Hitze / Energieeintrag

Ketten-reaktion

Sauerstoff Brennstoff

Autorisierter Partner:

Lösch-Sicherung mit 3MTM NovecTM High-Tech Flüssigkeit

Integrierter Brandschutz

Sicherheit für Menschen und elektrische Geräte

Please recycle. Printed in Germany.© 3M 2016. All rights reserved.

3M und Novec sind Marken der 3M Company.

Dr.N

r. A

ABB

DD

5056

6 0

1 / 10

.20

16 In

dex

1

3M Deutschland GmbHElectronics & Energy-ProdukteCarl-Schurz-Straße 1 41453 Neuss

Telefon: +49 2131 14-5999Internet: www.3M.de/novec www.3M.de/elektronik

Hervorragende Umweltverträglichkeit

3MTM NovecTM 1230 Feuerlöschmittel für Raumlöschanlagen und 3MTM NovecTM High-Tech Flüssigkeit für E-Bulb und AMFE, bieten Ihnen auch bei Anwendung in großen Löschbe-reichen eine langfristige Investitionssicherheit. Beiden Medien verfügen über den kleinsten GWP-Wert (Erderwärmungs-potenzial) aller Kohlenwasserstoffalternativen und kein Ozonabbaupotential.

Zulassungen und Referenzen für E-Bulb und AMFE

• MPA und VDE getestet • E-Bulb ist UL gelistet • REACH konform

Schauen Sie hier nach weiteren Informationen zu 3M™ Novec™ High-Tech Flüssigkeiten:

Anfragen zur E-Bulb und dem AMFE-Löschsystem:

Job GmbHAn Der Strusbek 522926 Ahrensburg

Telefon: +49 4102-21140info@job-group.de

www.job-group.de/e-bulbwww.job-group.de/amfe

Die E-Bulb – sicherer Schutz & einfach im Einbau!

Mit der E-Bulb können Sie elektrische Geräte jeglicher Art bzw. brandgefährdete Teilbereiche innerhalb der Geräte mit geringem Aufwand optimal schützen.

Kompakte Größe, hocheffizient SMD/THT bestückbar

Die E-Bulb ist nicht viel größer als eine durchschnittliche Gerätesicherung und kann während des automatischen Bestückungsvorganges direkt auf dem PCB mit integriert werden. Die Glasampulle, in der die 3MTM NovecTM High-Tech Flüssigkeit enthalten ist, sitzt in einem Standard-Sicherungshalter, wie er heute in vielen Geräten zu finden ist. Diese Löschampulle wird während der Bestückung in den Sicherungshalter eingesetzt.

Tabelle Schutzvolumen und Ambessungen JOB E-Bulb

Entwickelt für die Zukunft:3MTM NovecTM High-Tech Flüssigkeiten setzen neuen Standard

Die Novec High-Tech Flüssigkeiten sind eine neue Genera-tion von Produkten, die das Unternehmen 3M als Ersatz für traditionelle Lösungsmittel, Wärmeübertragungsmedien, Feuerlöschmittel und für verschiedene andere Anwen-dungen entwicklet hat.

3MTM NovecTM High-Tech Flüssigkeit im Einsatz bei integrierten Brandschutz-lösungen

Verwendet als Löschmedium gewährt es Ihnen die Zukunfts-sicherheit Ihres Löschsystems, denn es ist kein Gefahrgut und es erfüllt nicht nur die aktuellen, sondern auch die in einem vorhersehbaren Zeitraum zu erwartenden Vorschriften.

Es gewährleistet: Einen bestmöglichen Schutz von Personen vor Bränden Den Schutz Ihrer elektrischen Geräte, Anlagen

und Wertgegenstände, da diese durch das Lösch- medium nicht beschädigt werden.

Das Feuerdreieck

Ist ein Brennstoff und ausreichend Sauerstoff vorhanden, reicht es aus, wenn als dritte Komponente eine Energiequelle auf diese beiden Komponenten einwirkt. Übersteigt deren Einfluß einen bestimmten Wert, bricht ein Feuer aus.

Es ist Zeit, über geräteintegrierte Brandschutzlösungen nachzudenken!

Mini-Brandlöschsysteme, integriert in elektrische Geräte, können uns vor den Gefahren eines Feuers direkt schützen! Die Unternehmen 3M und JOB Thermo Bulbs bieten Ihnen die perfekte Lösung.

Sie können jetzt mit geringem Aufwand Ihre Geräte optimal vor Brandrisiken schützen!

Der perfekte Schutz für elektrische Geräte

Die 3MTM NovecTM High-Tech Flüssigkeit ist ein Medium, das bei Auslösung des Löschvorganges blitzschnell in den gasförmigen Zustand übergeht. Außerdem ist es dabei für den Menschen ungefährlich.

Optimale Voraussetzungen für das Unternehmen JOB Thermo Bulbs, zwei Mini-Löschsysteme für den direkten Schutz von elektrischen Geräten zu entwickeln.

Insbesondere der Aspekt der hervorragenden Löschwirkung, kombiniert mit dem geringen Bedarf bezogen auf das zu schützende Raumvolumen, ermöglichten es JOB Lösch-systeme zu entwickeln, die nur minimalen Platzbedarf, z. B. auf einem PCB oder in einem Gerät beanspruchen, dabei jedoch eine hocheffektive Wirksamkeit entfalten.

Permanente Brandrisiken durch elektrische Geräte wahrnehmen!

Ob zu Hause oder im Büro, in Industriebetrieben, Labors, Krankenhäusern oder Arztpraxen – wo auch immer wir uns aufhalten, sind wir von elektrischen Geräten und Anlagen umgeben. Haben Sie schon mal daran gedacht, dass diese Geräte und Ausrüstungen permanent unter Spannung stehen und somit eine Quelle für ein hohes Brandrisiko sind?

Meistens fehlt ein aktives Brandunterdrückungssystem

Häufig sind die Orte, wo elektrische Geräte im Einsatz sind, überhaupt nicht oder nur unzureichend gegen Brandrisiken geschützt! Denken Sie z. B. an Ihre Wohnung! Was nützt ein Rauchwarnmelder oder ein Handfeuerlöscher, wenn Sie nicht zu Hause sind? Außerdem breiten sich Brände, die in elektrischer Ausrüstung entstehen, schneller als erwartet aus. Egal wo wir sind – wir sind ständig von potenziellen Brandquellen umgeben!

E-Bulb ist erhältlich in verschiedenen elektrischen Spezifikationen

Stromtrag-fähigkeit

Klasse 1: <1A

Klasse 2: <5A

Klasse 3: <10A

Klasse 4: <16A

Spannung 0..250V AC/DC

0..250V AC/DC

0..250V AC/DC

0..250V AC/DC

Abmessungen (standard)* 5 x 20 mm 5 x 40 mm 7 x 40 mm

Ansprechzeit [s]1 48 48 48

Gasvolumen VGas [ml] 16,6 42 88,5

Schutzvolumen V4% [ml]2 416 1.049 2.212

1] Windtunneltest mit 2,54m/s und 135°C Luftstromtemperatur2] entsprechend NFPA2001 „Clean Agent Extinguishing Systems“*] andere Größen und Schutzvolumen sind möglich

Brandursachenstatistik (Quelle: IFS Schadendatenbank 2012)

Blitzschlag 0%

Brandstiftung 10%

Elektrizität 30%

Explosion 2%

Feuergefährliche Arbeiten 3%

Menschliches Fehlverhalten 16%

Offenes Feuer 4%

Selbstentzündung 2%

Sonstiges / Unbekannt 22%

Überhitzung 11%

Die Automatische Mini-Feuerlösch-Einheit AMFE

Das AMFE-Löschsystem von JOB wurde konzipiert, um größere Gefahrenbereiche, als dies mit der E-Bulb möglich ist, zu schützen. Beim AMFE-System kommen Löschmittel-zylinder zur Anwendung, bei denen die Auslöseeinheit mit integrierter Thermoampulle aufgesetzt ist.

Funktionsweise von AMFE

Die in der AMFE verbaute Thermoampulle löst bei einer definierten Temperatur aus (ähnlich wie in Sprinklern) und initiiert einen Federmechanismus. Dieser öffnet den angeschlossenen Löschmittelzylinder und setzt dadurch die 3MTM NovecTM High-Tech Flüssigkeit frei.

Innerhalb weniger Sekunden wird das Gerät mit der Novec Löschsubstanz geflutet und der Brand in seiner Frühphase gelöscht.

Die AMFE gibt es in verschiedenen Produktvarianten. Als S-AMFE, mit Signalisierungsanschlüssen, kann die Auslösung überwacht werden.

Die R-AMFE ermöglicht eine Fernauslösung durch einen Stromstoß z. B. von einer Brandmelderzentrale aus. Dadurch kann die R-AMFE in ein System integriert werden, welches durch Rauchmelder frühestmögliche Erkennung eines Feuers ermöglicht und schon vor dem Erreichen der kritischen Temperatur auslösen und den Brand bekämpfen kann.

Die Auslegung erfolgt dabei nach gültigen Normen bzw. Vorschriften (z. B. NFPA2001).

Funktionsweise der E-Bulb

Die E-Bulb löst bei einer definierten und vom Anwendungs-fall bestimmten Temperatur aus. Sie ist also auf eine kritische Auslösetemperatur kalibriert. Diese liegt in dem Bereich, der bei einem Entstehungsbrand, z. B. durch Kurzschluss oder thermische Überlastung, zu erwarten ist.

Wird die Auslösetemperatur überschritten, platzt die Ampulle. Dabei wird in Bruchteilen von Sekunden die Novec Feuerlöschsubstanz freigesetzt.

Dank der außerordentlich schnellen Löschwirkung des Novec Löschmediums ist der Brand bereits nach wenigen Sekunden in der Entstehungsphase gelöscht.

Intergierte Sicherungsfunktionalität

Die E-Bulb ist eine Löschsicherung. Die Glasampulle ist elek-trisch leitend beschichtet und kann dabei einen Strom von bis zu 16A tragen.

Verbaut im Eingangsstromkreis eines Gerätes wird so, bei der Auslösung der E-Bulb durch das Überschreiten der defi-nierten Temperatur, auch diese Stromleitung sicher und vor allem dauerhaft unterbrochen.

Ein Wiederentzünden des Brandherdes wird somit vermieden.

Sehr kurze Löschzeit

Die Flutung eines Gerätes mit der 3M™ Novec™ Feuer-löschsubstanz nach der Auslösung der AMFE geschieht sehr schnell. Es dauert je nach Zylindergröße nur ungefähr 10 Sekunden, bis die erforderliche Löschmittelkonzentration er-reicht ist. Danach entfaltet sie bereits ihren vollen Löscheffekt. Dabei entzieht das Löschmittel dem Feuer die Wärme und unterbricht dessen Kettenreaktion. Innerhalb weniger Sekun-den ist der Brand im Gerät gelöscht.

Eine AMFE mit Novec High-Tech Flüssigkeit löscht den Brand wesentlich schneller als eine AMFE mit Inertgas oder CO2.

Dies kann vor allem bei hochwertigen Maschinen und Anlagen den Schaden erheblich verringern, da sich Brände oftmals sehr schnell entwickeln und ausbreiten!

Zur Veranschalichung der Löschleistung vrschiedener Lösch-mittel wird hier der Vergleich von stationären Raumlöschan-lagen dargestellt.

Wirkungsweise der 3M™ Novec™ High-Tech Flüssigkeit als Löschmedium

Die spezifische Novec High-Tech Flüssigkeit ist ein C6-Fluor-ketone mit der chemischen Formel CF3CF2C(O)CF(CF3)2. Sie ist bei Raumtemperatur flüssig. Ihr Siedepunkt beträgt 49° C.

Wenn es unter Druck durch die E-Bulb bzw. AMFEfreigesetzt wird, verdampft es direkt und verteilt sich sehr schnell als gasförmiges Löschmittel im Löschbereich.Das Novec Löschmedium hat ein hohes Durchdringungs-vermögen und dringt sehr schnell auch in alle kritischen Bereiche vor (z. B. in Schaltschränken).

Die Löschwirkung der Novec Löschsubstanz beruht nicht, wie bei Inertgasen, auf dem Prinzip der Sauerstoffverdrän-gung, sondern auf dem Prinzip der homogenen Inhibition (es besteht also keine Personengefährdung durch Sauer-stoffentzug).

Kommt das Löschmittel mit dem Brandherd in Kontakt, ent-zieht es ihm die Wärme bis zu dem Punkt, bei dem die Ver-brennungsreaktionen nicht mehr stattfinden können.

Hohe Sicherheit für Personen

Feuerlöschmittel haben in der Regel ein Gefährdungspoten-zial für Menschen. Ob das Löschmittel nach der Verteilung im Raum eine gefährdende Wirkung hat, kann man am zulässigen Grenzwert der Design-Konzentration erkennen. Der NOAEL-Wert (No Observed Adverse Effekt Level) ist dieser international festgelegte Grenzwert für die verschiedenen Löschmittel.

Die Sicherheitsmarge für Personen ergibt sich aus der Dif-ferenz zwischen der Design-Konzentration und dem spezi-fischen NOAEL-Wert. Die Design-Konzentration ist die Menge an Löschmittel, die benötigt wird, um den Brand sicher zu löschen.

Für den Einsatz der E-Bulb sowie der AMFE sind die ver-wendeten Mengen an Löschmittel so gering, dass dieserAspekt ohnehin vernachlässigt werden kann.

Wie die Grafik aufzeigt, bietet Ihnen das Novec 1230 Feuerlöschmittel beim Einsatz in großen Raumlöschanlagen die mit Abstand höchste Personensicherheit. Die Sicherheit bleibt auch bei nachträglichen Änderungen im Schutzbe-reich erhalten (z. B. Integration von zusätzlichem Inventar, wodurch der Sauerstoffanteil im Raum verringert und die Sicherheitsmarge reduziert wird).

Eigenschaften und Vorteile beim Einsatz in elektrischen Geräten und Anlagen auf einen Blick:

Sehr kurze Löschzeit Sehr effizient, nur geringe Löschmittelmengen notwendig Keine Gesundheitsgefährdung für Personen Keine Beschädigung der gelöschten Materialien Elektrisch nicht leitend und keine korrodierende Wirkung Kleinstes Erderwärmungspotenzial (GWP=1) Kein Ozonabbaupotenzial Minimierung von Folgeschäden

EDV-Bereiche Rechenzentren, Computerräume Leitstände (z.B. Flughäfen)

Kontrollräume Reinräume Labore

Telekommunikation Vermittlungsstellen, aktive Technik-Standorte

Kraftwerke Leitwarten, Schaltanlagen-Räume

Krankenhäuser, Medizinzentren CT-Räume, MRI-Räume,

Marine Maschinen- und Pumpenräume Kommunikations- und Kontrollzentren

Archive, Bibliotheken und Museen

Einsatzbereiche für stationäre Löschanlagen:

Wo wird 3M™ Novec™ High-Tech Flüssigkeit als Feuerlöschmittel sonst noch eingesetzt?

Das Novec 1230 Feuerlöschmittel ist ausschließlich für denEinsatz in stationären Raumlöschanlagen und verschließ-baren Räumen bestimmt. Es hat eine sehr schnelle Lösch-wirkung, ist elektrisch nicht leitend und hinterläßt keine Rück-stände. Deshalb eignet es sich hervorragend für Risikoberei-che, in denen es wichtig ist, den Betrieb elektronischer Aus-rüstung auch während und nach der Brandlöschung aufrecht zu erhalten, oder hochwertige Sachwerte vor Schäden zu bewahren.

Aufgrund der Eigenschaften des Novec 1230 Feuer-löschmittels und der Auslegung der dafür erforderlichen Löschanlage kann es in personen-besetzten Räumen verwendet werden.

FOC

Sicherstes Löschmittel für personenbesetzte Räume

50 %

40 %

30 %

20 %

10 %

0 %

Novec 1230 Halon 1301 HFC-227 HFC-125 Inert Gas CO2

5 %

8 %

40 %

9 %

43 %

14 %

7 %

5 %

11 %

50 %

5 %

8 %

5 %

0 %

0 %

0 %

10 %

88 %

Sicherheitsmarge

NOAEL (No Observed Adverse Effect Level)

Design-Konzentration

Zeitvorteil: Löschanlage mit Novec 1230

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

Flutungszeit Löschzeit0 = Branderkennung

Zeit in (s)

Inert Gas/CO2

Novec 1230Br1

C1 C2

D1

P1

R1

C3

C4 C5 C6

V out

1,2-30 V

0

IC1230V~S1

D2

+

Temperature Characteristics of the E-BulbTH [holding temperature] max. allowed ambient temperatureE-Bulb standard: 85 °C / 185°F at full load (current)

TO [operational] lower limit of E-Bulb activation E-Bulb standard: 135 °C / 275°F (no bursting below this temperature)

TF [functional temperature] upper limit of E-Bulb activation E-Bulb standard: 165 °C / 330°F (max. possible bursting temperature)

Typical ambient temperature for devices Activation window

TH 85 °C / 185°F TO 135 °C / 275°F TF 165 °C / 330°F T

thermo.indd 1 14.10.16 21:46

Normale Umgebungstemperatur für elektrische Geräte Auslösungstemperaturbereich