Erzhäuser Anzeiger KW36

INF

OR

MIE

RT

30. Jahrgang KW 36 nr. 36 - DOnnErSTag, 5. SEpTEmbEr 2013

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

30Jahre30Jahre

Anzeigenannahme in ErzhausenBeate Dittmann · Bahnstraße 30 · Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

REDAKTIONS- UND

ANZEIGENSCHLUSS FÜR

KW 37 IST AM MONTAG,

9. SEPTEMBER 2013, 18 UHR

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

Restaurant - Biergarten

B Ü R G E R H A U SERZHAUSEN

Kroatische und internationale SpezialitätenFamilie Stipan Donlic

Vom 10. bis 15.9.2013 erhalten alle unsere Gäste einen Willkommens-Prosseccound 10% Rabatt auf alle unsere Speisen und Getränke

Öffnungszeiten: Täglich 11:30-14:30 und 17:00-24:00 Uhr, Montag Ruhetag

Rodenseestr. 5 . Erzhausen . Tel. 06150/86 66 66www.buergerhaus-erzhausen.de

Reservierung erwünscht

10 Jahre

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und Ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr. 8-10Tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) · 63329 Egelsbach

30%Waschpark

BAUSTELLENRABATTWir haben für Sie trotz Baustelle geöffnet

WASCHSTRASSE - Montag-Samstag 8-20 Uhr - GEÖFFNETDieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) · 63329 Egelsbach

Wir haben für Sie trotz Baustelle geöffnet... kostenlose Staubsauger

Großdemonstration gegen weiteren

FlughafenausbauLiebe mitbürgerinnen und mitbürger,die ganze region leidet unter dem vom Frankfurter Flugha-fen ausgehenden Fluglärm und den Schadstoffemissio-nen. Trotzdem plant die Fra-port den weiteren ausbau des Flughafens.am Samstag, den 7. Septem-ber 2013 haben Sie gelegen-heit, Ihren Unmut darüber deutlich zu zeigen.Das bündnis der bürgerinitia-tiven veranstaltet an diesem Tag in Wiesbaden eine große Demonstration gegen den

weiteren ausbau des Frank-furter Flughafens.beginn ist um 15 Uhr am Dernschen gelände. Um 16 Uhr fi ndet die Kundgebung am Kochbrunnenplatz statt.Für Teilnehmer sowohl aus Erzhausen als auch aus Wix-hausen oder arheilgen bie-tet sich die bahnverbindung 13 Uhr 17 ab Erzhausen mit gruppenticket an. Dazu bitte rechtzeitig auf dem bahnsteig erscheinen.Wir bitten um rege Teilnahme.

Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger gegen Fluglärm e.V.

BesichtigungAttraktive Häuser...

E284.900,-• ca. 137m² Wohnfl äche• vollunterkellert• Dachterrasse• großer Garten• Solar-Kfw 70• Parkettfussboden

Grundstücksbesichtigungam Sonntag, von 11.00 - 13.00 Uhrin Da.-Erzhausen, Im Bensensee 33Wir freuen uns auf Sie!Telefon (0 62 51) 3 80 75GSK Immobilien Entwicklungund Vermarktung AG

Bild des Monats September

Kerb auf dem Hessenplatzvor 60 Jahren

Kerbplatz hieß die planierte und geschotterte Fläche, die 1952 im Zuge der Flurbe-reinigung an der bahnstra-ßeangelegt wurde. bis zur Flurbereinigung wurden hier noch getreide und Kartoffeln angebaut. Zwanzig Jahre spä-ter wurde daraus der heutige hessenplatz. auf dem platz war damals viel platz, für einen autoscooter, für haus-manns Süßigkeiten, die Los-, Eis- und Schießbuden. Die Älteren werden sich noch an die kargen nachkriegsjahre

erinnern als man sich über-legte, wie viele Fahrten zu 20 pfennig man sich mit dem autoscooter leisten könnte. Einen negerkuss, Ein Los, ein Eis und einmal Schießen kosteten nur je 10 pfennig. manche beließen es bei ei-nem nachhaltig süßen Lutsch-genuss, der mit „Storcks 2 pfennig riesen“ bonbons schon für zwei pfennig zu haben war. In der Sparversi-on kosteten sie nur die hälf-te. natürlich einzeln auf die hand zu haben. himmlische

preise? Keineswegs. mancher Erwachsene ging damals mit einem Stundenlohn von ei-ner mark nach hause. Etwa ein Jahrzehnt wurde hier gefeiert ehe das Fest an den Ortsrand auf das gelände des Sportvereins verlegt wurde.(hs)Siehe auch den Beitrag im In-nenteil dieser Ausgabe. Text und Foto Ortskundlicher Ar-beitskreis. Kontakt Jörg Dohn Tel. 81816, Günter Becker, Tel. 7285 und Hans Schmidt, Tel. 7190.

OGV-Vortrag über Pilze

Der OgV Erzhausen setzt seine Vortragsreihe fort. herr Schlüter wird die gro-ße pfl anzenfamilie der pilze vorstellen. am Donnerstag, dem 12. September um 19.00 Uhr im gasthaus „Zur Linde“, wird der referent aus seiner Jahrzehnte langen Erfahrung viel Wissenswertes über die-se Kultur berichten. Welche arten sind essbar und welche sind giftig? Diese Frage wird herr Schlüter umfangreich beantworten. Der Vorstand des OgV freut sich auf Ihren besuch. Der Eintritt, auch für-nichtmitglieder, ist frei.

Emil und die Detektive

In dieser Woche lernen die Schüler der Klasse 4 c Texte auswendig, basteln requisi-ten und proben Szenen. Unter der Leitung der Theaterpäd-agogen hedwig Schwab und andreas Konrad vom Theater Lakritz aus Darmstadt und mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse ist es möglich ein Theaterprojekt ganz be-sonderer art zu realisieren. Den Spaß und die Freude, die alle beteiligten dabei emp-funden haben, können alle Interessierten miterleben: am Samstag 07.09.2013 um 15.00 Uhr fi ndet in der Turnhalle der Schule die aufführung von Erich Kästners „Emil und die Detektive“ statt.

Herzsportabteilung auf TourEinmal im Jahr, zumeist im Spätsommer, lädt der Vor-stand der abteilung herz-sport seine mitglieder zu einem Jahresausfl ug. Ziel war in diesem Jahr am 24. august das romantische und liebliche Taubertal. Im Schloss Weikers-heim brachte eine anschauli-che, kurzweilige Führung den ausfl üglern das höfi sche Leben des hochadels in der Zeit der renaissance und im barock näher, der zauberhafte barockgarten mit den Wein-bergen als hintergrundkulis-se verlockte bei herrlichem

Sonnenschein zum Flanieren, der romantische marktplatz bot mit seinen gemütlichen Lokalen gelegenheit zum stärkenden mittagsimbiss.Im gegensatz dazu stand die anschließende Stippvisite in bad mergentheim, dem größten württembergischen Kurbad. Die lebhafte Stadt animierte zum promenieren in Schloss- und Kurpark oder zum bummel in der Fußgän-gerzone, bevor ein guter Kaf-fee oder ein erfrischendes Eis den abschluss bildete.auf der rückfahrt wurden

dem Zisterzienserkloster bronnbach und dem maleri-schen Wertheim am Zusam-menfl uss von Tauber und main kurz aufmerksamkeit gewidmet, ehe nach der Fahrt quer durch den Spessart im „Waldmichelbacher hof“ zur abschlussrast eingekehrt wurde. Ein vergnüglicher, ereignisreicher Tag wird in Erinnerung bleiben, zumal das Wetter auf der Seite der herzsportler stand, denn erst am abend, als sich niemand mehr daran störte, setzte der regen ein.

TSG Wander-gruppe

Die busabfahrt am 8. Sep-tember ist um 9.45 Uhr in ar-heilgen am goldnen Löwen, anschließend in der messeler-park-Str. und um 10 Uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen.Es werden 2 Wanderstrecken von 7 km und 11 km ange-boten, auch ein Spaziergang ist möglich. Schlußrast ist in großostheim. Für das Früh-stück ist gesorgt.


Seite 230. Jahrgang KW 36 nr. 36 - DOnnErSTag, 5. September 2013 ERZHÄUSER ANZEIGER



Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 8.9.: Apotheke a.d. Mathildenhöhe, Dieburger Str. 75

Darmstadt, Tel. 06151-41082+46786

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 15 Uhr Altenclub (Egb), 15.30 Uhr Krabbelgruppe (Erzh), 17.45 Uhr Euch-Anbetung (Egb),18.30 Uhr Euch-Feier (Egb), Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egb), 14 Uhr Musikalische Früherziehung (Erzh), 15 Uhr Krabbelgruppe (Egb), 16.45 Uhr KinderMusikKreis (Egb), 17.30 Uhr Kinderchor, (Egb), 19.15 Uhr Junger Chor (Egb),17-18.30 Uhr Bücherei (Egb), Sa: 11 Uhr Trauung (Egb), 17.30 Uhr Beichtgele-genheit (Erzh), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh),

Sonntag, 8. September 2013

10 Uhr Euch-Feier (Egb), 10 Uhr Kindergottesdienst (Egb), 10.30 bis 12 Uhr Bücherei (Egb), Mo: 19 Uhr Treffne Team Flüchtlinge (Erzh) Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 15 Uhr Gymnastik (Erzh), 20 Uhr Kirchenchor (Egb), Mi: 10 Uhr Euch-Feier ( Erzh), 9.30 Uhr Gymnastik (Egb), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18 u. 19.45 Yoga ( Egb),

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Fr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Startalter im Pfarrhof, Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune,

Sonntag, 8. September 2013

10 Uhr Gottesdienst im Kerbzelt, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus, Di: 15.30 Uhr Spatzenchor, 16.30 Uhr Kinderchor, 17.15 Kinderblockfl ötenkreis, Mi: 20 Uhr Posaunenchor im Gemein-dehaus, 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 8. September 201310 Uhr Gottesdienst, paralell Kindergottesdienst, Di: 16 Uhr Kinder-stunde, Mi: 17.30 Uhr Teenkreis, Do.: 15 Uhr Bibelkries, 19.30 Uhr Jugend Alive, Fr: 16.30 Uhr Jungschar

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 05.09. - 11.09.2013Rinderbraten 100 g 1,19 Kasseler Rücken 100 g 0,99 Leberwurst 100 g 0,82 Champignon Lyoner 100 g 1,09 Cornedbeef 100 g 1,69

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Rainer SeiboldDer Bürgermeister

informiertLiebe Erzhäuserinnen, liebe Erzhäuser,eine tolle Idee wird zur Wirklich-keit. ab Freitag, 13. September bietet ein Organisationsteam rund um bettina Dohn 14tägig das Terrinchen im Seniorentreff an. Jeweils ab 12:00Uhr sind Sie herzlich eingeladen zur mittags-zeit eine leckere Suppe zu sich zu nehmen. neben der Verkös-tigung steht natürlich das mitei-nander im Vordergrund. nette menschen treffen und schöne Unterhaltungen führen, das erwartet Sie beim Terrinchen.Zum Unkostenbeitrag von 2,50 Euro erhalten Sie Suppe, ge-tränke und einen nachtisch mit Kaffee. Los geht es am 13. Sep-tember mit einer Kohlrabisuppe.Für die planungen ist es notwen-dig sich im Vorfeld für das mit-tagessen anzumelden. bettina Dohn, Tel.: 06150/81816 ist für Sie die ansprechpartnerin.außerdem steht natürlich in den nächsten Tagen die Erzhäuser Kerb im blickpunkt. Ich wünsche den Kerbborsch und der Erzhäu-ser bevölkerung tolle Festtage. neben dem Umzug und dem Kerbbaumaufstellen am Frei-tag, dem Showprogramm der Kerbborsch im Festzelt am Sams-tag ist sicherlich der Erzhäuser heegbachlauf für Jung und alt am Kerbsonntag der höhepunkt unseres Dorffestes. Ihr rainer Seibold

Senioren-Union Erzhausen

Zu unserem nächsten Treffen zum Kerbfrühschoppen am Kerbmontag um 11.00 Uhr im bürgerhaus hat der hessische Sozialminister Stefan grüttnerund unser Landtagskandidat Sven holzhauer ihr Kommen zugesagt, wir freuen uns auf eine rege beteiligung.



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Marter

Schluß-strichziehen

Finte

wan-dernderafrik.Stamm

Gibbon-art

franz.Schrift-steller †

kurz für:in das

Hühner-produkt

Un-wahr-heit

Zer-störungs-wütiger

bäuerl.Anwesen

chin.Teil-dynastie

engl.Frauen-kurz-name

griech.Hirten-gott

KolloidanjenemOrt

chem.ZeichenfürHelium

sehrnett

Spiel-karten

Haupt-stadtvonKatar

franz.:in

Multipli-kations-zeichen

dt.Bundes-präsi-dent

BeginnHptst.vonNewMexico

ätzendeFlüssig-keit

imJahre(lat.)

Erb-träger

krum-mesGlied-maß

Seil arab.:Sohn

dt. TV-Sender(Abk.)

franz.:Jahr

kurz für:an das

Rispen-gras

Vogel-dünger

Elfen-könig

franz.:geboren

WWP09/2

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Anzeigen-annahme

Beate Dittmann,Bahnstraße 30,

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz,Tel. 06150 6727

JAHRGÄNGEErzhäuser Jahrgang

1928/29Das nächste Treffen ist an Kerbmontag, den 9. Septem-ber um 11 Uhr im gasthaus „Zur Linde“.Erzhäuser Jahrgang

1938Der Jahrgang trifft sich am Donnerstag, den 12. Septem-ber mit partner um 17 Uhr im gasthaus „Zur Linde“.

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Museumsdamen unterwegsAm 18. September 2013

Wieder führt der Weg nach Frankfurt. Diesmal in das mu-seum Judengasse. auch hier führt uns Frau Wöckel durch das museum und gibt Erläute-rungen zum jüdischen Leben und dem Frankfurter jüdischen Viertel. Die Führung beginnt

wie immer um 14 Uhr. Treffen um 13 Uhr am S-bahn-steig Erzhausen, Zusteigemög-lichkeiten gegeben.anmeldungen sind ab sofort möglich bei renate Züge, Tel. 06150-6016 oder Dorothee Krüger Tel./Fax/ab 06150-7010.

Gaststätt e „Bürgermeister-Pohl-Haus“ in WixhausenGeöff net täglich 17 - 23 Uhr · Sonntag 11.30 - 14 Uhr u. 17 - 23 Uhr

Dienstag RuhetagFamilie Voß freut sich auf Ihren Besuch!

Ab 6.9.13:Jeden Freitag Mitt agsti sch mit Fisch von 11:30 bis 14 Uhr

Der Herbst gibt sein Bestes:verschiedene Wild-, Pilz- und andere Gerichte

Montag: Flammkuchentag (jeder Flammkuchen 5,-€)Donnerstag: Schnitzeltag

Im Appensee 26 · 64291 Darmstadt · Telefon 06150 / 1849661

WIR GRATULIEREN09.09. hildegard hofhans 89 Jahre Industriestraße 1511.09. heinrich Kuxhausen 76 Jahre hauptstraße 3311.09. martin Schmidt 72 Jahre am birkenwald 1812.09. anneliese Dehmer 80 Jahre Egelsbacher Straße 1812.09. Silvia roman 79 Jahre Elbestraße 914.09. Jerry Cogdill 70 Jahre Kranichsteiner Str. 2015.09. Erna horst 78 Jahre Kranichsteiner Str. 5715.09. Werner benz 77 Jahre am Schellenberg 8 a

Kerbmontag

Die Einwohnerschaft wird darauf hingewiesen, dass am Kerb-montag, den 09. September 2013, das rathaus ab 11.00 Uhr geschlossen ist. ab Dienstag, 10. September 2013, gelten wie-der die bekannten Öffnungszeiten.

Erzhausen, 05. September 2013gez. Seibold (Bürgermeister)

Kerb-Gottesdienst am 8. September im Kerbzelt am Sonntag, den 8. Septem-ber 2013, um 10.00 Uhr wird im Kerbzelt (heinrichstr. 40) in Erzhausen wieder ein „got-tesdienst anders“ gefeiert. In diesem gottesdienst dreht sich alles um das Thema „get connected“ oder auf gut hes-sisch „Kumm mol bei mich“.

Der gottesdienst unterschei-det sich durch seine musik und aufl ockernde Elemente vom herkömmlichen gottesdienst. Es fi ndet kein gottesdienst in der Kirche statt.Der nächste Termin für einen „gottesdienst anders“ ist an heiligabend um 17.30 Uhr.

OGV-Ausfl ug

am vergangenen Donnerstag-nachmittag starteten fünfzig OgV-mitglieder, darunter ei-nige gäste, zu einem ausfl ug nach Dolgesheim in rheinhes-sen. Über die autobahnbrücke mainz-Weisenau ging es in richtung alzey über Wörrstadt in den Weinort Dolgesheim. bei sehr schönem Wetter konnten die ausfl ügler die hügeligen Weinberge die der Toskana ähneln genießen. am Weingut rebenglut angekommen wur-de die gruppe vom Seniorchef herrn Seck willkommen gehei-ßen und zu kurzen Informatio-nen in den am haus liegenden rebengarten geführt. Dort erklärte er den besuchern, dass der Weinbaubetrieb seit eini-gen Jahren auf ökologischen Weinbau umgestellt wurde. hier wird auf den Einsatz von chemischen bekämpfungsmit-teln verzichtet. anschließend waren alle zu einer umfang-reichen Kellerführung einge-

laden. In der neuen modernen probierstube wurde danach ein Winzerteller zur Stärkung gereicht. herr Seck stellte mit kundigen launigen Worten nach und nach zehn verschiede-ne Weine vor. Er begleitete jede probe mit einem passenden Trinkspruch. Umrahmt wurde dies von dem alleinunterhal-ter herrn michael Schuber mit den passenden Liedern und Instrumenten. als höhepunkt machte er aus einem plastikteil ein spielfähiges alphorn. an verschiedene ausfl ugsteilneh-mer ausgeteilte Kuhglocken, die von diesen zum Klingen gebracht wurden, vermittelten eine akustische almkulisse. Der alleinunterhalter entlockte seinem alphorn die passenden Töne dazu. Das wurde von allen mit begeistertem beifall belohnt. gut gelaunt bestiegen die ausfl ügler gegen 21.00 Uhr den bus der alle wohlbehalten nach hause brachte.

Vergabe von Leistungen

Die gemeinde Erzhausen beabsichtigt folgende Leistungen zu vergeben:• Umgestaltung des gartens im grundschulnest (Umsetzung der maßnahme in den herbstferien)Wenn Sie Interesse haben, ein unverbindliches angebot ab-zugeben, wenden Sie sich bitte an die Technische Verwaltung, Tel: 06150-9767-42 oder [email protected]





WO? Sportplatz

in Erzhausen

Wir sind für Sie da!

Rufen Sie uns an!Wir beraten Sie

gerne zu Hause.Tel. 06151/6 06 70 50

Häusliche Alten- und Krankenpflege- Grundpflege- med. Behandlungspflege

Wir sind bei allen Kassen zugelassen.

Frankfurter Landstraße 120 · 64291 Darmstadt

Rheinstraße 1864390 ErzhausenTel. 06150/6982

Fax 06150/865513

ÖffnungszeitenMo.-Fr. 06.00-12.00 & 15.00-20.00 UhrSa. 07.00-13.00 & 15.00-20.00 UhrSo. 08.00-12.00 & 15.00-19.00 Uhr

Feiertage wie Sonntage geöffnet

HeSi´sEinkaufskiosk

Installateur-Heizungsbauer-Meister

Thomas HeckBahnstraße 174a · 64390 ErzhausenTel. 06150/84982 · Mobil 0177/3046365

Fax 06150/5421957

Wir wünschen eine schöne Kerb 2013

Tel.: 06150 / 54 23 48

Erzhäuser kerbErzhäuser kerb6.-10.9.20136.-10.9.2013Im Festzeltim Festzeltfreitag 18°° freitag 18°° UmZug

Im anschluss baum stellenUmzugim Anschluss BAum stellen

FREITAG 20

°°FREITAG 20

°°

SAMStag

20°° KERBSHOWSAMSTAG

20°° KERBSHOW

MIT KERBBORSCHEN

MIT KERBBORSCHEN

Unser Kerb-Angebotgültig vom 6.9. bis 9.9. – solange der Vorrat reicht

Auf alle Blechkuchen 20% Rabatt

Streuselkuchen (Platte) statt 3,50€ 2,80 €

Pfl aumenkuchen (Platte) statt 6,40€ 4,99 €

BÄCKEREI KONDITOREI

Auch erhältlich in unserer Filiale im Netto-Markt in Erzhausen



Restaurant - Biergarten

B Ü R G E R H A U SERZHAUSEN

Kroatische und internationale SpezialitätenFamilie Stipan Donlic

Traditionell bieten wir am Kerb-MontagGrillhaxe, Rippchen, Haspel,

Sauerkraut mit Salzkartoffeln an,sowie alle Gerichte der Speisekarte.

Wir freuen uns auf Ihren BesuchIhre Familie Stipan Donlic

Rodenseestr. 5 . Erzhausen . Tel. 06150/86 66 66www.buergerhaus-erzhausen.de

10 Jahre

Haustechnik KAULund MAURER GmbH so heizt man heute

· Planung· Beratung

· Ausführungalles aus einer Hand

64390 ERZHAUSEN · RHEINSTRASSE 1Telefon 0 61 50 / 9 73 00 · Telefax 0 61 50 / 69 53

sicher-mit-fischer ● Schlüsseldienst ● Sicherheit rund ums Haus ● Schlosserwerkstatt

Hauptstraße 37 - ErzhausenTel. 0 61 50 / 64 78 - Fax 0 61 50 / 99 07 13

www.sicher-mit-fi scher.de

Eine schöne Kerbwünscht

Zur Erzhäuser Kerb

vom 06.09. - 10.09.2013

Im Angebot:alle Zwetschgenkuchen, rund 9,95€

Zwetschgenstückchen 0,95€

Sonntags haben wirvon 8-11 Uhr

für Sie geöffnet

Auf zur Kerb 2013Unsere Öffnungszeiten „Zur Kerb“

Freitag u. Samstag ab 17.00 UhrSonntag ab 11.15 Uhr

und von 14.00 bis 17.00 UhrKaffee und Kuchen

Montag Frühschoppen ab 10.00 UhrTraditionell mit Haspel und Rippchen

Dienstag ab 17.00 Uhr„unser Schnitzeltag“

18 Sorten für 7,90 EUR mit Beilage

Gasthaus „Zur Linde“Bahnstraße 47

Das Linde-Team wünscht eine schöne Kerb!

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Abholmarkt · Heimdienst

Eine schöne Kerb wünscht

Erzhäuser Getränkevertrieb

Inh. Jürgen Linnert „Linni“Vorm. J. Stamatiou

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 &15.00-18.30 UhrSa. 9-13 Uhr • Mittwoch nachmittags geschlossen!

Am Dornbusch 7 • 64390 Erzhausen • Tel. 06150/7402

BASTIAS

HA

AR

ST

UD

IO

Bahnstraße 8464390 Erzhausen

Tel.: 06150/990442

Wirwünschen Ihnen

eine schöne Kerb!

Sportheim Erzhausen

Kerbsonntag:

Frühschoppen ab 10 Uhr

Kerbmontag:

Frühschoppen ab 10 Uhr mit

Rippchen, Haspel u. Sauerkraut

Sedat wünscht eine gute Kerb und einen guten Lauf!

Heinrichstr. 40, 64390 ErzhausenTel. 06151-8669254

Speisegaststätte

Erzhäuser Kerbin Leo‘s Kronean allen Tagen

Kerbmontag geöffnetInh. Edith TompetriniBahnstr. 31, ErzhausenTel. 0 61 50 / 65 29

- Renovierung aller Art- Holz und Bautenschutz

Tel. 06150/979 03 15Mobil. 0173/302 59 74e-mail: [email protected]

Friedrich-Ebert-Str. 75b - 64390 Erzhausen

Eine schöne Kerb wünscht

Unsere Dauerangebote:10 Wasserbrötchen statt 3,00€ nur 2,50€4 Kaffeestückchen statt 5,20€ nur 4,00€

jeden Freitag: Bienenstich vom BlechMittwoch Nachmittag geöffnet

Das Team der Bäckerei-Konditorei

Familie Wolfgang BerckHauptstraße 40 · Telefon 7531

Die älteste Bäckerei Erzhausens wünschtden Kerbborsch und allen Erzhäusern

eine erfolgreiche Kerb!

Schreibwaren · Geschenke · Foto

Wem ist die Kerb?

Unser!

Gabriele Riedl

Bahnstraße 75 Tel. 06150-99019364390 Erzhausen Fax: 06150-990194

90er-party90er-Party

Sonntag

Sonntag

KerbgottesdienstKerbgottesdienst

20°° 20°° HeegbachlaufHeegbachlauf

Live-musikLIVe-MusikMontag

20

°° MontAG20

°° abab

Kerbpuppen-VerbrennungKerbpuppen- Verbrennung

dienstag 21°° dienstag 21°° „Familientag“„Familientag“

Hermes Paket Shop

ErzhäuserExpressReinigung

4 Teile für 16,00q(Hose, Sacco, Rock, Pulli)

1 Hemd 1,50 q(handgebügelt)





Spiel- und Spaßtag 2013 beim Hundeverein Erzhausen

Der große Tag im hundever-ein Erzhausen rückt näher. Die Veranstaltung, die über die grenzen von Erzhausen mittlerweile bekannt ist, wird am Sonntag, 15.09.2013 11:00 Uhr starten. Die mitglieder sind mit vollem Engagement in den Vorbereitungen, damit der „Spiel- und Spaßtag 2013“ reibungslos über die bühne gehen wird. „Jederhund“, egal ob groß oder klein und welcher rasse ist eingeladen, mit seinem herrchen oder Frauchen auf dem hundeplatz

am Ohlenberg 43 zu kommen und dort einen tollen Tag mit viel Spaß bei Spielen zu ha-ben. hier wird dann die ge-schicklichkeit der Vierbeiner und das Zusammenspiel von mensch und hund bei einem agility-Spaßparcours bewer-tet. agility heißt verschiedene hindernisse zu meistern, was den meisten hunden leicht fällt, da sie dieses als Spielen empfi nden.auf Schnelligkeit kommt es beim Sprint für die hunde an. hier gehen die hunde einzeln

auf Sekundenjagd, in dem sie einen Sprint über eine Strecke von ca. 40m machen werden.belohnt werden sollen die vierbeinigen Freunde mit pokalen, Urkunden und Le-ckerchen. auch an diesem Tag wird sich das eingespielte Team des Vereins um hund, herrchen und Frauchen küm-mern. Keiner muss mit knur-rendem magen an den Start gehen. Der grill mit Schman-kerl wird locken, die geträn-ketheke ist gut gefüllt und ein reichhaltiges Kaffee- und Kuchenbuffet stehen ebenso bereit. Die Siegerehrung ist für ca. 16:00 Uhr vorgesehen. mitmachen kann jeder der Lust und Laune hat aber auch wer nur zuschauen möchte, ist an diesem Tag herzlich willkommen!Weitere Vereinsinfos fi nden Sie unter www.hv-erzhausen.de. anmeldung im Vorfeld ist über die mailadresse [email protected] möglich.auf Ihr Kommen freut sich das gesamte Team des „Erzhäuser hundevereins“!

Kostenlose Spielzeug-Leihstatio-nen auf den Erzhäuser Spielplätzen

Das lokale Netzwerk WIR@Erzhausen startet die Aktion „Teilen lernt man im Sandkasten“

Eltern und großeltern auf-gepasst! Sukzessive sollen alle Erzhäuser Spielplätze mit kleinen Leihstationen für Outdoor-Spielzeug ausgestat-tet werden, welches die Kinder während ihres aufenthalts dort nutzen und anschließend wieder ordentlich an der Leih-station zurücklassen können. neben einer aufwertung unserer der Spielplätze durch das zur Verfügung gestellte Spielzeug versprechen sich die Initiatoren auch positive sozi-alpädagogische Effekte für die Kinder. Die gesammelten Erfahrungen aus anderen Kommunen mit diesem projekt haben gezeigt: Das Interaktionsgeschehen

der Kinder erhöhte sich auto-matisch. Das Spielen auf Spielplätzen mit geliehenem Spielzeug fördert bei vielen Kindern die eigene bereitschaft zum Teilen und gemeinsamen Spielen mit den anderen Kindern.Das lokale netzwerk WIr@Erzhausen hat auf der Inter-netplattform WIr.DE für jeden Spielplatz eine eigene gruppe gegründet: Der Spielplatz, welcher mitte September die meisten gruppenmitglieder hat, wird zuerst mit einer Leihstation ausgestattet. Die Spielplatz-gruppen fi nden Sie auf WIr.DE unter dem punkt „gruppen“ in der obe-ren menüzeile. anschließend

den Umkreis auf Erzhausen einstellen, Ihren Spielplatz auswählen und der jeweiligen gruppe beitreten. Und wenn Sie schon dabei sind: Treten Sie nach Ihrer kostenlosen und unverbindlichen registrierung auch gleich der gruppe „Erz-hausen“ bei!Falls Sie Spielzeug (gerne auch gebrauchtes) für diese aktion spenden möchten, wenden Sie sich einfach montags zwischen 16h und 18h persönlich / telefo-nisch an das ehrenamtliche pro-jektbüro von WIr@Erzhausen im rathaus (Tel. 976750). Oder geben Sie das Spielzeug mit dem hinweis auf den Veren-dungszweck mi nachmittags / Sa vormittags beim bauhof ab.

F-1 startet mit Turniersieg(rJ) nach einer langen Som-merpause startete unsere F-1 in goddelau mit einem 1. platz und einem schönen pokal in die neue runde. Sie kam, in einem mit 10 mannschaften besetzten Turnier, ungeschla-gen in das Finale. Im Endspiel gab es dann die neuaufl age des Finales von Schneppenhausen gegen die F-1 von St. Stephan, dass sei-nerzeit im 9-meterschiessen verloren wurde. Unsere mann-schaft setzte sich aber diesmal mit 2:1 durch und so gingen wir gut gerüstet in die Qua-lifi kationsrunde. Unser erstes Spiel, in nieder-ramstadt, gewannen wir mit 8:1.am vergangenen Wochen-ende, im zweiten Spiel, kam es dann zum Derby gegen

die SKg gräfenhausen. Die mannschaft zeigte eine klare Überlegenheit und so stand es schon zur halbzeit 9:0. In der zweiten halbzeit tauschten wir alle position durch. auch unser Stammkeeper Linus wechselte mit Luca das Trikot. Er zeigte auch als Feldspieler eine sehr gute Leistung und das Spiel endete schließlich 18:0. Tolle Tore und Spielzüge von allen beteiligten lassen hoffen auf weitere packende partien.am kommenden Wochenende kommt es zu einem schweren auswärtsspiel bei der TSg 1846 Darmstadt, aber wenn die mannschaft ihren Spiel-witz beibehält, sind wir guter Dinge auch als Sieger nach Erzhausen zurück zu fahren.

Mit Spaß ins ZielLessingschüler trainieren für Heegbachlauf

Einst waren sie Urmel, heute stemmen sie schon die 2,1 km, manche trauen sich auch an die Doppel-acht: auch die Kin-der der Lessingschule fi ebern jährlich dem heegbachlauf entgegen, der festen Instituti-on des Erzhäuser Lebens. Zur Vorbereitung des Laufs boten auch dieses Jahr wieder Leicht-athletik-Trainerin Ilka mantey und britta borrmann, stellver-tretende Schulleiterin, den drit-

ten und vierten Klassen einen Lauf-Workshop an. Und alle hatten Spaß dabei: bei einem Staffellauf mit rommee-Karten zum beispiel lernten die Kinder spielerisch ausdauer, Schnellig-keit und Koordination. auch spezielle atemübungen waren bestandteil des Workshops, um zu gewährleisten, dass am großen Tag, am 08.09.2013, alle ohne Seitenstechen gut ins Ziel kommen.

Brauereibesichtigung

am mittwoch, 28.08. be-suchten die Erzhäuser und die Egelsbacher Kerbborsch, unterstützt von zahlreichen Erzhäuser altkerbborsch die Darmstädter brauerei. In lockerer atmosphäre gab es zunächst eine Führung durch die brauerei, anschließend luden die gastgeber zu Speis

und Trank ein.bei einer kleinen ansprache der beiden bürgermeister rai-ner Seibold und Jürgen Sieling, die dieses „historische“ Tref-fen initiierten, wurde den beiden Kerbborschgruppen viel Erfolg und tolle Festtage gewünscht, gleichzeitig daran appelliert, dass die Kerbtage

friedlich verlaufen mögen.„gemeinsam Feiern, sich ein wenig auf die Schippe neh-men – ja, aggressionen und Sachbeschädigungen – nein“ waren sich alle beteiligten einig.Ein herzliches Dankeschön an das Team der Darmstädter brauerei rund um herr Köhler.

90 Fragen an Heike HofmannDie Landtagsabgeordnete heike hofmann wird am 10. September 2013, um 19 Uhr in Weiterstadt in der music-station im bahnhof 90 Fragen rund um ihre person und ihre politik beantworten und sich einmal in einem anderen For-mat präsentieren. Die moderation wird Frank Cornelius übernehmen.Die SpD Weiterstadt freut sich über eine rege Teilnahme.

Erztipp 61/13

ZugradarInternetnutzer kennen wahr-scheinlich das regenradar der Wetterdienste. Dort sieht man wie der regen übers Land zieht. Die Deutsche bahn ag hat jetzt ein Zug-radar im Internet (auch als app)! beeindruckend kann man in Echtzeit mit Zugnummern und evtl. Verspätungsminu-ten sehen, wo ein Zug gerade ist. Zugsymbole bewegen sich über die Landkarte oder in Satellitendarstellung. Fast wie bei der Flugsicherung. be-sonders bei den schnellen ICE bewegt es sich im Zoomdetail genauso schnell wie in echt. Wenn Sie also besuch erwar-ten und vom bahnhof abholen wollen, schauen Sie erst mal nach, wo sich Ihr besuch ge-rade befi ndet: www.bahn.de/zugradar

Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Erztipp 62/13

Wahl-O-MatSeit 2002 gibt es den Wahl-O-mat der bundeszentrale für politische bildung (bpb) in bonn. mittlerweile hat er sich zu einer festen Informations-größe im Vorfeld von Wahlen etabliert. Für die kommende bundestagswahl haben 28 von 29 parteien die Wahl-O-mat-Thesen beantwortet. Jetzt ist der Wähler an der reihe: Vergleichen Sie unter http://www.wahl-o-mat.de /bun-destagswahl2013/main_app.php Ihre Standpunkte mit den antworten der parteien. Der Wahl-O-mat ist keine Wahlempfehlung, sondern ein Informationsangebot über Wahlen und politik. Zur hessenwahl gibt es leider kei-nen Wahl-O-mat. also besser gleich „grün“ wählen!

Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen



SCHNÄPPCHENMARKT ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

NACHHILFE und UNTERRICHT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

FAHRZEUGE

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch bewegung

EntspannungShiatsu (akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Ergotherapiein ArheilgenTatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter ErgotherapeutAlbrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.deFachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

FRISUR/KOSMETIK

NAGEL-und FUSSPFLEGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · Busse

GeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose beratung.

Wir bieten:maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, pVC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-mail [email protected]

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

F

A

L

OBEIN

LIEB

LEINE

ASSE

TE

START

D

BEN

WU

ARD

AI

E

ANN

AN

DE

N

PAN

ANS

L

POA

GEL

EM

D

D

U

GUANO

O

HE

ERL

HERZOG

NE

SANTAFE

Auflösung des Rätsels

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

French-Car-Garageaktion bis 31.12.13

Zahnriemen incl. Insp.ab 690,-Euro

www.french-car.de ☎ 06151-500970

Erzhausen: 3 ZKB, Keller, Waschküche, 1. Etage, ca. 68qm, miete 500,- Euro + nK + Kt. v. privat

� K1138

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen preisen!anruf lohnt sich,

anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

4. + 18. September ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880


www.arheilger-muehlchen.de

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880


www.arheilger-muehlchen.de

Kaufe SpielzeugBlechspielzeug und Zubehör aller art: auto´s, Flugzeuge, Schiffe, gerne auch div. Eisen-bahnen (märklin), usw. pup-pen, Stofftiere, Teddies, alte Spieluhren, Spielfi guren und vieles mehr.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Halle 250qm zu vermieten ab Oktober, miete 4,50 Euro qm plus nk. zzgl. mwSt.

☎ 06150-134180

agile Frührentnerin (61) mit kleinem ruhigen hund sucht 2 Zi. Whg. bis 550,- warm. In Kranichstein od. arheilgen, gerne helfe ich ihnen auch im haushalt.bei schönem Wetter bitte erst ab 18 Uhr anrufen.

☎ 06151-713080

JETZT:Erfolgreich abnehmen -

Nie wieder Diät!„Nichts ändert sich -

außer ich ändere mich“Kostenfreier Infoabend:

24. September 201318.00 - 19.00 Uhr

anmeldung erforderlich!Kursstart: 01. Oktober 2013

(11 Kursabende)Ich freue mich auf SIE!Eva Nessel-HochstätterCoaching & Beratung

☎ [email protected]

DA-Arheilgen: großräumige 3-ZKb Altbau-Wohnung, 93 qm, von privat 580 Euro + nK + KT zu vermieten.

☎ 06151/372100

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]

Med. Fußplege Regina ReichelTerminvereinbarung unter NEUER Tel.

☎ 06103-3722528Wer erteilt Englischunter-richt? Für Erwachsene? Kom-munikation und businesseng-lisch

☎ 0151-58939694ab 19 Uhr

Erzhausen: Dachgeschoss-wohnung, 2 ZKBB, 50 qm, miete 420,00 Euro zzgl. ne-benkosten + Kaution.

☎ 0171-5702508

Deutsche Schwesternhelferin sucht Stelle für pfl ege, be-treuung älterer menschen, Einkäufe, arztbesuche, haus-halt, auch als haushaltshilfe und putzen. auto vorhanden.

☎ 06151-1362045

Autocad-Zeichner mit lang-jähriger Erfahrung sucht zus. Verdienstmöglichkeit bei Zei-chenarbeiten, 3D, präsentati-onen, auch Schulungen

[email protected] ☎ 06151-8506180

AUTO-HESSDA-Wixhausen - B 3

Telefon 0 61 50 / 61 33

GebrauchtwagenVerkauf

+Ankauf

auch ohne TÜ

STELLENMARKT

Neues Projekt der Arbeiter-

wohlfahrt „Zum Terrinchen“

Was verbirgt sich hinter die-sem namen? Die aWO bietet ab dem 13. September 201314-tägig ein gemeinsames mittagessen an.Wie der name schon verrät, servieren engagierte Damen selbstgemachte Suppen der Saison, einen hausgemachten nachtisch, sowie ein getränk, zu einem preis von 2,50 Euro.Sie heißen alle Erzhäuser bür-ger, ob jung oder alt, freitags um 12.00 Uhr im Erzhäuser Seniorentreff herzlich will-kommen.anmeldung und Informati-onen bei bettina Dohn, Tel. 81816

Klassenolympiade an der Hessenwaldschule

Weiterstadt (Lör) am anfang des neuen Schuljahres an der hessenwaldschule steht neben vielen anderen akti-onen die Klassenolympiade der neuen Fünftklässler. Sie messen sich beispielsweise im Fußballspielen, im 50-meter-Lauf, im 100-meter- und 400 meter-Lauf. Lustig sind der 25 meter-Lauf rückwärts, der Schubkarren-Lauf und beson-ders spannend wird es beim viermal 200 meter-Lauf der einzelnen Klassen. Die Schüler üben sich im Weitwurf, wer-fen auf ein Ziel und absolvie-ren einen hindernislauf. beim abschließenden ball-durch-

die-beine-Wettbewerb sind kühle Köpfe und geschick-lichkeit gefragt. Organisiert und bestens betreut hat die Klassenolympiade der neuen Fünfer die Klasse g 9a von Klassenlehrerin Ute gläser unter anleitung von Sport-fachleiter mehmet mamak (im bild rechts) und Sportleh-rerin Ingrid Diehl. am Ende hatte mamaks Klasse, die g 5a (bild), mit 69 punkten die nase vorn. auf den plätzen folgen die F 5b mit 64 punk-ten, die g 5b mit 61 punkten, die F 5c mit 55 punkten und die F 5a mit 41 punkten. Foto roland Lörzer

SVE Radball U11 Mannschaften punkten im Bezirkspokal

am 31.08.2013 fand in Erz-hausen der erste Spieltag im bezirkspokal statt. Für Erzhau-sen starteten in neu formier-ten mannschaften SVE I nico Viehrig/Jan reinig und SVE II Oskar Schwuchow/Jannik becker. Insgesamt mussten beide mannschaften 4 Spie-le bestreiten. SVE I konnte mit zwei Siegen und einem Unentschieden insgesamt 7 punkte sammeln. nur gegen das eingespielte Team aus

Eberstadt I hatte man mit 0:4 keine Chance. Ähnlich erging es auch der mannschaft SVE II. Schwuchow/becker verloren ebenfalls klar mit 1:4 gegen Eberstadt I. allerdings konnte die mannschaft mit drei Siegen sogar 9 punkte sammeln und rangiert jetzt zwischenzeitlich auf Tabellenplatz vier direkt einen rang vor SVE I Viehrig/reinig. Der zweite Spieltag fi ndet am 15.09.2013 um 10:00 Uhr in ginsheim statt.

Oktoberfest im AWO

Pfl egeheim am Samstag, den 14. Septem-ber 2013 fi ndet ab 14.30 Uhr in den räumlichkeiten des aWO pfl egeheims in Erzhau-sen ein zünftiges Oktoberfest mit erfrischendem bier und salzigen brezeln statt. Ehren-amtliche des Ortsvereins der arbeiterwohlfahrt und des pfl egeheims werden wieder für leckere Kuchen und eine gemütliche atmosphäre sor-gen. Für ein abwechslungsrei-ches programm wird gesorgt sein: zur beschwingten Schun-kel-musik lädt herr heinz We-ber mit seinem akkordeon ein und die aplträumer spielen melodien von den alpen. alle angehörigen, Freunde und in-teressierten bürgerInnen aus Erzhausen und Umgebung sind hierzu herzlichst einge-laden.

immer aktuell...





Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Danke!

Eure Samira Saskia Isabel Jung

Ich bin angekommenund wurde mit Freude aufgenommen.Herzlichen Dank für die vielen Geschenke,Glückwünsche und Zuwendungen an alleauch im Namen meiner ElternSonja und Sascha

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwieger-mutter, Oma, Schwester, Schwägerin, Tante, Patin und Freundin.

Helga Klaubertgeb. Schmidt

* 22.7.1928 † 30.8.2013

In stiller TrauerWerner, Bettina, Stephanie, Niklas,Tobias und MarkusJürgen, Inna, Conny, Danny, Corinna,Alex, Andrej und MaryanaErikasowie alle Angehörigen

64390 ErzhausenDie Beerdigung � ndet am Freitag, dem 6. September 2013 um 10 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt.

Ein Läuferfest für alle: 17. Erzhäuser Heegbachlauf

Start frei zur „Doppel-8“ am kommenden Sonntag!Der am 8. September 2013 stattfi ndende 17. Erzhäuser heegbachlauf erfüllt erneut den anspruch ein Laufsporter-eignis für alle zu sein.Vom gelegenheitsläufer bis hin zum Leistungsläufer, für die ganz Kleinen bis hin zu deren großeltern, so haben die Kalt-duscher den anspruch, dass am 2. September Wochenenden wieder ein generationenlauf für alle stattfi ndet, die Spaß am Laufen haben.Dieses Laufsportereignis ist für viele Erzhäuser ein Familien-fest geworden, bei dem Jung und alt an den Start gehen können. auch für zahlreiche ambitionierte hobbyläufer aus der ganzen region ist der heegbachlauf schon seit Jahren ein fester Termin in der Laufpla-nung. auch 2013 ist dieser „Lauf von Läufern für Läufer“ wieder Wertungsstation des SpOrT-hÜbnEr - Laufcups, bei dem die Teilnehmer/innen an sechs verschiedenen Laufveranstal-tungen teilnehmen, die über das ganze Jahr verteilt sind. Deshalb werden zu der traditi-onellen Doppel-8-Laufstrecke über 6,4 km auch zahlreiche schnelle Leistungsläufer erwar-tet, die letztes Jahr die Strecke in 21:21 min. gelaufen sind. Dennoch behält der Erzhäuser heegbachlauf seinen breiten-sportlichen Charakter mit fa-miliärem Flair. Dies ist für das organisierende „Kaltduscher-

Team“ eine tolle anerkennung.So wird dieses Jahr erstmals auch eine Familienwertung an-geboten, an der unter einem Familienname mindestens zwei Erwachsene und ein Kind (oder auch mehrere!) teilnehmen können. mit einem eigenen Familienpokal wird abschlie-ßend bei der Siegerehrung die Familie mit den drei besten Ergebnissen gefeiert.Für seine gute Laune und Spaß für die Sportler und Zu-schauer gleichermaßen, ist der heegbachlauf seit Jahren be-kannt. hier wird jeder von den Zuschauern beim Zieleinlauf beklatscht und bejubelt! Und jeder Läufer ist am Ende ein gewinner!Start und Ziel ist wie immer an der Sporthalle des SV-Erzhausen in der heinrichstraße. gestartet wird in vier gruppen:Die „Urmel“ bis Jahrgang 2008 gehen um 13.00 Uhr auf die 500m lange Strecke. Danach startet der erste Schülerlauf über 1000 m bis Jahrgang 2006/ 2007 und um 13.45 Uhr der zweite Schülerlauf über 2,1 km bis Jahrgang 1996. Schließ-lich wird um 14.15 Uhr der 6,4 km hauptlauf, die sogenannte „Doppel-8“, gestartet.Im anschluss fi ndet ab ca. 16.00 Uhr die Siegerehrung mit viel Jubel und beifall in der alten Sporthalle statt, was vor allem für die Kinder immer wieder ein besonderes Erlebnis ist. Die

Zeitmessung der Schülerläufe und des hauptlaufs erfolgt mit Chip, die mit den Startunterla-gen ausgegeben werden. alle Einrichtungen wie meldebüro, Umkleide, Duschen und Sieger-ehrung befi nden sich am Start- und Zielbereich.Die anmeldung zu diesem Erz-häuser Laufereignis ist online unter www.die-kaltduscher.de oder persönlich am Samstag, den 7. September 13, von 17 Uhr bis 19 Uhr oder kurzent-schlossen noch am Sonntag ab 11 Uhr bis 15 minuten vor dem jeweiligen Lauf im Wettkampf-büro in der neuen Sporthalle möglich. Die meldegebühren betragen für den Urmellauf 5,- Euro, den Schülerläufen 9,- Euro und für den hauptlauf ebenfalls 9,- Euro.Jede/r Läufer/in erhält eine Urkunde und ein hochwertiges Funktionslaufshirt, das Kalt-duscher-Kult-Kleidungsstück (KKK).mit hilfe unserer freiwilligen helfer und vor allem unserer Sponsoren, soll auch der dies-jährige Lauf wieder zu dem werden, was ihn über die letz-ten Jahre hat wachsen und zu einem besonderen Erzhäuser Ereignis werden lassen. Ein Tag auf den man sich jedes Jahr am zweiten September Wochenen-de freut, wenn es dann wieder, heißt: „Start frei zur Doppel-8“.Weitere Infos unter www.die-kaltduscher.de.

Fußballjugend: F2/3 im Torrausch36 Tore in 3 Spielen

In den letzten 3 Spielen konnte die F2 jeweils 14:1 (gegen FTg pfungstadt II) und 12:0 (gegen St. Stephan V) gewinnen. Die F3 wollte da nicht nachlas-sen und konnte ihr Spiel am Samstag bei TUS griesheim II ebenfalls mit 10:3 gewinnen. Die zahlreich anwesenden Eltern waren begeistert über die auftritte ihrer Kinder und Enkel, wenngleich die heimi-schen mannschaften momen-tan davon profi tieren, dass sie zum älteren Jahrgang (2005) gehören, während alle Kader der gegner der letzten Woche primär mit 2006-er Kindern ge-füllt waren. bei angenehmen Temperaturen und vor wieder einmal allerhand Zuschauern in der neuen Komfortzone rund um den blauen Verkaufswagen spielte die F2 letzten mittwoch zu hause. Unsere Jungs legten gleich offensiv los, der erste angriff wurde von manuel mit dem dammbrechenden 1. Tor ab-geschlossen, einem strammen Schuss in den rechten Winkel. Kurz darauf ließ ben sein 1. Tor folgen, und nach 8 minu-ten fi el bereits das 3:0 durch einen Fernschuss von manuel. auffällig war, wie sich alle 10

eingesetzten Jungs um ein Zu-sammenspiel bemühten, so gab es viele nette Kombinationen und etliche Torchancen zu be-wundern. Dem 4:0 folgte der schönste Treffer des Spiels: Eine von amer getretene Ecke drosch ben volley in die maschen. Zur halbzeit stand es bereits 6:0, wobei unsere abwehr um Lukas, Julian, Da-vid und nicklas keine einzige Torchance zuließ.In der halbzeit gab es viel Lob vom Trainer andreas gotts-mann, aber das Team ruhte sich nicht auf seinen Lorbee-ren aus und kombinierte mun-ter weiter. allerdings zeigte sich ab und zu auch der alte Defensivschlendrian und so konnte auch Torwart Tobi sich einmal hervorragend in Szene setzen, als er eine großchance vereitelte. beim Stand von 10:0 fi el dann doch der Ehrentref-fer der pfungstädter, als ein abschlag unmittelbar zum gegner gelangte und unser Team gedanklich schon auf Offensivmodus umgeschaltet hatte. 4 Tore legte die F2 noch nach und es war schön zu se-hen, dass sich die 14 Treffer auf 6 Spieler verteilten. nach dem Spiel ließ sich das Team vor

der Fankurve verdienterweise kräftig feiern. In den beiden Samstagsspielen (beide auswärts) ein ähnliches bild. Körperliche Überlegenheit und auch spielerische Vorteile waren garanten für klare Siege, die von beginn an konzentriert herausgespielt wurden. Darun-ter tolle Tore, direkt verwan-delte Eckbälle und das langsam erkennbare passspiel, das immer wieder geübt wird. Ein erster härtetest für beide Teams wird indes kommen, wenn man auch auf gegner trifft, die im gleichen Jahrgang spielen. Den Kindern ist das indessen egal, sie genie-ßen die Siege und Tore; waren sie doch in der letzten Saison die „Jüngeren“, dementsprechend auch oft im nachteil und gingen als Verlierer vom platz. Die Torschützen der letzten 3 partien: amer avdibasic (6), ben (6) und Luis (3) Schlegelmilch, manuel (6) und Lukas (1) Sper-ber, nicklas Wehling (2), moritz gottsmann (4), Yannick bobzin (4), malik Demirtas (3) und Da-vid mohrmann (1). Die nächsten heimspiele der F2/3: am Samstag, dem 07.09., um 10:45 h spielt die F2 gegen St. Stephan IV, um 11.30 h dann die F3 gegen Ober-ramstadt II.

Wie Dr. Reimvor 130 Jahren reimteErzhausen zum Kennen lernen (36)

(hs) Zur Kerb gehört als alter Brauch auch die Kerweredd, die in Reimen gefasst das Ortsge-schehen im vergangenen Jahr glossiert. Vor der vorletzten Jahrhundertwende hatten die Erzhäuser ihr Vergnügen auch an Gereimtem von dem Verse-

schmied Dr.R(eim). Wer sich hinter dem Pseudonym verbarg wissen wir nicht. Wir fanden in einer Ausgabe des Langener Wochenblattes von 1883 von ihm einen Reim zur Erzhäuser Kerb, den wir im Faksimile wie-dergeben.

LERNEN SIE ERZHAUSEN BESSER KENNEN UND SAMMELN SIE AUS JEDER AUSGABE

UNSERE ARTIKEL– ERZHAUSEN ZUM KENNEN LERNEN –

Gemischtes Doppel

Tennis für dieVerständigung in Europaaus der partnerstadt mnicho-vo hradiste in Tschechien ist vom 5. bis 8. September eine Delegation des Tennisclubs TK mnichovo hradiste zu gast in Erzhausen.Die Tschechen folgen einer Einladung, die 2012 beim besuch einiger Spieler des TC Erzhausen in Tschechien ausge-sprochen wurde. angekündigt haben sich 18 gäste, darunter 17 aktive Tennisspieler, denen ein abwechslungsreiches pro-gramm geboten wird, das der partnerschaftsverein Erzhausen mit seinem Vorsitzenden rolf heller zusammengestellt und organisiert hat. anlässlich des 50-jährigen bestehens des TC blau-Weiß dreht sich natürlich ein großer Teil der besuchsak-tivitäten um den gemeinsamen Sport. aber bei weitem nicht alles. So stehen ein besuch der brauerei in pfungstadt, des ESOC in Darmstadt, ein Stadtbummel in Frankfurt und natürlich auch die Erzhäuser Kerb auf dem programm.Sportlich-gesellige begegnun-gen mit den mitgliedern des TK mnichovo hradiste sind für Freitag, 6. September, vormittags (gemischte Doppel Tschechien/Deutschland) und für Samstag, 7. September, nachmittags, auf der Clubanla-ge des TC blau-Weiß Erzhausen in der heinrichstrasse geplant. besucher sind herzlich willkom-men.

Der Eismann kommt!

Süßer Wochenanfang für die Lessingschüler

Die dritte Schulwoche begann für die Lessingschüler mit ei-ner großen Überraschung des Lehrerkollegiums: am montag kam der Eismann mario laut bimmelnd auf den Schulhof gefahren und war sofort von einer Schar Kinder umringt. mit viel geduld standen die 291 Schüler dann Schlange, um sich bei sonnigem Wetter eine Kugel Eis ihrer Wahl einzuver-leiben. Eine große belohnung für die fl eißigen Kinder!ausreichend Zeit für eine kräftigende Zwischenmahlzeit gewährleistet die feste Früh-stückspause, die im letzten Schuljahr ihren platz in den Stundenplänen der Lessing-schule bekommen hat. In der zehnminütigen pause können die Kinder das von zu hause mitgebrachte Frühstück ver-zehren. meist wird dabei eine geschichte vorgelesen, um die nötige ruhe zu gewährleisten. Damit es dann nicht mehr hei-ßen kann: „Ich hatte keine Zeit zum Essen.“

Kegelausfl ugDie zwei Erzhäuser Kegel-Club, „Immer mitte Druff“ (männer) und „gut holz“ (Frauen) hatten ihren ausfl ug mit pKW´s vom 23.-25. august in die rhön, Ziel war Kalbach-Sparhof in dem hotel-gasthof „ Zum Taufstein“. am Freitagnachmittag war ein preiskegeln auf einer Scheren-bahn. hier waren neuner und Kränze mangelware.am Samstag fuhren wir bei schönem Wetter nach bad- brü-ckenau. Diesen Tag hatte jeder zur freien Verfügung. besichtigt wurde die altstadt. Es gab auch einen schönen Weg durch den Kurgarten, der von einigen Keg-lern durchwandert wurde. Der Tagesabschluß war dann in einer brauerei in bad-brückenau. Im hotel Taufstein wurden wir mit gutem Frühstück und abendes-sen verwöhnt. Es war wieder ein gelungener Kegelausfl ug. Vie-len Dank an peter Schließmann für das organisieren des aus-fl ugs, und an hans Donges für die ausführlichen schriftlichen Informationen zum ausfl ug.

Erzhäuser Anzeiger KW36

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW36