Eschen erhält eine Apotheke «for Kids» für das … · Feinstaub ist ein komplexes Gemisch aus...
1
Inland Liechtensteiner V aterland | Dienstag, 23. Dezember 2014 11 Tägliche Gewinnchancen! Grosse Schlussverlosung! ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ Unsicherheit Gams als Silhouette Morgens um acht in der Nähe der Schaaner Alp Gritsch. Die Gams ist durch den Fotografen so verunsichert, dass sie zu scharren beginnt, was bei die- ser scheuen Tierart ein deut- liches Zeichen für Unsicherheit ist. Sie weiss zu dieser frühen Stunde wohl noch nicht, was los ist. Bild: Bruno Nigg Feinstaubmessung beim Zuschg in Schaanwald VADUZ/SCHAANWALD. Seit dem 18. Dezember befindet sich die mo- bile Feinstaubmessstation an der Vorarlbergerstrasse in Schaan- wald, wo sie für ein Jahr die Fein- staubbelastung aufzeichnen wird. Seit bald zehn Jahren unterwegs Seit 2005 misst das Amt für Umwelt die Feinstaubkonzen- tration mit einer mobilen Mess- station an verschiedenen Stand- orten. Diese Messungen erfol- gen zusätzlich zu jenen an der fixen «Ostluft»-Messstation in Vaduz. Der aktuelle Standort der Messstation befindet sich nun für ein Jahr an der Vorarlberger- strasse im Zentrum von Schaan- wald. Feinstaub ist ein komplexes Gemisch aus festen und flüssi- gen Teilchen unterschiedlicher Herkunft, Zusammensetzung und Wirkung. Gewisse Feinstaubbestandtei- le werden direkt als Partikel aus- gestossen (zum Beispiel Russ aus der Diesel- oder Holzverbren- nung). Andere bilden sich erst in der Luft aus gasförmigen Vorläufer- substanzen (insbesondere Stick- oxide aus dem Verkehr oder von Feuerungsanlagen sowie Am- moniak aus der Landwirtschaft). Studien belegen, dass Feinstaub erhebliche gesundheitliche Aus- wirkungen wie Atemwegser- krankungen, Herz-Kreislauf- Krankheiten, Krebserkrankun- gen und Todesfälle verursachen kann. Im Internet verfolgbar Die Feinstaubwerte an der Vorarlbergerstrasse in Schaan- wald sind als Wochenganglinien in Kürze unter www.au.llv.li ein- sehbar. Unter www.ostluft.li können die Konzentrationen von Feinstaub, Stickstoffdioxid und Ozon an der Messstation Vaduz Austrasse eingesehen werden. (ikr) Eschen erhält eine Apotheke für das gesamte Unterland ESCHEN. In knapp einem Jahr wird im Eschner Zentrum die Apothe- ke am St. Martins-Ring eröffnet, die Gesundheitsdienstleistungen für das ganze Liechtensteiner Unterland erbringen wird. Die Apotheke ist ein wichtiges Ele- ment im neuen Haus der Ge- sundheit, das die Gemeinde der- zeit für verschiedene Gesund- heitsdienstleister und Praxen sa- niert und umbaut. Für die neuen Nutzungen im «Haus der Gesundheit» – einer Kombination von Gesundheits- dienstleistungen, Praxen und Kleinwohnungen – entstehen derzeit im Eschner Dorfzentrum attraktive Räume. Damit verwirk- licht die Gemeinde eine erste wichtige Etappe bei der Umset- zung des Konzepts, das Zentrum mit neuen Angeboten und zu- sätzlichen Dienstleistungen auf- zuwerten. «Die grossen Anstren- gungen zur Verwirklichung dieses zukunftsweisenden Projekts haben sich gelohnt», freut sich Gemeindevorsteher Günther Kranz über die erfolgreich verlau- fenen Gespräche und Vertragsab- schlüsse mit Nutzern des künfti- gen Hauses der Gesundheit. Im Zuge der Bauarbeiten wird die Gebäudetechnik komplett erneuert und der Trakt gegen den Dorfplatz im Bereich des früheren, bereits abgebrochenen Postpavillons aufgestockt. Die dadurch entstehende Gebäude- form trägt zu einer Aufwertung und besseren Fassung des Dorf- platzes bei. Im Frühjahr 2016 werden die letzten Teile des neuen Gebäudes ihrer Bestim- mung übergeben. Die Geschäfts- und Dienstleistungsräume im Erdgeschoss können aber bereits vorher bezogen werden. So ist die Eröffnung der Apo- theke und des neuen Concordia- Kundencenters Unterland im Erdgeschoss bereits für Ende 2015 geplant. Mit den anspre- chend gestalteten Geschäfts- flächen, der attraktiven Fassade und einladenden Arkaden sowie dem neu gestalteten Eingangsbe- reich des Gebäudes erhält Eschen eine modern konzipierte und kundenfreundliche erweiterte Ge- schäftszone direkt am Dorfplatz. Attraktiver Nutzungsmix Die grosszügigen neuen Räume für Gesundheitsdienst- leistungen ergeben zusammen mit den Kleinwohnungen in den Obergeschossen einen attrakti- ven Nutzungsmix. Ab der beste- henden Tiefgarage wird neu eine zusätzliche, behindertengerech- te Vertikalerschliessung (Perso- nenaufzug und Treppenhaus) für eine optimale Zugänglichkeit sorgen. Mit dieser Neuerschlies- sung werden auch die Park- flächen in der Tiefgarage attrak- tiver gemacht. Ein zusätzlicher Behindertenparkplatz wird di- rekt beim Personenaufzug ange- boten. Parallel zu den Arbeiten am Haus der Gesundheit ist auch die etappenweise Neuge- staltung der öffentlichen Plätze im Eschner Zentrum angelaufen, die zu einer Erhöhung der Auf- enthaltsqualität im Zentrum bei- tragen werden. Apotheke für das Unterland «Wenn alles wie geplant ver- läuft, eröffnen wir unsere Apo- theke im Haus der Gesundheit Ende November 2015», strahlt Florentina Schädler, die sich zu- sammen mit ihrem Lebenspart- ner Marco Oehri bereits seit Mo- naten intensiv darauf vorberei- tet. Die eidgenössisch diplomier- te Apothekerin will die Apotheke am St. Martins-Ring so führen, dass sie der Bevölkerung des Un- terlandes ein Höchstmass an Dienstleistungen und Beratung sowie ein in dieser Kombination einzigartiges Sortiment bieten kann. Mit ihrem persönlichen Leitbild möchte sie zur optima- len Gesundheitsversorgung und damit zur Erhaltung, Förderung und Wiedergewinnung der Ge- sundheit beitragen. Das neue Haus der Gesund- heit wird mit einer attraktiven beleuchteten Fassade auch in den Abendstunden ein Blickfang sein. (pd) Bild: pd Die künftige Apotheke für das Unterland am St. Martins Ring in Eschen. Englandsommer «for Kids» VADUZ/LONDON. Der Internationale Austauschdienst wird in den Sommerferien 2015 eine dreiwö- chige Kinder- und Jugendreise für England-interessierte Schüler ver- anstalten. Dafür werden nun 15 der freien Plätze an Jungen und Mädchen aus Liechtenstein ver- geben. Das Mindestalter ist 11 Jahre; Grundkenntnisse in der englischen Sprache müssen vor- handen sein, ein Jahr Schuleng- lisch ist ausreichend. Ziel der Reise ist die Grafschaft Kent an der Südostküste von England. Gastgeber für die Teilnehmer sind englische Familien, die selbst gleichaltrige Kinder haben und die sich jedes Jahr für einige Wo- chen als Gasteltern für auslän- dische Jungen und Mädchen zur Verfügung stellen. So lernt man das Gastgeberland und seine Ei- genarten wirklich kennen. Täglich findet in einem Col- lege ein Sprachunterricht statt, denn die Mädchen und Jungen sollen in den drei Wochen auch sprachliche Fortschritte machen. Die Nachmittage sind ausgefüllt mit Sport, Strandfreizeit und Ausflügen. An den Wochenen- den gibt es Exkursionen und na- türlich auch einen London-Be- such. Über den Fahrtablauf wurde eine Informationsschrift erstellt, die allen Interessenten kostenlos zugesandt wird. Ange- fordert werden kann sie per E- Mail unter englandsommer @austauschdienst.de. (eing.)
-
Upload
truongnhan -
Category
Documents
-
view
215 -
download
0
Transcript of Eschen erhält eine Apotheke «for Kids» für das … · Feinstaub ist ein komplexes Gemisch aus...
Inland Liechtensteiner Vaterland | Dienstag, 23. Dezember 2014 11
Tägliche Gewinnchancen! Grosse Schlussverlosung!
!"#$%& '()*( +$* $( )*, -*$./(" *$(* 01*2$*##* 340* 5$*%&.*(0.*$(*, 67,0.*(&7.%&*( 89"*9$#)*.: ;*#%&* 8/<=(0*,8.*> /() *?.0*$.*( @*,0.*%A. 0$()B 5*0*( +$* )$* -*$./(" 8/<C*,A08C )/,%& /() '()*( +$* &*,8/0: ;$* 4<. )80 +/D*.67,0.*(&7.%&*( 8/00*,&8#9 )$*0*0 =(0*,8.0 $( )*, -*$./(" @*,0.*%A. $0.B E*;$((*( +$* .!"#$%& *$(* @*,<7&,*,$0%&* F8%A/("<*$(0.*, 5$*%&.*(0.*$(*, 67,0.*(&7.%&*( /() A4CC*( +$* C$. )*, G*..9*;*,90.*$#(8&C* $( )$* ",400* +%&#/00@*,#40/("@4( HI " E4#) /() HI J$(A8/<0"/.0%&*$(*(B K*)* *$#(8&C* LC8?B H? .!"#$%&M *,&N&. =&,* E*;$((%&8(%*(O
!"!#$%!&'()*'+",!-&((".&!/0#1""!"
67,0.*(&7.%&*(
HI " E4#)
HI J$(A8/<0>
"/.0%&*$(*
2/ "*;$((*(
UnsicherheitGams als SilhouetteMorgens um acht in der Näheder Schaaner Alp Gritsch. DieGams ist durch den Fotografenso verunsichert, dass sie zuscharren beginnt, was bei die-ser scheuen Tierart ein deut -liches Zeichen für Unsicherheitist. Sie weiss zu dieser frühenStunde wohl noch nicht, waslos ist.
Bild: Bruno Nigg
Feinstaubmessung beimZuschg in Schaanwald
VADUZ/SCHAANWALD. Seit dem 18.Dezember befindet sich die mo-bile Feinstaubmessstation an derVorarlbergerstrasse in Schaan-wald, wo sie für ein Jahr die Fein-staubbelastung aufzeichnenwird.
Seit bald zehn Jahren unterwegs
Seit 2005 misst das Amt fürUmwelt die Feinstaubkonzen-tration mit einer mobilen Mess-station an verschiedenen Stand-orten. Diese Messungen erfol-gen zusätzlich zu jenen an derfixen «Ostluft»-Messstation inVaduz. Der aktuelle Standort derMessstation befindet sich nunfür ein Jahr an der Vorarlberger-strasse im Zentrum von Schaan-wald.
Feinstaub ist ein komplexesGemisch aus festen und flüssi-gen Teilchen unterschiedlicherHerkunft, Zusammensetzungund Wirkung.
Gewisse Feinstaubbestandtei-le werden direkt als Partikel aus-
gestossen (zum Beispiel Russ ausder Diesel- oder Holzverbren-nung).
Andere bilden sich erst in derLuft aus gasförmigen Vorläufer -substanzen (insbesondere Stick-oxide aus dem Verkehr oder vonFeuerungsanlagen sowie Am-moniak aus der Landwirtschaft).Studien belegen, dass Feinstauberhebliche gesundheitliche Aus-wirkungen wie Atemwegser-krankungen, Herz-Kreislauf-Krankheiten, Krebserkrankun-gen und Todesfälle verursachenkann.
Im Internet verfolgbar
Die Feinstaubwerte an derVorarlbergerstrasse in Schaan-wald sind als Wochenganglinienin Kürze unter www.au.llv.li ein-sehbar. Unter www.ostluft.likönnen die Konzentrationenvon Feinstaub, Stickstoffdioxidund Ozon an der MessstationVaduz Austrasse eingesehenwerden. (ikr)
Eschen erhält eine Apothekefür das gesamte UnterlandESCHEN. In knapp einem Jahr wirdim Eschner Zentrum die Apothe-ke am St. Martins-Ring eröffnet,die Gesundheitsdienstleistungenfür das ganze LiechtensteinerUnterland erbringen wird. DieApotheke ist ein wichtiges Ele-ment im neuen Haus der Ge-sundheit, das die Gemeinde der-zeit für verschiedene Gesund-heitsdienstleister und Praxen sa-niert und umbaut.
Für die neuen Nutzungen im«Haus der Gesundheit» – einerKombination von Gesundheits-dienstleistungen, Praxen undKleinwohnungen – entstehenderzeit im Eschner Dorfzentrumattraktive Räume. Damit verwirk-licht die Gemeinde eine erstewichtige Etappe bei der Umset-zung des Konzepts, das Zentrummit neuen Angeboten und zu-sätzlichen Dienstleistungen auf-zuwerten. «Die grossen Anstren-gungen zur Verwirklichung dieseszukunftsweisenden Projektshaben sich gelohnt», freut sichGemeindevorsteher GüntherKranz über die erfolgreich verlau-fenen Gespräche und Vertragsab-schlüsse mit Nutzern des künfti-gen Hauses der Gesundheit.
Im Zuge der Bauarbeiten wirddie Gebäudetechnik komplett
erneuert und der Trakt gegenden Dorfplatz im Bereich desfrüheren, bereits abgebrochenenPostpavillons aufgestockt. Diedadurch entstehende Gebäude-form trägt zu einer Aufwertungund besseren Fassung des Dorf-platzes bei. Im Frühjahr 2016werden die letzten Teile desneuen Gebäudes ihrer Bestim-mung übergeben. Die Geschäfts-und Dienstleistungsräume imErdgeschoss können aber bereitsvorher bezogen werden.
So ist die Eröffnung der Apo-theke und des neuen Concordia-
Kundencenters Unterland imErdgeschoss bereits für Ende2015 geplant. Mit den anspre-chend gestalteten Geschäfts -flächen, der attraktiven Fassadeund einladenden Arkaden sowiedem neu gestalteten Eingangsbe-reich des Gebäudes erhält Escheneine modern konzipierte undkundenfreundliche erweiterte Ge-schäftszone direkt am Dorfplatz.
Attraktiver Nutzungsmix
Die grosszügigen neuenRäume für Gesundheitsdienst-leistungen ergeben zusammen
mit den Kleinwohnungen in denObergeschossen einen attrakti-ven Nutzungsmix. Ab der beste-henden Tiefgarage wird neu einezusätzliche, behindertengerech-te Vertikalerschliessung (Perso-nenaufzug und Treppenhaus) füreine optimale Zugänglichkeitsorgen. Mit dieser Neuerschlies-sung werden auch die Park -flächen in der Tiefgarage attrak-tiver gemacht. Ein zusätzlicherBehindertenparkplatz wird di-rekt beim Personenaufzug ange-boten. Parallel zu den Arbeitenam Haus der Gesundheit ist
auch die etappenweise Neuge-staltung der öffentlichen Plätzeim Eschner Zentrum angelaufen,die zu einer Erhöhung der Auf-enthaltsqualität im Zentrum bei-tragen werden.
Apotheke für das Unterland
«Wenn alles wie geplant ver-läuft, eröffnen wir unsere Apo-theke im Haus der GesundheitEnde November 2015», strahltFlorentina Schädler, die sich zu-sammen mit ihrem Lebenspart-ner Marco Oehri bereits seit Mo-naten intensiv darauf vorberei-tet. Die eidgenössisch diplomier-te Apothekerin will die Apothekeam St. Martins-Ring so führen,dass sie der Bevölkerung des Un-terlandes ein Höchstmass anDienstleistungen und Beratungsowie ein in dieser Kombinationeinzigartiges Sortiment bietenkann. Mit ihrem persönlichenLeitbild möchte sie zur optima-len Gesundheitsversorgung unddamit zur Erhaltung, Förderungund Wiedergewinnung der Ge-sundheit beitragen.
Das neue Haus der Gesund-heit wird mit einer attraktivenbeleuchteten Fassade auch inden Abendstunden ein Blickfangsein. (pd)
Bild: pd
Die künftige Apotheke für das Unterland am St. Martins Ring in Eschen.
Englandsommer«for Kids»VADUZ/LONDON.Der InternationaleAustauschdienst wird in denSommerferien 2015 eine dreiwö-chige Kinder- und Jugendreise fürEngland-interessierte Schüler ver-anstalten. Dafür werden nun 15der freien Plätze an Jungen undMädchen aus Liechtenstein ver-geben. Das Mindestalter ist 11Jahre; Grundkenntnisse in derenglischen Sprache müssen vor-handen sein, ein Jahr Schuleng-lisch ist ausreichend. Ziel derReise ist die Grafschaft Kent ander Südostküste von England.Gastgeber für die Teilnehmer sindenglische Familien, die selbstgleichaltrige Kinder haben unddie sich jedes Jahr für einige Wo-chen als Gasteltern für auslän -dische Jungen und Mädchen zurVerfügung stellen. So lernt mandas Gastgeberland und seine Ei-genarten wirklich kennen.
Täglich findet in einem Col-lege ein Sprachunterricht statt,denn die Mädchen und Jungensollen in den drei Wochen auchsprachliche Fortschritte machen.Die Nachmittage sind ausgefülltmit Sport, Strandfreizeit undAusflügen. An den Wochenen-den gibt es Exkursionen und na-türlich auch einen London-Be-such. Über den Fahrtablaufwurde eine Informationsschrifterstellt, die allen Interessentenkostenlos zugesandt wird. Ange-fordert werden kann sie per E-Mail unter [email protected]. (eing.)
