O N L I N E

Sommer-Theater

Porsche.indd 2 27.05.2013 15:50:10

Porsche.indd 2 27.05.2013 15:50:10

Haus der MOdeX A V E R M A Y RLudwigstraße 2-4 in Ingolstadtwww.xaver-mayr.de

facebook.xaver-mayr.de

sOMMerKLeIderTrendIge

Espresso_ANZ_XaverMayr_Juni2013.indd 1 22.05.2013 15:45:22XM.indd 3 26.05.2013 16:04:01

„Oft quält’s mich unermesslich, dass ich so wüst bin“

Foto: Hannah Lau

Schadet der Verstand der Liebe?(sr/hk/nm) Das Publikum mitten unter dem fahrenden Volk, unter Musketieren und Kadetten. Das ist der Auf-takt der Romantischen Ko-mödie „Cyrano de Berge-rac“ von Edmond Rostand, die am Samstagabend im Turm Baur Premiere feierte.Titelheld Cyrano de Berge-

rac (Richard Putzinger) lei-det unter seinem „Nasenun-getüm“. „Oft quält’s mich unermesslich, dass ich so wüst bin“, sagt der exzel-lente Fechter und Dichter. Der eloquente Cyrano hat sich in seine schöne Cou-sine Roxane (Patricia Cori-dun) verliebt. Aus Angst vor

einem Korb verheimlicht Cyrano ihr jedoch seine Ge-fühle. Er schreibt für Chris-tian (Enrico Spohn), der Ro-xane ebenso liebt, Gedichte und Liebesbriefe. „Auf sei-nen Lippen küsst sie meine Worte.“, stellt Cyrano nach einem Treffen der beiden ernüchtert fest.

„Das zentrale Thema ist die Liebe. Ebenso wie die Un-tersuchung, inwieweit der Verstand dazu gehört oder inwieweit der Verstand beim Lieben hinderlich ist. Insofern hat das Stück auch eine sehr tragische Kompo-nente: Die Schwierigkeit zu lieben.“, so Regisseur Sieg-

fried Bühr. Die Inszenie-rung bietet farbenprächtige Kostüme vor historischer Kulisse und eine unterhalt-same Fechtszene.Bereits vor Beginn der Vor-stellung wird der Zuschau-er auf Liebe und Erotik ein-gestimmt; sei es durch ein „Busengrapscherangebot“

(linke Seite) oder frivole Balladen mit Schattenspie-len.Unter den Premierengästen auch Pfaffenhofens Landrat Martin Wolf (mit Gattin) und die frühere Leiterin des Gesundheitsamtes Dr. Bri-gitte Rott sowie Pressespre-cher Gerd Treffer.

Die achte Donau Classic Oldtimer Rallye legte in diesem Jahr einen wirk-lich heißen Start hin: bei Temperaturen deutlich über 30 Grad schwitzen nicht nur die Fahrer, son-dern auch die Maschinen.

Und so musste manch ein historisches Gefährt gleich bei der ersten Etappe ei-nen Zwangsstopp einle-gen. Aber die Serviceleute um das Organisationsteam von Robert Faber und Pe-ter Hallauer hatten alles im

Griff und Hilfe war schnell zur Stelle. Mit einem Re-kordteilnehmerfeld von über 210 „Oldies“ samt Besatzung ist die Rallye drei Tage durch die Regi-on gerollt - von Ingolstadt bis Pöttmes, Weißenburg

Drei Tage im Zeichen der OldtimerDrei Tageim Zeichen der Oldtimer

und Wolnzach. Platz eins der Gesamtwertung beleg-te am Ende das Henglein Classic Team mit seinem unübersehbar orangen Por-sche 911 RSR. Den Ab-schluss der Rallye bildete eine große Gala, die dies-

mal in der Saturn-Arena stattfand, weil im Stadt-theater die Wirtschaftsju-nioren feierten. Im Rah-men dieser Gala wurden gleich mehrere Spenden-schecks überreicht: insge-samt 15 000 Euro kommen

UNICEF (Ingolstadt war nun ein Jahr lang UNICEF Kinderstadt) und den Hochwasseropfern in der Region zugute. Man sieht sich - voraussichtlich - im nächsten Jahr! Bilder auch unter www.stattzeitung.in

Rallye ImpressionenVon den „Blues Brothers“ bis zum Klepmeir Team - die Stimmung war hervor-ragend und spontane Wet-terkapriolen wurden bestens gemeistert.

Das EDAG Team (oben) war auch in diesem jahr wieder dabei, wie über-haupt viele „Stammgäste“ jedes Jahr auf die Strecke gehen. Links die Soenden-übergabe an UNICEF im Rahmen der Abschlussgala. Alle Ergebnisse der Rallye finden Sie übrigens unter: www.donau-classic.de

(hk) Grasse, seit 50 Jahren Ingolstädter Partnerstadt, ist die Welthauptstadt des Par-fums. Die Nase, an die sich Fotograf Gert Schmidbau-er gerade langt, ist dort von existenzieller Bedeutung. „Nasen“ nennt man jene Spezialisten, die in Grasse die Düfte kreieren, die dann vornehmlich über Paris

die Welt erobern. Schmid-bauer und Ruth Hase ver-brachten aber im Mai ihre Zeit nicht wegen der Düfte in Südfrankreich. Statt ei-ner sensiblen Nase waren wache Augen und gute Ka-meras gefragt. Im Auftrag der Stadt Ingolstadt sollten sie die Parfumhauptstadt mit Ingolstädter Augen se-

hen. Umgekehrt waren mit Carlo Barbiero und Claude Muzzin zwei französische Fotografen in Ingolstadt am Werk, um die Stadt aus dem französischen Blickwinkel zu betrachten. Links im Bild eine der 16 Collagen, die dokumentieren, was Fran-zosen an der Donau als be-merkenswert erachten.

Nach Grasse der Bilder wegen

Mit den Augen des Anderen

Bis zum 9. Juli können die 16 Collagen der französischen Fotografen und eine gleiche Anzahl von großformatigen Bilden von Gert Schmid-bauer und Ruth Hase im Fo-yer des Neuen Rathauses (2. Stock) betrachtet werden. Dann geht die Ausstellung nach Grasse, wo sie hof-fentlich viele Ingolstädter, die zu einer Reise animiert werden sollen, auch sehen werden - meinte Kulturre-ferent Gabriel Engert bei der Vernissage. Interessant

ist insbesondere, dass Carlo Barbiero und Claude Muz-zin mit Collagen gearbeitet haben, während die beiden Ingolstädter großformatigen Ansichten den Vorzug ga-ben. Auch die bayerischen Fotografen unterscheiden sich: Während Schmidbauer die schönen Seiten der Par-fumstadt im Hinterland von Cannes in den Vordergrund stellt, wirft Hase auch einen Blick auf Motive, die nicht zu den „Schokoladenseiten“ von Grasse gehören.

Noch mehr GrasseAuf einem Monitor lief bei der Vernissage eine Sli-deshow mit zahlreichen weiteren Impressionen aus Grasse - Bilder, die bei der strikten Auswahl kei-nen Platz in der Ausstellung gefunden hatten, aber dennoch sehenswert sind. „Mit den Augen des An-deren“ lautet der Titel der Ausstellung, weil Fran-zosen Ingolstadt und Ingolstädter Grasse fotogra-fiert haben.

Die thailändischen Da-men in ihren glänzenden, goldenen traditionellen Trachten legen noch mal eine Schicht Make-up auf. Die mazedonischen Kin-der in ihren weißen, ro-ten und grünen Trachten hopsen aufgeregt auf der Stelle. Am Stand des slo-wenischen Vereins wird noch schnell das kulinari-sche Angebot mit weißer Kreide auf eine schwarze Schiefertafel geschrieben.

Und dann geht es endlich los. Um halb elf Uhr er-öffnete Ingolstadts dritter Bürgermeister Sepp Mißl-beck das 25. Fest der Kul-turen am Paradeplatz.

„Wichtig ist uns, dass sich die ausländischen Bürge-rinnen und Bürger unter-einander, aber auch die Einheimischen und die Bürgerinnen und Bür-ger mit Migrationshin-tergrund sich besser ken-

nenlernen“, erklärt Albert Schneider vom Kulturamt. Auch Sepp Mißlbeck fin-det: „Städtisches Leben ist nur möglich, wenn es von gegenseitigem Verständ-nis, Respekt und Toleranz geprägt ist.“ Zur Völker-verständigung gehört na-türlich in erster Linie „das Kulinarische“, sagt auch Schneider.

Beim serbischen Kultur-verein „Sveti Sava“ wird

Kulinarisch zusammenwachsen

ganz nach alten traditionel-len Methoden mit glühen-den Kohlen gebraten, gegart und gekocht. Da rösten bei-spielsweise ein Spanferkel und ein Lamm vor sich hin. „Wir rösten hier Espresso“,

erklärt einer der Männer, „so haben das schon unse-re Omas gemacht.“ In Ton-töpfen schmoren derweil serbische Eintöpfe. „Sau-erkraut, frisches Fleisch, Zwiebeln, Paprika, Pfeffer

und Schmalz – das war frü-her ein Hochzeitsessen“, weiß ein anderes Mitglied des serbischen Vereines, „nächstes Jahr backen wir hier dann Brot – ganz nach den alten Rezepten und

Methoden.“Auch am Stand der kroatischen Kulturge-meinschaft „Croatia Ingol-stadt“ wird ein ganzes Lamm gebraten. „Das braucht so drei bis vier Stunden, bis es durch ist“, erklärt der kroati-sche Chef-Bratmeister, „und wenn das Mittag fertig ist, dann kommt noch eines auf den Spieß.“ Für genügend Nachschlag ist also gesorgt. „Jetzt muss nur noch das

Wetter mitspielen“, da sind sich Sepp Mißlbeck und Al-bert Schneider einig.Während die traditionellen Speisen vor sich hingaren, machen sich diverse Tanz-gruppen bereit, auf eine der beiden Bühnen zu gehen. Von jedem Kulturverein hat sich eine Tanzgruppe etwas überlegt, dass sie den Be-suchern vorführen können. Natürlich in traditioneller

Tracht. Sogar ein paar bra-silianische Mitbürger finden sich zusammen und demons-trieren die brasilianische Kampf-Tanz-Kunst Capo-eira. Noch bis zum Abend können sich die Bürgerinnen und Bürger am Paradeplatz zur kulturellen Interaktion zusammenfinden. Übrigens: In Ingolstadt leben rund 150 verschiedene Kulturen, wie Albert Schneider verriet. (fk)

Stürmische NachtBlitz und Donner statt Prosecco und Amore

www.stattzeitung.inMehr unter

www.stattzeitung.inMehr unter

www.sportzeitung.inMehr unterwww.sportzeitung.in

Mehr Bilder unter

Immerhin waren es doch ungefähr 400 Besucher, die einem apokalyptischem Ge-witter am Donnerstag trot-zen und zur „Notte Italiana“ zu der vom Corso Italia, Pur Bar und Hemingway veran-stalteten Party ins Zelt am Audi Sportpark gekommen waren. Musik: DJs Gandi und Skizzo sowie Pino Ba-rone e Amici.

Wirtschaftsjunioren lassen‘s ordentlichkrachen

Die Chefs von morgen?Die verkleideten Jünglinge der Wirtschafts-junioren tanzten ausgelassen zur Musik des DJ oder unterhielten sich angeregt auf der Terrasse des Stadttheaters mit ihren neuen Bekannten. Es war „Frankenstein-Party“ im Festsaal des Stadttheaters - eine Feier im Rahmen der Landeskonferenz in Ingol-stadt. Dann zeigten sich die Wirtschafts-junioren auch noch von ihrer spendablen Seite.

Für die Ingolstädter „Straßenambulanz“, eine Hilfsorganisation von Bruder Martin für in Not gekommene Menschen, versteigerten die Wirtschaftsjunioren untereinander vier extra für diesen Abend angefertigte Frankenstein-Gemälde auf großen Leinen-Tüchern. Der Moderator trieb die Summen durch Sprüche wie „Wir sind die Wirtschaftsjunioren. Uns geht es allen gut, wir müssen was tun!“ nach oben und so kamen am Ende sehenswerte 1200 Euro zusammen, die am Sonntag Bru-der Martin überreichen werden. (pr)

Ein Abend unter Freunden „Was kann es besseres ge-ben, als dass die Stühle aus-gehen?“ Friedemann Götz-ger (oben auf dem Bild ganz rechts) , der Vorsitzende der Freunde des Georgischen Kammerorchesters, freute

sich über die vielen Musik-freunde, die trotz Konkur-renz (im Turm Baur feier-te u.a. Cyrano de Bergerac Premiere) den Weg zur Soi-ree im Klenzepark gefun-den hatten. Und natürlich

wurde eiligst nach bestuhlt im Exerzierhaus. Bei die-sem Konzert für die Freun-de des Orchesters stand ein Komponist im Mittelpunkt: Antonio Vivaldi, dessen Werk erst rund 200 Jahre

nach seinem Tod „Karriere machte“. Eine vermutlich große Karriere vor sich hat das Geigentalent Anja Krüger aus München. Die 10-Jährige (!) war die So-listin bei Vivaldis Konzert

für Violine und Orchester in G-Dur op.3, Nr.3. Was für ein sympathisches, be-gabtes Fräulein, das da auf der Bühne stand und im Anschluss an ihren Einsatz auch noch die Fragen von

Chefdirigent Lavard Skou Larsen beantwortete. Und so weiß man nun - vor der Bildzeitung - dass Anja täg-lich eine Stunde geige übt, sehr gerne tanzt und gerne einen großen Hund hätte.

Vorbild David GarrettDer Kontakt zum Georgischen Kam-merorchester kam übrigens durch An-jas Geigenlehrerin Adelheid Wehner zustande, die regelmäßig im Georgi-schen Kammerorchester mit spielt. Sie ist mit ihrer Schülerin mehr als zufrie-den. Und auch mit den Georgiern: „Das Orchester hat sie mit offenen Armen empfangen. Man erlebt das selten, das ist nicht selbstverständlich.“ Vielleicht sieht man Anja Krüger (rechts mit Papa Thomas und Schester Nora) ja in weite-ren zehn Jahren auf der internationalen Bühne neben den großen Superstars. Eines ihrer großen Vorbilder ist jeden-falls ein gewisser David Garrett.

Oben v.l.: Friedemann Götzger, 1. Vorsitzender der Freunde des Georgi-schen Kammerorchesters, daneben Michael Klarner (Schatzmeister des Freun-deskreises) und Eva Maria Atzerodt (stellv. Vorsitzen-de) Bild unten rechts: De-signerin Beate Bonk war auch unter den Gästen der Soirée.

„Keine Kaugummis!“, „Die Schwertkämpfer schneller rein!“, „Bitte echte Enttäu-schung an der Stelle statt Mit-leid!“ Regisseurin Christine Neuberger erteilt die letzten Anweisungen, bevor zum

ersten Mal der komplette Durchlauf des Freilichtthea-ters auf dem Vohburger Burg-berg ansteht. Die Businenblä-ser aus Ingolstadt erkundigen sich noch nach ihrem Einsatz, die Pferde (und das sind nicht

die einzigen tierischen Dar-steller) stehen parat und das ein oder andere Utensil witrd noch an seinen Platz gebracht. „Ruhe bitte“ und los geht’s. Wieder einmal wird das Schicksal der Baderstochter

Vohburg ist bereitfür das Festspiel

Agnes Bernauer auf die Büh-ne gebracht, in die sich einst Herzog Albrecht, Graf zu Vohburg, verliebt hatte. Das tragische Ende ist bekannt. Damit die Geschichte um „die Bernauerin“ im Rahmen

der alle vier Jahren stattfin-denden Festspiele nicht ver-staubt, holt der Festausschuss immer wieder Theaterprofis mit an Bord. Das Stück von Dr. Isabella Kreim, das 2009 uraufgeführt wurde, ist dies-

mal in der Neuinszenierung von Christine Neuberger zu sehen. Die Bühne wurde neu ausgerichtet und das Büh-nenbild mit seiner Holzkis-tenkonstruktion bietet Platz für Überraschungen.

Rückkehr in die HeimatRegisseurin Christine Neu-berger (rechts) stammt aus Vohburg und hat das Stück neu inszeniert.

Au BackeBeim Bader wird Hand an-gelegt (Bild oben). Während das Personal bei Hofe (klei-nes Bild) sich eher im Intri-

genschmieden versteht. Dass eine Baderstochter hier nichts zu suchen hat, bekommt Ag-nes Bernauer (Sina Steinber-ger) schnell zu spüren.

Gewandmeister Helmuth Eisele (großes Bild Mitte mit Hauptdarsteller Andre-as Kunze) hat rund 500 (!) Kostüme für die Festspiele organisiert. Respekt!

Premiere (ausverkauft) ist am 27.6., dann wird noch neunmal gespielt. Es gibt noch Karten! Infos unter www.agnes-bernauer.de

„Nach einer Stunde Tanzen haben die Glückshormone die Oberhand gewonnen!“ Wolfgang Riffelmacher, 1. Vorsitzender des ETC, eröff-nete mit einem Plädoyer für eine wunderbare Sportart den Abend. Vor 25 Jahren wurde der ETC gegründet – damals waren es 22 wackere Freunde

des Tanzsports, heute hat der Verein über 240 Mitglieder. Rund 130 Gäste kamen zur Jubiläumsfeier in den Räu-men des Tanzsportclubs in der Sollnau. „Der Saal platzt aus allen Nähten!“ freute sich Wolfgang Riffelmacher. Ein Showprogramm mit Hip Hop, Tango Argentino, Paso

Doble und – als Höhepunkt – einer Rumba der ETC Trai-ner Svenja Koch und Philipp Scherbel (Bild rechts) war der beste Beweis dafür, dass Tanzen in jeder Altersklasse pure Lebensfreude bedeutet. Und natürlich schwangen die Gäste auch selbst fleißig das Tanzbein.

Tanzsportclub Eichstätt feiert schwungvolles Jubiläum

Wolfgang Riffelmacher (1. Vors.) und Michaela Sigl-Weidenhiller (2. Vors.) mit dem Geschenk der Eichstätter Faschingsgesellschaft

Iron Man fährt AudiFilmpremiere in London

Begeisterte TänzerAls vor 25 Jahren der ver-ein - damals noch als eine Art „Filiale“ der Tanzschu-le Kober - gegründet wur-de, war das Ehepaar Dietl (rechts) mit dabei. Unten: die Mädels der Gruppe „Chickz on Beat“, die für ihren Auftritt viel Applaus bekamen.

Premiere beim Jubiläum: erstmals prä-sentiert wurde an diesem Abend das nagelneue Ehrenabzeichen des ETC, das nach dem Logo des Clubs von der Goldschmiede Bergér gestaltet wurde.Das Ehrenzeichen in Gold (für 25 Jah-re Mitgliedschaft) bekam das Ehepaar Dietl und auch Christine und Wolfgang Riffelmacher bekamen so ein „goldi-ges Andenken“ an einen denkwürdigen Abend überreicht. (ma)

Krieg der KästenFoto: Xbox One – Microsoft

Sony und Microsoft wollen die Wohnzimmer erobern. Dafür schicken die beiden Unternehmen ihre neuen Konsolen ins Rennen. Die Xbox One aus dem Hause Microsoft und die Play-station 4 von Sony wollen dabei weit mehr als reine Spielgeräte sein. Der neue Mittelpunkt im Wohnzim-mer, die Multimediazen-trale in den eigenen vier Wänden, das ist das erklär-te Ziel.Schon dem Design der bei-den Konsolen sieht man an, dass jetzt nicht mehr puber-tierende Jungs im Fokus stehen. Schlichte schwarze Kästen, die sich nahtlos in die bereits vorhandene Hi-Fi-Landschaft integrieren lassen haben Microsoft und Sony vorgestellt. Nur nicht zu auffällig scheint hier das neue Credo zu lauten.Bereits Sonys Vorgänger, die Playstation 3, verkaufte

sich aufgrund des integrier-ten Blu-Ray-Players nicht nur an Spiele- sondern auch an Filmfans. Bei Playstati-on 4 und Xbox One wird das eigene Film- und Se-rienangebot per Download aber noch einmal kräftig aufgebohrt. Direkter Film-genuss per Knopfdruck, ohne lange Wartezeiten, wollen beide Firmen bie-ten. Aber auch surfen, chat-ten und Videokonferenzen vom heimischen Sofa aus sollen die beiden Gerä-te ermöglichen. Natürlich kann auf den neuen Kon-solen auch gespielt wer-den. Hierfür wurde, wenig überraschend, die Grafik-leistung weiter nach oben geschraubt um Spiele noch aufwändiger und realisti-scher darstellen zu können. Für jede Konsole wird es ein paar Spiele exklusiv ge-ben, die auf der jeweils an-deren nicht erhältlich sind.

Im Großen und Ganzen werden die meisten Spiele jedoch sowohl für die Play-station 4 wie auch die Xbox One erscheinen. Auf den ersten Blick tuen sich die Konkurrenzprodukte bei der Ausstattung nicht all zu viel. Die Xbox One dürfte im Gegensatz zur Playsta-tion 4 lediglich etwas mehr auf Gestensteuerung setz-ten. Entscheiden für den Erfolg könnte sich somit insbesondere das Angebot an digitalen Inhalten her-ausstellen. Dies wird man aber erst zum noch nicht exakt terminierten Erschei-nungstermin genauer ein-schätzen können. Sicher ist nur, dass beide Konsolen zum lukrativen Vorweih-nachtsgeschäft erscheinen. Während die Xbox One für 499,- € in den Handel kommt, wird die Playstati-on 4 lediglich 399,- € bei der Einführung kosten.

Wenn Spielekonsolen erwachsen werden

Der ECHO-Klassik-Preisträger Klaus Flo-rian Vogt gibt am 26. Juni zum Auftakt der diesjährigen Audi Sommerkonzerte zusam-men mit der Sopranistin Emily Magee denTon an. Diesem anspruchsvollen Eröff-nungskonzert unter dem Festivalmotto „In der Fremde“ folgt am 29. Juni die Blech-blasvirtuosentruppe Mnozil Brass mit einer Wagner-Blech-Comedy. Ein Benefizkonzert mit Maxim Vengerov am 30. Juni gehört ebenfalls zu den Highlights des diesjährigen

Festivals. Neben Kinderkonzerten dürfen auch heuer die Open Air Konzerte im Klen-zepark nicht fehlen. Am 19. Juli spielt die Audi Bläserphilharmonie bekannte Werke klassischer Komponisten, darunter Strauß, Rossini, Verdi und Bizet. Das Georgische Kammerorchester präsentiert zusammen mit der Sängerin Milagros Piñera Ybacet am 20. Juli eine „Noche Latina“. Im Anschluss gibt es an beiden Abenden ein spektakuläres Feuerwerk. Infos: www.sommerkonzerte.de

Veranstaltungstipps: Audi Sommerkonzerte 2013ab 26. Juni, Ingolstadt

Fest der Renaissance28.-30. Juni und 5.-7. Juli, Neuburg

Foto

: http

://w

ww

.som

mer

konz

erte

.de

Die historische Altstadt von Neuburg an der Donau bildet die einzigartige Kulisse für dieses faszinierende Spektakel. Die ganze Stadt wandelt auf den Spuren von Pfalzgraf Ottheinrich und feiert ein rau-schendes Fest. Der Steckenreiter Tanz

im Schlosshof, der prächtige Festumzug und das Brilliant Feuerwerk über der Donau zu den Klängen von Paul Winter sind nur einige Höhepunkte beim Neu-burger Schloßfest. Informationen unter www.schlossfest.de

Ein duftendes Rendezvous der Partner-städte Ingolstadt und Grasse gibt es ab dem 27. Juni im Provence-Haus, es liegt in der Nähe der Reithalle im Klenzepark, zu er-leben. Das Deutsche Medizinhistorische Museum und das Gartenamt der Stadt In-golstadt haben das 50-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Ingol-

stadt und Grasse zum Anlass genommen, die Ausstellung „Rendezvous der Düfte“ zu arrangieren. Aromatische Heilpflanzen aus Bayern und der Provence, darunter La-vendel, Hopfen, Rosmarin und Wacholder, können bis 28. Juli an Duftstationen be-schnuppert werden. Nähere Informationen unter: www.dmm-ingolstadt.de

In der Scheune des Bauerngerätemuseums Hundszell sorgen bayerische Bands unter dem Motto „Tango mit der Ziach“ für den passenden Sound. Nach dem Konzert von Flez Orange, will Fei Scho mit ihrem Pro-gramm „ungrantig“ am 28. Juni gute Laune versprühen. Luz Amoi wird dann am 6. Juli einen feinfühligen, frechen und virtuosen Festivalabschluss hinlegen.

Heilende Düfteab 27. Juni, Provence Haus im Klenzepark

Bayerische Weltmusik im Museum28.Juni. und 6. Juli, Bauerngerätemuseum Hundszell

Foto

: http

://w

ww

.dm

m-in

gols

tadt

.de

Partner vor Ort: Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KGAutorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service85055 Ingolstadt, Goethestraße 14, Tel.: 0841 504-0, Fax: 0841 504-12286633 Neuburg/Donau, Münchener Straße 134, Tel.: 08431 6168-0, Fax: 08431 6168-1386529 Schrobenhausen, Westendstraße 1, Tel.: 08252 88510, Fax: 08252 8851-35www.praunsmaendtl.de

Unbezwingbar. Nicht unbezahlbar.Jetzt den neuen CLA zu attraktiven Konditionen finanzieren.

• Erleben Sie avantgardistisches Exterieur-Design gepaart mit hoher Fahrdynamik.

• Volle Flexibilität mit der Plus3-Finanzierung1.

• Drei Wahlmöglichkeiten am Laufzeitende: verkaufen, behalten oder zurückgeben2.

• Vereinbaren Sie noch heute Ihre Probefahrt!

Schon ab 399,– E1  mtl. plus Anzahlung

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–5,3/4,9–3,6/6,2–4,2 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 144–109 g/km; Effizienz-

klasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Ver-gleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Abb.enthält Sonderausstattungen. 1Kaufpreis ab Werk 30.124,85 €; Anzahlung 2.663,79 €; Gesamtkreditbetrag 27.461,06 €; Gesamtbetrag 30.028,92 €; Gesamtlaufleistung 45.000 km; Laufzeit 36 Monate; Sollzins, gebunden, p.a. 3,92 %; effektiver Jahreszins 3,99 %; Schlussrate 15.664,92 €; mtl. Plus3-Finanzierungsrate 399,00 €. Ein Plus3-Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. 2Die Option beruht auf einer Zusatzvereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Händler. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Mercedes.indd 3 26.05.2013 14:58:33

Für Raucherund Nichtraucher.

Ob Gasflamme oder Kohlenglut, Dippold verwandelt Ihren Garten in eine Genusslandschaft. Als einziger Weber World Partner in der Region zeigen wir auf einer großen Ausstellungsfläche das komplette Sortiment. Und weil wir aus Leidenschaft grillen, fängt unsere kompetente und umfassende Beratung nicht erst beim Verkauf, sondern bereits bei unseren Grillkursen an. Hier können Sie selbst ausprobieren, ob Sie lieber mit Kohle oder Gas grillen und wie gut unsere Produkte sind. Ganz sicher finden Sie zu Ihrem neuen Grill auch in der wohl größten Auswahl an exklusiven Gartenmöbeln in der Region etwas Passendes zum stilvollen Sitzen.

Besuchen Sie uns, fragen Sie uns, lassen Sie sich beraten und lernen Sie unsere Grillkurse unter www.dippold.de – auf Grillen klicken – kennen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Willkommen bei Dippold.

DIPPOLDDRINNEN & DRAUSSEN

Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr / Samstag 9.30 – 18.00 Uhr / Dippold GmbH / Eriagstraße 32 / 85053 Ingolstadt / Telefon 0841 62008

Krug

sper

ger &

Mer

ten

Auch ein Schatten kann schön sein.

· Riesige Schirmauswahl bis 7x7 m (ausgestellt bis 4x4 m)

· Schirme bis Windstärke 8 (65 km/h), auch für Gastronomie geeignet

Auch ein Schatten kann schön sein.

UnserBestseller

Mit Edelstahlrost (klappbar)und Komfort-Deckelhalter.

One Touch Premium Special Edition299,-

Eriagstr. 32 · 85053 Ingolstadt · Tel. (08 41) 620 08 · Mo.-Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr · www.dippold.de

Kompetenzdurch den Status Weber World(einziger im Ingolstädter Großraum).

Kompetenzdurch größere Auswahl an Produkten,als bei Standardhändlern.

Kompetenzdurch geschulte Mitarbeiter.

Jetzt Grillkurse buchen unter: www.dippold.de

Für Grill-Liebhaber:Weber® World Partner World Partner World Partner World Partner World Partner World Partner

20082411WEBERST_08108_A4_Schild_1 1 24.11.2008 19:27:39 Uhr

Q 100

199,-Performerø 57cm

499,-

· Umfangreiches Zubehör (Sockel, Rollständer, Bodenhülsen, Abdeckhauben, etc.)

Ampelschirmz.B. 3 x 3m

ab 399,-

Anz-A4-Espresso-Juni-2012.indd 1 16.05.12 15:47dippold-u4.indd 2 21.05.2012 15:43:59

Der Markise ist das Wetter egal.

Den Möbeln und den Kissen auch.

Dippold.indd 2 03.06.2013 09:55:34

Für Raucherund Nichtraucher.

Ob Gasflamme oder Kohlenglut, Dippold verwandelt Ihren Garten in eine Genusslandschaft. Als einziger Weber World Partner in der Region zeigen wir auf einer großen Ausstellungsfläche das komplette Sortiment. Und weil wir aus Leidenschaft grillen, fängt unsere kompetente und umfassende Beratung nicht erst beim Verkauf, sondern bereits bei unseren Grillkursen an. Hier können Sie selbst ausprobieren, ob Sie lieber mit Kohle oder Gas grillen und wie gut unsere Produkte sind. Ganz sicher finden Sie zu Ihrem neuen Grill auch in der wohl größten Auswahl an exklusiven Gartenmöbeln in der Region etwas Passendes zum stilvollen Sitzen.

Besuchen Sie uns, fragen Sie uns, lassen Sie sich beraten und lernen Sie unsere Grillkurse unter www.dippold.de – auf Grillen klicken – kennen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Willkommen bei Dippold.

DIPPOLDDRINNEN & DRAUSSEN

Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr / Samstag 9.30 – 18.00 Uhr / Dippold GmbH / Eriagstraße 32 / 85053 Ingolstadt / Telefon 0841 62008

Krug

sper

ger &

Mer

ten

Auch ein Schatten kann schön sein.

· Riesige Schirmauswahl bis 7x7 m (ausgestellt bis 4x4 m)

· Schirme bis Windstärke 8 (65 km/h), auch für Gastronomie geeignet

Auch ein Schatten kann schön sein.

UnserBestseller

Mit Edelstahlrost (klappbar)und Komfort-Deckelhalter.

One Touch Premium Special Edition299,-

Eriagstr. 32 · 85053 Ingolstadt · Tel. (08 41) 620 08 · Mo.-Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr · www.dippold.de

Kompetenzdurch den Status Weber World(einziger im Ingolstädter Großraum).

Kompetenzdurch größere Auswahl an Produkten,als bei Standardhändlern.

Kompetenzdurch geschulte Mitarbeiter.

Jetzt Grillkurse buchen unter: www.dippold.de

Für Grill-Liebhaber:Weber® World Partner World Partner World Partner World Partner World Partner World Partner

20082411WEBERST_08108_A4_Schild_1 1 24.11.2008 19:27:39 Uhr

Q 100

199,-Performerø 57cm

499,-

· Umfangreiches Zubehör (Sockel, Rollständer, Bodenhülsen, Abdeckhauben, etc.)

Ampelschirmz.B. 3 x 3m

ab 399,-

Anz-A4-Espresso-Juni-2012.indd 1 16.05.12 15:47dippold-u4.indd 2 21.05.2012 15:43:59

Der Markise ist das Wetter egal.

Den Möbeln und den Kissen auch.

Dippold.indd 2 03.06.2013 09:55:34

DetailsEspresso Multimedia GmbHWagnerwirtsgasse 885049 IngolstadtHRB 1362 AG IngolstadtTelefon: 0841 / 9 51 54-0Telefax: 0841 / 9 51 54-120info@espresso-magazin.de

Geschäftsführung:Maria KäbischUStId: DE 15 29 25 661Verantwortlich i.S.d. § 6 Abs. 2 MDStV: Maria KäbischWebdesign: treesoftware UGHosting: vWork GmbH

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größ-ter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr überneh-men. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf die-

sen Seiten nach den allgemeinen Geset-zen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicher-te fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sper-rung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhal-te umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir kei-nen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder

IMPRESSUM

Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstö-ße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkenn-bar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne kon-krete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten In-halte und Werke auf diesen Seiten unter-liegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Ko-pien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesonde-re werden Inhalte Dritter als solche gekenn-zeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Ur-heberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hin-

weis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverlet-zungen werden wir derartige Inhalte umge-hend entfernen.

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Re-gel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten perso-nenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lü-ckenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impres-sumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit aus-drücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusen-dung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

O N L I N E

Die nächste Ausgabe erscheint am Sonntag um 11 Uhr.