkrechten und schrägen glasfl ächen, die einen win-tergartenähnlichen Eindruck vermitteln. raumhohe Schie-befelder können bei ent-sprechenden Temperaturen geöffnet werden und somit die Trennung zwischen innen und außen aufheben. Die au-ßen im hinteren und vorderen Bereich vorhandenen Sitzge-legenheiten kommen den un-terschiedlichen Bedürfnissen nach, Öffnung zur Straße oder Zurückgezogenheit hinten. Direkt daneben und damit verbunden befi ndet sich das Kiosk, das mit einem attrak-tiven Sortiment an dieser zentralen Stelle eine wichtige Einkommensquelle für den potentiellen Betreiber sein wird. Und wer lust hat, kann die oben liegende Spielfl äche für ein fi nnisches holzwurf-spiel oder zum Boulen nutzen.haben Sie Fragen oder viel-leicht kreative ideen zum Thema?Bitten senden Sie ihre Email an den Vorsitzenden des ar-beitskreises hessenplatz horst Müller unter [email protected] und merken Sie sich vor: am 18. april 2013 um 20.00 Uhr fi ndet eine Bürger-versammlung im Bürgerhaus - unter anderem zum Thema „hessenplatz“ - statt.

E I N L A D U N Gzu einer öffentlichen

BÜRGERVERSAMMLUNGDonnerstag, 18. APRIL 2013

19.00 Uhrim Bürgerhaus Erzhausen

Rodenseestraße 9

Themen:

1. 750-Jahrfeier 20142. Straßenausbau3. Informationen zur Umgestaltung des Hessenplatzes4. U3-Betreuung5. Finanzsituation6. Verschiedenes

Die Bürgerinnen und Bürger der gemeinde Erzhausen sind herzlich eingeladen.

gez. Wolfgang Demmel(Vors. der Gemeindevertretung)

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde ErzhausenGemeindevertretung Erzhausen

Ständchen zum 80. Geburtstag von Erwin Keil

(nor) am Samstag, dem 30. März, feierte Erwin Keil mit vielen gästen seinen 80. ge-burtstag im Erzhäuser Bürger-haus. Seine Sangesfreunde vom Erzhäuser Männerchor waren zum Mittagessen ein-geladen und wurden gebeten, ein Ständchen zu bringen. Für die Erzhäuser Sänger war es eine Ehre, einem ihrer treues-ten aktiven Sänger zu gratu-lieren und die Feierlichkeiten musikalisch zu umrahmen. Die Sänger von WienDieses Mal hatte sich Erwin Keil etwas ganz Besonderes gewünscht: „Die Sänger von Wien“, ein humoristisches Männerquartett mit Klavier-begleitung unter Benutzung der schönsten Wiener-Walzer Melodien. Vor vielen Jahren wurde dieses Stück schon einmal gesungen, aber für einige Sänger waren Text und Melodie völlig neu. So bildete sich eine kleine gruppe von 14 Männern heraus, die unter lei-tung von ronald r. pelger in ei-nigen Zusatzproben das Stück neu einstudierte. „Wenn´s einer verdient hat, dann der

Erwin!“ das war die einhellige Meinung der Mitwirkenden. Und es hatte sich gelohnt, die Erzhäuser Version der „Sänger von Wien“ kam bestens an, großer Beifall der zahlreichen gäste war der Dank für den gelungenen gesang.Dankesredennachdem anschließend der gesamte Chor das „abendrot“ von Franz Schubert gesungen hatte, überbrachte der 1. Vor-sitzende horst Köhres im na-men des Vereins die herzlichs-ten glückwünsche, überreichte Blumen und ein Weinpräsent und dankte mit den Worten: „lieber Erwin, du bist alles in einer person, hervorragender Sänger im 1. Tenor, Solosän-ger, Unterhalter, Kabarettist, Vorstandsmitglied, 1. Vorsit-zender, mittlerweile Ehrenvor-sitzender, seinerzeit Förderer des Kinder- und Kammercho-res, mit anderen Worten: du warst überall aktiv dabei und hast unglaublich viel im Verein bewegt!“ Erwin Keil erinner-te an das Jahr 1950, als sein Bruder Willi ihn ermunterte, im „Sängerbund-Sängerlust“

mitzusingen. „Das ist jetzt 63 Jahre her, und ich habe keine Minute bereut!“ meinte Erwin Keil strahlend. Das geburts-tagskind dankte weiterhin mit bewegenden Worten allen Sängern für die gute Kamerad-schaft im Verein, Chorleiter pelger für sein ausgezeich-netes Wirken und vor allem seiner Familie, die ihn immer unterstützt habe. Tochter an-drea Keil machte anschließend mit zwei sehr schön vorgetra-genen Solopartien ihrem Va-ter eine große Freude. nach der Mittagspause trat dann der Männerchor noch einmal in aktion und präsentierte vier neu einstudierte lieder: ein „Minnelied“ aus dem 14. Jahrhundert, „Der Jäger ab-schied“, das südafrikanische „Kumbaya“ und „ich bin kein Bajazzo“. Diese Melodien hat-te sich der Jubilar ausdrücklich gewünscht, sie bildeten einen würdigen abschluss des schö-nen Ständchens. Der Erzhäuser Männerchor wünscht Erwin Keil noch viele gesunde und zufriedene Jahre mit seiner Familie.

Auch in Erzhausen sind Flüchtlinge willkommen

Die Christliche Flüchtlingshil-fe Egelsbach / Erzhausen lädt ein zu einer gesprächsrunde zum Thema „Flüchtlinge brau-chen unsere Unterstützung“, Termin: 17. april 19.00 Uhr , Ort: Seniorentreff Erzhausen/rathaus nach einem kurzen Einfüh-rungsreferat zur lebenssi-tuation von Flüchtlingen in Deutschland will Frau Verone Schöninger, Sozialpädagogin der Flüchtlingshilfe, gemein-sam mit den gästen weitere Schritte zur Begleitung der Flüchtlinge in Erzhausen ansprechen. Einige Themen

können sein: Wie können wir die neuen Bürger unterstützen? Was brauchen die Kinder und Jugendlichen für hilfen? Schaffen wir es eine „Teestun-de“ einzurichten? Welche Vorgaben machen der Kreis und die Kommune? Die Erfahrungen der Christ-lichen Flüchtlingshilfe aus der über zwanzigjährigen Tätigkeit der gemeinnützigen gmbh bei Begleitung und Betreuung von asylbewer-berinnen und asylbewerbern sind dafür eine gute Voraus-setzung.

ErneuterSpiele-

nachmittagEs ist wieder soweit. am Mitt-woch 3. april 2013 um 14.30 Uhr fi ndet unser nächster Spielenachmittag im Senio-rentreff im Bürgerhaus statt. Wir freuen uns sehr, dass wir immer mehr Zulauf bekom-men. Ob rommee, Canaster, Skat, Doppelkopf oder diver-se andere Spiele, den Wün-schen wird (nahezu immer) rechnung getragen. Es wäre sehr schön, wenn wir weitere Mitspieler und Mitspielerin-nen begrüßen könnten, wir erwarten wieder einen lusti-gen und vergnüglichen Spie-lenachmittag. Für Kaffee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Zum Merken: der Spielenach-mittag fi ndet regelmäßig immer am ersten Mittwoch des Monats um 14.30 Uhr im Seniorentreff im Bürgerhaus statt. abweichend davon ist der Maitermin am 15. Mai.

Männerchor Erzhausen

(nor) Zur Erinnerung: Wie im Erzhäuser anzeiger bereits angekündigt, fi ndet am Frei-tag (5.4.) keine Chorprobe, sondern die Jahreshaupt-versammlung des Erzhäuser Männerchores statt. Beginn ist um 20 Uhr im Bürgerhaus. alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen!

Motorrad-gottesdienst in Wixhausen

Wie bereits letzte ausgabe berichtet, fi ndet am Samstag, 6. april, in Wixhausen ein Motorradgottesdienst statt. Treffen ist um 13.30 Uhr am „alten Kerbplatz“, Bahnhof-straße in Wixhausen. Von dort geht es zum beliebten Motor-radtreffpunkt Kornsand. Dort wird dann um 15 Uhr richtung Wixhausen gestartet, wo um 16 Uhr der gottesdienst in der evangelischen Kirche, römer-gasse stattfi ndet. im Kirchhof wird Kaffee, Kuchen und gegrilltes angeboten. natür-lich kann man jederzeit dazu stoßen. auch nichtmotor-radfahrerinnen sind herzlich eingeladen.

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.


Seite 230. Jahrgang KW 14 nr. 14 - DOnnErSTag, 4. april 2013 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 7.4.: Apotheke am Th.-Mann-Platz, Arheilgen

Thomas-Mann-Platz 3, Tel. 06151-373453

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27Angebot vom 4.04. - 10.04.2013

Schweinekotelett 100 g 0,79 Frische Putenbrust 100 g 0,99 Mortadella mit Ei 100 g 0,99 Fleischkäse 100 g 0,89 Preßkopf 100 g 0,89

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 15 Uhr Altenclub (Erzh), 17.45 Uhr Euc-Anbet. (Egb),18.30 Uhr Euch-Feier (Egb), Fr: 9 Uhr Laudes (Egb),15 Uhr Krabbelgruppe ( Egb), 16.45 Uhr KinderMusikKreis (Egb), 17.30 Uhr Kinderchor, (Egb), 19.15 Uhr Junger Chor (Egb), Sa: 16 Uhr Abschlussgottesdienst der Kinderferienaktion (Egb), 17.30 Uhr Beicht-gelegenheit (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb)

Sonntag, 7. April 2013

10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 16.30 Uhr Euch-Feier in span. Sprache (Erzh), Mo: 15 Uhr Altenclub (Egb), 18.30 Uhr Hochamt (Erzh), 19.30 Uhr Firmvorbereitung 2013 (Egb), Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 15 Uhr Gymnastik (Erzh), 16-17 Uhr Probe (Egb), 17.30-19 Uhr Firmanmeldung (Egb), 19.30 Uhr Taufworkshop (Erzh), 19 Uht Firmvorbereitung 2013 (Erzh), 19.30 Uhr Firmvorbereitung 2013 (Egb), 20 Uhr Kirchenchor (Egb), Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egb), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18 und 19.45 Uhr Yoga (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh), 19.30 UhrFirmvorbereitung (Erzh), 16.30-18 Uhr Firmanmeldung (Erzh), 19.30 Uhr VWR Sitzng (Erzh)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Sonntag, 7. April 2013

10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Feier der Goldenen Kon-fi rmation der Posaunenchor wirkt mit, Mi: 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 7. April 201310 Uhr Gottesdienst paralell Kindergottesdienst; Di: 16 Uhr Kinder-singstunde, Mi: 17.30 Uhr Teenkreis, Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr Jugend Alive; Fr: 16.30 Uhr Jungschar

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

ein-jährigesFohlen

ugs.:Gewinn

Aufzug

kapitu-lieren

durch,mit

LuftderLunge

italie-nisch:Kunst

Abk.:Rhesus-faktor

tippen

tönernesBlas-instru-ment

engl.Bier-sorte

KönigimAT

Kälber-ferment

unbest.Artikel

selten,kostbar Edelgas englisch:

an, bei

Stadtmit demschiefenTurm

Rank-gewächs

Pökel-flüssig-keit

ugs.:eine

Spiel-karten-farbe

ver-dickterWurzel-teil

clever,gewitzt

Schluss-strichziehen

fertigge-stelltesHaus

gleich-gültig

wievonSinnen

Ge-heimnis-preis-gabe

SchandePapa-geien-art

scheuesWaldtier

Inselin derIrischenSee

spani-scherAusruf

Balea-ren-insel

StaatinNahost

WWP10/26

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Anzeigenannahme in ErzhausenBeate Dittmann · Bahnstraße 30 · Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

WIR GRATULIEREN08.04. louise ackermann 91 Jahre Bahnstraße 15309.04. ingeborg Schumann 76 Jahre rodenseestraße 1010.04. Beate Knöß 79 Jahre Seestraße 4910.04. raymond Blümer 77 Jahre in den Weingärten 1410.04. Wolfgang adami 75 Jahre Fr.-Ebert-Straße 7011.04. leo Motzko 84 Jahre Büchenweg 1011.04. Werner Küster 77 Jahre Wingertstraße 2612.04. Dieter Brink 75 Jahre Egelsbacher Straße 1314.04. Wolfgang Döhler 72 Jahre Wingertstraße 8

E I N L A D U N Gzu einer öffentlichen

BÜRGERVERSAMMLUNGDonnerstag, 18. APRIL 2013

19.00 Uhrim Bürgerhaus Erzhausen

Rodenseestraße 9

Themen:

1. 750-Jahrfeier 20142. Straßenausbau3. Informationen zur Umgestaltung des Hessenplatzes4. U3-Betreuung5. Finanzsituation6. Verschiedenes

Die Bürgerinnen und Bürger der gemeinde Erzhausen sind herzlich eingeladen.

gez. Wolfgang Demmel(Vors. der Gemeindevertretung)

Die DB netz ag führt eine umfangreiche gleisbaumaßnahme durch, die nur in Tag- / nachtzeit bzw. an Feiertagen / Wo-chenenden zusammenhängend ausgeführt werden kann.Dadurch kann es in den Bahnhöfen und auf der Strecke

Darmstadt HBF – Langenim Zeitraum vom Sonntag, 07.04.2013 – Montag, 08.04.2013

zu folgenden Daten und Uhrzeiten in den Abschnitten:

Darmstadt HBFam 07.04. von 22:35 bis 23:35 Uhr

Darmstadt Arheilgen – Darmstadt HBFvom 07.04. bis 08.04. von 23:35 bis 01:30 Uhr

Darmstadt Arheilgen – Erzhausenam 08.04. von 01:35 bis 03:25 Uhr

Erzhausen – Langenam 08.04. von 03:25 bis 06:00 Uhr

wegen Schienenfräsarbeiten zu lärmbelästigungen und ge-ringem Funkenflug kommen.Die beauftragten Unternehmen sind bemüht, die lärmbelästi-gungen so gering wie möglich zu halten.Die Deutsche Bahn bittet die anwohner um Verständnis.“gez.

Seibold(Bürgermeister)

Fragebogen zur Bedarfsermittlung

liebe Eltern,um das Betreuungsangebot für grundschulkinder vor und nach dem Schulunterricht ihren Bedürfnissen zukünftig bes-ser anpassen zu können, möchten wir gerne eine Bedarfser-mittlung durchführen, um festzustellen, ob die derzeitigen Betreuungsangebote für unsere grundschulkinder ausrei-chend sind. Wir werden daher in der nächsten Woche (ab dem 08.04.2013) einen Fragebogen an die Eltern der Kinder aus den für die Bedarfsermittlung maßgeblichen Jahrgängen versenden.Ferner werden wir in der nächsten Woche einen Fragebogen der Kinder- und Jugendförderung Erzhausen versenden, um die Ferienbetreuungsangebote zukünftig ihren Bedürfnissen bzw. denen ihrer Kinder besser anpassen zu können. Das ausfüllen der Fragebögen nimmt nur wenige Minuten in anspruch. Wir bedanken uns bereits jetzt, dass Sie sich die Zeit nehmen und bedanken uns für ihre Unterstützung.

Ihre Gemeindeverwaltung Erzhausen

EINLADUNGzur Sondersitzung des Haupt-

und Finanzausschussesam Donnerstag, den 11.04.2013 um 20:00 Uhrim Rathaus, Rodenseestr. 3, (Seniorentreff).

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung;

2. a) Beratung über das Investitionsprogramm 2012-2016;b) Beratung über die Haushaltssatzung mit -planung 2013;c) Beratung über das Haushaltssicherungskonzept 2013;Drucksache V/138

3. Mitteilungen und Anfragen.

gez. Axel H. Mönch (Vorsitzender)Erzhausen, 28. März 2013

125 Spender erschienen zur 1. Blutspende 2013

am 08.März 2013 sind 125 Bürgerinnen und Bürger in den großen Saal des Bürger-hauses gekommen, um ihr Blut zu spenden.Davon waren 11 Erstspender und aus medizinischen grün-den konnten 11 Konserven nicht verwendet werden, so konnte der Blutspendedienst diesmal 114 Blutkonserven mitnehmen.geehrt wurden an diesem Tag

für 75 Spenden renate lorz, für 25 Spenden alois reichel und Karsten Kusch. Für die 10. Spende wurden anette Bender, hannelore poth, Jens Fische und Mathias Dittrich geehrt. Das DrK Erzhausen bedankt sich bei allen Spen-dern und freut sich auf eine ebenso zahlreiche Teilnahme am nächsten Blutspendeter-min der am Freitag, den 26. Juni 2013 stattfi ndet.



Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund Montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Auszug aus der Niederschrift überdie 16. Sitzung der Gemeindevertretung

am Montag, 18.03.2013, 20.00 Uhr,im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Rodenseestr. 9

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung;Der Vorsitzende der gemeindevertretung Wolfgang Dem-mel begrüßt die anwesenden und eröffnet die ordnungs-gemäß und fristgerecht einberufene 17. Sitzung der ge-meindevertretung. Mit 22 anwesenden Mitgliedern wird die Beschlussfähigkeit festgestellt. Dem Einwand gegen die niederschrift der letzten Sitzung durch die Fraktion Büdnis 90/DiE grÜnEn wird stattgegeben. insoweit muss es zu punkt 10 (Vorstellung des alternativen Kindertages-stättenbetreuungskonzeptes) der letzten niederschrift im vorletzten abschnitt heißen:„Nach Vorlage der schriftlichen Zusagen zu 1. und 3. wird der Gemeindevorstand ermächtigt, die erforderli-chen Maßnahmen durchzuführen. Fälschlicherweise wur-den zunächst die Zusagen zu 1. und 2 protokolliert. Des Weiteren bleibt festzuhalten, dass zukünf-tig im haupt- und Finanzausschuss an Stelle des gemeindevertreters Francisco roda-gracia der gemeindevertreter Dominic Wohlle-ben als Mitglied benannt wird. im Sport-, Kultur- und Sozialausschuss folgt herrn Dominic Wohlleben als zukünftiges ausschussmitglied herr axel h. Mönch. Dies teilte die SpD-Fraktion bereits mit Schreiben vom 31. Ja-nuar 2013 mit.

2. Bericht des Gemeindevorstandes;Für den gemeindevorstand berichtet Bürgermeister rai-ner Seibold:• nach dem Verkauf 6 gemeindlicher grundstücke

im Baugebiet hainpfad erwartet die gemeinde ca. 800.000,- Euro an Einnahmen. auf den letzten 5, sich in gemeindeeigentum befindenden grundstücken am hainpfad ist eine reservierung durch Kaufinter-essenten.

• Der öffentliche Fernsprecher in der langener Straße wird durch die Telekom aufgrund von Unrentabilität abgebaut.

• Der planungsauftrag für die Enderschließung Süd-liche ringstraße wurde dem Bautechnischen Büro Schreiber erteilt. nach Fertigstellung des Erschlie-ßungsplans soll dieser den gemeindevertretern und der Bevölkerung präsentiert werden.

• Die planungsaufträge für die Umbauten im U3 Be-reich Kita Sandhügel und Kita Kiefernweg, sowie ein auftrag für ein gutachten bzgl. des Waldkindergar-tens wurden vergeben.

• Dem leiter der Kita Sandhügel herr Schwuchow wur-de der antrag auf das Teilnehmen am Seminar „Füh-ren und leiten in Tageseinrichtungen für Kinder“ unter der Voraussetzung des bis dahin beschlossenen haushaltes ab September 2013 genehmigt.

• intensive gespräche mit dem landkreis Darmstadt/ Dieburg finden gegenwärtig bzgl. der geplanten Un-terbringung von asylbewerbern in Erzhausen statt. Um unserer Verpflichtung der Unterbringung nach-zukommen, werden uns ca. 35 bis 40 personen zu-gewiesen.

• Die Firma Kälte Klima Bode erhielt den auftrag zur Errichtung der heizungsanlage in der Trauerhalle des Friedhofs in höhe von 34.867,- Euro

3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger Gremien;Von der Sitzung des haupt- und Finanzausschusses am 14.03.2013 berichtet dessen Vorsitzender axel Mönch.Der Vorsitzende des Bau-, Verkehrs- und Umweltaus-schusses, horst Müller, berichtet von der jüngsten aus-schuss-Sitzung am 25.02.2013 sowie über verschiedene aktivitäten des arbeitskreises hessenplatz. (auf Wunsch des ausschussvorsitzenden wird dieser niederschrift die vom gemeindevorstand am 25.02.2013 vorgelegten Sachstandsberichte „Fliesenschäden Unterführung sowie Feuchtigkeitsschäden gemeindebücherei“ beigefügt.)Von der jüngsten Verbandsversammlung des Wasserver-bandes Schwarzbachgebiet-ried berichtet herr Dr. reiner plasa.in der Folge berichtet der Vorsitzende der gemeindever-tretung vom Organisationsteam „750 Jahr-Feier“ und ei-ner größeren anzahl von Sitzungen und Zusammenkünf-ten mit Vereinen, gewerbetreibenden und Sozialverbän-den. Die Konzeptionsentwicklung sei auf einem guten Weg. nähere Einzelheiten könnten auf der homepage der gemeinde unter der rubrik „750-Jahrfeier“ nachge-lesen werden.

Teil A:4. Überprüfung der Rechtsmäßigkeit des durch die 34. und

36. Änderungsverordnung zur 212. DurchführungsVO zur LuftVO ein-geführten südlichen Gegenanflugs am Flug-hafen Frankfurt (Rechtsgutachten der RA Haldenwang, Wiesenau 2, 60323 Frank-furt). - Antrag des Gemeinde-vertreters Dr. Reiner Plasa – (DS 5/480 und DS V/91 1. Ergänzung)Drucksache V/140Die Mitteilungsvorlage wird zur Kenntnis ge-nommen.Beratungsergebnis: Zur Kenntnis genommen

5. Änderung des Bebauungsplanes „Am Hainpfad und 2. Änderung Brühlweg“;- Antrag der SPD-Fraktion –Drucksache V/141Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Ver-weisung an den Bau-, Verkehrs- und Umwelt-ausschuss. Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthal-tung(en)

Teil B:6. Überarbeitung der Gebührensatzung über die Nutzung

der Kindergärten der Gemeinde Erzhausen;Drucksache V/87 2. ErgänzungBeschluss:Die gemeindevertretung beschließt folgende Änderung der gebührensatzung über die Benutzung der Kinder-tagesstätten der gemeinde Erzhausen in § 3 (1), (2), (3) sowie § 4 (5).

Satzung zur Änderung der Gebührensatzung über die Benutzung der Kindertagesstätten der Gemeinde Erz-hausen vom 01.01.2013Hier: 1. Änderung

aufgrund der §§ 5, 19, 20, 51 und 93 abs. 1 der hessischen gemeindeordnung (hgO) in der Fassung der Bekanntma-chung vom 07.03.2005 (gVBl. i S. 142) zuletzt geändert durch gesetz vom 16.12.2011 (gVBl. i S. 786), der §§ 1, 2, 3 und 10 des hessischen gesetzes über kommunale ab-gaben (hess. Kag) vom 17.03.1970 (gVBl. i S.225) zuletzt geändert durch gesetz vom 31.01.2005 (gVBl. i S. 54) und des hessischen Kinder- und Jugendhilfegesetzbuches vom 18.12.2006 (gVBl. i S. 698) zuletzt geändert durch gesetz vom 16.12.2011 (gVBl. i S. 820) sowie der Verordnung zur landesförderung von Kindertageseinrichtungen und Kin-dertagespflege vom 02.01.2007 (gVBl. i S. 3), geändert durch Verordnung vom 17.12.2007 (gVBl. i S 942) ) sowie durch art. 4 der achten Verordnung zur Verlängerung der geltungsdauer und Änderung befristeter Vorschriften vom 07.11.2011 (gVBl. i S. 702), des § 90 des achten Bu-ches Sozialgesetz-buch(SgB Viii) in der Bekanntmachung vom 14.12.2006 (BgBl. i S. 3134) zuletzt geändert durch gesetz vom 10.12.2008 (BgBl. i S. 2403) und des hessi-schen Verwaltungsvollstreckungsgesetzes in der Fassung vom 12.12.2008 (gVBl. i 2009 S. 2) zuletzt geändert durch art. 3 des gesetzes vom 29.11.2010 (gVBl. i S. 421, 425) hat die gemeindevertretung der gemeinde Erzhausen in ihrer Sitzung am 18.03.2013 nachstehende Änderung der gebührensatzung über die Benutzung der Kindertages-stätten der gemeinde Erzhausen beschlossen:

Artikel 1§ 3 wird geändert:(1) Das Verpflegungsentgelt beträgt bei Einzelabnahme eines Mittagessens 3,30 Euro.(2) Bei einer pauschalen monatlichen abnahme betra-gen die Kosten 63,00 Euro pro Monat.(3) Die rückvergütung der Einzelessen beträgt 3,00 Euro, diese werden jedoch nur bei abmeldung einer komplet-ten Woche erstattet. Die Wochenfrist beginnt montags und endet freitags. Die abmeldung einer kompletten Wo-che ist spätestens Donnerstag, 12.00 Uhr, der vorher-gehenden Woche schriftlich zu erklären. Für Schließtage erfolgt keine rückvergütung.

Artikel 2§ 4 wird geändert:(5) Bei Verspätung der abholberechtigten person ist für die Zeit, die über die vereinbarte Betreuungszeit /ein-schließlich Zukaufstunden) hinausgeht, a) für den Fall, dass bis zur abholung noch Betreuer/innen für andere Kinder aufgrund vereinbarter Betreuungszeit anwesend sein müssen, die Verspätungszeit (aufgerundet auf die volle Stunde) durch zuzukaufende Betreuungs-stunden abzudecken;

b) für den Fall, dass bis zur abholung Betreuer/innen über die für andere Kinder vereinbarte Betreuungszeiten (ein-schließlich Zukaufstunden) hinaus anwesend sein müssen, der der gemeinde Erzhausen hierdurch entstehende auf-wand, mindestens aber ein Betrag von 15,00 Euro pro an-gefangene Viertelstunde, zu zahlen.

Artikel 3Diese Änderungssatzung tritt am 01.04.2013 in Kraft.

Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

7. Zweckverband „NGA-Netz Darmstadt-Dieburg“;Hier: Erneute Beschlussfassung wegen Nichtbeteiligung zweier Kommunen im LandkreisDrucksache V/134nach Stellungnahmen verschiedener Fraktionssprecher ergeht Beschluss:Unter dem Vorbehalt, dass in der gründungsversamm-lung des Zweckverbandes in der Verbandssatzung die Bestimmung aufgenommen wird, dass Satzungsänderun-gen nur einstimmig erfolgen können beschließt die ge-meindevertretung wie folgt: „gemeinsam mit weiteren kreisangehörigen Kommunen und dem landkreis Darmstadt-Dieburg bildet die ge-meinde Erzhausen den Zweckverband „next generation access-netz Darmstadt-Dieburg“ und vereinbart gemäß § 9 des gesetzes über kommunale gemein-schaftsarbeit (Kgg) in Verbindung mit den §§ 5 und 51 nr. 11 der hes-sischen gemeindeordnung (hgO) mit den übrigen Betei-ligten die beiliegende Verbandssatzung des Zweckver-bandes „nga-netz Darmstadt-Dieburg“.Beratungsergebnis: 9 Ja-Stimmen (9 SpD, 4 CDU, 5 B´90/DiE grÜnEn, 1 Fraktionslos) 2 gegenstimmen (FWE), 1 Stimmenthaltung (FWE)

Die gemeindevertretung wählt gemäß § 5 der Verbands-satzung folgende zwei Vertreter:

1. gemeindevertreter axel h. Mönch2. gemeindevertreter Marc Schreder.

als Stellvertreter/in fungieren:

1. gemeindevertreter Dr. andreas heidenreich2. gemeindevertreterin Christine leimann.

abstimmungsergebnis: 20 Ja-Stimmen (9 SpD, 4 CDU, 5 B´90/grÜnE, 1 FWE, 1 Fraktionslos) 2 Enthaltungen (FWE)

8. Vertretung während Mutterschafts- und Elternzeit einer Mitarbeiterin in der Techni-schen Verwaltung;Drucksache V/135Beschluss:Die Stelle ist mit einer Vertretungskraft für die Dauer der Mutterschaftszeit / Elternzeit befristet zu besetzen, wo-bei die Einstellung bereits einen Monat vor Beginn der Mutterschaftszeit erfolgen soll (ggf. ist der Stellenplan entsprechend abzuändern).Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

9. Neubau Regenüberlaufbauwerk Heinrich-straße;Hier: Wiederherstellung der Straße Am Hainpfad zwi-schen der Heinrichstraße und Im Bensensee.Straßenbelag in der verkehrsberuhigten Straße „Am Hainpfad“Drucksache V/136

nach umfangreicher Beratung ergeht Be-schluss: Die gemeindevertretung beschließt, dass die Straße am hainpfad zwischen der heinrich-straße und im Bensen-see, als „verkehrsberu-higter Bereich“ ausgebaut wird. als grundlage dient die planung/Kostenschätzung (Stand 12.03.2013) vom ingenieurbüro Schreiber, arheilgen. Die Kosten für die Maßnahme sind im haushalt 2013 einzu-planen.Beratungsergebnis: 13 Ja-Stimmen (9 SpD, 3 FWE, 1 Frak-tionslos), 1 gegenstimme (B´90/grÜnE), 8 Stimmenthal-tungen (4 CDU, 4 B´90/grÜnE)

10. a) Beratung und Beschlussfassung über das Investitions-programm 2012-2016;b) Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssat-zung mit -planung 2013;c) Beratung und Beschlussfassung über das Haushaltssi-cherungskonzept 2013;Drucksache V/138Bürgermeister rainer Seibold bringt mit erläuternden Worten den Entwurf der haushaltssatzung mit –planung 2013 nebst anlagen ein und beantragt die Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss.Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

11. Bürgerhaus;hier: Gesprächsergebnisse mit dem Pächter, Änderung der Nutzungs- und Gebührenord-nungDrucksache V/139

Beschluss:Der gemeindevorstand wird gebeten mit dem pächter nach zu verhandeln. Die angelegenheit wird daher zu-rückgestellt und verbleibt im haupt- und Finanzausschuss.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

12. Mitteilungen.Der Vorsitzende der gemeindevertretung teilt mit, dass am Donnerstag, 18. april 2013 eine Bürgerversammlung mit den Themen Straßenbaumaßnahmen, Bürgerbeteili-gung, U-3 Betreuung, hessenplatz, 750-Jahrfeier u. a. m. vorgesehen ist.Schließlich berichtet er über eine Einladung des Orts-kundlichen arbeitskreises zu einem Vortrag am Sonntag, 24.03.2013 um 16.00 Uhr im evangelischen gemeinde-haus zum Thema Erzhausen vor 80 Jahren (Machtüber-nahme der nationalsoziallisten).abschließend erinnert er an die kommenden Sitzungen am 08.04. (Bau-, Verkehrs- und Umweltausschuss), 11.04. (Sondersitzung haupt- und Finanzausschuss), 15.04. präsi-di-um und Sport-, Kultur- und Sozialausschuss, 18.04. Bür-gerversammlung, 25.04. haupt- und Finanzausschuss und am 28.04.2013 Sitzung der gemeindevertretung.nach dem keine Mitteilungen und anfragen mehr vorlie-gen, schließt der Vorsitzende gegen 21:15 Uhr mit dem Dank für die Mitarbeit die Sitzung.

Für die Ausfertigung:Der Vorsitzende:Wolfgang Demmel-

J. Heinz-(stellvertr. Schriftführer)





Leserbrief zum Artikel Neugestaltung des Hessenplatzes

vom 28. März 2013.

in dem Bericht wird Schopen-hauer zitiert. „Man lasse den guten gedanken nur den plan frei, sie werden kommen“. Darauf möchte ich mit dem früheren Kölner Karnevalsän-ger Jupp Schmitz antworten. Einer seiner bekanntesten Schlager war „Wer soll das be-zahlen, wer hat soviel geld“. Er bringt das Thema auf den punkt. Dass sich leute vom ar-beitskreis und dem Förderver-ein hessenplatz um die neu-gestaltung gekümmert haben und einen guten plan erstellt haben verdient anerkennung. aber leider gibt es in Erzhau-sen projekte die wesentlich dringender erledigt werden müssen. Um nur ein Beispiel zu nennen, im altenheim in

der industriestraße ist an der Eingangstür eine Schwelle die mit dem rollstuhl nur schwer zu überwinden ist. Unlängst ist eine Frau aus einem roll-stuhl gefallen und war zwei Wochen im Krankenhaus. Wenn vom neuen Bürgermeis-ter eine prioritätenliste für die zeitliche Vorgehensweise erstellt wird ist das gut. Diese fi ndet bei der großen Mehr-heit der Bürger Zustimmung. Es ist daher unverständlich, dass herr Seibold von einigen gemeindevertretern kritisiert wird. Er ist nicht für die Ver-säumnisse der letzten Jahre verantwortlich. Die aussage des Vorsitzenden des Förder-vereins hessenplatz, wenn jetzt nicht mit der neugestal-

tung begonnen wird wäre der Verein gegenstandslos, kann ich nicht verstehen. Die Ver-einsmitglieder könnten sich bis zur neugestaltung um den platz kümmern. Durch regel-mäßige pfl egemaßnahmen kann eine große akzeptanz in der Bevölkerung entste-hen. Wenn es so gelänge die Schmierereien an den Wän-den zeitnah zu überstreichen, damit die pseudokünstler ihr Werk nicht sehr lange vorzei-gen könnten, wäre ein guter anfang gemacht. Zum Schluss nichts von Schopenhauer, sondern ein altes Sprichwort: „gut Ding braucht Weile“.

Gerhard ObstGräfenhäuser Straße 7

64390 Erzhausen

Hessenplatz – Plädoyer für einen Plan der Mitte

angesichts maroder Straßen, einem sanierungsbedürftigen Bücherbahnhof, der anstehen-den U3 Betreuung und anderer kommunaler aufgaben stellt sich bei mir kein glücksgefühl ein über einen Theaterspiel-platz und anderem auf dem an der viel befahrenen Bahn-straße liegenden hessenplatz (siehe Ea vom 28.3.13).Eine neugestaltung des platzes wird einen Betrag erfordern, der, wie immer man es auch dreht und wendet, von der klammen Kommune zusätz-lich zu anderen dringenderen Vorhaben zu stemmen ist. Für deren Finanzierung ist bereits eine Erhöhung der grund-steuer B vorausgesagt. hinzu käme ein hessenplatz Soli. in dieser Situation sind Zeichen des sparsamen Umgangs mit dem Steuergeld der Bürger angebracht und keine Träume mit ungewissem ausgang.Der von dem arbeitskreis hes-senplatz vorgelegte plan ist von der Vision eines urbanen Mittelpunktes bestimmt und von der hoffnung getragen, dass die Bürger den platz auch annehmen. alternativen, wie der platz mit geringen Mitteln zu einer ansprechenden anla-

ge umgestaltet werden kann, gibt es nicht. Etwa 350 000.- Euro soll der platz Schätzungen zufolge kosten einschließlich 120 000.- Euro Baukosten für ein Bistro mit Kiosk. 50 – 70 000.- Euro sollen durch bür-gerschaftliche Eigenleistungen und Spenden aufgebracht wer-den.als anlieger ist mir die historie des platzes und seiner prob-leme seit mehr als 50 Jahren wohl vertraut: der heutige Zustand ist das Ergebnis einer zunehmenden Degradierung dieses einstmals als Ortsmit-telpunkt angelegten platzes mit Flair und vielfältigen angeboten für aktivitäten. genutzt wurden sie kaum. gegen mutwillige Zerstörun-gen, Vermüllung und nächtli-che ruhestörungen konnten gespräche von anwohnern, polizeikontrollen und aufsu-chende Jugendarbeit wenig ausrichten. Erst die Entfernung aller Sitzgelegenheiten brachte mehr ruhe. auch in anderen gemeinden wie Braunshardt und Dreieichenhain beklagen selbst Fördervereine kaum zu unterbindende Zerstörungen von anlagen.ich habe Bedenken, ob sich die

beispielsweise mit einem Thea-terspielplatz aber auch einigen anderen Funktionsbereichen verbundenen hoffnungen er-füllen werden. 300 000.- Euro für solche mit risiken verbun-denen hoffnungen sind für eine klamme gemeinde viel geld.Die Diskussion um den hessen-platz beginnt die Bürgerschaft zu polarisieren. Konsens be-steht offenbar insoweit, dass etwas geschehen soll und dass dies nicht umsonst zu haben ist. Für einen breiten bürger-schaftlichen Konsens ist nicht hilfreich, dass Befürworter des vorgelegten plans sich nur für einen völlig neu zu gestalteten platz engagieren wollen. Kom-promisse liegen naturgemäß in der Mitte. Ein von einem breiten Konsens getragener bescheidenerer platz wäre ein größerer gewinn für das gemeinschaftsgefühl als eine aggressiv gespaltene Bürger-schaft. auch auf einem solchen platz sollten vielfältige aktivi-täten möglich sein, für die man Einfallsreichtum, aber keine 300 000.- Euro vorab benötigt.

Hans SchmidtWaldstraße 5

64390 Erzhausen

LESERBRIEFE

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

Gekauft, gebraucht, kaputtGewollter Verschleiß: Die Wegwerfgesellschaft treibt ihre Blüten

Der geplante Verschleiß von produkten verursacht Är-ger und produziert riesige Müllberge. Wir verbrauchen immer mehr rohstoffe, weil geräte immer schneller ka-putt gehen. Das ist eine Ver-schwendung und schadet der Umwelt. Viele Menschen wol-len, dass man defekte geräte reparieren kann. Die grünen sprachen mit Fachleuten aus Wirtschaft, Verbraucherschutz und Um-weltverbänden und stellten die von der Bundestagsfrak-tion Bündnis 90/Die grünen in auftrag gegebene Studie zum Thema „geplanter Verschleiß“ vor. Einer der autoren, Stefan Schridde, zeigte an Beispielen, wie schon während des her-stellungsprozesses bewusst Schwachstellen in produkte eingebaut werden, indem zum Beispiel für Einzelteile Material minderer Qualität verwendet wird oder die Kon-struktion reparaturen nicht oder nur zu einem hohen preis zulässt. Das ist unnötige res-sourcenverschwendung. Die Studie zeigt handlungsmög-lichkeiten auf, wie politik und produzenten Strategien für einen geplanten Verschleiß ausbremsen können.Die Vorabfassung der Studie

„geplante Obsoleszenz. Ent-stehungsursachen - Konkrete Beispiele - Schadensfolgen – handlungsprogramm“ von Stefan Schridde und Christian Kreiß fi nden Sie im internet zum Download.Von negativen Erfahrungen innerhalb der herstellenden industrie berichtete Elmar Möller, stellv. leiter produkt-management der TechniSat Digital gmbh. Er verwies darauf, dass sich TechniSat bewusst von diesem Trend ab-setzen möchte, indem in der Konstruktion und produktion neuer geräte gezielt auf Qua-lität und langlebigkeit geach-tet wird. auch der Kundenser-vice sei entscheidend, so dass die produkte repariert werden können. immer weniger gerä-te lassen sich reparieren, ohne dass sie beim Öffnen zerstört werden. Das ist das gegenteil von nachhaltigkeit.Verbraucher sind gegen Ver-schleißmethoden nicht gut geschützt, stellte hyewon Seo vom Bundesverband der Verbraucherzentralen fest. Sie verwies darauf, dass gewähr-leistungsfristen überarbeitet werden müssen. Die Zahlen der Beschwerden über ge-plante Verkürzung der le-bensdauer seien deutlich ge-

stiegen. Frau Seo erläuterte, wie sich negative Konsequen-zen durch die steigende Zahl an elektronischen geräten in unseren haushalten für die nachhaltigkeit ergeben. auch für den abfallsektor stellt der geplante Verschleiß ein wachsendes problem dar, wie Kristine Sperlich vom Umweltbundesamt berichte-te. Die konkreten Kenntnisse seien allerdings unvollständig, Schätzungen umstritten. Das Umweltbundesamt plant noch in diesem Jahr ein Forschungs-vorhaben dazu.Die Ziele sind klar: langlebig-keit, reparaturfreundlichkeit und hochwertiges recycling durch Verlängerung der ga-rantiezeiten und gewährleis-tungsfristen und Vorhaltung von Ersatzteilen über einen längeren Zeitraum. auf EU-Ebene müsste die Ökodesign-richtlinie um Qualität und langlebigkeit von produkten erweitert werden. Und letzt-endlich entscheiden auch die Verbraucher durch die Frage, wie viel gewicht die bewusste nachfrage nach langlebigen produkten bei Kaufentschei-dungen erhält.

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen

www.gruene-erzhausen.de

beschlossen. Mit den Unter-schriften unter die Urkunde des Zusammenschlusses am vergangenen Montag sind sich die Vertragspartner einig, den richtigen Weg eingeschlagen zu haben. „Wir mussten das unter dem Teppich halten, zu groß wäre der aufschrei in der Bevölkerung gewesen! Die Bürgerinnen werden erst später begreifen das dies der richtige Schritt ist!“ so Seibold über die spektakuläre Maß-nahme. „Mit gemeinsamen Kräften können wir nun den Egelsbacher Flugplatz richtig ausbauen und mit größeren Fliegern die leute in unsere großgemeinde holen!“ ist sich Sieling sicher.auch wenn die Vorsitzenden der beiden gemeindevertre-tungen noch skeptisch sind: „zum glück ist für mich nach der nächsten Kommunalwahl Schluss“ so Demmel und „da prallen parallelwelten aufein-ander“ Strobel, blicken die Be-teiligten doch durchaus positiv in die Zukunft. Bezüglich der namensgebung ist man noch in der Findungsphase, denkbar sind die namen: hegbachstadt, Egelshausen oder Erzbach. Für weitere infos steht das rathaus in Erzhausen zur Verfügung.

ihrrainer Seibold

liebe Erzhäuserinnen, liebe Erzhäuser,in wochenlangen Verhand-lungen haben die beiden Bürgermeister der gemein-den Erzhausen und Egelsbach, rainer Seibold und Jürgen Siehling, sowie deren Vorsit-zenden der gemeindevertre-tungen Wolfgang Demmel und Jörg Strobel aufgrund der massiven Schulden in den kommunalen haushalten, den Zusammenschluss der gemein-den Egelsbach und Erzhausen

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert

Erztipp 26/13

HessenplatzStimmen Sie mit ab: ist ihnen der hessenplatz egal? Soll er bei den haushaltsberatun-gen mit Vorrang behandelt werden? Oder hat die neu-gestaltung Zeit bis 2016 – wie es Bürgermeister Seibold mit seiner prioritätenliste vorge-schlagen hat? Die grünen in Erzhausen haben auf ihrer internetseite diese abstim-mungsmöglichkeiten einge-richtet. Die abstimmung, die natürlich nicht repräsentativ sein kann, wird bis zu den haushaltsberatungen Mitte april offen gehalten. Sie er-reichen die internetseite unter www.gruene-erzhausen.de oder über den link auf der gemeindeseite von Erzhausen unter „Kommunalpolitik“.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

JAHRGÄNGEErzhäuser Jahrgang

1928/29Der Jahrgang trifft sich mit partner am Sonntag, den 7. april um 12 Uhr im gast-haus „Zur linde“.

Erzhäuser Jahrgang1939

aufkommende Frühlingsge-fühle wollen wir mit einem Spaziergang aktivieren. Ziel ist die pferdetränke am Flugplatz Egelsbach. Für das leibliche Wohl sorgt der Wirt. Treffpunkt: Donners-tag, 18. april, 10.30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus. Wir hoffen auf zahlreiche Teil-nahme.

Erzhäuser Jahrgang1948/49

Treffpunkt am 7. april um 9.30 Uhr an der ev. Kirche zur goldenen Konfi rmation

SVE – Fußball

Beide Mannschaften gewinnen verdient

Die beiden aktiven Mann-schaften der SVE konnten ihre heimspiele innerhalb der Woche für sich entschei-den und jeweils 3 wichtige punkte einfahren. Die SVE ii gewann am letzten Mitt-woch zu hause gegen den SV hahn ii mit 1:0. Die partie fand lange Zeit keinen echten rhythmus, da eine Unmenge von Fouls immer wieder zu Unterbrechungen führte. als eigentlich in gedanken schon ein Unentschieden verbucht wurde, bäumte sich das Team nochmals auf und hatte mit Kai hellmund den Match-winner, als dieser in der 80. Minute per Kopf nach einem Eckball den 1:0-Endstand er-zielte. Mit nunmehr 18 punk-ten belegt unsere SVE ii jetzt platz 13, ist aber nur 1 punkt vom abstieg entfernt. in den beiden nächsten Spielen gegen unmittelbare Tabel-lennachbarn gilt es nun, mit mindestens einem weiteren Sieg Boden im abstiegskampf gut zu machen. Die nächsten partien: am Sonntag, dem 07.04., um 15 h beim SKV hähnlein und am Dienstag, dem 09.04., um 19:30 h zu hause gegen Bg Darmstadt. Die SVE i nahm einen Tag

später die Steilvorlage an und zog ebenfalls zu hause gegen den FCa Darmstadt ii mit 3:1 nach. Das Spiel war bis zur halbzeitpause ausgeglichen, ohne echte höhepunkte und knüpfte an die eher schlech-teren leistungen der letzten Wochen an. nach der pause fand unsere Mannschaft aber besser ins Spiel und erarbeite-te sich immer mehr Torchan-cen, die letztlich verdient zu 3 Toren führten. Die Torschüt-zen: Daniel Flemmer per Kopf (61. Min.), Christian hansch-mann (74. Minute) und patrick Saur (75. Minute). nach dem Doppelpack innerhalb von 2 Minuten war dann auch die gegenwehr von arheilgen dahin und der 3:1-Endstand fi el durch einen Elfmeter kurz vor Ende des Spiels, war aber nicht mehr von Bedeutung. Mit 43 punkten belegt die SVE i nun den 4. Tabellenplatz, hat aber bei einem restpro-gramm von 9 Spielen bereits 8 punkte rückstand auf platz 2. Das nächste Spiel der SVE i fi ndet am Sonntag, den 07.04., um 15 h bei der TSg Wixhausen statt, danach folgt bereits am Donnerstag, dem 11.04., um 19 ein nachholspiel bei gW Darmstadt.



Telefon Da 37 46 47

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

KLEINANZEIGEN (FLIESSTEXT) SIND IMMER 1-SPALTIG, SCHWARZ/WEISS UND ERSCHEINEN IM ANZEIGENTEIL (SCHNÄPPCHEN-MARKT). FALLS EINE FARBIGE HER-VORHEBUNG EINZELNER TEXTTEI-LE GEWÜNSCHT WIRD ENTSTEHT EIN AUFSCHLAG VON 50%.

DIE CHIFFREGEBÜHREN BETRA-GEN 5,90,- ZZGL. MWST. NACH AUFGABE EINER CHIFFRE-AN-ZEIGE ERHALTEN SIE VON UNS EINE CHIFFRE-NUMMER ZU-GEWIESEN UNTER WELCHER SIE DIE ZUSCHRIFTEN IHRER ANZEIGE ABHOLEN KÖNNEN ODER ZUGESENDET BEKOM-MEN.

KOSTENLOSE

INTERNETPRÄ-

SENZ BEI JEDER

ANZEIGENSCHAL-

TUNG!

Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

Haus am See

Und am Ende der Straße steht

ein Haus am See. Orangen-

baumblätter liegen auf dem Weg.

Es hat 20 Zimmer und der Garten

ist schön.

Max Mustermann

Telefon 0 6151/ 374647

E-Mail: [email protected]

BIS ZU

17.750

EXEMPLARE

IM MONAT!Erreichen Sie immer den

richtigen Empfänger!

AB

8,50-INKL. MWST

EURO





A

L

VERRAT

PISA

UNEHRE

EFEU

TI

SMART

F

EB

OG

ARA

KE

C

LAB

REH

RE

G

EIN

MAN

N

OLE

RAR

UP

L

N

A

IBIZA

E

AT

IRAK

KNOLLE

RU

BEENDEN

Auflösung des Rätsels

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Alle Fahrten, auch die Tagesfahrten, werden persönlich begleitet.

Information und Buchung: QuerBeet ReisenEllen Dehl-Ziorkewicz

Tel. 0 61 50 / 8 66 14 50

Zustieg in Erzhausen & Arheilgen

QuerBeet Reisen

ww

w.q

uerb

eet-r

eise

n.de

2.6.- 6.6. Alle 10 Jahre ö� net die Int. Gartenausstellung ihre Pforten, diesmal in Hamburg. 4x ÜF im 4*Hotel in der City, Eintrittskarte igs, Aus� ug Altes Land, Stade mit Mittag- u. Abendessen, Eintritt + Führung Gewürzmuseum, Hafenrundfahrt, Stadtrundfahrt. p .P. Pers. im DZ: € 515,-16.6.- 21.6. Lago Maggiore u.a. inkl. Aus� üge Orta-See, ins Verzasca-Tal, Schi� -fahrt Borromäische Inseln, und vieles mehr. 5x HP im 3*Hotel p.P.im DZ: € 589,-24.7.-27.7. Niederrhein: Gartenerlebnisse in den Schlossgärten in Nord-Limburg (NL) + in Kleve, Stadtführung Xanten, 4*Hotel HP p.P. im DZ: € 390,-12.8.-16.8. Augsburg u.a. mit Kloster Andechs und Landsberg. 3x ÜF im 4*Hotel p.P. im DZ € 385,- 22.5. Schwetzingen Führung mit Carien Walter inkl. Eintritt Park € 34,-28.5. Stadtführung in Speyer, der ehrwürdigen Kaiserstadt am Rhein. Fahrt durch die Pfalz + Aufenthalt in Neustadt/Weinstr. € 31,50

Museumsdamen unterwegsIm April

Ende april, am Mittwoch, 24. april, wäre es natürlich schön, wenn bis dahin der Frühling Einzug gehalten hätte, denn an diesem Tag fahren die Museumsdamen nach Darm-stadt zur Mathildenhöhe. im Ernst-ludwig-haus werden gemälde aus der hEag-Bilderkammer präsentiert. Durch diese ausstellung wer-den die Museumsdamen um 14 Uhr geführt.

Treffen um 13 Uhr am S-Bahn-steig Erzhausen. Fahrt mit gruppenkarte, Zusteigmög-lichkeiten gegeben. anmel-dungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel/Fax/aB 06150-7010 oder renate Züge Tel/aB 06150-6016, Fax 06150-990496.Bei direkter anfahrt nach Darmstadt zur Mathildenhö-he wird gebeten, dies bei der anmeldung zu sagen.

Jahreshauptversammlung der „Chorgemeinschaft“ Erzhausen

Vorstand fast komplett im Amt bestätigtWie schnell vergehen zwei Jahre! Wie in seiner Satzung festgeschrieben wird beim Chor der SVE der „ Chorge-meinschaft germania Ein-tracht“ nur alle zwei Jahre der Vorstand neu gewählt. am Mittwoch, dem 20.03.2013 war es wieder soweit, um 19.40 Uhr eröffnete der Vor-sitzende K.h. Thomas die Versammlung und konnte als Ehrengäste den Ehrenvorsit-zenden heinz Weber sowie den Vorsitzenden der SVE Wolfgang Klein besonders begrüßen.im anschluss erhoben sich im kleinen Saal des Sportheims alle gäste um der in den bei-den letzten geschäftsjahren verstorbenen Frau Margarete Demmel hoffmann zu ge-denken, die im vergangenen Dezember von uns gegangen ist. Der Vorsitzende erinnerte an ihre große Verbundenheit zum Chor sowie an die The-aterstücke die unter ihrer leitung und regie einstudiert wurden und so einige Weih-nachtsfeiern des Chores zu einem kleinen Fest werden ließen.in dem im anschluss folgen-den geschäftsbericht, dem jedem anwesenden Mitglied vorlag , erinnerte K.h: Thomas nochmals an die wichtigsten Dinge der letzten beiden Jahre. in der Jhv am 1.6. 2011 beschloss die Versammlung das arbeitsverhältnis mit herrn Siegler zu beenden und ihn bei dem geplanten Konzert am 30 Oktober mit dem Blasorchester unter dem Motto „So klingt es beim SVE“ ehrenvoll zu verabschieden und ihn gleichzeitig zum Eh-renchorleiter zu ernennen. im anschluss an das Konzert begann nun die Suche eines nachfolgers oder nachfolge-rin. Bis in den Februar 2012 hinein wurden gespräche ge-führt und fanden probedirika-te statt. Seit dem 1 april 2012 hat nun herr Wolfgang rodi aus Frankfurt die leitung des Chores übernommen. Es war eine große Umstellung für die Sängerinnen und Sänger des Chores, waren sie doch über

vierzig Jahre an Winfried Siegler gewöhnt. Jetzt steht ein neuer Mann vor dem Chor, der mit viel Elan und Einsatz versucht dem Chor ein neues gesicht zu geben. Für alle eine besondere herausforderung. Der Vorsitzende erinnerte nochmals an die Fahrt des kleinen Chores nach incisa val de arno in italien der part-nergemeinde von Erzhausen. auch der neueste Stand der Mitgliederstatistik blieb nicht unerwähnt. Diese angabe der aktiven und auch fördernden Mitglieder gab unserem Mann für die Finanzen, gerd grimm, in seinem Kassenbericht an-lass zu der aussage, dass an allen Ecken gespart werden müsse, damit die laufenden Kosten gedeckt sind.nach dem geschäfts- und dem Kassenbericht stellte Wolf-gang Klein den antrag auf Entlastung des Vorstandes, dem einstimmig zugestimmt wurde. Danach folgte die Wahl eines Versammlungs-leiters, das der Ehrenvorsit-zende, heinz Weber, gerne annahm.heinz Weber dankte dem Vorstand für die geleistet arbeit in den letzten beiden Jahren und stellte fest, dass die Zeiten für unseren Chor immer schwerer werden. Uns fehlen ganz einfach die Mitglieder aktiv sowie auch fördernd, um mit Mitglieds-beiträgen die Kosten decken zu können. Er begann mit der Wahl des 1. Vors. und fragte die Versammlung nach Vor-schlägen. Erneut wurde der bisherige Vorsitzende, Karl heinz Thomas vorgeschlagen und auch einstimmig wieder gewählt. K.h. Thomas be-dankte sich bei heinz Weber und natürlich auch bei den anwesenden Mitgliedern für das große Vertrauen. Er bat die aktiven Sängerinnen und Sängern in aussicht auf das geplante Konzert am 10.november um noch mehr Disziplin bei den Chorproben. auch die weiteren Mitglieder des geschäftsführenden Vor-standes wurden einstimmig wieder gewählt. So fungiert

als 2.Vors. Klaus grimm, als Schriftführerin Ursula Tho-mas, als Kassenbeauftragter gerd grimm, als zweiter Mann für die Kasse wurde reinhard Stork gewählt. Für den Frauen-chor im geschäftsführenden Vorstand ist Kerstin Daum. Kraft ihres amtes sind die beiden Chorleiter Wolfgang rodi und Wolfgang Demmel sowie auch unser Ehrenvorsit-zender heinz Weber ebenso im Vorstand. im erweiterten Vorstand wurden gabriele Meyer als notenwartin, als Beisitzer regina arheilger, hilde Mönch sowie heinz Wannemacher gewählt. im Musikausschuss sind neben der beiden Chorleiter K.h. Thomas, Klaus grimm, Mari-on lauterbach und gabriele Meyer. im Bau und Vergnü-gungsausschuss betätigen sich helmut Wolf, gerd grimm, günter Wesp, gabriel Meyer und Ursula Schwarz. Stimm-führer sind Kerstin Daum (Sopran), regina arheilger (altstimme), r.Stork (1. Baß), h.Wannemacher (2. Baß). Für die pressearbeit wurde Marion lauterbach ebenso einstimmig gewählt. Somit ist der Vorstand für die nächsten beiden Jahre wieder im amt.im Bereich Veranstaltungen sind 2 wichtige Veranstaltun-gen zu erwähnen, einmal am 10. august unser Weinfest im und um das Sportheim bei hoffentlich tollen Wetter und unser erstes Konzert mit dem neuen Chorleiter Wolfgang rodi am 10. november sowie dem Vokal-Ensemble unter der leitung von Wolfgang Demmel.Bei den anträgen wurde ein antrag stark diskutiert und ab der ersten probe im april auch durchgeführt. Es werden die probenzeiten getauscht. Künftig beginnt der große Chor um 19:15 Uhr bis 20:45 Uhr und das Voka-Ensemble beginnt um 20:45 Uhr bis 22:15 Uhr. im anschluss be-dankte sich K.h.Thomas für die angenehme Zusammen-arbeit und für die regen Dis-kussionen und schloss gegen 22:30 Uhr die Sitzung.

Schirmherren aus Stadt Darmstadt und Landkreis Darmstadt-Dieburg

IPO Landesmeisterschaftenim Hundesport

Bei den ipO landesmeisterschaf-ten des hundesportverbandes rhein – Main, die vom 5. bis 7. april 2013, unter der Schirm-herrschaft von Oberbürger-meister partsch für Darmstadt und landrat Schellhaas für den landkreis Darmstadt-Dieburg stehen, wird es hundesport auf hohem niveau geben. im Sportgelände der Sportverei-nigung Erzhausen treffen sich hundesportler aus hessen zum Vergleich. als ausrichter dieser landesmeisterschaften wurde vom hundesportverband rhein-Main (hSVrM) der Verein der hundefreunde von Wixhausen und Umgebung e.V. beauftragt. Zum Bereich der Vielseitigkeits-prüfung gehören drei abtei-lungen. Die Fährtenarbeit mit der anforderung, bei Fährten-längen von 400 – 800 Schritten maximal drei gegenstände auf der Fährte zu fi nden. hinzukom-men noch gehorsamsübungen und der Schutzdienst.Die Vielseitigkeitsprüfungen sind in drei Schwierigkeitsgrade unterteilt. Mensch und hund lernen als Team die gestellten aufgaben gemeinsam zu bewäl-tigen. Wie in allen Sportarten erfolgt die ausbildung spiele-risch oder über leckerchen.FährteZunächst legt man selbst eine Fährte (auf einem Feld oder einer Wiese), denn schließlich kennt der hund den geruch „seines Menschen“ sehr gut. So wird der Einstieg erleichtert.

Für den hund gibt es auf jeden Fall am Ende der Fährte ein Er-folgserlebnis (leckerchen oder Spielzeug). hat er die grund-bedingungen erlernt, wird es langsam schwieriger, aus gera-den Strecken werden Wellen, dann gibt es rechte und spitze Winkel – und bei Erfolg ganz viel lob. Später kann sich aus dieser abteilung ein „richtiger profi “ entwickeln, der noch drei Stun-den nach dem legen der Fährte eine fast 2 km lange Spur mit Winkeln und Bögen absuchen kann und die dort ausgelegten gegenstände fi ndet.anmerkung: Vergewissern Sie sich, dass der Eigentümer des ackers oder der Wiese (land-wirt) einverstanden ist. auch ist es wichtig mit dem zuständigen Jagdpächter oder Jäger einen engen Kontakt zu haben.GehorsamZu den gehorsamsübungen gehören unter anderem die lei-nenführigkeit, Unbefangenheit gegenüber anderen Menschen und hunden, dem hundeführer auch ohne leine zu folgen und auch auf Distanz zu gehorchen. Des Weiteren sind Bringübun-gen in Verbindung mit Sprung-übungen über eine hürde und Kletterwand und die Verein-samung des hundes, ohne die nähe seines hundeführers, zentrale Bestandteile.alle Übungen sind natürlich auch im alltag hilfreich, damit sich das Team „Mensch – hund“ unbefangen in der Umwelt be-

wegen kann.Schutzdienstgerade in diesem Übungsteil wird der hund sehr stark ge-fordert, da er sofort wieder aus reizsituationen in das erwünsch-te soziale Verhalten zurückge-rufen wird. ganz entscheidend zur Erlernung dieser Disziplin ist das Wesen des hundes. ausge-glichenheit, nervenstärke und Selbstbewusstsein, gepaart mit gehorsam gehören zu diesen Voraussetzungen.Ein hund, der nicht die hörzei-chen des hundeführers befolgt, kann eine Vielseitigkeitsprüfung nicht bestehen.Freitag: ab 9.30 Eintreffen der Teilnehmer, freies Training, Ve-terinär- und Chipkontrolle, um 19 Uhr Begrüßung und auslo-sung der Startreihenfolge.Samstag: 9 Uhr Beginn der Fähr-tenarbeit im außengelände, 9.30 Uhr Beginn Unterordnung und Schutzdienst im Sportgelän-de, - Mittagspause – ab 13 Uhr Beginn der Fährtenarbeit im außengelände, 13 Uhr Beginn Unterordnung und Schutzdienst im Sportgelände.Sonntag: 9 Uhr Beginn der Fähr-tenarbeit im außengelände, 9.30 Uhr Beginn Unterordnung und Schutzdienst im Sportgelän-de, - Mittagspause – ab 13 Uhr Beginn der Fährtenarbeit im außengelände, 13 Uhr Beginn Unterordnung und Schutzdienst im Sportgelände.Siegerehrung: ca. 16.30 Uhr im Sportgelände.

Erztipp 24/13

GlucksenDer naBu als naturschutzkun-diger abhörspezialist gibt folgenden Tipp: im Frühjahr, wenn die Tage merkbar länger werden und die Temperatu-ren ansteigen, wachen die Bäume aus ihrer Winterruhe auf. Dann beginnen die Säfte in den leitungsbahnen der Stämme von den Wurzeln in die Kronen zu schießen. Diesen Saftstrom können Sie hören! legen Sie an einem sonnigen Märztag ihr Ohr an einen Buchen- oder Birken-stamm. Kein gluckern, kein rauschen? Dann versuchen Sie es mit einem Stethoskop, das es günstig im handel gibt. – Belauschen Sie also die natur. nicht nur Vogelstimmen und Froschquaken sind zu hören, nein, auch Bäume sprechen!Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Tage der Parköffnung von Schloss Wolfsgarten

Jedes Jahr wieder lockt die Zeit der prachtvollen farben-frohen Blüte der alten rhodo-dendren viele Tausend Besu-cher in den park von Schloss Wolfsgarten bei langen/Egelsbach. landgraf Moritz von hessen öffnet dann an zwei aufeinander folgenden Wochenenden den park für die Öffentlichkeit. Eine ga-rantie dafür, dass die volle Blüte der rhododendron ge-nau den Terminen folgt, liegt allerdings – wie jedes Jahr - in der hand der natur.Der landgraf folgt damit seit vielen Jahren der ursprünglich von Margaret prinzessin von hessen-Darmstadt eingeführ-

ten Tradition, den park zu seiner schönsten Blütezeit im Frühling zu öffnen. Für Spei-sen und getränke ist wieder bestens gesorgt. Einen guten Tropfen Wein schenkt das Weingut prinz von hessen aus Johannisberg im rheingau aus. auf die kleinen Besucher war-tet eine lustige Karussellfahrt. Der reinerlös wird für wohltä-tige Zwecke verwendet.Die diesjährigen Termine:pfi ngstsonntag, 19. Mai 2013, und pfi ngstmontag, 20. Mai 2013, jeweils von 10 bis 18 Uhr.Samstag, 25. Mai 2013, und Sonntag, 26. Mai 2013.Eintritt: 4,00 Euro, Kinder unter 12 Jahre sind frei.

TSG Wixhausen

Eltern-Kind-Turnen

ab Donnerstag, 11. april, bietet die TSg Wixhausen eine neue gruppe im Eltern-Kind-Turnen an. Die Übungs-stunde beginnt um 15.30 Uhr in der Sporthalle der TSg Wixhausen. Damit hat die TSg neben der bewährten gruppe am Dienstag wieder zwei angebote für die aller-kleinsten im programm.Die Übungsstunde ist gedacht für alle Kinder im alter 1,5 bis 3 Jahren, die gemeinsam mit Mutter oder Vater in der Turn-halle bewegen wollen. hierbei steht das Sammeln vielseitiger Bewegungserfahrung mit und ohne Materialien/geräten im Vordergrund - vom Fingerspiel zum Bewegungslied, vom klei-nen Spiel mit alltagsmateriali-en bis hin zum Kennenlernen von Bewegungslandschaften. nähere informationen er-halten sie bei Übungsleiterin Mandy Scholz unter der ruf-nummer 06150-866311.

KCW-Mitglieder-versammlung

Die Mitgliederversammlung des Karneval-Club Wixhausen fi ndet am Freitag, 26. april 2013, um 20 Uhr im Kolleg des Bürgermeister-pohl-hauses statt. Um zahlreiches Erschei-nen der KCW-Mitglieder und der Eltern unserer „Kleinen“ Mitglieder wird gebeten. Der Vorstand freut sich auf eine erfolgreiche Versammlung.

Schlossmuseum Darmstadt

im rahmen der Themenfüh-rung „Der bunte rock in der ehemaligen garnisonsstadt Darmstadt“ öffnet das Darm-städter Schlossmuseum am kommenden Sonntag, 14. april, um 15 Uhr, die nur zu besonderen anlässen der Öffentlichkeit zugängliche Militariasammlung im 3. Stock. anhand von gemälden, Uniformen und ausrüstungs-gegenständen erwartet den Besucher ein spannender Streifzug durch 200 Jahre Militärgeschichte. Das Mu-seum bittet unter [email protected] oder 06151-24035 um Vor-anmeldung.



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

NACHHILFE und UNTERRICHT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

FAHRZEUGE

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

ANTIqUITÄTEN NACHLASS

FRISUR/KOSMETIK

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

NAGEL- und FUSSPFLEGE

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

24h Flughafentransfer zum Festpreisz.B. ab Darmstadt-Arheilgen für nur

36,- €Tel. 06151-860 74 24

www.tfs-da.de

Flughafentransfer-Service

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

1 Mann für alle Fälle. Rund um Ihren Garten: Zaun, hecken, rasen, Büsche, Bäume (pfl ege, Schnitt, Fällung). Übernehme auch rodungen und abrissar-beiten aller art. Schnelle und zuverlässige arbeit. Kostenlo-se anfahrt!

☎ 0152-54584249

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, laminat, pVC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]

IMMOBILIEN

Telefon Da 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

immer aktuell und für Sie da...

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an Schlachtspezialitätenjeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

3. April und 17. April ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur € 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970, Städte & Dörfer-Motive, Briefmarken, Bücher, Bilderalben, literatur: prospekte, Werbekataloge, Militaria: ausweise, Urkun-den, Dokumente, pässe, etc. Fotos aller art, Geldscheine.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

TIERE

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei ihrer abwesenheit betreuen wir ihre Tiere –

bei ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen preisen!anruf lohnt sich,

anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Familie mit Kind sucht Haus mit Garten in Erzhausen zum Kauf.

☎ 0171-3494439 oder ☎ 06150-170143

Zimmer, 40qm, inkl. Kochni-sche und Duschbad, separater Eingang, pKW-Stellplatz.

☎ 06151-373057(ab 12 Uhr)

Ehepaar (gemeindemitarbei-terin und Merckangestellter) mit Tochter und zwei Katzen, suchen Wohnung (80-100 qm), möglichst mit garage und Bal-kon oder garten zur Miete.

☎ 06151-3083047 ☎ 0151-14824540

Rund ums HausMalerarbeiten, Tapezierarbei-ten, Trockenbau mit gipskar-tonen (Wände und Decken), Vollwärmeschutzsysteme, Bodenverlegung (laminat, Fertigparkett), Fliesenleger, Komplette Wohnungs-/haus-renovierung und auf anfrage vieles mehr.

☎ 0162-2747134

nette Studentin für Nachhil-fe gesucht. 9./10. Klasse in Deutsch und Englisch.

☎ 06150-170064Erzhausen ab 19:00 Uhr

2-Zi-Whg in DA-Wixhausen, EBK, Bad, Balkon, Kellerraum, 62qm, ab dem 1.5. zu vermie-ten. KM 500 + nK + Kt.

☎ 0177-6685888 ☎ 06150-85888Singlewohnung, 58qm in

Wixhausen, alter Ortsteil, ab 1. Juli zu vermieten, großes Wohnzimmer mit integrierter Küche, Bad und Schlafzimmer, Fußbodenheizung im gesam-ten Bereich, Mietpreis warm, inkl. nebenkosten, 650 Euro.

☎ 06150-81968

Der Verkaufserfolgin Erzhausen

Erfolgreich - bereits 20% verkauft!

3 attraktive Haustypenab nur E188.100,-!!!

Massiv gebaute Häuser in KFW70 Standard, Gartenterrasse, Zuwege, Hausanschlusskosten alles inklusive, für jeden die passende Größe, wählen Sie Ihr Haus jetzt aus - Rufen Sie an!Telefon (0 62 51) 3 80 75GSK Immobilien Entwicklungund Vermarktung AG

immer aktuell und für Sie da...





Trauer- und Familienanzeigen im Erzhäuser &Arheilger PostTel. DA-374647

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Anzeigenannahme in ErzhausenBeate Dittmann · Bahnstraße 30 · Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

Ich wette, die GENERALI ist günstiger!*Unfallversicherung wechseln und sparenVerliere ich die Wette, erhalten Sie einen Tankgutschein im Wert von 50,- €.Ist die GENERALI günstiger, einfach wech-seln und bares Geld sparen.* nähere Informationen bei:

NACHRUFAm 23. März 2013 verstarb unser Schulkamerad

Klaus MichelWir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Wixhäuser Schuljahrgang 1949/50Klasse Hillgärtner

Wixhausen, im März 2013

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater, Opa und Onkel

Georg Weifenbach* 19. 3. 1927 † 1. 4. 2013

In stiller Trauer:Claudia und MarleenWaltraud, Werner und UweMargarete, Günter und Familieund alle Angehörigen

64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung f indet am Freitag,dem 5. April 2013 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt.

Herzlichen Dankallen Verwandten, Freunden, Bekannten und Vereinensowie der Gemeinde Erzhausen, der Ev. Kirchen-gemeinde und dem Katholischen Kirchenchor Egels-bach für die überbrachten, liebevollen Glückwünscheund Geschenke anlässlich meines

80. GeburtstagesDem MGV Sängerbund - Sängerlust ein HerzlichesDankeschön für die Mitgestaltung der Feier.

Erwin KeilErzhausen, im März 2013

Als die Kraft zu Ende ging,war´s kein Sterben,war´s Erlösung.

Wir nehmen Abschied und geben Dich in Gottes Hand

Maria „Mitzi“ Bodisch(geb. Plöchl)

* 5.8.1928 † 31.3.2013

Edith & Oktavian JohnSonja & Johannes John mit JustusJulia John & Arnold SakamotoBettina & Mike John mit Saskia und JaninaJeanette & Andreas Häuser mit Marc und Johanna

Traueranschrift: Edith & Oktavian John, Wixhäuser Str. 15, 64390 Erzhausen

Die Beisetzung � ndet am Mittwoch, 10. April 2013 um 13:30 Uhr auf dem neuen Friedhof in Bruchköbel statt.

WIR WISSEN NICHT WAS UNTER IHRER DECKE LOS IST

ABER VORORT WISSEN WIR BESCHEID

DIE ATTRAKTIVE WERBEMÖGLICHKEIT

FÜR IHR UNTERNEHMEN!!!

Erzhäuser Anzeiger KW14

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW14