Erzhäuser Anzeiger KW21

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 21 nr. 21 - DOnnErSTag, 24. Mai 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

Dicker Hals?w

ww

.pri

ntdesig

n24

.de

Dicker Hals?Dicker Hals?Dicker Hals?Nicht mit uns!

Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW22

ist am 25. mai, 11 uhR

Der Samstagskracher

der Woche:

Kl. Käsekuchen(Ø 20cm)

für nur € 3,45!

Angebot nur gültig am Samstag, den 26.05.2012!

Sonntags haben wir von 8.00 bis 11.00 Uhr

für Sie geöffnet!

Lange genug gewartet – endlich wieder

Erdbeeren zum Selbstpflückenzwischen Wixhausen und Gräfenhausen

Täglich von 8 bis 19 Uhr

LAUMANN’s SpargelanbauErzhäuser Str. 90, DA-Wixhausen, Tel. 0 61 50 / 8 58 69

Feuerwehr übteZusammenarbeit

im rahmen eines kreisweiten Einsatzkonzeptes bilden die Feuerwehren aus Erzhausen und Modautal bei großscha-denslagen außerhalb des Kreisgebietes eine gemeinsa-me Einheit.Diese Zusammenarbeit gilt es immer wieder zu üben und zu überprüfen, so wie kürzlich bei einer groß angelegten Waldbrandübung bei der auch Feuerwehren aus Pfungstadt, Ober-ramstadt und Seeheim beteiligt waren..Die Erzhäuser Einsatzkräfte erhielten den auftrag in ei-

nem Waldgebiet in der nähe von Modautal-Ernsthofen einen Einsatzabschnitt mit entsprechender Brandbe-kämpfung aufzubauen.Mittels Kradmelder wurden die Löschfahrzeuge zur ange-nommen Brandstelle, einer neu aufgeforsteten Wald-fl äche mit hoher Brandlast und ausgeprägter hanglage geführt.Bis weitere beteiligte Feu-erwehren die notwendige Wasserversorgung über eine mehrere hundert Me-ter lange und sehr hügelige

Strecke per Schlauchleitung aufgebaut hatten, konnte die Brandbekämpfung aus den Wassertanks der Erzhäuser Löschfahrzeuge beginnen. Unterstützend transportier-ten im Pendelverkehr zwei Tanklöschfahrzeugen mit ih-ren ca.5.000 Liter fassenden Löschwassertanks das benö-tigte Wasser zur Brandstelle.nach ca. 3 Stunden wurde die Übung beendet, das Übungs-ziel wurde erreicht. Zusam-menfassend klappte die über-örtliche Zusammenarbeit mit vielen Einheiten reibungslos.

Einsatzkräfte der Feuerwehr Erzhausen bei der Brandbekämpfung anlässlich einer Waldbrand-übung in Modautal

BürgermeisterwahlErzhausen

Christiane Leimann Kandidatinder „Freien Wähler Erzhausen“

Christiane Leimann wurde in der Mitgliederversammlung der Freien Wähler am 15. Mai als Kandidatin für die Bür-germeisterwahl bestätigt. Sie lebt seit vielen Jahren in Erzhausen, ist als Fraktions-

vorsitzende der Freien Wähler Mitglied in der gemeinde-vertretung sowie in diversen ausschüssen. Sie bringt eine langjährige Berufspraxis mit als referatsleiterin in der Ver-waltung eines großkonzerns. ihre politischen Schwerpunkte sind: solide Finanzen, ein auf lange Sicht ausgeglichener haushalt, eine transparente und leistungsfähige Verwal-tung sowie die Förderung der örtlichen Wirtschaft.Bürgernähe ist für sie kein Schlagwort, sie setzt sich ein für die Belange der Bürgerin-nen und Bürger in Erzhausen, die sie mit augenmaß und glaubwürdigkeit vertreten möchte, gibt impulse mit dem Ziel, Erzhausen weiter nach vorne zu bringen. Christiane Leimann, die bes-sere alternative: erfahren, kompetent, engagiert.

SPD-Ortsverein Erzhausennominiert Mike Schmähling

zum Bürgermeisterkandidatenim vollbesetzten Kleinen Saal des Sportheimes wurde Mike Schmähling am 21. Mai 2012 von der Mitgliederver-

sammlung des SPD-Ortsver-eins Erzhausen mit klarem Votum zum Kandidaten für die Bürgermeisterwahl am 19. august 2012 bestimmt.Der 45-jährige Elektroinge-nieur ist verheiratet und Va-ter zweier Kita-pfl ichtiger Kinder; er lebte von 1988 bis 2005 in Erzhausen und ist aus dieser Zeit sicher vielen Erzhäusern bekannt.Obwohl die Familie seit 2006 in gräfenhausen wohnt, ist ihre Verbun-denheit mit Erzhausen nie abgebrochen, insbesonde-re, weil die Eltern hier in Erzhausen leben.2001 war Mike Schmähling der SPD beigetreten, wech-selte 2007 zur Linkspartei, um dann 2009 wieder die Überzeugung zu gewin-nen, dass die SPD seinen Vorstellungen von einer de-mokratischen, sozialen und solidarischen gemeinschaft am ehesten entspricht.Politische Erfahrung sam-melte Mike Schmähling nicht nur in der Partei-arbeit, sondern auch als ehrenamtlicher Bundesge-schäftsführer der gewerk-schaft der Flugsicherung in den Jahren 2009 und 2010.in seiner rede vor der Mit-gliederversammlung des SPD-Ortsvereins Erzhausen

versprach er, sich als Bürger-meister von Erzhausen mit nachdruck für die Umset-zung des Wahlprogrammes der SPD, der Koalitionsver-einbarung mit Bündnis 90/Die grünen einzusetzen, aber auch mit eigenen ide-en anstöße zu positiven Veränderungen in Erzhau-sen geben zu wollen.Unter hinweis auf die erfolgreiche langjährige amtszeit des scheidenden Bürgermeisters hans-DieterKarl versprach Mike Schmähling, im Falle seiner Wahl diese Erfolgsgeschich-te für Erzhausen fortzu-schreiben.Mike Schmähling schloss mit der Bitte an die Mitglieder des SPD-Ortsvereines Erz-hausen, mit ihm gemeinsam solidarisch den Bürgermeis-terwahlkampf zu führen, den er gemeinsam mit horst Müller und einem kleinen arbeitskreis gestalten will.Der Vorstand des SPD-Orts-vereins Erzhausen wünschte Mike Schmähling und dem SPD-Ortsverein Erzhausen glück und Erfolg für den anstehenden Wahlkampf und versprach dem Kan-didaten die rückhaltlose Unterstützung der Mitglie-der des SPD-Ortsvereines Erzhausen.

SVE RadballRadballabteilung richtet Hessenmeisterschaft ausam Sonntag den 10. Juni 2012 richtet der SV Erzhausen das Finale der hessenmeis-terschaft Schüler C (U11) im radball aus. Die Veranstal-tung fi ndet in der Sporthalle zwischen 10 und 13 Uhr statt. insgesamt haben sich acht Mannschaften für das Finale qualifi ziert. außer den Erz-häuser Lokalmatadoren Lukas Klink und Jannis Fischer kom-plettieren die Mannschaften aus hähnlein, Klein-gerau, ginsheim, Eberstadt, Laubach, naurod und Krofdorf das Star-terfeld. gespielt wird im Welt-cup Modus in zwei gruppen zu je vier Mannschaften. nach der Vorrunde spielen die zwei Erstplatzierten der gruppen a und B über Kreuz die bei-den halbfi nalbegegnungen aus um dann die Finalisten zu ermitteln. Ebenso spannend werden die Platzierungsspiele um die Plätze 5 bis 8 erwartet und nicht zu vergessen das kleine Finale um den dritten Platz. Die radballabteilung des SVE freut sich auf alle teilnehmen-den Mannschaften, Trainer, Betreuer, Eltern, gäste, gön-ner, Freunde und interessier-te, wenn in Erzhausen die besten acht Mannschaften um den hessenmeistertitel spielen.


Seite 229. Jahrgang KW 21 nr. 21 - DOnnErSTag, 24. Mai 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst So., 27.05.: Odenwald - Apotheke, Arheilgen Arheilger Woogstr. 3, Tel. 06151-371813 Mo.,28.05.: Weststadt - Apotheke, Darmstadt Dornheimer Weg 38, Tel. 06151-891804

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Obst-sorte

unauf-merk-sam

intern.Notruf-zeichen(Abk.)

Neigung

böse,nieder-trächtig

ab-schät-zig:Mann

afrik.Getreide-pflanze

Abk.:UnitedKingdom

Ordens-schwe-ster

Post-an-schrift

Fluss-niede-rung

Flächen-maß

italie-nisch:Kunst

Rinder-wahn-sinn(Abk.)

arab.:Sohn

Acker-rand

einge-schaltet

nord.Götter-ge-schlecht

Korro-sion

griech.Buch-stabe

chem.ZeichenfürRadon

bloßaltröm.Volks-führer

sogleichHavel-see inBerlin

afrik.Reise-gesell-schaft

hoch-wertig

Durch-schein-bild

Rhom-bus

Nutz-land

Kloster-vor-steher

Schmier-stoff

säch-lichesFürwort

englisch:ja

im Stilvon(franz.)

Flaum-feder

ver-rückt Faultier

WWP09/4

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 15.30 Uhr Krabbelgruppe (Erzhausen), 17.45 Uhr Euch. Anbetung (Egelsbach), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach); Fr: 9 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), 16.30 Uhr Bücherei (Egelsbach), 16.45 Uhr Kindermusik-kreis (Egelsbach), 17.30 Uhr Kinderchor (Egelsbach), 19.15 Uhr Junger Chor (Egelsbach); Sa: 18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen);

Sonntag, 27. Mai 201210 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach); Mo: 9 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 11 Uhr Ökum. Gottesdienst am Weißen Tempel (Egelsbach); Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egelsbach), 18 Uhr Yoga (Egelsbach), 19.45 Uhr Yoga (Egelsbach)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenFr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof; Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune;

Sonntag, 27. Mai 201210 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, der Kirchenchor wirkt mit, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus; Mo: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; Di: 15 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder der 1. Klasse); 16 Uhr Kinderchor I (Kinder der 2.+3. Klasse) in der Kirche, 16.45 Uhr Kinderchor II (Kinder ab der 4. Klasse) in der Kirche, 17.30 Uhr Kinderblockfl ötenkreis in der Kirche, 19 Uhr 6. Abend des Alphakurses im Gemeindehaus; Mi: 15 Uhr Frauenhilfe im Gemein-dehaus, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal;

Ev. StadtmissionRömerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen

Sonntag, 27. Mai 201210 Uhr Gottesdienst Thema „Wie kann ich dem heiligen Geist noch mehr Platz einräumen?“ – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt.; Di: 16 Uhr Kinderstunde, Do: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend); Fr: 16.30 Uhr Jungschar; Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Museumsdamen unterwegsMai 2012

Wiederum fahren die Muse-umsdamen am 30. Mai 2012 nach Frankfurt. Sie besuchen die ausstellung „Jumping to the 50´s, rock‘n‘roll + Petti-coats“, die im Museum für Kommunikation (ehemals Postmuseum) gezeigt wird. Wie immer gibt es eine Füh-rung für die Museumsdamen. Die Führung beginnt um 14 Uhr. anmeldungen werden ab sofort entgegen genom-men von Dorothee Krüger

Tel. /Fax/aB 06150-7010 und renate Züge Tel. 06150-6016. Treffen ist wie immer um 13 Uhr am S-Bahnsteig Erzhau-sen. Fahrt mit gruppenkarte. Zusteigmöglichkeiten sind gegeben. nochmals wird auf die Tages-fahrt nach nürnberg am 4. Juli 2012 hingewiesen. Diese Tagesfahrt ist der monatliche Museumsbesuch. Es fi ndet also Ende Juli kein weiterer Museumsbesuch statt.

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 24.05.-30.05.2012Schweinefilet 100 g 1,09 Winzersteak 100 g 0,82 Fleischwurst 100 g 0,89 Eiermortadella 100 g 0,99 Preßkopf 100 g 0,89

Tagesausfl ug der AWO indie Landeshauptstadt Wiesbaden

am Mittwoch, dem 13. Juni 2012, fährt der Ortsverein der aWO Erzhausen nach Wiesbaden. abfahrt am hessenplatz ist um 9 Uhr. Es fährt ein Bus der Fir-ma Müller riedstadt. Die Teilnehmer werden einen interessanten und abwechs-lungsreichen Tag in der Lan-deshauptstadt verbringen können. noch gibt es freie Plätze!gleich nach der ankunft in Wiesbaden steigt ein gäste-führer zu uns in den Bus und erklärt uns dann bei einer rundfahrt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten.am Kurhaus und auf dem neroberg sind kurze aus-

stiege geplant. Zum ab-schluss dieser rundfahrt kommen wir entlang des rheines und zum Schloss Biebrich.Der Bus setzt uns dann Zen-trumsnah ab. Dort sind in einem restaurant für das gemeinsame Mittagessen Plätze reserviert. anschlie-ßend können die Teilnehmer durch die innenstadt bzw. Fußgängerzone bummeln, Wiesbaden erkunden, ein-kaufen, Kaffee trinken oder einfach nur genießen. Der Bus holt uns wieder Zent-rumsnah ab.auf dem heimweg ist eine Einkehr im rüsselsheimer Brauhaus geplant. alle Teil-

nehmer werden rechtzeitig gegen 20 Uhr zurück sein, um eventuell das Europa-meisterschaftsspiel nieder-lande-Deutschland noch sehen zu können. Der Preis für die Busfahrt incl. Stadtführung beträgt 18 Euro. Mitglieder und Freunde der aWO sind herzlich eingeladen mit-zufahren, um gemeinsam einen erlebnisreichen Tag zu verbringen.anmeldungen werden in der Montagsrunde im Seni-orentreff oder bei ria Stork, Bahnstr. 11, Tel. 7442, entge-gen genommen.anmeldeschluss ist der 25. Mai 2012.

Feuerwehrfest an FronleichnamFür das alljährlich an Fron-leichnam stattfi ndende Feuerwehrfest laufen die Vorbereitungen auf hoch-touren. Zahlreiche helfer und helferinnen haben ihre Mithilfe zugesagt. Weitere Vereinsmitglieder, die unter-stützend mitwirken möchten, sind gerne willkommen. nä-here informationen hierüber können beim Vereinsvorsit-zenden rainer Bormet, oder unter [email protected] abgefragt werden.Bereits am Mittwochabend (6. Juni) ab 19 Uhr erwartet die Feuerwehr einen großen ansturm von Besuchern. als

neues highlight präsentiert DJ Frank Musik für jung und alt, der Eintritt ist frei. Zusätz-lich zu den bekannten Lecke-reien vom grill und getränke gibt es an diesem abend eine Cocktailbar.Mit einem Familientag für groß und Klein wird dann am folgenden Feiertag (Fron-leichnam 7. Juni) ab 11 das Feuerwehrfest fortgesetzt. Speziell für die Kinder gibt es Kinderschminken, eine hüpfburg und Fahrten mit den großen Feuerwehrautos. Mit einem informationsstand stellt die gemeinde Erzhau-sen und die Polizei das Pro-

jekt „Wachsamer nachbar“ vor. an beiden Tagen wird für das leibliche Wohl mit familien-freundlichen Preisen bestens gesorgt sein, denn es gibt unsere bekannten Spezia-litäten vom holzkohlegrill, frisch gezapftes Fassbier und zahlreiche nicht alkoholische getränke. Wie immer wird am Donnerstag ab 12 Uhr Erz-hausens größte Feuerwehr Kuchentheke aufgebaut.Der reinerlös des Feuerwehr-festes dient zur Förderung des ehrenamtlichen Brand-schutzwesens in der gemein-de Erzhausen.

Tagesfahrtnach Nürnberg

am Mittwoch, dem 4. Juli 2012 fahren die Museums-damen und solche die es werden wollen, mit dem Bus nach nürnberg um dort die ausstellung „Der frühe Dürer“ zu sehen. (Führung). Der Fahrpreis von 55 Euro beinhaltet eine Dürer-Stadt-führung, Führung durch die Dürer-ausstellung. gang durch das Dürer Labor, sowie

den Eintritt ins germanische Museum, sowie die Busfahrt. abfahrt des Busses in ar-heilgen: 7 Uhr Löwenplatz und 7.15 Uhr in Erzhausen, hessenplatz. anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel/Fax/aB 06150/7010, renate Züge Tel. 06150/6016 und QuerBeet-reisen Ellen Dehl-Ziorkewicz Tel. 06150/8661450.

Clajo Herrmann mit sei-nem Solo-Programm

KUK Erzhausen bietet einen Kabarett-Abendim Bücherbahnhof

(ze) am Freitag, dem 11. Mai, hatte KUK Erzhausen wieder zu einer besonde-ren Veranstaltung in den Bücherbahnhof eingeladen. Clajo herrmann, die eine hälfte des 1. allgemeinen Babenhäuser Pfarrer(!) Kabaretts, stellte sein Solo-Programm „Älterwer-den, ohne den Unmut zu verlieren - ein Mann in der zweiten Midlife-Crisis“ vor. K a b a r e t t i n t e r e s s i e r t e wissen, dass Karten für Veranstaltungen von Clajo herrmann heiß begehrt sind. Und so hieß es auch diesmal: ausverkauft! Die 90 Zuhörer wurden nicht enttäuscht. Zwei Stunden lang schallte fröh-liches gelächter durch die wegen der sommerlichen hitze geöffneten Fenster auf die Straße. Clajo herr-mann bot dem Publikum ei-nen bunten Mix von Texten, die er zwischen 1998 und 2006 für das Pfarrerkaba-rett geschrieben hatte und zu schade für die Papier-

tonne hält. Er behandelt darin die kleineren und größeren Probleme, denen sich der Mann jenseits der 50 gegenübersieht. Zum Beispiel, wenn er in den Spiegel schaut. Oder sich mit moderner Elektronik wie Staubsaugern oder navigationsgeräten her-umschlagen muss. aber auch die Erfahrungen als gemeindepfarrer sowie der Vergleich von Bibeltex-ten mit der modernen Le-benswelt - „Moses war der erste reiseleiter!“ - fl ossen in den Vortrag des studier-tenTheologen ein. Die gäste spendeten am Ende dem Künstler lang anhaltenden applaus und freuten sich mit den KUK-Mitgliedern, dass Erzhausen über eine so schöne, pas-sende Spielstätte verfügt. Denn der intime rahmen des alten Bahnhofswarte-saals ist wie geschaffen für einen Kabarettisten, der den Kontakt mit seinem Publikum nicht scheut.

Bequem, sicher und zuverlässigReisen mit dem DRK

Das Deutsche rote Kreuz, Kreisverband Darmstadt-Stadt e.V., bietet ein spezielles rei-seprogramm mit optimalen Service für ältere Menschen an. alle reiselustigen Seni-oren, die aufgrund körper-licher oder altersbedingter Einschränkungen nicht mehr alleine verreisen können oder wollen, sind bei uns bestens aufgehoben. Unser angebot richtet sich aber auch an diejenigen, die nicht alleine verreisen möchten, sondern vielmehr die Unterhaltung einer gruppe zu schätzen wissen. Die reisegruppe wird von geschulten Mitarbeitern des DrK begleitet. Unsere reisen führen Sie zu folgen-den Zielen: Bad Bevensen 28. Mai bis 11. Juni 2012, Bad Füssing 29. Juli bis 12. august 2012, Büsum 31. Juli bis 14. august 2012, Bad Kissingen 23. august bis 6. September 2012, Bad Pyrmont 1. Okto-ber bis 15. Oktober 2012 usw. Doch für welches reiseziel Sie sich auch entscheiden: selbstverständlich garantieren wir ihnen unsere bewährten Dienste, wie Kofferabholung, Transfer zum/vom abreiseort und ein vielseitiges und in-teressantes Freizeitangebot. Des Weiteren bieten wir am 5. September 2012 einen Tages-ausfl ug in Dahner Felsland an. ausführliche information er-halten Sie beim DrK unter der Telefonnummer 06151/3606-123 Frau Dohmen.



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund Montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

WIR GRATULIEREN28.05. gerhard Müller 74 Jahre in der Teichwiese 15

28.05. heinrich Ertl 73 Jahre heinrichstraße 25

28.05. horst roßwinkel 72 Jahre Bahnstraße 58

28.05. gisela Müller 71 Jahre Schillerstraße 24

29.05. Wilhelm Bockstegen 78 Jahre in den Leimenäckern 4

29.05. Jürgen Maaß 74 Jahre Bahnstraße 97

30.05. Carola Bourdache 83 Jahre hauptstraße 15

01.06. Marianne Schlosser 77 Jahre im heppensee 5

02.06. Luise Berck-Petr 76 Jahre neckarstraße 34

02.06. georg Jung 75 Jahre hauptstraße 78

Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Fertigstellung von Reisepässen

Der Einwohnerschaft wird hiermit, bekannt gegeben, dass die in der Zeit vom

19. April 2012 bis 03. Mai 2012

beantragten reisepässe bei unserer Verwaltung, Zimmer 02, während der üblichen Sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen. Die abgelaufenen reisepässe sind bei der abholung mitzubringen.Sollte der antragsteller nicht persönlich vorstellig werden können, ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen.

Erzhausen, den 24.05.2012gez. Karl (Bürgermeister)

Terminänderung des Arbeitskreises Hessenplatz

aus terminlichen gründen wird das nächste Treffen des ar-beitskreises nicht am

Mittwoch 30. Mai sondern amDonnerstag 31. Mai 2012 um 20.00 Uhr stattfinden.

Treffpunkt ist der Fraktionsraum der SPD im Bauhofsgebäude.Bitte die Terminänderung beachten.

Horst Müller- Vorsitzender des Arbeitskreises -

Passivhaus-Ausstellung

Vom 29.05. bis 06.06.2012 wird die Passivhaus-ausstellung des hessischen Ministeriums für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz im rathaus Erzhausen zu den üblichen Öffnungszeiten montags bis freitags von 07.00 bis 12.00 Uhr und montags von 13.00 bis 18.00 Uhr mit vielen nützlichen informationen und Tipps zum Thema zu sehen sein.

Der Gemeindevorstandgez.K a r l (Bürgermeister)

Kinder und Eltern brauchendringend Tagesmütter/väter

Sie sind interessiert?

Die Tageselternvermittlung sucht liebevolle Tagesmütter/vä-ter, auch für die Betreuung zu randzeiten (morgens ab 5.00 Uhr, abends nach 18.00 Uhr und an Wochenenden) im eige-nen haushalt oder im Zuhause der Kinder.

Die Tageselternvermittlung informiert Sie gerne!

www.tageselternvermittlung.deTel.: 06151/9512525

EINLADUNG

zur 10. Sitzung des Bau-, Verkehrs und Umweltausschussesam Montag, den 04.06.2012 um 20:00 Uhrim Rathaus, Rodenseestr. 3, (Seniorentreff)

Tagesordnung:1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-

gen gegen die niederschrift der letzten Sitzung

2. antrag auf Änderung des Bebauungsplans „am hainpfad und 2. Änderung Brühlweg“ für die Flurstücke Flur 11 nr. 247 bis 250Drucksache V/78

3. Mitteilungen und anfragen

Zum Tagesordnungspunkt 2.beigeladen: herr Siebert vom Pla-nungsteam

gez.Müller (Vorsitzender)

Beratungsangebot für ältere und pflegebedürfti-ge Menschen im Landkreis Darmstadt-Dieburg

Pflegestützpunkt

Der Pflegstützpunkt des Landkreises Darmstadt-Dieburg ist eine gemeinsam vom Landkreis Darmstadt-Dieburg und den gesetzlichen Pflege- und Krankenkassen eingerichtete Bera-tungsstelle für pflegebedürftige Menschen und deren ange-hörige.

Die Beratung durch den Pflegestützpunkt ist kostenfrei und anbieterneutral.

Sie können den Pflegstützpunkt unter 06071/881 – 2172 /- 2173 / -2156 / - 2157 telefonisch erreichen. Die adresse lautet Pflegestützpunkt, Schlossgasse 17, 64807 Dieburg.

Einladung zur nächsten Sitzungdes Arbeitskreises „Energie“

Zur nächsten Sitzung des arbeitskreises „Energie“ möchte die gemeinde Erzhausen alle interessierte Bürgerinnen und Bür-ger am

30.05.2012 um 18.30 Uhr im Seniorentreff des Rathauses

einladen. Die Sitzung ist öffentlich.

Der arbeitskreis wird in dieser Sitzung seine Ziele definieren.

Flandern Nachlese

Zu den „Perlen Flanderns“ zog es eine reisegruppe von 25 Personen die, wie sich heraus-stellen sollte, eine harmonische gruppe ergaben. Die Organisa-tion der reise oblag QuerBeet-reisen, deren inhaberin Ellen Dehl-Ziorkewicz diese reise ausgearbeitet hatte. antwer-pen, gent, Brügge, Brüssel und aachen waren die Stationen die intensiv erlaufen und erfahren wurden. Das PP rubens-haus in antwerpen, ein prächtiges anwesen, gehörte ebenso zum Programm wie die herrschaft-

liche handelsstadt gent und das pittoreske wunderschöne Brügge, sowie das atomium und die herrlichen Jugendstil-häuser in Brüssel. Den abschluss bildete der aachener Dom. Eine Kurzreise zu Kunst und Kultur ist nicht unbedingt eine Ent-spannungsreise, aber alle Teil-nehmer haben diese reise sehr genossen und viel Erlebtes mit nach hause gebracht, natürlich auch belgische Pralinen, denn auch diese sind ein Kunstwerk. Weitere reisewege zur Kunst sollen folgen.

„Freunde der Kunst“ besuchen nach ihrer Flandern-Fahrt den Aachener Dom.

Das Ziel: Matchpraxis und Erfahrung sammeln

Zehn Erzhäuser Nachwuchsspieler bei den Kreismeisterschaften

Zwei nachwuchsspielerinnen und acht nachwuchsspieler des Tennisclubs Blau-Weiß Erzhausen haben am ver-gangenen Wochenende an den Meisterschaften des Tenniskreises Darmstadt teil-genommen. auf der anlage der TSg Darmstadt stand für die Mädchen und Jungen vor allem im Vordergrund, Match-praxis und Erfahrung für ihre Team-Tennis-Wettkämpfe zu sammeln. in den Wartezeiten konnten sie auch so manches spannende Match ihrer al-tersklasse oder der Älteren bestaunen – und viel anre-gung für das eigene Training mitnehmen.

Für Cornelius neumann, Ma-ximilian neumann, Finn ro-thmann und Mats rothmann war die Teilnahme am erfolg-reichsten: Sie gewannen ihre ersten runden – mussten sich dann aber in ihren zweiten, zum Teil hart umkämpften Matches geschlagen geben.Teilgenommen hatten: U10 weiblich – Lilli Waha; U10 männlich – Finn rothmann; U12 weiblich – Merit-Marie Pratz, U12 männlich – Malte Kramp; U14 männlich – Cor-nelius neumann, Paul Philipp Pratz, Tim Pratz und Mats ro-thmann; U16 männlich – Luca Bartolotta; U18 männlich – Maximilian neumann.

Erzhäuser Kunstradfahrerbeim Pokalfahren in Mörfelden

Eine Woche nach der Teilnah-me an der hessenmeister-schaft in Biblis, stellten sich die Erzhäuser aktiven am 20. Mai erneut der Konkurrenz, diesmal auch mit Teilneh-mern aus den nachbarbun-desländern.

in der Klasse Schülerinnen U11 ging als erste Starterin für Erzhausen Karin ruhl auf die Fahrfl äche. Sie fuhr mit 13,29 Punkten eine neue persönli-che Bestleistung heraus. nach ihr startete Maja hallmann in der gleichen Klasse. auch sie fuhr mit 11,98 Punkten neue persönliche Bestleistung. in der Klasse Schüler U13 traten Maximilian Eimuth und Jonas Lotz in dem gutbesetzten Starterfeld an. nach jeweils sturzfreien Programmen beendete Maximilian den Wettkampf mit Platz 4 und Jonas mit Platz 5. Den einzigen Pokal für Erz-hausen an diesem Tag konnte Karin ruhl in Empfang neh-men, da Sie die wenigsten Punktabzüge von allen Teil-nehmern für ihr eingereich-tes Programm bekommen hatte.

v. l. n. r.: Jonas Lotz, Karin Ruhl, Maximilian Eimuth, Maja Hallmann und Trainer Volker Baumann

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

AKTIONSPREIS58,31 EURO inkl. MwSt.



Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Unser Fachteam führt für Sie aus:· Gehölz- und Heckenschnitt· Garten-Neu- und Umgestaltung· Gartenpflege· Zaunbau· Rollrasen· Naturstein- und Pflasterarbeiten

Wir sind Ihr MaklerSeit über 35 Jahren vermittelnwir in Darmstadt und Umgebung erfolgreich Immobilien.

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

SPD-LandtagsabgeordneteHeike Hofmann

zu Gast beim AK Energie der Gemeinde Erzhausen

Die Weiterstädter SPD-Landtagsabgeordnete heike hofmann war am vergange-nen Donnerstag gast beim aK Energie der gemeinde Erzhausen. Ziel des Besuches war ein gegenseitiger Erfah-rungs- und ideenaustausch wie die Energiewende vor Ort gelingen könnte.„Es ist bedauerlich, dass es wohl erst der Katastrophe von Fukushima bedurfte, damit aus dem gesellschaft-lichen Konsens gegen die atomkraft auch ein politi-scher Konsens wurde“, so hofmann. heike hofmann berichtete, dass man sich in hessen auf einem Energie-gipfel darauf geeinigt hätte,

in hessen bis 2050 auf rege-nerative Energien umgestellt zu haben.Für die SPD sei bei der Umset-zung der Energiewende von zentraler Bedeutung, dass diese federführend von den Kommunen getragen werde. Das bedeutet z. B., dass in Erzhausen die Energieerzeu-gung und -versorgung und damit die Wertschöpfung stattfi nde, sagte der Vor-sitzende des arbeitskreises, Francisco roda gracia.ausführlich wurde an die-sem abend erörtert, wel-che konkreten Schritte in Erzhausen unternommen werden könnten. hofmann berichtete, dass z. B. im be-

nachbarten Weiterstadt die Stadt zunächst beauftragt worden sei, ein regionales Energiekonzept zu erstellen.Erhebliches Potenzial zum Energiesparen bestünde beim Dämmen, isolieren, neuverglasen gemeindlicher Liegenschaften, aber auch von Bürgern und gewerbe-treibenden.heike hofmann sagte zudem an, wie in Weiterstadt, eine lokale Energieberatung ge-rade für den ratsuchenden Bürger, eingerichtet werden könne. Zudem wurde an die-sem abend diskutiert, inwie-weit sich auch Erzhausen an einer Energiegenossenschaft beteiligen könne.

Das Jugendrotkreuzauf dem Begegnungsfest

Die Kinder und die Ju-gendlichen des Jugend-rotkreuzes rundeten das kleine aber feine Pro-gramm des Begegnungs-festes ab, das am 5. Mai im Bürgerhaus stattfand.Sie stellten auf verständ-liche Weise die geschich-te des roten Kreuzes dar und übermittelten den gästen sehr interessant die Entstehung der sie-ben grundsätze, welche der arbeit des roten Kreuzes zugrunde liegen.also war man an diesem Tag

auch der rot Kreuz geschich-te begegnet.Der nachmittag war ver-gangen wie im Flug und das Programm neigte sich gegen

17 Uhr seinem Ende ent-gegen. Die vielen gäste und die vielen helfer und akteure haben wieder einmal zu einem wun-derschönen nachmittag beigetragen. Die Sozial-arbeitsgruppe des DrK hofft, dass auch in die-sem Jahr wieder Begeg-nungen stattgefunden haben, von Menschen, von gruppen und auch

von Eindrücken, die lange fortbestehen mögen und das Leben jedes Einzelnen berei-chern.

Freude als beste Strahlentherapie-Benefi zkonzert

des Kinder- und Jugendchores Wixhausen bei der G.S.I.

Die drei Chöre des Kinder- und Jugendchores Wixhausen san-gen am Sonntag, den 13. Mai, auf einem Benefi zkonzert, zu dem die gesellschaft für Schwerionenfor-schung gela-den hatte. angeregt wurde dieses Konzert durch die Kultu-rinitiative der g.S.i. und ihren Vorsitzenden, herrn Schlossa-rek. Trotz Muttertag und sehr schönem Wetter an diesem Sonntagvormittag fand sich ein großes Publikum im hörsaal der g.S.i. ein. Den Beginn machte der Kin-derchor mit Dirigentin Julia heß, der mit tollen Liedern und seiner unbekümmerten art die Zuhörer überzeugte und daher auch gleich eine Zugabe geben durfte. Darauf folgten der Teen-agerchor „Just amaSing“, sowie

danach der Jugendchor „Be-Choired“ unter der Leitung von alexander Franz, die sich mit einem vielfältigen Programm aus junger Chor- und Poplitera-tur, aber auch anspruchsvollen a- Capella- Titeln, unter ande-rem von Madonna und robbie Willi-ams, eindrucksvoll präsen-tierten. Besonders die heraus-ragenden Soloeinlagen sorgten beim Publikum für viel applaus. Zum Schluss traten alle Sänge-rinnen und Sänger des Vereins gemeinsam auf die Bühne und schlossen das Konzert mit dem Titel „Shackles“ ab.Die Spenden des Konzertes ge-hen zugunsten des „Vereins zur Förderung der Tumortherapie mit schweren ionen“, der von seinem Vorsitzenden, Dr. hel-mut Zeitträger, repräsentiert

wurde. Die Sängerinnen und Sänger der Wixhäuser Kinder- und Jugendchöre waren froh, damit einen Beitrag für einen guten Zweck zu leisten.Doch die Vorbereitungen für den nächsten höhepunkt des Jahres laufen schon auf hoch-touren: Der Teenagerchor „Just amaSing“ und der Jugendchor „BeChoired“ sind auf dem Deutschen Chorfest 2012 in Frankfurt vertreten, wo es so-wohl einzelne auftritte, wie auch den Besuch eines Work-shops mit der Vocalgruppe „Maybebop“ geben wird.Weitere informationen über die arbeit des „Fördervereins für Kinder- und Jugend-chor-gesang Wixhausen e.V.“ fi nden Sie im internet unter www.kijuchor-wixhausen.de .

Elternabend der Erzhäuser Ferienspiele

2012am Freitag den 1. Juni 2012, laden wir alle Eltern zum informationsabend für die Erzhäuser Ferienspiele 2012 herzlich ein. Der informations-abend beginnt um 19 Uhr und fi ndet im Seniorentreff des rathauses in der rodenseestr. 3 statt. Das gesamte Betreuer-team und die Mitarbeiter der Kinder- und Jugendförderung freuen sich auf alle Eltern. Weitere informationen unter jugendpfl [email protected]

Erztipp 28/12

Lebensraum„Wilde“ Tiere im garten zu beobachten und ihnen Le-bensraum zu geben, schult be-sonders bei Kindern den sen-siblen Umgang mit anderen Kreaturen. Schnell ist ein Bie-nenhotel aus Schnittabfällen, Schneckenhäusern und altem holz gebaut. auch nistkästen für Vögel sollten nicht fehlen. naturschutzorganisationen können viele Tipps geben, was Sie in ihrem garten für den naturschutz tun können. auch im internet gibt es guten rat, der nicht teuer ist. Von einem Kinder-garten wird nicht nur die natur profi tieren, denn Kinder, die mit einem verant-wortungsvollen Bewusstsein für ihre Umwelt aufwachsen, sind gestärkter, mitfühlender, sozialer und kreativer. Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

„Kreative Ein-fälle für Abfälle“Ausstellung im Dreieich-

Museum - Sonderfüh-rung und Vortrag

im rahmen des Beiprogramms führt an Pfi ngstsonntag um 15 Uhr hans Schmidt, Erzhausen, durch die von ihm gestaltete ausstellung im Museum auf dem Burggelände. rund um die Burg fi ndet an Pfi ngsten auch die traditionelle „hainer Kerb“ statt.am 5. Juni um 17 Uhr spricht Frau Wieczorek-Zeul, Min. a.D. für Entwicklung und Zusam-menarbeit, über „Unser Bild von afrika“. anlass sind aus-gestellte Schülerarbeiten aus Dreieich über Vorstellungen von afrika und afrikanern sowie von tansanischen Schü-lern über Vorstellungen von Deutschland und Deutschen. Zu beiden Veranstaltungen ist der Eintritt frei.

AKW Bibliswird abgerissen

GRÜNE: Das Atomzeitalter in Hessen ist vorbeinicht nur wir in Erzhau-sen können aufatmen. Die grüne Landtagsfraktion Bündnis 90/DiE grÜnEn ist ebenfalls erleichtert darü-ber, dass die stillgelegten atomreaktoren in Biblis jetzt zurückgebaut und nicht für Jahrzehnte „ein-geschlossen“ werden sollen. „nach einer über 30-jähri-gen auseinandersetzung ist es endlich soweit“, kom-mentiert der Fraktionsvor-sitzende der grÜnEn Tarek al-Wazir, die Entscheidung von rWE. „Wir freuen uns nicht nur über das schon er-reichte hessen ohne atom-strom, sondern jetzt auch auf ein hessen ohne ato-manlagen.“ rWE hat heute den antrag auf rückbau des knapp 40 Jahre alten atom-kraftwerkes für die zweite Jahreshälfte angekündigt.„Der tatsächliche atom-ausstieg ist ein historischer Erfolg der anti-atom-Bewe-gung und der grÜnEn. in hessen ist das atomzeitalter damit endlich und endgül-tig beendet“, so al-Wazir. gleichzeitig begrüßt er die

Entscheidung rWEs keine „Versiegelung“ vornehmen zu wollen. „Es wird leider noch Jahrzehnte dauern, bis die atomanlagen end-gültig demontiert sind. Erst müssen die Brennstäbe ab-klingen, dann wird sich der rückbau über lange Jahre hinziehen.Es bestätigt sich auch mit Blick auf die hinterlassen-schaften des atomzeitalters, dass die atomenergie eine große, kaum überschaubare und deswegen nicht hin-nehmbare gefahrenquelle darstellt.Wir werden deshalb auch in der Vorbereitung und Durchführung des rückbaus sehr genau darauf achten, dass auch hier die Sicher-heit ohne jeden rabatt das einzige Kriterium ist. Die Sicherheitsbelange der Bevölkerung müssen auch hier absoluten Vorrang vor den wirtschaftlichen inter-essen von rWE haben“, so al-Wazir.

BÜnDniS‘90/DiE grÜnEn Erzhausen

[email protected]

JAHRGÄNGEWixhäuser Jahrgang

1939Donnerstag 31.5. Fahrt mit der S-Bahn (gruppenkarte) nach gelnhausen. Treffpunkt: Bahn-steig S-Bahn Erzhausen, Ab-fahrt 8.44 Uhr.

SIEBRAUCHENMEHRAUFMERKSAMKEIT?HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!



© 2012 printdesign24 GmbH

www.printdesign24.de

EISKALTUND TROTZDEM HEISS

Eulerweg 11 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151 9515247

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Blumen blühen, Gräser sprießen,wer allergisch ist, muss niesen.

reagiert unser immunsys-tem zu stark auf körper-fremde und vernachlässig-bare äußere reize leiden wir unter einer allergie. Diese Beschwerden betreffen meist augen, atemwegen, haut und/ oder den Magen Darm Trakt.Vielleicht konnten Sie auch schon feststellen, dass die anzahl der Betroffenen und deren Leidensdruck jährlich steigt. Weshalb?Es gibt eine große Zahl an al-lergieauslösenden Faktoren.hierzu zählen unter anderem die vererbte allergiebereit-schaft und der übermäßiger Einsatz von antibiotika und fi ebersenkenden Mitteln ( Parsifal- Studie www.damid.de/info7forsch/060101 stei-ner alergic e.pdf).Übertriebene hygienemaß-nahmen unterfordern das kindliche und jugendliche immunsystem und lassen dieses gegen nichtige reize aktiv werden. Zusätzlich werden nun der rückgang parasitärer Erkrankungen und der Einsatz von Kom-binationsimpfungen im Zu-sammenhang mit der Entste-hung von allergien kritisch betrachtet.Eine weitere Ursache könnte das erhöhte allergenange-bot sein.Unsere Bäume reagieren auf die bestehende Erder-wärmung und Schadstoff-belastung mit Stress und verstärken ihren Pollenfl ug. Die vorhandene Feinstaub-belastung der Luft wirkt wie ein Träger, sodass Pollen nun auch in die tieferen ab-schnitte unseres atemtrak-tes gelangen und dort zu Be-schwerden führen können.Mögliche allergene fi nden sich auch auf unserem Spei-seplan. Unsere mitteleuro-päischen Organismen sind an nahrungsmittel unserer region und Klimazone ge-wöhnt. Übermäßiger genuss von Soja und Kiwi können ebenso wie heimische, pesti-zidbelastete nahrungsmittel zu unerwünschten reak-tionen des immunsystems führen.Der allgegenwärtige psychi-sche Stress des alltags trägt schlussendlich ebenfalls maßgeblich zur Entstehung einer allergie bei.Welche Behandlungsmög-lichkeiten bieten sich Ihnen

- dem Allergiker?Die klassische Schulmedizin bietet hyposensibilisierung, histamin und Kortison zur Linderung der Beschwerden.Das Ziel der naturheilkund-lichen Behandlung liegt in einer harmonisierung ihres körperlich und psychisch gestressten Organismus um wieder natürlich auf ihre Umwelt reagieren zu kön-nen .Planen Sie ihre naturheil-kundliche Strategie gegen ihre Allergie• Vermeidung des Aller-genkontaktes, sofern dies möglich ist.• Bei Pollenallergie können das Duschen und haare waschen vor dem Zu-Bett-gehen, wie auch der häufi ge Wechsel von Bettwäsche zu einer Linderung der Sympto-me führen.• Vitamine und Spurenele-mente: allergiker leiden meist unter einem Mangel an Selen, Zink und Vitamin C.Diese Stoffe, wie auch Vi-tamin B12- und Vitamin B6 können die Freisetzung von histamin reduzieren.Eine Blutanalyse kann ihnen aus-kunft über ihren aktuellen Vitamin- und Mineralstoff-gehalt geben. Diese, wie auch beschwerdelindernde infusionen mit den nötigen Stoffen können Sie in meiner Praxis durchführen lassen.• Darmsanierung: Eine ge-sunde Darmfl ora hilft ihrem abwehrsystem zwischen Freund und Feind zu un-terscheiden. Basierend auf einem aktuellen Stuhlbe-fund können Sie durch die Einnahme von verschiede-nen Mikrokulturpräparaten ihre Darmbakterien in dieser wichtigen Funktion unter-stützen.• Ohr- und Körperakupunk-tur: Die Magie der sanften nadeln zeigt ihre Wirkung auch bei heuschnupfen. Wenn laut traditionell chi-nesischer Medizin „Wind die Energiebahnen der Lun-ge beeinträchtigt“ oder ein Störfeld die Ursache ihrer allergie darstellt, kann die akupunktur abhilfe schaf-fen.• Eigenblutbehandlung: Diese unspezifi sche reizthe-rapie dient zur aktivierung ihrer Selbstheilungskräfte und zur Umstimmung ihres immunsystems.hierbei wird

ihnen etwas Blut entnom-men und mit/ oder ohne Zusatz von naturheilkundli-chen Stoffen wieder in den Körper injiziert. Weiters besteht die Möglichkeit aus ihrem Kapillarblut für Sie in-dividuell konzipierte globuli herzustellen.• Anthroposophische Medi-zin: Diese Therapierichtung wurde von rudolf Steiner begründet und sieht in ei-ner allergie eine fehlende abgrenzung des allergikers gegenüber seiner Umwelt. Pfl anzen wie z.B. die Ei-chenrinde unterstützen den Betroffenen sich mit seiner haut – und Schleimhaut ab-zugrenzen und wirken dank der enthaltenden Kalksalze und gerbstoffe in potenzier-ter Form antiallergisch. • Entgiftung / Entsäuerung: Wenn ihr Körper von Schla-ckenstoffen- und Säuren überfl utet wird, sind seine Selbstheilungs- und Kom-pensationskräfte bald er-schöpft.naturheilkundliche Maßnahmen wie das Trinken individuell zusammenge-stellter heiltees, schröpfen, braunscheidtieren, massie-ren, aber auch infusionen mit Komplexhomöopathika regen die ausleitung von giftstoffen an und unter-stützen dabei ihre wichtigen ausleitungsorgane. Basische Bäder und eine gesunde Er-nährung reduzieren die be-lastenden und anfallenden Säuren, damit Sie sich bald wieder wohlfühlen.• Weglassdiät/Ernäh-rungsumstellung: Lei-den Sie unter einer Kreuzallergie?reagieren Sie nicht nur auf Birkenpollen, sondern leider auch auf rohe Äpfel allergisch?• Mittels einer Blutent-nahme können Sie weitere belastende nahrungsmittel erkennen und 3 Monate zur Entlastung ihres Körpers meiden.in manchen Fällen ist bereits eine rotationsdiät hilfreich um ihren Organis-mus nicht unnötig zu provo-zieren und zu einer Verbes-serung ihrer Beschwerden zu führen.• Homöopathie: Mit kom-p l e x h o m ö o p a t h i s c h e n Mitteln können Sie eine Linderung ihrer Symptome erreichen. Die klassische ho-möopathie zielt darauf ab, eine einziges Mittel nach ihren ganz individuellen Persönlichkeitsmerkmalen zu fi nden, welches ihre all-ergie im Keim erstickt.• Fußrefl exzonentherapie: Diese sanfte Umstimmungs-therapie dient nicht nur dem Stressabbau , sondern führt immer wieder zu gewaltigen und erstaunlichen Ergebnis-sen.Sollten Sie Fragen zu ihrer persönlichen Strategie ge-gen ihre allergie haben, so können Sie mich gerne telefonisch in der naturheil-praxis Brigitte Voigt unter der nummer 06151-7874056 erreichen.

Allzeithilfsbereit

Unter diesem Motto rich-teten die christlichen Pfad-fi nder der royal rangers von Langen und Erzhausen am vergangenen Samstag einen Erlebnistag für die jüngsten Pfadfi nder, die 6-8 jährigen Starter aus der region Südhessen aus. Bei dem gewünschten Wetter – nicht zu heiß, aber trocken – kamen über 120 Kinder mit etwa 40 Betreuern auf dem Sportplatz des TV 1862 in Langen zusammen.Fröhliche Mitmachlieder, ein Theaterstück zum Tages-motto und eine eindrückli-che ansprache eröffneten den Tag. Dann ging es in Kleingruppen zum gelände-spiel in den nahegelegenen Wald. an verschiedenen Sta-tionen mussten z.B. Quizfra-gen gelöst oder bestimmte Pfl anzen gefunden werden, immer unter der gefahr, von „Banditen“ überfallen zu werden. Dennoch schafften es die Kinder, am Schluss die rettende herberge zu errei-chen. nach einem stärkenden Mittagessen begann die Spielolympiade. auch hier mussten die Teams an unter-schiedlichen Stationen ihre geschicklichkeit beweisen. Z.B. aus alufolie eine Was-serrinne bauen und mög-lichst viel Wasser darüber transportieren oder Kerzen mit einer Spritzpistole lö-schen.Die meisten Spiele waren darauf angelegt, dass eben nicht der Beste, Stärkste, Schnellste gewinnt, son-dern dass die aufgaben nur im Team mit gegenseitiger Unterstützung und hil-festellung gelöst werden konnten.hilfsbereitschaft, rücksicht-nahme, Teamgeist – Werte, die bei den royal rangers sehr hoch gehalten werden, bekamen die Kinder an die-sem Tag auch eindrücklich von den 30 Jugendlichen vorgelebt, durch deren Einsatz dieser Tag erst so richtig gelingen konnte.

Ist die Sommerferienbe-treuung noch zu retten?

in den vergangenen Jahren war es den Mitarbeitern der Kinder- und Jugendför-derung möglich, Erzhausen familienfreundlich mitzu-gestalten und den Kindern und Eltern eine erlebnisrei-che, hochwertige und zuver-lässige Ferienbetreuung, in allen Schulferien, anzubie-ten. Die meisten von ihnen haben das angebot in den vergangenen Jahren oft genutzt und uns in dieser arbeit bestätigt. Die Erzhäuser Ferienbe-treuung wird ausschließlich durch ihre Teilnehmerbei-träge fi nanziert und unter-liegt somit dem angebots-nachfrage-Prinzip. Das hat zur Folge, dass bei einer zu geringen nachfrage (weni-ger als 16 Betreuungskinder pro Woche) das angebot aus Kostengründen abge-sagt werden muss. in einem solchen Fall stehen viele ganztägig arbeitenden Eltern vor verschlossenen Türen und vor dem schwer-wiegenden Problem, drei Wochen Sommerferien an-derweitig zu überbrücken.Unser Ziel ist es, die beste-henden sehr guten Struk-turen, für alle Familien in Erzhausen zu bewahren und somit ihrer Familie und ihren Kindern Planungssi-cherheit zum einen und eine hochwertige, spannende

und ereignisreiche Ferien-betreuung zum anderen, zu gewährleisten.Dieses und andere wichtige angebote machen unsere gemeinde für viele junge Familien, als Wohnort at-traktiv und trägt aktiv dazu bei, gerade heute Familie und Beruf miteinander zu vereinbaren. Der Ferienbe-treuung in den Sommerferi-en droht auf dieser grundla-ge jedoch nun das aus! Für eine Durchführung der Ferienbetreuung liegen bis jetzt viel zu wenige an-meldungen vor. Wird es bis zum Stichtag, den 25. Mail 2012, nicht möglich, jeweils sechs anmeldungen pro Fe-rienwoche zu generieren, droht der Ferienbetreuung das aus. im namen aller auf die Betreuung angewiesenen Familien und Kinder, ergeht an dieser Stelle der aufruf, bis zum 25. Mai 2012 eine anmeldung, für die Som-merferienbetreuung abzu-geben und somit die posi-tiven Strukturen vor Ort zu erhalten und die Betreuung noch zu retten.informationen und anmel-dungen bei: Karin Ballendat, Kinder- und Jugendförde-rung gemeinde Erzhausen, Tel.: 06150-976729; Email: [email protected]

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

C2-Junioren des SVE zu Gast beider JSG Nieder/Ober-Beerbach

Die Erzhäuser traten vergan-genen Samstag bei der JSg nieder/Ober-Beerbach an und hatten sich vorgenom-men die hohe 1:7 niederlage aus der hinrunde zu berei-nigen. Doch während die gegner hochkonzentriert in das Spiel starteten und sofort in den Erzhäuser Strafraum drangen, zeigte sich die SVE-abwehr ziemlich nervös und unaufmerksam. Lars konnte den ersten angriff sicher unterbinden, aber bereits in der 2. Spielminute konnte Beerbach mit Unterstützung der noch nicht agierenden Erzhäuser abwehr als gastge-schenk den glücklichen Füh-rungstreffer verbuchen. nun schienen die SVE-Jungs durch diesen frühen rückstand zwar wachgerüttelt, aber die gegner blieben klar spielbe-stimmend und bauten bereits in der 8. Minute ihre Führung auf 2:0 aus. Das Erzhäuser Spiel wirkte zunächst träge und recht mühsam. Es fehlte die nötige Laufbereitschaft.

nur langsam steigerte sich das Team. Oliver, Tobias und Edgar spielten jetzt öfters ihre Stärken aus und zeigten ihre angriffslust. in der 13. Minute konnten sich die Erz-häuser sogar durch einen al-leingang des antrittsschnellen Tobias ihre erste vielverspre-chende Torschussmöglichkeit erarbeiten. Leider blieb der abschluss ohne Erfolg. Wäh-rend der nächsten 12 Minu-ten war das Spiel ziemlich ausgeglichen und die SVE-Jungs erkämpften sich eine weitere gute ausgangslage, scheiterten aber erneut. auch konnten sie einige angriffe des gegners erfolgreich ab-wehren, bis das 3:0 in der 24. und das unhaltbare 4:0 in der 30. Minute fi el. nach der Pause lief eine an-scheinend gut erholte Erzhäu-ser Mannschaft auf. Marco, Max und niklas steigerten sich und gingen beherzter in die Zweikämpfe. Patrick, Fe-lix und Jes zeigten ebenfalls deutlich mehr Kampfgeist

und auch die Laufbereitschaft nahm allgemein weiter zu. Bei Leon, Tobias, Oliver, noah und Dominik klappte es besser im Zuspiel und so ergaben sich für Edgar, Leon und Tobias weitere Tormöglichkeiten, die teilweise unbedrängt am zu überhasteten oder zu schwa-chen abschluss scheiterten. ab der 56. Spielminute waren die Erzhäuser in Überzahl, da ein gegnerischer Spieler mit einer 15 Minuten Zeitstrafe von Platz musste. auch diese Überlegenheit konnten die SVE-Jungs leider nicht in Tore umsetzen, so auch Tobias auf optimales Zuspiel durch Leon in der letzten Spielminute. Lars begeisterte wie bereits in der 1. halbzeit wieder mehr-fach durch herausragende Paraden, mit denen er letzt-endlich das 0:0 während der 2. Spielhälfte und somit den 4:0 Spielstand bis zum Ende hielt. Es spielten: Dominik, Edgar, Felix, Jes, Lars, Leon, Marco, Max, niklas, noah, Oliver, Patrick und Tobias K.

In Hessen einzigartig: das Benefi z-Tennis-Turnier15. Aufl age an diesem Samstag auf der Anlage des

TC ErzhausenBereits zum 15. Mal spielen die Mitglieder des Tennisclubs Blau-Weiß Erzhausen und ihre Freunde ihr Tennis-Benefi z-Turnier. Zum sportlich-gesel-ligen Wettkampf an diesem Pfi ngstsamstag, 26. Mai, der unter der Schirmherrschaft von Landrat Klaus Peter Schellhaas steht, erwarten sie außerdem etliche Ehren-gäste auf ihrer anlage an der heegbachaue.Das Organisationsteam um „Turnier-Vater“ georg Euler hat 28 Mannschaften mit insgesamt 168 Spielerinnen und Spieler aufgestellt, die in mehreren runden Dop-pel gegeneinander spielen. alles für den guten Zweck, denn soziales Engagement ist für den TC Erzhausen Ehrensache. „in hessen sind wir damit einzigartig“, hat TCE-Vorsitzender roland

Bickhan einmal gesagt. Das Startgeld, die Einnahmen aus dem Kuchenverkauf – die Tennisfrauen zaubern wieder ein vielseitiges Kuchenbuffet – und alle weiteren Spenden, die an diesem Tag herzlich willkommen sind, gehen an die Behinderten-Einrichtung antoniushaus in hochheim.auch den Zuschauern wird bei der 15. aufl age des Turniers einiges geboten: Ex-Bundes-ministerin Brigitte Zypries wird für ein Einlage-Match auf den Platz gehen, ebenso Cornelius Maas und Marius Liebald vom handball-Bun-desligisten TV großwallstadt. auch Dieter Müller, Präsident der Offenbacher Kickers und Ex-nationalspieler wird wie-der dabei sein. Ob er mit sei-ner Mannschaft den Titel vom vergangenen Jahr verteidigen kann?

Erfolgreiche Woche für Erzhäuser Tennis-Teams

Neue Herren 70-Mannschaft geht mit zwei Auftaktsiegen in ihre erste SaisonDie Tennisjugend spielte ihre Kreismeisterschaften und hatte keine Mannschaftswett-kämpfe. Für die Erwachsenen des Tennisclubs Blau-Weiß Erz-hausen war aber noch einmal ein kompletter Spieltag, bevor über Pfi ngsten alle spielfrei haben und sich an Pfi ngst-samstag dem Benefi z-Turnier widmen können (siehe dazu gesonderten Vorbericht). Die erfreuliche Bilanz der vergan-genen Wettkampfwoche: Zwölf Siege, ein Unentschie-den und nur zwei niederla-gen.gruppenliga: Damen 50 (6er) 21:0Die reise der Damen 50 nach gräfenhausen hatte sich am vergangenen Samstag gelohnt: Unerwartet hoch schlugen sie die Damen des nachbar-Vereins – und das auch noch ohne Satzverlust. ihre Einzel gewannen Ute Be-cker, Barbara Schach, gabriele riedl, Karin gabor-Behrens, Etsuko Sadamori und renate heck. Die Doppel gewannen die Erzhäuser Frauen mit den Paarungen Becker/Schach, gabor-Behrens/Sadamori und riedl/heck.Damen 30 ii (6er) 12:9Mit einem Sieg kehrten am Sonntag auch die Damen 30 ii vom TC Viernheim zurück. Dabei war die Partie lange offen, nachdem jedes Team drei Einzel gewonnen hatte. Erfolgreich waren für Erzhau-sen Manuela Jelen, Martina röder und Jutta Lotz. in den Doppeln machten es die Da-men 30 ii dann noch einmal spannend: Wilma ackermann/Jutta Lotz gewannen klar in zwei Sätzen, das zweite Dop-pel verlor klar in zwei Sätzen – und riedl/ines Jendryssek gewannen ihr Match im als Champions-Tie-Break ausge-spielten dritten Satz mit 13:11.herren 30 i (6er) 3:18an ihrem ersten Spieltag nach ihrem aufstieg Ende der ver-gangenen Saison kamen die herren 30 i noch nicht so richtig in Tritt. gegen den TC Münster konnten am Sonntag nur Pierre horn/alexander Britz ihr Doppel gewinnen.herren 50 (6er) 14:7hingegen feierten die her-ren 50 am Samstag bereits ihren zweiten Saison-Sieg. Erneut vor heimischem Pub-likum gewannen gegen den TC hofheim-ried Lubomir Slusarcik, hans Joachim Jen-dryssek, roland Lotz und Thomas Braun ihre zum Teil hart umkämpften Einzel und bescherten dem Team den komfortablen 8:4-Zwischen-stand. Zum gesamtsieg tru-gen die Doppelformationen

Slusarcik/Jendryssek und Lotz/Braun (aufgabe der gegner) die letzten sechs Siegpunkte bei.herren 60 (6er) 19:2noch besser wiederholten die herren 60 am Samstag ihren Sieg vom ersten Spieltag – allerdings um fünf Punkte erhöht. auf der anlage des TC Michelstadt gewannen Erwin Ullmann, Paul Esche, Willi Weiss Dieter Jäger und Bernd nölting ihre Einzel – jeweils in zwei Sätzen. auch alle drei Doppel gingen klar in zwei Sätzen an die gäste aus Erzhausen: Esche/Jäger, Weiss/horst hüfner und Klaus grimm/günter Wesp punkte-ten hier.Bezirksliga a: herren i (4er) 2:12nur ein Match konnten dies-mal die herren i auf der an-lage des TC Biblis gewinnen: Einzig Maximilian neumann holte mit dem gewinn seines Einzels zwei Siegpunkte.herren 30 ii (4er) 7:7Ebenfalls gegen eine Mann-schaft aus Biblis, aber auf heimischem grund traten am Sonntag die herren 30 ii an – und erlebten eine kom-plett ausgeglichene Partie. Je zwei Einzel gingen an die gegnerischen Teams: für Erz-hausen gewannen Thomas Daum und Max Lederer. auch die Doppel teilte man gleich-mäßig auf: für die Erzhäuser punkteten Jörg Meixner/Daum.herren 40 i (4er) 14:0Zwei Spieltage, zwei Siege – für die herren 40 i läuft die Saison in der neuen Liga recht gut an. am Sonntag spielten sie sich souverän durch die Begegnung mit der Bg Die-burg auf heimischen Plätzen. ihre Einzel gewannen Thomas Thier, ralf roth, roland Lotz und alex Schnabel. Die Dop-pel gewannen die Erzhäuser mit hans Joachim Jendryssek/Lotz und roth/Schnabel.herren 65 (4er) 12:2Dreimal wurde es knapp – aber zwei Mal behielten die herren 65 am Mittwoch gegen den SV reinheim die Oberhand und konnten am Ende einen souveränen Sieg feiern. Für Erzhausen gewan-nen Paul Esche, Werner Wol-temath und rolf heller sowie die Doppel-Formationen Esche/Dieter heinrich und Woltemath/heller.herren 70 (4er) 9:5/9:5Eine herren 70-Mannschaft gab´s beim TCE noch nie. Und die neu gegründete Forma-tion um Mannschaftsführer rolf heller hat einen tollen Start in die Saison erwischt: gleich zwei Mal gewannen die Männer 9:5 – am Montag

vergangener Woche zu hause gegen den TV Königstädten und an diesem Montag auf der anlage des TC Viern-heim. Beim Debut gewannen Werner Woltemath, herbert Schoormann und Walter Sau-erwein in zwei Sätzen ihre Einzel. Die Doppelformation rolf heller/Klaus Sedovnik holte die letzten drei Punkte zum gesamtsieg. auf der an-lage des TC Viernheim war es an diesem Montag ähnlich: Wieder gewannen drei Erz-häuser ihre Einzel: herbert Schoormann, rolf heller und Walter Sauerwein, bevor das Doppel Schoormann/Klaus Sedovnik den gesamtsieg sicherte.Kreisliga a: Damen ii (4er) 14:0nach ihrem zweiten Spieltag in der jungen Saison hatten die Damen ii etwas zu feiern – ohne Matchverlust kehr-ten sie am Sonntag vom TSV Pfungstadt heim. ihre Einzel gewannen Katharina Lotz, Maike Stark, anke neumann und georgeta iftode, bevor sie die Doppel in den Paarun-gen Lotz/Stark und neumann/iftode gewannen.Damen 40 (4er) 12:2Siegreich war auch die neu gegründete Damen 40-Mannschaft am Samstag beim TC Ober-roden. Erfolge feierten nach ihren Einzeln Manuela Jelen, Elvira Brand und Sabine neumann. in den Doppeln siegten Jelen/Brand und Marion arzberger/Uschi Woltemath. herren 40 ii (4er) 14:0am Ende machte es das ers-te Doppel noch ein bisschen spannend – und gewann im dritten Satz 11:9. ansonsten war die Partie der herren 40 ii am Sonntag auf heimischer anlage gegen den TC ger-sprenztal eine klare Sache: alle anderen fünf Matches gingen in zwei Sätzen an die gastgeber. Für Erzhausen ge-wannen Volker Kramp, Philipp härning, Dieter Jäger und Pe-ter hoffmann sowie Kramp/Jäger und härning/hoffmann.Kreisliga B: herren ii (4er) 14:0Das niederschmetternde Er-gebnis vom ersten Spieltag machten die herren ii am Sonntag zu hause gegen den TC Pfungstadt vergessen: Diesmal erkämpften sie sich einen ebenso hohen Sieg. ihre Einzel gewannen David Essinger, Sascha Dieter, Sascha Müller und Mark Braun sowie die Doppelformationen Essin-ger/Dominic Wohlleben und Müller/Braun.Die nächsten Begegnungen:Mittwoch, 23. Mai: heimspiel ab 10 Uhr: herren 65 – Sg Egelsbach.

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinWir machen Urlaub vom 25. Mai bis 2. Juni 2012

Mut undKampfeslust

Verspäteter Saisonstart für Colin Hufnagel nach

schwerem Sturznur gut fünf Wochen nach sei-nem armbruch saß der 11-jäh-rige Mini Biker Colin hufnagel wieder im Sattel. auf seiner rennmaschine honda nSF 100. Beim zweiten Saisonrennen der aDaC Mini Bike Cup Serie feierte der junge Erzhäuser seine Premiere in der nach-wuchsklasse. Und das mit einer kämpferisch starken Leistung.Mit einer Schiene am rechten Unterarm begann am ver-gangenen Samstag für Colin hufnagel das erste rennwo-chenende der Saison. nach fünfwöchiger Zwangspause. Er war im Trainingslager am 10. april 2012 im tschechischen Cheb schwer gestürzt.am 19. und 20. Mai 2012 stellte er sich auf dem Bundeswehrge-lände in Faßberg (niedersach-sen) – erstmals in dieser Saison – seiner starken Konkurrenz. Dem Trainingsvorsprung sei-ner Mitbewerber in der nach-wuchsklasse beim aDaC Mini Bike Cup begegnete der junge Erzhäuser mit einer couragier-ten Vorstellung.im zweiten Zeittraining be-rührte ihn ein Konkurrent am hinterrad. Und es kam erneut zu einem Sturz. Dieses konnte er dann leider nicht mehr zu Ende fahren und verpasste so um weniger als eine Sekunde die Qualifi kation für das a-Finale. Der Erzhäuser nahm es sport-lich: „Unfälle gehören in die-sem Sport dazu.“Mit seiner Trainingszeit hat-te er sich für das B-Finale die Pole Position gesichert. Die beiden folgenden Wer-tungsläufe absolvierte er mit einem klaren Start-Ziel-Sieg. Ein gelungener auftakt. Und ein auftritt, der ihm respekt einbrachte.Daher machten Knut und Chris Beinlich sowie Matti Weber vom Beinlich racing Team ihrem Schützling Mut für die nächsten rennen. Fragt man Colin zu seinen Zielen, so sagt er: „Fit wer-den, so schnell es geht. Da-mit ich in die Punkte (Top 15) fahren kann.“ Das nächste rennen fi ndet am 2. Juni 2012 in aschersleben statt, dann kann sich Colin hufnagel wieder beweisen.aktuelle informationen zum Fahrer und den rennterminen gibt es auch im internet unter www.colin-hufnagel.de.

Schnupper-Kurs für Bauchtanz-

Interessierte in der SGA

Orientalischer Tanz, oder im Volksmund „Bauchtanz“ ge-nannt, ... kommen dabei Erin-nerungen an den Türkei- oder Ägyptenurlaub hoch? hat man da nicht bewundernd auf die Künste der Tänzerin-nen geschaut? Warum nicht einfach mal selber probieren, ob einem das Tanzen zu orien-talischen Klängen liegt?Die gruppe „atesh azhar“ in der Sga bietet dafür die Möglichkeit. in einem Schnup-perkurs für anfänger und anfänger mit Vorkenntnissen können einige Basisbewe-gungen des orientalischen Tanzes erlernt werden. Der Kurs fi ndet Samstags (26.05.) von 14 bis 18 Uhr in der halle 5 der Sga, auf der hardt 80 in Darmstadt-arheilgen statt. Vorkenntnisse sind nicht er-forderlich. Der Workshop ist für jedermann geeignet. auch Männer sind willkommen. geleitet wird der Workshop von Corinna Jedamzik, Trai-nerin für Orientalischen Tanz (Trainer-C-OT). anmeldung und infos bei: Corinna Jedamzik, Tel.: 06155-6870, E-Mail: [email protected].



SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE RUND UMS HAUS

NACHHILFE und UNTERRICHT

KÖRPER u. GEIST

FAHRZEUGE

24h Flughafentransfer zum Festpreis

z.B. ab Darmstadt für nur 33,- €

Tag oder NachtSonntag oder FeiertagLimousine oder Kombi

Hinfahrt oder Rückfahrt

Tel. 06151-860 74 24www.taxi-� ughafentransfer.de

Taxi Flughafen Service

Entspannungs-OaseCranio-Sacrale Körperarbeit

Aromamassage,Fußreflexzonenmassage,

AromatherapieVerkauf von ätherischen Ölen

- Geschenk-Gutscheine -Irene Hechler,

Telefon 0 6151/ 37 7210Termine nach telef. Vereinbarung

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnit-te, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. hei-zungs- und installationsarbeitenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190Fax 06150-542881E-Mail [email protected]

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Mobile FußpflegeWixhausen und UmgebungCornelia KohlmannBrucknerstraße 4Telefon 0 6150/8 32 28

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Hermes Paket Shop

ErzhäuserExpressReinigung

4 Teile für 16,00 q(Hose, Sacco, Rock, Pulli)

1 Hemd 1,50 q(handgebügelt)

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Rund ums Haushof- u. Freifl ächengestaltung

Pfl astersteine jeder artnatursteinplattenverlegungTerrassen- u. Treppeneinbau

rollrasenverlegungBewässerungssystem Einbau

BaumfällungenWurzelentfernung

fachgerecht und preiswert ☎ 0160-2559469 oder

ab 18 Uhr 06150-8501115

Bäume fällen, Hecken schnei-den, Gartenpfl ege, Garten-neuanlage, Pfl asterarbeiten, Fassadenanstrich, fertige Roll-rasen verlegen,andere arbeiten auf anfrage

☎ 0170-1711930

T

K

I

RAUTE

ASEN

ACKER

ROST

UH

FLUGS

E

ABT

AR

OEL

DE

O

ARS

ES

ES

D

BSE

YES

S

ALA

BEN

FN

Z

R

O

DAUNE

A

AN

IRR

TRIBUN

AI

WANNSEE

Auflösung des Rätsels

Gartenarbeitengartenpfl ege, Baum-,

hecken-, Obst- und Ziergehölzschnitt, rosenpfl e-ge, rollrasen, Steinarbeiten

☎ 0176-23855035

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

immer aktuell und für Sie da...

GRIECHENLAND - Auf den Spuren des Hl. Apostel PaulusPilger- und Studienfahrt vom 8.10. – 17.10.2012 der Kath. Pfarrgemeinde St. alban, 55294 Bodenheim/rhein; geistliche Leitung: Pfarrer Paul Kollar; reisepreis: ab EUr 1.395,--, DZ/hP, lt. Programmgäste, auch anderer Konfes-sionen, sind herzlich willkom-men! Programme beim reise-veranstalter: KiS-reisen,

Klemm´s individuelleStudienreisen, DA

☎ 06151-933133

KiS-Reisen wird 20!ISRAEL – Jubiläumsreise zum

20-jährigen Bestehen vom 26.2. – 7.3.2013, reise-preis ab EUr 1.199,-- DZ/hP, lt. Programm. Bitte fordern Sie die ausführlichen Programme an beim reiseveranstalter:

KiS-Reisen, Klemm´sindividuelle Studienreisen,

Greinstr. 19,64291 DarmstadtTel. 06151/933 133Fax 06151/933 134

e-mail: [email protected] www.kis-reisen.de

REISEN - SPANFERKEL -

jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat6. Juni + 20. Juni

ab 18 Uhr – frisch vom Grillall you can eat

mit reichhaltiger Salatthekeund herzhaften Beilagen

pro Person € 12,50- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Suche alles mögliche: hilfe bei Büroarbeiten (Buchhaltung, Erstellung von Flyern), gut er-haltene gefrierkombination, stabilen hocker oder Schemel. außerdem ein gut erhaltenes Damenrad und ein hörgerät.

☎ 06150-134440

Büttelborn-Worfelden,zwischen Gewerbegebiet & Golfplatz, „im Espenloh“,

Ackerland für Spargelanbau geeignet, 5666qm,Provisionsfrei von

Eigentümer zu verkaufen.angebote unter:

☎ 06150-82456

Erdbeerenab sofort auch zum

Selberpfl ückenBauernladen Benz

☎ 06151-373764

Suchen Nachmieter oder Exis-tenzgründer in Metall/Blech-verarbeitung für 400qm Halle incl. 2 Büros und aufenthalts-raum. Vorhandene Metallver-arbeitungsmaschinen kön-nen gegen abstandszahlung übernommen werden.

☎ 0177-2821518

Nutzen Siedas aktuelle Zinstief

Bauen, Kaufen, Umfi nanzie-ren oder Modernisieren, kos-tenlose Zuschussberatung. ich berate Sie gerne unver-bindlich. ich freue mich auf ein persönliches gespräch mit ihnen:

☎ 06151-7896452 ☎ 0179-1296716

FINANZMARKT

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

NächsterMännerverwöhnabend

am 9.6.2012.Natürlich mit Fussball :-)

Bitte anmelden

FIRMA M&KMaler- u.

DachdeckermeisterarbeitenReparatur u. Schnelldienst

Bietet an: arbeiten aller art, Fassaden-anstrich, Verputz, Dach neu- u. Umdeckungen, rund ums haus, mit gerüst-stellung jegl. größe, zuver-

lässig und preisgünstig. ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

GARTENPFLEGE u. BAUMSCHNITT

gärtner zuverlässig übernimmt gartenarbeit aller art rund ums haus!

neugestaltung, Fertigrasen verl., Pfl anzenrückschnitt,

mit Entsorgung zu günstigen Preisen.

Suche 3-4 ZW o. Haus, evtl. mit garage, übernehme alle arbeiten rund ums haus, gartenarbeit. Freue mich auf

ihre angebote. ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

STELLENMARKT

immer aktuell...

Trauer- und Familienanzeigen im Erzhäuser &Arheilger PostTel. DA-374647



Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

jetzt( online

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner

Konfi rmationmöchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern,

recht herzlich bedanken.

Felix ChristErzhausen, im Mai 2012

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner

Konfi rmationmöchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern,

recht herzlich bedanken. Ich habe mich sehr gefreut.

Max DeußerErzhausen, im Mai 2012

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, guten Vater,Schwiegervater, Opa, Uropa und Onkel.

Herbert Wokal* 15.12.1928 † 17.05.2012

In stiller TrauerSusanne Wokalund alle Angehörigen

64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,dem 25. Mai 2012 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt.

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarnund Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen DankHerrn Pfarrer Marks für die einfühlsamen Worte zum Abschied, dem Schuljahrgang 1930/31, dem TSG Wixhausen sowie dem Bestatt ungsinsti tut Reinhold Bachmann für die fürsorgliche Un-terstützung in den schweren Stunden und würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller AngehörigenEmmi Horst

Darmstadt-Wixhausen, im Mai 2012

PeterHorst

† 8.5.2012

Erztipp 29/12

KlinikvergleichSteht ein Klinikaufenthalt bevor? Welche Unterlagen muss ich mitnehmen? Was sollte ich vor einer Operation klären? antworten auf diese Fragen gibt die „Checkliste Krankenhausaufenthalt“ im internet unter weisse-liste.de. Die Weiße Liste verfolgt keine kommerziellen inter-essen und fi nanziert sich aus der Bertelsmann Stiftung. Die Liste hilft mit Qualitätsberich-ten und Vergleichen bei der Suche nach dem geeigneten Krankenhaus. aktuell befra-gen dazu aOK und die Barmer gEK ihre Versicherten zu den Erfahrungen über ihre Kran-kenhausaufenthalte. auch Fragen nach verschlüsselten Diagnosen und Befunden werden im Klartext allgemein verständlich beantwortet.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

SVE-Abteilung Fußball : Umjubelter Heimsieg der SVE I

Relegationsplatz gesichert - packendes Saisonfi nale!am 20. Mai bestritt unsere SVE i das zunächst letzte heimspiel der Saison ge-gen den SV Olympia Bie-besheim und konnte das emotionsgeladene und spannende Spiel mit 3:1 ge-winnen. Damit ist man vor dem letzten Spieltag in der Tabelle 4 Punkte vor Traisa und sicher auf dem ange-strebten relegationsplatz. Die SVE ii war unerwartet spielfrei, nachdem der gegner SKg Ober-Beerbach ii nicht angetreten ist. Die SVE ii – auch am Wo-chenende davor spielfrei und daher nicht in der Lage, weitere Punkte zum Klassenerhalt zu sammeln – profitierte von den Er-gebnissen der schlechter platzierten Teams, die entweder verloren oder sich gegenseitig Punkte wegnahmen. Damit ist nunmehr endgültig der

Verbleib in der C-Klasse Darmstadt gesichert. Das letzte Saisonspiel der SVE ii findet bereits am kommen-den Mittwoch (23. Mai) bei der TSg 46 Darmstadt statt, da der letzte Spieltag der C-Klasse Darmstadt kom-plett vorverlegt wurde. Die SVE i sicherte sich nach dem bereits in der letzten Woche beim 3:2-auswärts-sieg in St. Stephan heraus gespielten Punktvorsprung auf Traisa nunmehr end-gültig den relegations-platz der Tabelle und hat damit die Chance, den ab-stieg in die a-Klasse noch zu verhindern. Durch den erneuten 3:1-Erfolg der SVE i und der gleichzeiti-gen niederlage von Traisa (1:6 bei germ. Eberstadt) hat unsere SVE i nun 4 Punkte Vorsprung vor dem letzten Saisonspiel. Dabei ist bei beiden Teams

der Punktabzug (jeweils 1 Punkt) wegen nicht erfüll-ter Schiedsrichter-auflagen bereits in abzug gebracht. in dem über weite Strecken harten und emotionsge-ladenen Spiel profitierte unsere Mannschaft von 2 gelb-roten Karten für Biebesheim in der 66. und 80. Minute. Der erste Durchgang verlief recht ausgeglichen. Das 0:1 von Biebesheim (20.) konnte M. Denzel (35.) noch vor dem Pausenpfiff ausgleichen. Danach betrieb unsere SVE i den höheren aufwand, der mit dem 2:1 – erneut durch M. Denzel (66.) - belohnt wurde. nach den Platzverweisen konnte unser Team die Freiräume besser nutzen und durch a. Dehmer noch auf 3:1 (85.) zur endgültigen Entschei-dung erhöhen. Entsprechend ausgelassen

war die Stimmung nach dem Spiel, die man noch zu einem gemeinsamen gril-len mit den Fans, Spielern und Unterstützern der ab-teilung Fußball genoss. Das letzte reguläre Saisonspiel vor der relegation findet am kommenden Samstag (26. Mai) um 15 h bei VFr groß-gerau statt. Für beide Teams steht hier zunächst nichts mehr auf dem Spiel, unsere SVE i muss dann mit Spannung den gegner aus der a-Klasse (vermutlich der FC Ober-ramstadt, letzter Spieltag dort am Donnerstag, 24. Mai) und die Termine für die relega-tionsspiele abwarten. Mit der Unterstützung der Fans hofft man dann, dass die ungeplante Verlängerung der Spielzeit zum erhoff-ten Ziel, dem Verbleib in der Kreisoberliga, führen wird.

Anzeigen-annahmeBeate DittmannBahnstraße 30

Tel. 06150 84342Magdalena HeinzTel. 06150 6727

Erzhäuser Anzeiger KW21

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW21