Erzhäuser Anzeiger KW40

INF

OR

MIE

RT

31. Jahrgang KW 40 nr. 40 - Donnerstag, 2. oKtober 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 41 IST AM MONTAG 6. OKTOBER 2014, 18 UHR

[email protected] · www.stork-gmbh.de

MEISTERBETRIEB

ÜberdachungenGeländer

Tore

ÜberdachungenGeländer

Tore

Der Samstagskracher

der Woche:

Die Kräppelsaison

ist eröffnet!

3 gefüllte Kräppel(statt € 3,00)nur € 2,50!

Angebot nur gültig amSamstag, den 04.10.2014

Und rechtzeitig zur Herbst-zeit wieder da, unsere

Gerstenwonne, das Brotaus 100% Gerstenmehl!

SENIORENNACHMITTAG DERGEMEINDE ERZHAUSEN

E I N L A D U N Gfür alle über 70 Jahre alten

Bürgerinnen und Bürger

Der diesjährige seniorennachmittag der gemeinde findet am

Samstag, den 18. Oktober 2014um 14.00 Uhr, im BürgerhausErzhausen, Rodenseestraße 9

statt.

eingeladen sind alle bürgerinnen und bürger über 70 Jah-re. eine besondere persönliche einladung wird den be-troffenen einwohnern jedoch nicht zugestellt. Wer abge-holt werden möchte, wird gebeten, sich mit der gemein-de in Verbindung zu setzen unter der rufnummer 97 67 33 oder 97 67 32. am seniorennachmittag gibt es Kaffee und Kuchen und ein buntes Unterhaltungsprogramm, das von den ortsvereinen gestaltet wird.

Die gemeinde betrachtet den seniorennachmittag als be-sondere anerkennung ihrer älteren einwohner und hofft, dass diese zahlreich begrüßt werden können.

auch in diesem Jahr führt die gemeinde erzhausen durch die ortsvereinigung vom Deutschen roten Kreuz einen Fahrdienst zum abholen und heimbringen für ehemalige bürgerinnen und bürger durch, die in alten- bzw. Pflege-heimen außerhalb erzhausens wohnen.Die angehörigen werden gebeten, sich mit der jeweiligen heimleitung in Verbindung zu setzen und unter den vor-genannten rufnummern nachricht zu geben.

gez. Seibold(Bürgermeister)

samt 2320,-eUr gespendet wurden. Vielen Dank an alle sponsoren, spender und Musiker, die diesen abend zu einem ganz besonderen machten. näheres hierzu er-fahren sie in dieser ausgabe des erzhäuser anzeigers. eine umfangreiche Fotoga-lerie vom Fotostudio niesik fi nden sie unter www.ter-minkalender-erzhausen.de. auf diesem Wege richte ich eine große bitte an sie: Der Verein „vergiss mein nicht e.V.“, der sich seit vielen Jah-ren für die Waisenkinder in Ivanychi einsetzt, sucht drin-gend Lagermöglichkeiten für sachspenden, die regelmäßig in die Ukraine transportiert werden. haben sie einen leerstehenden Kellerraum oder anderweitig Platz? Wir sind für jeden Quadratmeter dankbar. sprechen sie mich hierzu an.

IhrRainer Seibold

Liebe Erzhäuserinnen,liebe Erzhäuser,wissen sie noch als vor gut einem Jahr am 13. september 2013 „zum terrin‘chen“ im se-niorentreff des rathauses star-tete? ein tolles team an helfe-rinnen der arbeiter-Wohlfahrt rund um die Initiatorin bettina Dohn veranstaltet seitdem im 14tägigen rhythmus diesen Mittagstisch. In netter ge-sellschaft etwas essen, dies fördert die gemeinschaft und das Miteinander. Dass diese Idee solch einen erfolg ha-ben würde, damit haben die organisatorinnen selbst nicht gerechnet. „Wir sind überwäl-tigt von dem Zuspruch den wir erfahren“ sagt bettina Dohn. Von herzen bedanke ich mich bei allen helferinnen für die-ses tolle engagement.außerdem darf ich berichten, dass beim benefi zrockkonzert für das nesabudka (Kinder-heim) in Ivanychi/ Ukraine am vergangenen samstag im sportheim erzhausen insge-

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert

Benefi z für Ivanychi2320 Euro für Vergiss-Mein-Nicht e.V.

(JD) es war laut in erzhausen am vergangenen samstag im sportheim des sV erzhausen. Die Kinder- und Jugendförde-rung veranstaltete gemeinsam mit bürgermeister rainer sei-bold am 27. september 2014 ein benefi zkonzert zugunsten des „Vergiss-Mein-nicht – hil-fe für Kinder und Jugendliche e.V.“ im großen saal des sport-heims des sVe in erzhausen. „Der Verein “Vergiss-mein-nicht” unterstützt seit Jahren Kinder und Jugendliche aus sozial schwachen Verhältnis-sen in der Ukraine. besonders in den ländlichen regionen herrscht dort große armut“, so Markus boulanger, Vor-sitzender des Vereins. Die Jugendarbeitslosigkeit ist sehr hoch. In der Kleinstadt Ivanychi unterhält der Ver-

ein ein sozialhaus. Kinder und Jugendliche aus armen Verhältnissen erhalten dort täglich nach der schule ein Mittagessen, haben die Mög-lichkeit zu duschen, sich bei bedarf in der Kleiderkammer neu einzukleiden und erhalten hilfe bei den hausaufgaben. Kompetente MitarbeiterIn-nen stehen Ihnen bei der bewältigung des alltags zur seite. Darüber hinaus über-nimmt Vergiss-mein-nicht die Kosten für operationen und Medikamente von Kindern und Jugendlichen, deren Fa-milien diese nicht aufbringen können. „Die arbeit erfolgt ausschließlich ehrenamtlich, zur Durchführung der Projekte ist der kleine Verein für jede hilfe dankbar“, führt Markus boulanger weiter aus. schon im Vorfeld unterstützten erz-häuser gewerbetreibende die Vorbereitungen mit spenden um das benefi zkonzert über-haupt durchführen zu können. Mit ca. 1000 euro war schon im Vorfeld ein großteil der Kosten für die Durchführung gedeckt. Die Kinder- und Jugendförderung und bür-germeister seibold bedanken sich hier besonders bei der Postagentur Werkmann, optik thierfelder, der Pfungstädter brauerei, der botec und bozkir

gmbh, natursteine schmidt und dem reisebüro thoma-schautzki, zuletzt natürlich auch bei der heiMedia gbr für die Unterstützung in sachen ton und Licht! Vielen Dank an die bands, die sich unentgelt-lich mit ihren musikalischen beiträgen beteiligten. Um zu helfen boten am samstag syndicate feat. bgM-seibold, Pacator, Die stinkenden so-cken und the Chinks ein ab-wechslungsreiches Programm und damit das sportheim zum beben! am ende bleibt uns noch der Dank an das sIe - das super Publikum – mit deren hilfe wir am ende 2320 euro für die arbeit von dem Verein „Vergiss-Mein-nicht e.V.“ sam-meln konnten. Darunter auch die großzügige spende von dem betreiber der gaststätte „sedat“ der einnahmen aus dem getränkeverkauf in den topf geworfen hat. besonders zu erwähnen gilt noch die spende von Kindern für Kin-der. Die gruppe „Lollipops“ des KC erzhausen hat extra für diesen abend gesammelt und den Umschlag am abend des Konzerts übergeben. bil-der vom abend gibt es unter: www.terminkalender-erzhau-sen.de. Weiter Infos: www.facebook.com/live.laut und www.vergiss-mein-nicht.de.

v.l.n.r.: Julian Dörr (Kinder- und Jugendförderung), Markus Boulanger (1.Vorsitzender Vergiss-Mein-Nicht e.V.), Rainer Seibold (Bürgermeister)

Kleine Lesenacht im Bücherbahnhof Das kommt mir spanisch vorDie sommerpause ist vorbei und das team vom bücher-bahnhof lädt wieder ein zur „Kleinen Lesenacht“ für grundschulkinder.Das thema der Lesenacht im oktober sind diesmal geschichten und Lieder die zweisprachig, in spanisch und Deutsch, vorgetragen werden.termin: Freitag, 10. oktober 2014 von 20 Uhr bis 21.30 Uhr. Für Kinder von 6-10 Jahren. bitte bringt ein Kissen und etwas zu trinken mit und mel-det euch unbedingt in der bü-cherei an, denn es gibt nur 14 Plätze. Die anmeldung ist ab sofort per e-Mail, telefonisch oder persönlich möglich. gemeindebücherei erzhau-sen, bahnstr.194, 64390 erz-hausen.Mo und Mi von 15 - 18.30 Uhr und Do von 10 - 12 Uhr.tel.:135916; e-Mail: [email protected]

Kelterfest des OGV(go) am 3. oktober 2014 am tag der Deutschen einheit ver-anstaltet der ogV erzhausen auf dem gelände rund um die grillhütte wieder das traditi-onelle Kelterfest. Die Vorbe-reitungen dazu sind bis auf den aufbau abgeschlossen. Das team des DrK- erzhausen übernimmt wieder den grill-stand und die Zubereitung von handkäs mit Musik. erz-häuser Kindergärten haben wieder mit diversen beiträgen ihre Mitwirkung zugesagt. Zu diesem Fest ist die gesamte bevölkerung herzlich einge-laden. neben der großen Kel-ter die für tagesfrischen Most sorgt, sind für die kleinen gäs-te wieder drei kleine Keltern aufgestellt. Damit können sich die Kinder selbst ihren apfelsaft frisch pressen. eine hüpfburg und Kinderschmin-ken bei der DrK-Jugend sorgen für weitere Kurzweil.

bei einem ratespiel sind für Kinder wieder kleine Preise zu gewinnen. Der ortskundliche arbeitskreis zeigt alte geräte aus Landwirtschaft und des täglichen gebrauchs aus dem vorigen Jahrhundert. Kulina-rische angebote sind frischer apfelmost, Limonade und bier vom Fass, bratwurst vom grill, Laugenbrezeln sowie Kuchen und Kaffee. Weiter im angebot ist der vom Verein hergestellte apfelwein und dazu passend handkäs mit Musik. Wer das Fest mit einer Kuchenspende (bitte keine sahnetorten) unterstützen möchte melde sich bitte bei tel.-nummer: 170088 - elke randzio. Äpfel zum Kuchen backen können zur Verfü-gung gestellt werden. Wer frisch gepressten Most mit nach hause nehmen möchte, sollte einen leeren behälter mitbringen.


Seite 231. Jahrgang KW 40 nr. 40 - Donnerstag, 2. oktober 2014 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienstso., 05.10.: Apotheke am Lutherplatz,

Lutherplatz 9, 63225 Langen, Tel.: 06103/23345

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 9 Uhr Euch-Feier (Egb), 15 - 17:30 Uhr Altenclub (Erzh), 17:45 Uhr Euch-Anbetung entfällt (Egb); Fr: 9 Uhr Euch-Feier entfällt (Egb); Sa: 17:30 Uhr Beichtgelegenheit (Egb), 18:30 Uhr Euch-Feier + Franz und Klara Seidl (Egb), 19:15 - 17:30 Uhr Bücherei (Egb);

Sonntag, 05. Oktober 2014 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 10 Uhr Kindergottesdienst (Erzh), 16.30 Uhr Euch-Feier in spanischer Sprache (Erzh); Mo: 15- 17:30 Uhr Altenclub (Egb); Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 15-16 Uhr Rückenschule (Erzh), 19:30-21:30 Uhr Taufworkshop (Egb), 20-22 Uhr Kirchenchor (Egb); Mi: 10-11 Uhr Gymnastik (Egb), 17:45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18-19.30 Uhr Yoga (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh), 19:45-21:15 Uhr Yoga (Egb), 19:30- 22 Uhr VWR-Sitzung (Erzh).

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Sonntag, 05. Oktober 201410 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest mit Abendmahl, der Kirchenchor wirkt mit, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus; Di: 15:30 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder bis zur 2. Klasse), 16:30 Uhr Kinderchor (Kinder ab der 3.Klasse) in der Kirche, 17:15 Uhr Kinder-blockfl ötenkreis in der Kirche; Mi: 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus.

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 05. Oktober 201410 - 11:30 Uhr Gottesdienst; Di: 16- 17:30 UhrKinderstunde; Mi: 17- 19 Uhr Teenkreis.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben nicht unbedingt die Mei-nung des Herausgebers wieder. Für un-verlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand September 2014

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Arbeits-umfang

Abhand-lung

Karten-spiel

völliger-schöpft(ugs.)

Hoch-schul-reife(Kw.)

Fremd-wort-teil:fern

franz.Artikel

chem.Zeichenf. Gadoli-nium

Flach-land

Bedeu-tung

skand.Männer-name

dt.Vorsilbe

SchliffimBeneh-men

über-holt(engl.)

englisch:Alter

lat.:folglich,also

japan.Autor(Nobelpr.1994)

Ablage-ordner

einRaub-tier

röm.Kriegs-gott

Abk.:EuerEhren

Erb-träger ordnen

SemsNach-komme

See inNord-italien

Abmes-sung

Hptst.derSumerer

Groß-vater

US-Gold-münze

TeigwareFahr-zeug(Kw.)

Groß-mutter Gaudi dt.

Vorsilbelat.:ich

griech.Buch-stabe

griech.Hirten-gott

englisch:an, bei

WWP10/33

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

WIR GRATULIEREN06.10. Dr. Karl-heinz schmidt 70 Jahre rheinstraße 407.10. Johanna spingl 93 Jahre Waldstraße 1407.10. Fritz Mainz 73 Jahre arheilger straße 3310.10. Dieter Ziegler 75 Jahre In der teichwiese 7 a11.10. tulia tompetrini 88 Jahre Wixhäuser str. 3812.10. Irmgard breidert 76 Jahre Ludwigstraße 16

Die Kinder- und Jugendförderung informiert

Programm im Jugendzentrum:Dienstag 30.09.:Jungstreff 16-18 Uhr für Jungen ab 12 Jahrenoffener treff 18-20 Uhr für Jugendliche ab 12 JahrenMittwoch 01.10.:KidsClub 14:30-16:30 UhrMädchentreff 16:30-18:30 UhrDonnerstag 02.10.:offener treff 17-20 Uhr für Jugendliche ab 12 JahrenNoch Plätze frei in der Ferienbetreuung in der 2. Herbstferi-enwocheIn der zweiten herbstferienwoche vom 27.10-31.10. bieten wir wieder eine Ferienbetreuung in den räumlichkeiten des grundschulnests an. Die betreuungszeiten sind von 07:30-16:30, der beitrag beträgt 80 euro pro Kind. Für Familien mit geringem einkommen, wie beispielsweise aLg I und II, sozi-alhilfe oder besondere schwierige Lebenslagen, besteht die Möglichkeit, die Ferienbetreuung über die gemeinde fördern zu lassen und somit den beitrag zu senken. bitte sprechen sie uns an! Die Ferienbetreuung umfasst ein Mittagessen so-wie ein buntes Programm aus ausflügen, bastelaktionen und spiel&spaß.anmeldeformulare finden sie auf unserer homepage zum Download oder im rathaus. bitte geben sie Ihre anmeldung im briefkasten vom rathaus oder im grundschulnest ab.an alle eltern die ihre Kinder bereits angemeldet haben: Die teilnahmebestätigungen werden in Kürze versendet.Mitmach-Zirkus Hallöchen in der 1. Ferienwoche der Herbst-ferien!Den teilnehmenden Kindern im alter von 6 – 12 Jahren wird auch in diesem Jahr ein buntes & fetziges Zirkus-Programm geboten. Das Programm findet Montag - Donnerstag 9 – 15 Uhr & Freitag 10 - 18 Uhr statt. es wird geübt, gelacht, gebas-telt und dann... ab ins rampenlicht!!! Der krönende abschluss findet am Freitag nachmittag (ab 16 Uhr) in einer Zirkus-gala der Kinder statt. Dazu ist jeder herzlich eingeladen! Die Fe-rienspiele und auch die abschluss-Vorstellung finden in Ko-operation mit der Jugendförderung im bürgerhaus erzhau-sen statt. teilnehmerbeitrag: 109 euro (geschwister-Kinder 20% rabatt) Mehr Infos erhalten sie beim Mit-mach-Zirkus hallöchen unter: www.mit-mach-zirkus-halloechen.de oder 06151/520 5 500. Anmeldung zur Ski- und SnowboardfreizeitMitte oktober ist es soweit und die anmeldung zur belieb-ten ski- und snowboardfreizeit für Jugendliche im alter von 11-18 Jahren kann starten. Der anmeldestart wird hier veröf-fentlicht.Kontakt Kinder- und Jugendförderung erzhausen: telefon: 06150-976729 e-Mail: [email protected] homepage: http://Kijufoe.erzhausen.de

Seniorennachmittag der Gemeinde Erzhausen

Der diesjährige seniorennachmittag der gemeinde erzhau-sen für alle bürgerinnen und bürger über 70 Jahre findet am samstag, den 18. oktober 2014 um 14.00 Uhr im bürgerhaus erzhausen statt.

gez. Seibold(Bürgermeister)

Sirenenprobealarm

am Mittwoch, 08.10.2014 findet zwischen 10.00 Uhr und 10.45 Uhr zum neunzehnten mal im Landkreis Darmstadt-Dieburg ein sirenenprobebetrieb in den städten und gemeinden, da-runter auch erzhausen, statt, deren sirenenanlagen so umge-rüstet wurden, dass die Zentrale Leitstelle Dieburg über Funk das sirenensignal „heulton 1 Minute Dauer“ auslösen kann.Dieser auf- und abschwellende heulton bedeutet im ernst-fall, dass die bevölkerung gewarnt wird und sofort das radio einschalten soll. Für das Kreisgebiet sind die sender des hes-sischen rundfunks, radio FFh sowie das rundfunknachtpro-gramm der arD maßgebend.Über diese sender werden aktuelle Informationen über dro-hende gefahren und notwendige Verhaltensmaßnahmen übermittelt.Ferner stehen Lautsprecherwagen der Feuerwehr und der Po-lizei zur Information der bevölkerung zur Verfügung.Wie verschiedene Unfälle in den letzten Jahren, beispielswei-se die Freisetzung von giftstoffen nach einem eisenbahnun-glück in Magdeburg, sowie störfälle bei verschiedenen Fir-men gezeigt haben, ist die Warnung der bevölkerung durch sirenen ein äußerst effektives alarmierungssystem, da nur so der größte teil der betroffenen Mitmenschen erreichbar ist.

Der Gemeindevorstandgez.- S e i b o l d -(Bürgermeister)

Auszug aus der Niederschriftüber die 30. Sitzung der Gemeindevertretung

am Montag, 22.09.2014, 20.00 Uhr,im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Rodenseestr. 9

tagesordnung:1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendungen

gegen die Niederschrift der letzten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolfgang Demmel begrüßt die anwesenden und eröffnet die ordnungsgemäß und fristgerecht einberufene 30. sitzung der gemeindever-tretung. Mit zunächst 19 anwesenden Mitgliedern wird die beschlussfähigkeit festgestellt. einwände gegen die nieder-schrift der letzten sitzung liegen nicht vor und werden nicht erhoben. er begrüßt die für die sPD-Fraktion nachgerückten gemeindevertreter alois reichel und Christian anthes

2. Bericht des GemeindevorstandesFür den gemeindevorstand berichtet bürgermeister rainer seibold:• Für die badsanierung der bürgerhauswohnung des Pächters wurde die Firma schäfer beauftragt. hierfür wurden Mittel in höhe 10.900,40 euro bereitgestellt.• Der gemeindeeigene toilettenwagen weist erhebliche Män-gel auf. eine reparatur ist nach Prüfung nicht mehr möglich, für die ersatzbeschaffung lag dem gemeindevorstand ein an-gebot in höhe von 23.074,10 euro vor. Der gemeindevorstand beschloss keine ersatzbeschaffung zu tätigen und den alten toilettenwagen still zu legen. Die Vereine, die den Wagen ver-stärkt nutzten (hier vor allem der reit- und Fahrverein) wer-den über die stilllegung informiert.• Mit dem Landkreis ist ein Mietvertrag für die hauptstraße 99 geschlossen worden.• Mit der einrichtung eines Ökopunktekontos wurde Dr. rei-ner Plasa beauftragt. hierfür wurden 1.356,60 euro zur Verfü-gung gestellt.• bei der herrichtung der Wohnungen zur asylbewerberun-terbringung in der hauptstraße 99 wurden Kanalschäden ent-deckt. Für die ertüchtigung des Kanals mussten außerplanmä-ßige Mittel in höhe von 5.188,40 euro bereitgestellt werden.• Für den U3 außenbereich der Kita sandhügel wurde ein sonnensegel angeschafft. Der anschaffungspreis belief sich auf 1.872,95 euro.• Für die errichtung einer brandmeldeanlage im grundschul-nest wurden Mittel in höhe von 16.252,43 euro bereitgestellt und die Firma botec beauftragt.• Für die behebung der Feuchtigkeitsschäden im Kellerbereich des bücherbahnhofs wurden Mittel in höhe von 23.913,94 eu-ro bereitgestellt und die Firma art bau beauftragt.

3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger GremienVon der sitzung des sport- Kultur- und sozialausschuss vom 08.09.2014 berichtet die ausschussvorsitzende renate batten-berg-Der Vorsitzende des haupt- und Finanzausschusses axel Mönch berichtet vom Verlauf der ausschusssitzung am 18.09.2014-Teil A:

4. Bericht des Gemeindevor-standes gemäß § 28 Gem-HVO hier: 1. Halbjahr 2014Drucksache V/253

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 erzhausen

Postfach 28, 64386 erzhausen

telefon: 0 61 50 - 97 67-0telefax: 0 61 50 - 97 67-47

email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montag: 7 Uhr - 12 Uhr und 13 - bis 18 UhrDienstag: 8.30 Uhr bis 12 Uhr

Mittwoch: geschlossenDonnerstag und Freitag: 7 Uhr bis 12 Uhr

In dringenden Fällen erreichen sie uns telefonischzu den angegebenen Öffnungszeiten sowie

Dienstag: ab 7 Uhr undDienstag und Donnerstag: von 13 Uhr bis 16 Uhr



beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

5. Waldwirtschaftsplan 2015Drucksache V/257Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

6. Jahresbericht der Frauenbeauftragten der Gemeinde Erzhau-sen für das Jahr 2013Drucksache V/262Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Verweisung des Jah-resberichtes 2013 der Frauenbeauftragten Christiane Lucht zur weiteren beratung an den sport-, Kultur- und sozialaus-schuss.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

7. Jahresbericht der Gemeindebücherei ErzhausenDrucksache V/263Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Verweisung des Jah-resberichts 2013 der gemeindebücherei zur weiteren bera-tung an den sport-, Kultur- und sozialausschuss.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

8. Haushaltsplan-Voranmeldung 2015 und Veränderung der Zu-schussmittel 2014 der Evangelischen KindertagesstätteDrucksache V/264Die gemeindevertretung beschließt die Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)Teil B:

9. Trägerkonzeption für Kindertagesstätten – ZwischenberichtDrucksache V/234 1. ergänzungBeschluss:Die gemeindevertretung beschließt die vorgelegte Kapitel-struktur der zu erarbeitenden trägerkonzeption inklusive vorgelegter Meilensteinplanung und Fragebogen zur eltern-befragung.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

10. Interessenbekundungsverfahren für BürgerhausFachplanung für die Lüftungs-/Kühlungs- und Sanitäranlagen im BürgerhausDrucksache V/236 1. ergänzungBeschluss:Die Vorlage wird mit der Maßgabe zurückverwiesen, vorran-gig zunächst die Vergleichbarkeit der angebote herzustellen. In der Folge ist aufzuzeigen, wie die Maßnahmen finanziert werden sollen.beratungsergebnis: ohne abstimmung

11. Möglicher Ankauf der Ackerfläche Flur 11 Nr. 26 durch die Ge-

meinde Erzhausen;-ackerfläche im baugebiet „am hainpfad“-Drucksache V/246 1. ergänzungBeschluss:Der gemeindevorstand wird beauftragt, die ackerfläche In den Leimenäckern, Flurstück 11/26: 1.336m2 zum Kaufpreis von 216.825,-- euro zu erwerben. entsprechende Mittel für den erwerb und die Veräußerung des anschließend entstehenden baulandes werden im haus-haltsplan 2015 eingestellt. Für die b-Planänderung sind Mittel in höhe von 5.000 euro im haushalt 2015 vorzusehen. Für die baulandumlegung und erweiterung/Änderung der ausgleichsflächen werden 50.000 euro im haushalt 2015 be-reitgestellt.nach Verabschiedung des haushaltes 2015 durch die gemein-devertretung und aufsichtsbehördlicher genehmigung ist die Maßnahme um zu setzen.beratungsergebnis: 16 Ja-stimme(n), 1 gegenstimme (bünd-nis 90/DIe grÜnen), 3 stimmenthaltungen (2 bündnis 90/DIe grÜnen, 1 Dr. r. Plasa)

12. Neubau eines Wohn- und Pflegeheims im Kiefernweg (Bau-gebiet Rodensee II)antrag der eKhn Pfarreivermögensverwaltung auf bezu-schussung des bauvorhabens durch die gemeinde erzhausen.hier: ergänzende UnterlagenDrucksache V/248 1. ergänzungBeschluss:Der gemeindevorstand wird beauftragt, der eKhn Folgendes mitzuteilen:Die gemeindevertretung begrüßt das Vorhaben der eKhn Pfarrei Vermögensverwaltung betreffend den neubau eines seniorenzentrums im baugebiet rodensee II der gemeinde erzhausen. Wegen der im schreiben der architekten Lang, Kassel, vom 25. august 2014 auf seite 3 aufgeführten Mehr-kosten betreffend Versickerung und Mehrkosten für separate hausund Zähltechnik der tga etc. ist die gemeinde erzhau-sen grundsätzlich bereit, der evangelischen Kirche hessen-nassau einen weiteren Zuschuss durch Zahlung zu gewähren, sofern- dieser Zuschuss nicht durch Kreditaufnahme finanziert wer-den muss- mit der eKhn und/oder den künftigen betreibern aWo und asb vereinbart ist, dass erzhäuser bürgerinnen und bürger vorrangig bei der belegung der entsprechenden Pflegesätze pp. berücksichtigt werde- gegen einen weiteren Zuschuss der gemeinde erzhausen aus wettbewerbs- und vergaberechtlichen gesichtspunkten (auch unter berücksichtigung des europäischen beihilferechts auf soziale Dienstleistungen von allgemeinen Interesse) keine be-denken bestehen und- vertraglich geregelt wird, dass, sollte die einrichtung inner-halb von 40 Jahren nach Zuschussgewährung geschlossen oder signifikant eingeschränkt werden, der Zuschuss nebst Zinsen in höhe des jeweiligen basiszinses ab Zuschussgewäh-rung und der Wert der überlassenen 815,45 m² grundstücks-fläche an die gemeinde erzhausen zurückzuzahlen ist- die Kommunalaufsicht gegen die entsprechende Zuschuss-gewährung (freiwillige Leistung) keine einwände erhebt.beratungsergebnis: 17 Ja-stimme(n), 3 gegenstimmen (2 bündnis 90/DIe grÜnen, 1 Dr. r. Plasa), 0 stimmenthaltung(en)

13. Änderung der Satzung über Erlaubnisse und Gebühren für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen im Gebiet der Ge-meinde Erzhausen (Sondernutzungssatzung) vom 10.08.2000;bezug: beschlüsse der gemeindevertretung vom 24.09.2012 (Ds V/102) und 04.02.2013 (Ds V 124)Drucksache V/254Der Vorschlag der Verwaltung zur Änderung der satzung über erlaubnisse und gebühren für sondernutzungen an öffentlichen straßen im gebiet der gemeinde erzhausen (sondernutzungssatzung) sollte vorab der aufsichtsbehörde (Kommunalaufsicht) vorgelegt werden, um zu prüfen, ob die beabsichtigten Veränderungen genehmigungsfähig sind.Zum gegebenen Zeitpunkt werde man sich wieder mit der satzung beschäftigen.beratungsergebnis: abgesetzt

14. Erweiterung der Betreuungsmöglichkeiten im Grundschulbe-reich;Drucksache V/261beschluss:a) Der gemeindevorstand wird beauftragt, schnellst möglichst die aufstellung eines Containers ohne sanitäranlage in an-griff zu nehmen. Die jährlichen Kosten dafür sollten unter-halb des vorliegenden angebotes liegen, da man wie bereits erwähnt auf die sanitäranlage verzichten kann.b) Der gemeindevorstand erhält auftrag, mit Fachleuten der aWo als auch mit der bauaufsichtsbehörde zu klären, ob sich die räume in der freiwerdenden Wohnung, hebbelstraße 4, eignen, dort Kinder der grundschule zu betreuen. Dies sollte möglichst innerhalb von vier Wochen geklärt sein.beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

15. Anwendung des § 1 Abs. 3 der Hauptsatzung der Gemeinde Erzhausen-anfrage des gemeindevertreters axel Mönch-Drucksache V/258Die beantwortung der anfrage liegt in schriftform vor.beratungsergebnis: Zur Kenntnis genommen

16. Durchführung der 750-Jahr-Feierlichkeiten-Anfrage des Gemeindevertreters Axel Mönch-Drucksache V/259Die beantwortung der anfrage liegt in schriftform vor.beratungsergebnis: Zur Kenntnis genommen

17. Erlaubnisbescheid im Zusammenhang mit dem historischen Gemarkungsgang-anfrage des gemeindevertreters axel Mönch-Drucksache V/260Die beantwortung der anfrage liegt in schriftform vor.beratungsergebnis: Zur Kenntnis genommen

18. MitteilungenDer Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit, • dass im neuen Jahr beabsichtigt ist, die sitzungen des haupt- und Finanzausschusses donnerstags vor der anstehenden Prä-sidiumssitzung durchzuführen.• dass er bei der nächsten sitzung der gemeindevertretung nicht anwesend sein wird und Leitung durch seine Vertretung erfolgt.

Da keine Mitteilungen und weitere anfragen vorliegen, schließt der Vorsitzende gegen 21:35 Uhr die sitzung.Für die ausfertigung:Der Vorsitzende:-Wolfgang Demmel-W. Frese (Schriftführer)





online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Gaststätt e „Bürgermeister-Pohl-Haus“ in WixhausenGeöff net täglich 17 - 23 Uhr · Fr. u. So. 11.30 - 14 Uhr u. 17 - 23 Uhr,

Dienstag RuhetagFamilie Voß freut sich auf Ihren Besuch!

Die Wildsaison hat begonnen mit Wildschwein, Hirsch & RehTermine für unsere Wild-Buff ets: 17.10., 28.11. & 27.12.

Wir bitt en um Reservierung!

Montags Flammkuchen-Tag (jeder Flammkuchen 5,-€)Donnerstag: Kotelett -Tag

(jedes Kamm- oder Sti elkotelett mit zwei Beilagen: 9,80€)Jeden Freitag: Mitt agsti sch mit Fisch

Unsere Kegelbahn ist geöff netIm Appensee 26 · 64291 Darmstadt · Telefon 06150 / 1849661

Information und Buchung: QuerBeet ReisenEllen Dehl-Ziorkewicz

Tel. 0 61 50 / 8 66 14 50

Zustieg in Erzhausen & Arheilgen

QuerBeet Reisen

ww

w.q

uerb

eet-r

eise

n.de

11.10. Tagesfahrt in die malerische Landschaft von Eifel und Ahr mit Wein-probe, Essen und Besuch beim Radioteleskop € 55,-27.11.-30.11. (4 Tage) Augsburg p. Pers. im DZ: € 390,- (EZ: € 465,-)07.12.-09.12. (3 Tage) Dresden. inkl. Große Stadtrundfahrt, 1x Abend-essen im Gewölbe Restaurant. 2x ÜF im 4* Hotel an der Frauenkirche (im EZ: € 389,-) p.Pers. im DZ: € 299,-16.12.-19.12. (4 Tage) Allgäu 3x Ü mit HP im 4* Hotel in Füssen inkl. Stadtfüh-rungen in Kempten, Füssen, Käserei-Besuch mit Verkostung, Aus� ug nach Ettal (im EZ: 460,-) p.P. im DZ: € 379,-

Alle Fahrten, auch die Tagesfahrten, werden persönlich begleitet.

Großer Auftakt des 25-jährigen JMS Jubiläums

anlässlich des 25-Jährigen Jubiläums der Jugendmusik-schule wurde am sonntag, 28. september 2014 einiges geboten. Zwischen 14 Uhr und 16 Uhr konnten alle schüler ihre talente prä-sentieren. In verschiedenen räumen spielten die schü-lerinnen und schüler aller altersgruppen ihre erlernten Musikstücke vor. an diesem tag der offenen tür konnten die Familien und besucher umfangreich in das angebot der JMs erzhausen hinein schnuppern. hinter jeder tür erklangen mehr oder weniger laute töne. Durch klassische Violinenstücke und rockige Vorführungen der schlagzeug-schüler wurde so mancher zum Mitmachen und ausprobieren neuer In-strumente inspiriert. In den

ausstellungen, unter ande-rem von session Music Frank-furt konnte man sich auch mal an ein schlagzeug oder eine Cajon setzen und seine rhythmischen Fähigkeiten austesten. nach einem kur-zen ausklang bei Kaffee und Kuchen ging es am abend mit der großen schowrevue weiter. Der saal war sehr gut gefüllt und alle warteten gespannt auf die eröffnung der festlich dekorierten büh-ne. es präsentierten sich so-listen an geige, Klavier und Querfl öte. außerdem fanden sich verschiedene bands und gruppen aus schülern und Lehrern zusammen, die sich harmonisch auf der großen bühne präsentieren konnten. es wurde die gesamte band-breite der unterrichteten Instrumente gezeigt. Vom

Flötenorchester bis hin zur kompletten rockband samt tanzeinlage war für jeden geschmack und aus jedem genre etwas dabei. es war eine gelungene revue mit vielen großen talenten und die Jugendmusikschule freut sich auf 25 weitere Jahre er-folgreichen Musikunterricht der JMs. Fotos der Veranstaltung sind unter www.terminkalender-erzhausen.de zu fi nden. ein weiteres highlight der Jubiläumsfeier wird der große tanzball am 11. okto-ber 2014. Mit musikalischer Untermalung durch die JMs Lehrerschaft wird um 19 Uhr zum tanzen ins bürgerhaus erzhausen eingeladen. ein-trittskarten (30 euro, inkl. 3-gänge-buffet) sind bei allen Lehrkräften erhältlich.

Um die halbe WeltLessingschule feiert ein erfolgreiches Fest

sprachgewandte Kinder, internationale gerichte und sehr viel spaß – Vergangenen samstag feierte die Lessing-schule erzhausen ein großes „Fest der nationen“. Im Mit-telpunkt stand eine musika-lische reise um die Welt. Die Kinder der Klasse 4a spielten auf verschiedenen Instrumen-ten die eurovisions-hymne. Danach folgten der Chor und die Jahrgänge 1 bis 3 mit zum teil mehrsprachigen Kinderlie-dern, wie „ein elefant auf ei-nem spinnennetz“ und „Paule Puhmanns Paddelboot“. schon tage vorher hatten die Kinder verschiedene Landesfahnen gebastelt, die sie bei ihren

aufführungen hochhielten. am büchertisch von sabine Leiser konnte man mit hilfe von spendenbüchern die schulbibliothek bestücken. ein teil des erlöses der darüber hinaus verkauften bücher kam ebenfalls der schulbibliothek zu gute.Für ein reichhaltiges buffet mit verschiedenen internati-onalen gerichten sorgten die eltern. Der Förderverein ver-kaufte getränke und brezeln. Zudem konnten 1.500 Lose zu gunsten des Fördervereins der Lessingschule verkauft wer-den. ein großer Dank gilt den spendern der Preise der tom-bola: Den vielen eltern und

Unternehmen aus erzhausen und Umgebung. Fünf Prozent des erlöses des Festes sind als spende zu gunsten des Kinder- und Jugendhauses nezabud-ka des Vereins „Vergiss mein nicht“ in der stadt Ivanychi in der Ukraine vorgesehen. Der haupterlös kommt mit hilfe des Fördervereins der Les-singschule und den schülern zu gute. größtes derzeitiges Projekt ist die aktion „siche-rer schulweg“. Darüber hinaus sorgt der Förderverein aber auch für die vielen kleinen Dinge, die die schularbeit er-leichtern: eine Pausenhofuhr, bücher für die bibliothek oder neue bänke für die schuhe.

Senioren auf Kerb-Tour

(aL) Die bewohnerInnen des aWo Pfl egeheims erzhausen besuchten am Montag, 15. september 2014 gemeinsam mit ihren begleitern die erz-häuser Kerb. es gab viel zu

sehen, leckere süßigkeiten oder herzhafte bratwürste zu schlemmen und es wurden angeregte Unterhaltungen mit alten und neuen bekann-ten geführt. es war für alle

ein schöner ausfl ug, es wur-de noch tagelang später in erinnerung geschwelgt. auf diesem Weg einen herzlichen Dank an alle hilfsbereiten rollstuhlschieber!

www.arheilgen.immowelt.de




Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Telefon Da 78 66 888

•GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE ALLERART•HILFEBEIRENOVIERUNGEN …undnochvielesmehr!

Erzhäuser Jahrgang 1928/29

Der Jahrgang trifft sich am sonntag, 05. oktober 2014 um 12:30 Uhr im bürgerhaus erzhausen, rodenseestraße.


Wir treffen uns am Dienstag, 14. oktober 2014 zum Mit-tagessen in der gaststätte „Zur Linde“. Vorher kleiner spaziergang. treffpunkt 11 Uhr am bürgerhaus.


Der Jahrgang trifft sich mit Partner am Donnerstag, 2. oktober 2014, um 12 Uhr im bürgerhaus erzhausen zum Mittagessen. Vorher kleiner spaziergang. treffen um 11 Uhr vor der gaststätte.

JAHRGÄNGE

Fachbetrieb

nach §19I WHG

TankbauTankschutzTankserviceTankdemontage

Marie-Curie-Straße 23 · 63329 EgelsbachTelefon 06103.49346 und 45427

Rohr- & KanalreinigungTV-KanaluntersuchungKanalsanierungRückstauschutz

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Dezernat Familienrecht und Erbrecht:

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar / Fachanwalt für Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar / Fachanwalt für Erbrecht

Klaus FrankfurthDipl. Finanzwirt

Rechtsanwalt / Fachanwalt für Familienrecht

Nadine GoldnerDipl. Juristin / Rechtsanwältin

www.ius4you.blogspot.de

Patchwork-Familie:Immer Streit ums Umgangsrecht

Die „Patchwork-Familie“ ist der dritthäufi gste Familientyp nach der „Kernfamilie“ und den Alleinerziehenden. Wenn zwei Erwachsene mit Kindern aus einer früheren Beziehung zusammen leben kann dies rechtliche Probleme mit sich bringen. Gestritten wird dabei oft um ein Umgangsrecht des Stiefelternteils mit dem Kind. Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch gilt Folgendes: Enge Bezugspersonen des Kindes, die für das Kind tatsächliche Ver-antwortung tragen oder getragen haben (sozial-familiäre Beziehung) haben ein Recht auf Umgang mit dem Kind, wenn dieser dem Wohl des Kindes dient. Eine Übernahme tatsächlicher Verantwortung ist i.d.R. anzunehmen, wenn die Person mit dem Kind längere Zeit in häuslicher Gemeinschaft zusammengelebt hat. Allerdings besteht gerade bei in die Brüche gegangenen Patchwork-Familien die Ge-fahr, dass die einzelnen Umgangsrechtsansprüche das Kind überfor-dern (sog. „Umgangstourismus“. Deshalb gilt grundsätzlich folgende Reihenfolge: an erster Stelle stehen die Elternteile, an zweiter Stelle stehen die Großeltern und Geschwister, und dann kommen die en-gen Bezugspersonen des Kindes, wenn diese für das Kind tatsäch-liche Verantwortung tragen oder getragen haben (sozial-familiäre Beziehung). Hinweis: Stiefeltern haben zwar das Recht auf Umgang mit dem Kind, jedoch keine entsprechende Pfl icht. Daher hat auch das Stief-kind kein Recht auf Umgang mit dem Stiefelternteil.

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übungs-abend in der sporthalle erz-hausen.

Lesetüte zum SchulanfangWas zum Rascheln, was zum Naschen und was zum Lesen

eine prall gefüllte Lesetüte bekamen am 17. september 2014 alle erstklässler der Les-singschule von Frau Leiser und den jetzigen Zweitkläss-lern überreicht. Die hatten bereits vor den sommerferi-en die tüten mit booten be-malt und beklebt, verbunden mit dem Wunsch, dass alle schulanfänger gut durch das 1. Jahr in der grundschule „segeln“. Die Überraschung für die Kleinen war groß: ein Poster, ein buch mit Lese-

zeichen und gummibärchen waren in der tüte zu fi nden. gemeinsam mit den Verlagen oetinger und arena organi-sierte und unterstützte auch in diesem Jahr der örtliche buchhandel in erzhausen, vertreten von Frau sabine Leiser (www.Karten-Ideen.de), diese aktion federfüh-rend. Für die nächsten Jahre steht fest: Wir sind alle schon ganz gespannt, wenn das rote auto wieder auf den schulhof fährt. bestimmt

sind wieder interessante bücher im Kofferraum, in denen man stöbern, lesen, rätseln oder forschen kann. auch die schulbücherei, die jetzt jeden Montag und Mitt-woch wieder in den Pausen geöffnet hat, bietet lustige, spannende, fantasievolle, kri-minalistische und klassische Kinderliteratur zum auslei-hen an. herzliche einladung an alle Lessingschüler dort vorbeizuschauen. es lohnt sich!

Deutscher Malinois Club

Körung beim V.d.H. Wixhausen(eK) eine große Veranstaltung wurde wieder einmal beim Verein der hundefreunde von Wixhausen und Umgebung e.V. durchgeführt. am 27. und 28. september 2014 veranstaltete der Deutsche Malinois Club eine Körung für Malinois (belgische schäferhunde). eini-ge hundert Zuschauer nahmen an beiden tagen mit regem Interesse an dieser einmaligen Veranstaltung teil. Der ausrich-ter Vdh Wixhausen war bes-tens vorbereitet, das Küchen-team und alle helfer waren mit großem einsatz bei der sache. eine vorzügliche Küche und ein exelentes Kuchenangebot zeigten, zu was dieser Verein in der Lage ist, wenn alle an einem strang ziehen und eine große aufgabe zu bewältigen ist.Der DMC legt besonderen Wert auf die charakterlichen und ge-sundheitlichen eigenschaften dieser hunderasse. Der Malinois ist seit seiner ersten stamm-buchmäßigen erfassung im 19. Jahrhundert eigentlich immer geblieben, was seine Vorgänger einmal waren: arbeitshund mit hervorragenden charakterli-chen eigenschaften. aus dem

hütehund von einst und seiner erstmaligen Verwendung als Polizeihund zur Jahrhundert-wende, ist heute ein universel-ler hund für alle bereiche des hundesports geworden. Doch auch für die aktive Familie, die einen temperamentvollen hund sucht, ist diese rasse geeignet. gerade das noch stark vorhan-dene hütehund-erbe macht ihn zum idealen Familienmitglied. Der Malinois ist eine rasse, die bei vernünftiger aufzucht nicht jagd und nicht rauft. Wer sich die Wesensprüfung (WP) für Junghunde einmal anschaut, weiß, wie viel Wert der DMC auf das sozialverhalten dieser rasse legt.Der Deutsche Malinois Club veranstaltet schönheits- und Leistungsprüfungen. Ziel ist die Zucht des Malinois ständig zu verbessern. Die Körungen im Laufe eines Jahres stellen diese grundgedanken sicher. Jährlich wird auf dem Championat der Leistungs- und schönheitssieger ermittelt. Viele ergebnisse wie Landesmeister und Weltmeister belegen, dass diese hunderasse von großem Format ist. es bleibt festzuhalten, der Malinois ist

ein zeitgemäßer hund mit Cha-rakter, für den hundesport und die ganze Familie.Wer Interesse am hundesport und ganz besonders am Ma-linois hat, konnte auf dieser Körung in Wixhausen sein Wissen ergänzen oder neu bereichern. Der Veranstalter Deutscher Malinois Club (DMC) und der ausrichter Verein der hundefreunde von Wixhau-sen und Umgebung e.V. taten alles dafür, dass der besucher umfassende Informationen in sachen hundesport bekommen hat. auch in bezug auf organi-sation konnte jeder zufrieden sein, der am Vereinsgelände liegende acker wurde mit genehmigung des besitzers, als Parkplatz genutzt und war an allen tagen mehr als voll belegt. Den gästen von Kiel bis garmisch-Partenkirchen und Frankfurt/oder bis trier, selbst aus der schweiz und Frankreich, war stets die aufmerksamkeit des ausrichters gewidmet. Wie bei allen Veranstaltungen von den Wixhäuser-hundefreunden ist, wurde auch an diesen tagen für das gewisse Wohlfühlpro-gramm gesorgt.

Radfahren macht Spaß(hM) Die erste radtour nach Mörfelden - Walldorf zum gundhof war ein guter ein-stieg. es ging von erzhausen durch den egelsbacher und Langener Wald an der sehring - Kiesgrube vorbei nach Wall-dorf zur einkehr in den gund-hof. nach einem trink und etwas stärkung ging es dann weiter richtung startbahn West, westlich an Walldorf und Mörfelden vorbei und

über Forsthaus Wiesental zurück in die heimat. alle teilnehmer waren begeistert und möchten beim nächsten mal wieder mitfahren. Die organisatoren haben be-reits die nächste radtour für Donnerstag, 9. oktober 2014 geplant. Diesmal wird es zur Fischerhütte nach roßdorf ge-hen. abfahrt ist wieder um 13 Uhr am hessenplatz. rückkehr erfolgt ca. 17 Uhr. teilnehmen

kann jeder der ein Fahrrad hat, sogar e-bike sind zuge-lassen. auf eine ähnlich gute anzahl von Mitfahrern würde sich der Veranstalter freuen. Merken sie sich bereits jetzt schon den termin vor. bei regen fällt die radtour aus. teilnahme erfolgt auf eigene gefahr. bei Fragen steht Ihnen gerne horst Müller unter tel.: 0171 7665896 zur Verfügung.

Die Zerstörung DarmstadtsIm Erzhäuser Sonntagsgespräch

(hs) am 11. september 2014 vor 70 Jahren wurde durch einen Luftangriff die Innen-stadt von Darmstadt fast völlig zerstört. geschätzt zwölftausend Menschen starben. es gibt nur noch wenige Zeitzeugen, die über das schreckliche ereignis be-richten wollen und es auch können. Für das nächste erz-häuser sonntagsgespräch am 12. oktober 2014 konnte der ortskundliche arbeitskreis Peter schmidt aus Darmstadt als referenten gewinnen. er hat als Kind (Jg. 37) den Feu-

ersturm erlebt. er ist heute ehrenamtlicher stadtrat, hat mehrere bücher über seine heimatstadt geschrieben, engagiert sich für Völker-verständigung und weiß anschaulich und fesselnd zu berichten. er war bereits mehrfach gast in den sonn-tagsgesprächen.Die Filme-macher Jutta und Christian gropper haben über die brandnacht einen Dokumen-tarfi lm mit zum teil seltenen historischen aufnahmen ge-dreht, der auch im hessischen Fernsehen gezeigt wurde.

Peter schmidt, einer der Mit-wirkenden, wird in den Film einführen, der anschließend gezeigt wird.gibt es erzhäuser, die an die brandnacht oder an die Wochen danach noch erin-nerungen haben? Kontakt: hans schmidt , tel: 7190 und Jörg Dohn, tel: 81816.Die sonntagsgepräche fi nden immer sonntags um 16 Uhr im evangelischen gemein-dehaus, bahnstraße 7, statt. Der fast ebenerdig gelegene saal ist über 2 treppenstufen leicht zu erreichen.





Falltorstr. 44 · 64291 DA-WX · ✆ 06150-84274www.schlosserei-laumann.de

Wir fertigen nach Ihren Wünschen:Toranlagen, Zäune, Geländer, Handläufe und vieles mehr aus Stahl und Edelstahl

Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Im Obstgarten Fallobst regel-mäßig aufsammeln und verwer-ten. Kranke Früchte entsorgen. Quitten ernten, sobald sich die schale gelb färbt und ihren Flaum verliert. Walnüsse nicht im feuchten gras liegen lassen, sondern rasch aufsammeln. ein versäumter sommerschnitt kann bei steinobst jetzt noch nachgeholt werden. abgeern-tete brombeerruten knapp über dem boden abschneiden. Vor den ersten nachtfrösten Leim-ringe gegen Frostspanner um stämme und stützpfähle an-bringen. Wurzelnackte obstge-hölze vor der Pflanzung einen tag wässern. Zur Wühlmausbe-kämpfung Fallen und Köder-produkte einsetzen.Im Gemüsegarten können jetzt späte Kartoffelsorten geerntet werden. Das oberirdische grün muss total verwelkt sein. Der richtige reifegrad ist erreicht wenn sich die schale nicht mehr mit den Fingern ablösen lässt. Im sommer gesäte endivien-sa-late sind jetzt erntereif. Win-tersteckzwiebeln in 8 bis 10 cm abstand und 2 cm tief in sonni-ge beete mit lockerer erde pfl anzen. schnittlauch der im

haus austreiben soll, per hand teilen und mit eingekürztem grün in töpfe pfl anzen. als gründüngung kann noch Win-terweizen und -roggen ausge-sät werden. Unter glas kann noch Feldsalat und spinat gesät werden.Im Ziergarten beginnt die Pflanzzeit für Wurzelnackte he-ckenpflanzen. Frühlingsstauden wie tränendes herz oder akelei kommen jetzt in die erde. am Monatsende rosenstöcke mit erde anhäufeln. Um rosen zu ersetzen im handel nach wur-zelnackten Pflanzen schauen, Diese sind wesentlich günstiger als getopfte Ware. rasenflä-chen stets von Laub befreien, während im staudenbeet etwas liegen kann. beim ersten blatt-fall über Plätze für Laubhaufen nachdenken. Diese dienen Igeln und schmetterlingslarven als Überwinterungshilfe. Wenn die außentemperaturen sinken, be-schlagen die glasscheiben im gewächshaus, daher tagsüber kräftig lüften.Bauernregel für Oktober: Je früher das Laub im oktober fällt, desto fruchtbarer wird das nächste Jahr.

OGV-Tipp für den gartenmonat Oktober

Informationen des obst- und gartenbauvereins erzhausen

Erstes SVE-Fußballcamp ein voller Erfolg

(ag) technik, Koordination, schnelligkeit und einen gu-ten torschuss. Dinge, die ein erfolgreicher Fußballer mit-bringen muss und die daher auch im Fokus des ersten Fußballcamps der erzhäuser Fußballabteilung standen. angeleitet vom erfolgrei-chen Lizenztrainer Drago brkovic konnten 45 Kinder im alter von 6-12 Jahren an 3 tagen anfang september die Ferien sportlich ausklin-gen lassen und taten dies

auch voller hingabe und begeisterung – Muskelkater und Urkunden inklusive. Unterstützt von einem aus-gebildeten DFb-trainer und auch eigenen nachwuch-strainern durchliefen die Kinder viele verschiedene stationen, konnten am 2. tag ihr DFb-Fußballabzeichen er-werben und am letzten tag gemeinsam mit den eltern im rahmen eines grillfestes das Camp ausklingen lassen. nun sieht man sie öfter auf dem

sportgelände, die kultigen Campshirts, gestiftet von den beiden sponsoren: Klein Fenster & Industriemontage und sedat`s gaststätte. Letz-terer übernahm während der 3 tage auch das Catering, damit es nach der Mittags-pause wieder gemeinsam gestärkt auf den Platz ging. Das Wetter spielte toll mit, es gab keine Verletzungen und so steht heute nur noch eine Frage im raum: Wann gibt es das denn bitte wieder?

SVE-Fitness- & GesundheitscenterDienstags-Pilateskurs unter neuer Leitung

heike Mück ist schon seit meh-reren Jahren erfolgreich als trainerin für die sportvereini-gung erzhausen e.V. tätig und übernimmt ab oktober 2014 auch die Leitung des Dienstags-Pilateskurses. suchen sie nach einer Methode mit körperlichen Übungen, die Ihr bewegungs-armes Leben ausgleichen, den alltäglichen stress abbauen und über die stärkung der körper-lichen Verfassung Ihr selbst-vertrauen und Wohlbefi nden erhöhen? oder möchten sie Ihre Figur straffen, Ihre haltung verbessern und Übergewicht abbauen? Dann sind Pilates-Übungen genau das richtige für sie! Pilates ist ein ganzheitliches trainingssystem, welches die Muskeln kräftigt und den Körper gleichzeitig geschmeidig und fl e-

xibel in balance hält. besonderen Wert wird dabei auf die tiefen Muskeln der Körpermitte gelegt, das so genannte Powerhouse inklusive beckenboden. Zusätz-lich besteht beim Pilates eine Verbindung zwischen Körper und geist. Mit den beiden Prinzi-pien Konzentration und atmung werden alle Übungen mental er-fasst, vorbereitet und mit einer besonderen atemtechnik aus-geführt. Weitere Prinzipien sind Präzision und Kontrolle, bewe-gungsfl uss und Zentrierung. Die Pilates-Übungsmethode ist von alter und körperlicher Fitness relativ unabhängig und deshalb für Jedermann geeignet! Pilates bietet besondere Vorteile für: Personen mit rückenschmerzen der unterschiedlichsten art, Per-sonen, die in einer Übungsstun-

de die Verbindung von Körper und geist erfahren möchten, gestresste Menschen, die mal wieder zur ruhe kommen wol-len, alle, die besonderen Wert auf ein ausgeprägtes Körperge-fühl und eine gut ausgebildete tiefenmuskulatur, vor allem des bauches, legen, Menschen, die durch die Übungsstunde positive Veränderungen an sich, an ihrem Körper und auch im alltag spü-ren möchten. Pilates: Die Kraft aus der Mitte für gesundheit, Wohlbefi nden und einen schön geformten Körper. Probieren sie es aus! Vormittagskurs: Montags von 10 - 11 Uhr, abendkurse: Dienstags von 18 - 19 Uhr. beide Kurse fi nden im spiegelsaal der sporthalle statt. Voraussetzung für die teilnahme ist die Mit-gliedschaft in der sVe.

Fußball: 2 Niederlagen

SVE II erstmals geschlagen(ag) oktoberfeststimmung sieht vermutlich anders aus: beide Mannschaften mussten letzten sonntag Federn lassen und jeweils niederlagen ver-dauen. Die sVe II ging damit erstmals in dieser spielzeit als Verlierer vom Platz. Im spiel bei der sg arheilgen II stand es am ende 0:2 (halbzeit 0:1) und die tabellenspitze wech-selte damit an die beiden griesheimer teams.Im spiel der sVe I bei der Ksg brandau wurde die heimmannschaft leider ihrer Favoritenrolle gerecht und setzte sich mit 3:1 durch. Damit verharrt die sVe I mit bisher erzielten 6 Punkten weiterhin auf tabellenplatz 13. Zur halbzeit lag die sVe I mit 0:2 zurück, der anschluss-treffer durch s. stein in der 70. Minute brachte nochmals hoffnung, aber auch hektik in die schlussphase, die von einer roten (brandau) und einer gelb/roten Karte (sVe) begleitet wurde. Den sieg-treffer setzte brandau quasi in der letzten spielminute und verstärkte damit die aktuelle Katerstimmung.am nächsten sonntag, 05. oKtober 2014 spielen beide teams auswärts bei der Darm-städter tsg 46. Die sVe II star-tet um 13 Uhr, die sVe I spielt um 15 Uhr. Die sVe I wird da-bei erneut kämpfen müssen, die 1. Mannschaft der „46er“ ist aktuell tabellenführer der a-Klasse mit 16 Punkten.

SVE RadballU11 Bezirkspokal Finale

am 27. september 2014 fand der letzte spieltag des U11 be-zirkspokal in ginsheim statt. niclas Köhler und nils Köhler konnten zwei ihrer insgesamt vier spiele an diesem tag ge-winnen. Die Mannschaft be-gann hochkonzentriert und sorgte gleich zu beginn mit ei-nem sieg gegen ginsheim I für eine Überraschung. gegen die Mannschaften hähnlein I und II verteidigten Köhler/Köhler zwar gut, entwickelten aber zu wenig eigene torgefahr und verloren beide spiele. gegen hähnlein III landeten die beiden brüder im letzten spiel noch einen ungefährde-ten sieg und belegten in der abschlusstabelle den fünften Platz. bezirkspokalsieger wurde der rsV hähnlein II durch 4-Meter schießen in einem entscheidungsspiel gegen rMsV Klein-gerau. Den dritten Platz belegte die Mannschaft rsV hähnlein I. Die radballabteilung ver-fügt derzeit über freie kleine radball räder. Wer also 7 – 8 Jahre alt ist und diese sportart einmal kennenlernen möchte, kann dies gerne zu den nor-malen trainingszeiten in der sporthalle /heinrichstraße, Montag und Dienstag von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr, ein-mal ausprobieren.

Senioren-Union Erzhausen

Der nächste stammtisch fi n-det am 9. oktober 2014 zur „herbstzeit“ wieder um 11:30 Uhr im bürgerhaus statt.

G1-JUNIOREN2. Spiel 2. Sieg

(sh) Im 2. spiel unserer g-Jugend ging es in die ferne zum tsV Pfungstadt. recht früh im spiel sah man die Unterlegenheit der gast-geber. Demnach dauerte es lediglich 5 Minuten als Jose Kinyok den torreigen eröffnete. 6 Minuten spä-tere stand es dann schon 0:3 ebenfalls erzielt durch Jose Kinyok. Die konster-nierte abwehr nutzte dann Laurens Wildhirt mit einem

Doppelpack in der Minu-te 16. und 17. und stellte das ergebnis auf 5:0. ob-wohl die tsV noch vor der halbzeit auf 1:5 verkürzen konnte und sogar in der 23. Minute das 2:5 erzielte war dieser sieg in keiner Phase des spiel gefährdet. Die bei-den letzten tore der Partie teilten sich dann noch Lau-rens Wildhirt und Jose Kin-yok zum 2:7 endstand. Die g-Jugend steht damit mit 6

Punkten und 11:5 toren aus 2 spielen recht ordentlich da.nächste Woche am sonntag den 05.10.2014 steht dann das nächste heimspiel ge-gen den 1.FC Langen II auf dem spielplan. natürlich freuen sich auch die kleins-ten Fussballer des sVe über jede Unterstützung am spielfeldrand. anstoß in der heinrichstraße ist um 11:15 Uhr.



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

IMMOBILIEN

FAHRZEUGE

FRISUR/KOSMETIK

NAGEL- und FUSSPFLEGE

NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZEN

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 eUr ohne grundschuldeintragung·objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen Bereichspezialfällungen,entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und teichbau, naturstein-arbeiten, erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190e-Mail [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

RuckZuckentrümpelungen

auch Messi Wohnungenbüro und gewerberäume

haushaltsaufl ösungenteppich-PVC-tapeten entfernung

baustellenreinigungholz- und bautenschutz

entkernungFestpreise direkt vor ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)Lea Hahn(Ergotherapeutin)Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, PädiatrieHausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Med. Fußpfl ege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten helfer bei: schmerzh. u. entz. hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; entfernung v. hornschwielen, be-handl. v. nagelmykosen; nagelkor-rekturen; anfertigung v. orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft und anerkanntTel. Vereinb. 06151 – 23 061

albrechtstraße 1, arheilgen (eingang bei tatenkraft ergotherapie)

Firma Piccobello sauber!Wechslerstr. 10

64291 DarmstadtTel/Fax: 06151-2786370

www.piccobello-sauber.vpweb.de

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage - • rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · Busse

GeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

P

T

S

EAGLE

AKTE

NUDEL

BAER

SF

SEMIT

L

BUS

GE

OMA

ED

T

PLI

UZ

TG

N

OUT

AUF

N

EGO

AGE

RG

M

E

B

OMEGA

R

OE

PAN

REGELN

AT

ISEOSEE

Auflösung des Rätsels STELLENMARKT

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

oder ab 19 Uhr ☎ 06151-3534175

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]


Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon Da 78 66 888

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, terras-senarbeiten, natursteinarbei-ten, baum- und heckenschnitt, rollrasen, teichanlagen, erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/Transportestellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle arten von abfällen. Durch die grös-se der Container wenig Platz Verschwendung. Preise nach anfrage und art der abfälle.

☎ 0179-5979912

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

IMMOBILIEN

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Telefon Da 78 66 888

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur 12,50

Jetzt auch neue Variationen:natur & überbacken

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl. Das Angebot gilt auch für Abholer.

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BUFFET-START: 2. MAI 2014

Aksoy GalabauGarten- & Landschaftsbau

gartenpfl ege, -gestaltung und -planung, Pfl aster- und terras-senarbeiten sowie Wegebau, natursteinarbeiten, erdar-beiten, hecken- und gehölz-schnitt, rasen- und rollrasen, teichbau und vieles mehr...

Qualität & Zuverlässigkeit ☎ 06151-2742352

oder [email protected]

Mobiles YogaMöchten Sie nicht auch

mal ausspannen,vom Stress des Alltags?

Yoga kann Ihnen dabei helfen. entspannen und wohlfühlen in gewohnter atmosphäre.Interessiert? rufen sie mich an.

Mobile Yogalehrerinhat noch termine frei.

☎ 0160-98484275

Nachhilfe undErwachsenenbildung

Zuverlässige Lehrerin mit lang-jähriger erfahrung und erfolg gibt Unterricht in Deutsch und englisch (grundschule bis abi-tur, Mathe bis 7. Klasse) im raum Darmstadt. Komme zu Ihnen nach hause. Lernme-thoden, nachprüfungen und hausaufgabenbetreuung. Crashkurs und andere Fächer nach absprache, z.b. berufs-schule. ab 19 Uhr erreichbar oder sMs, ich rufe sie zurück.

☎ 0173-3953266

Konfl iktlösungenFriede Gretel Steffen

Übungsgruppen, seminare, Mediationen

www.mediation-darmstadt.org

Salathai-Wellness--Darmstadt.de

aromaöl und thai Massagen

adelungstr. 1 ☎ 06151-9811495 ☎ 0175-9198025

Preise: 30/60/90 Minuten 20/35/50 euro

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an SchlachtspezialitätenJeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

1. und 15. Oktober 2014 ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person A 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

• Anstreichen von Innen- und Außenwänden

• Tapezierarbeiten• Verputzarbeiten• Trockenbau• Renovierung• Vollwärmeschutz• Lackierarbeiten• Laminatarbeiten• Bodenverlegung

☎ 0173-7813483

Einlagerungsmöglichkeit für Küchenteile in erzhausen oder näherer Umgebung gesucht (z.b. scheune oder Keller), ca. 6 qm.

☎ 06150-865955

Haushaltsaufl ösung Samstag, 4. Oktober, 11-16 Uhr, Erzhau-sen, In der Teichwiese 7, terras-sengarnitur (weiß, allibert), Möbel, geschirr, gläser, gar-dinen, Dekoschals, Lampen, bilder, teppiche und vieles mehr...

Zu verkaufen: ein Esszimmer-tisch (oval, Wurzelholz), ein Esszimmertisch (rund, zum Ausziehen) plus sechs Stühle. ein Esszimmer-Unterschrank (geschnitzt).

☎ 06151-373812

3ZKB, 82qm, großer Keller-raum, Dachterrasse nach sü-den, in Ortsrandlage von Erz-hausen, ab 1.11. zu vermieten, 655 euro + nK + Kt. bewerbun-gen an:

[email protected]

Wir kaufenauch Ihr Grundstück!

Wir suchen ab 1500m² bis 10000m² große Grundstücke zur Wohn-bebauung! Schnelle und diskrete Bearbeitung!

Hans-Peter Klinger freut sich auf Ihren Anruf!Telefon (0 62 51) 3 80 75GSK Immobilien Entwicklungund Vermarktung AGDarmstädter Str. 3864625 Bensheim

500,- Euro BelohnungMassive beschädigungen an Jagdeinrichtungen in der ge-markung erzhausen, nähe schützenhaus (Waldrand) von Mi. 24.9. auf Do. 25.9. Für hin-weise die zur ergreifung des/der täter führen, wird eine belohnung von 500,- euro ausgesetzt. Wer hat was be-obachtet? bitte melden unter:

☎ 0160-91336277 oder ☎ 0172-6923180

Erzbomber siegen 11:1Unsere e-2 hatte am vergange-nen Donnerstag bickenbach zu gast. Unsere Mannschaft legte furios los und so gingen wir auch gleich nach einem wunderbaren rückpass in den rückraum des sechzehner von Matteo, nach-dem er sich auf der rechten seite durchtanken konnte, durch Luca der souverän abschloss mit 1:0 in Führung. Conor kam immer wieder über links und so konnte robin durch ein schönes Zuspiel auf 2:0 erhöhen. tim schoss das 3:0 nach einer schönen Kom-bination mit Moritz und Mar-lon. robin stellte nach einem lupenreinen hattrick den 6:0 Pausenstand her. Zu beginn der 2. halbzeit konnte giulliano nach einem eckball von Luca mit einer Direktabnahme aus 15m auf 7:0 erhöhen. Unsere abwehrver-bund stand wiederum mit giul-liano, Marlon und Linus im tor sattelfest und bildeten den not-wendigen rückhalt für die Jungs

vorne. Im gegenzug fälschte Luca den ball dann unfreiwillig zum 7:1 in die eigenen Maschen. bickenbach setzte nach und Li-nus musste sein ganzes Können unter beweis stellen und so blieb es bei dem einen eigentor. Luca erzielte nach Zuspiel von tim das 8:1, der darauf gleich das 9:1 machte. Marlon, Moritz und auch Conor hätten sich mit in die torschützenliste eintragen können, doch der gästetorwart wusste immer wieder gut zu parieren. Matteo mit einem fulminanten Fernschuss zum 10:1 und robin stellte dann zum abschluss, den 11:1 endstand her. nach einem Lob, auch vom gegnerischen trainer, konnten die erzbomber stolz auf ihre ge-schlossene Mannschaftsleistung sein. Jetzt kommen noch zwei weitere auswärtsspiele, um dann am 15. oktober um 17.30 Uhr zu hause die Qualifi kations-runde abzuschließen.





Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Wir danken unseren Familien und Freunden für die vielen Überraschungen undden zahlreichen Gratulanten für die Glückwünsche und Geschenke zu unserer Hochzeit.Unser besonderer Dank geht an die Erzbengel, für Show und Gesang; die Mädelsfür das unglaubliche Tanzmedley; Bürgermeister Rainer Seibold für den Gesangund die schönen Worte zu unserer standesamtlichen Trauung; Pfarrer Arno Allmannund den Blue Lights für den unvergesslichen Traugottesdienst; den Mädels und Jungsfür das Gardespalier, für das Reiterspalier sowie den Reiterinnen und Reitern vom Stall Tänzer und Hessenwaldhof für die Eskorte, unglaublich!Zudem danken wir allen Helferinnen und Helfern am Sektempfang und Polterabend.

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn undBekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen DankHerrn Pfarrer Sti ller für die tröstenden Worte zum Abschied, derArztpraxis Dr. Diestel für die gute ärztliche Betreuung, dem AWOPfl egeheim Erzhausen für die liebevolle Pfl ege, sowie dem Bestat-tungsinsti tut Reinhold Bachmann für die würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller AngehörigenRenate Krotsch und FamilieBeate Purbst und Familie

Erzhausen, im Oktober 2014

AnneliesePapik

geb. Zaun

† 12.9.2014

WIR@ErzhausenWie bereits durch bürgermeister seibold angekündigt, werden wir in Zusammenarbeit mit der gemeindeverwaltung am Mon-tag, den 27. oktober 2014 in die aukammtal-therme Wiesbaden fahren. start ist um 12:15 Uhr am hessenplatz, die ankunft in erz-hausen ist für ca. 18 Uhr geplant. Da die Plätze im bus begrenzt sind bitten wir um verbindliche anmel-dung Montags im bürgerbüro 16-18 Uhr oder bei bM seibold. Der Fahrpreis inkl. eintritt kostet 16,50 eUr und ist vor antritt der Fahrt im bürgerbüro oder am bus zu entrichten. Die teilnahme erfolgt auf eigene gefahr. Wir freuen uns auf zahlreiche teilnehmer/Innen. Ihr bürgerbüro WIr@erzhausen

Gemeinde-bücherei

geschlossen(Lu.) am Donnerstag, den 9. oktober 2014, bleibt die ge-meindebücherei erzhausen wegen einer Fortbildungs-veranstaltung geschlossen. Die rückgabefrist von an diesem tag fälligen Medien wird automatisch verlän-gert.

Oktoberfest im AWO Pfl egeheim

Erzhausen(aL) am samstag, 04. ok-tober 2014 fi ndet ab 14:30 Uhr in den räumlichkeiten des aWo Pfl egeheims in erzhausen ein zünftiges ok-toberfest mit erfrischendem bier und salzigen brezeln statt.ehrenamtliche des orts-vereins der arbeiterwohl-fahrt und des Pfl egeheims werden wieder für leckere Kuchen und eine gemütliche atmosphäre sorgen.Für ein abwechslungsreiches Programm wird gesorgt sein und zur beschwingten und unterhaltsamen schunkel-Musik lädt herr rolf schmidt ein.alle angehörigen, Freunde und interessierten bürge-rInnen aus erzhausen und Umgebung sind hierzu herz-lichst eingeladen.

Wandergruppe TSG Wixhausen(hZ)Die busabfahrt für die Wanderung am samstag, 04. oktober 2014 ist um 9:45 Uhr in arheilgen am goldnen Löwen, anschlie-ßend in der Messeler-Park-str. und um 10 Uhr an der bushaltestelle am bahnhof in Wixhausen.es werden 2 Wanderstre-cken von ca. 11 km und ca. 6 km mit leichten steigungen angeboten, auch ein spa-ziergang ist möglich.schlussrast ist in benzheim-Zell.

Erzhäuser Anzeiger KW40

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW40