ste.EStadt mit altenWurzeln

www.veneto.to

erhalten hatten, eine derwichtigsten italienischenDynastien und verlegten imJahr 1239 ihre Hauptstadtnach Ferrara. Zweimalwurde der Ort von Ezzelinoda Romano erobert, der die Burg 1238 und 1249 zerstören ließ. Im XIV.Jahrhundert stritten sich die Scaligeri, Carraresi undVisconti um den Este, dassich 1405 spontan Venedigunterstellte und so den

Grundstein zu einer lang andauernden Friedensperiodelegte. Während der Herrschaft der Republik Venedigerlebte die Stadt eine Zeit wirtschaftlichen Reichtums,und die Bevölkerungszahl stieg zusehends - im Jahr1630 wurde diese Entwicklung allerdings unterbrochendurch eine fürchterliche Pestepidemie. Die Verwaltungsneuordnung Napoleons und die Bildungeiner Mittelschicht hat den Gemeindeverwaltungen neueImpulse gegeben. Es wurden wichtige Projekte vorangetrieben: so wurden neben dem NationalmuseumEste auch die ersten öffentlichen Schulen gegründet.Diese positive Entwicklung der Stadt setzte sich auchnach dem Anschluss an das Königreich Italien 1866 fort.

Este, Hauptstadt der antiken Veneter, liegt in derProvinz Padua, im südlichen Bereich der ColliEuganei, 30 km entfernt von Padua, 60 von Venedigund Bologna und nur 8 von der Gemeinde Monselice;Sie erreichen den Ort über die A13, AusfahrtMonselice, oder über die S.R. 16 Padua-Rovigo unddie S.R. 10 Padana Inferiore. Die Stadt Este verdanktihren Namen dem Fluss Etsch, für die Römer einstAthesis, der bis zum Jahr 589 durch dieses Gebietfloss; in jenem Jahr verlagerte ein denkwürdiger, von Paolo Diacono wieder ins Gedächtnis gerufenerDammbruch den Lauf einige Kilometer weiter nachSüden. Die Romanisierung des Veneto war ein friedlicher Prozess: Um den Galliern widerstehen zukönnen, verbündeten sich die Veneter mit den Römern und erhielten daraufhin den Status einer römischenColonia. Bis zum Ende der römischen Republik erhieltsich Este seine Verwaltungsautonomie, später in derKaiserzeiterlaubte die politische Zentralisierung allerdingsnicht mehr die Aufrechterhaltung der antikenMagistraturen. Nach dem Sturz des Römischen Reichesfielen die Truppen Attilas über den Ort her, und machtenaus Este wieder ein einfaches Bauerndorf. Nach derJahrtausendwende ging es langsam wieder bergauf; der Ort sammelte sich um die Burg seines FeudalherrenAzzo, später Azzo II. von Este. Die Herren von Estebegründeten, nachdem sie den Titel eines Marchese

Stadt mit alten Wurzeln

Der heutige Bau stammt aus den40er Jahren des XIV. Jahrhunderts.Es wurde errichtet von Ubertino da Carrara auf den Resten einervorbestehenden Befestigungsanlage,die im Jahr 1249 von Ezzelino da Romano und seinen Truppenzerstört worden war. Der älteste Teil, der aus der Zeit der machtvollen Invasionen stammt,bestand aus einem Mauerring mit einer kleinen Kirche und einemgroßen zentral gelegenen Gebäude. Die ursprüngliche Struktur wurde ab dem XI. Jahrhundert in eine Reihe von Mauern undWohngebäude einbezogen, bis Mittedes XIII. Jahrhunderts der Marchesevon Este die Burg definitiv restaurieren ließ. Die Anlage hat einen quadratischenGrundriss und ist umgeben von einer mächtigenMauer mit zwölf Türmen. Der quadratische Wohnturm befindet sich oben auf dem Hügel und hat so den gesamten Ort gut unter Kontrolle; im Nordosten befindet sich das kleine Castelletto (oder Rocca del Soccorso), das ursprünglich den Einlass zur Burg darstellte.

Der Raum im Innern der Mauern dient heute als öffentlicher Park. Die Burg wurde bis zur spontanen Unterordnungunter die Republik Venedig zu Verteidigungszweckengenutzt, dann wurde der gesamte Komplex den Mocenigo verkauft: letztere ließen Ende des XVI.Jahrhunderts jenen Palazzetto errichten, in dem heutedas Nationalmuseum Este untergebracht ist.

Die Burg

Das Nationalmuseum EsteDie erste Sammlung von Grabschriften aus der Zeitder Römer wurde von dem Adligen Giorgio ContariniAnfang des XVII. Jahrhunderts zusammengetragen;dieser anfängliche Grundstock wurde mit der Zeit durchin Este in der zweiten Hälfte des XIX. Jahrhundertsentdeckte Grabausstattungen immer weiter vergrößert.Der Bestand des heutigen Museums Este geht allerdingszurück auf Vincenzo Fracanzani, Stadtvogt des Ortes,der 1834 die Einrichtung einer Sammlung beschloss, die anfangs den Namen Museo Civico Lapidarioerhalten hatte und in der Kirche San Francesco,in der Nachbarschaft des Oratoriums Santa Maria,untergebracht war. Diese Lösung erwies sich allerdings

Der Abteidom Santa TeclaDer Dom wurde auf den Resten einer frühchristlichenBasilika errichtet und Ende des XVI./Anfang des XVII.Jahrhunderts neu aufgebaut. Das elliptische Innere istmit einem großen Chorraum ausgestattet; es gibt hierzahlreiche Kunstwerke zu bewundern, unter ihnendie Fürbitte der heiligen Tekla von Giambattista Tiepolo.In der Kanonika sind einige Bilder einheimischenKünstlers Antonio Zanchi zu sehen.

Die Basilica Santa Maria delle GrazieEine testamentarische Verfügung von Taddeo d’Estehat den Bau dieser Wallfahrtskirche ermöglicht, derenbyzantinischer Ikone im Innern (XV. Jh) wundertätige Dingenachgesagt werden. Der erste, ziemlich einfache Bau wurdeim Jahr 1717 durch einen zweiten ersetzt. Der Grundriss

des Inneren hat die Form eines lateinischen Kreuzes; unterden Kunstwerken sind besonders erwähnenswert das Bilddes Zanchi Sant’Antonio da Padova mit Jesuskindund weiteren Heiligen und der wertvolle marmorneRahmen der wundertätigen Ikone.

Die Kirche San MartinoDie schon im IX. Jahrhundert urkundlich erwähnte Kircheist die älteste am Ort. Die schlichte und elegante Strukturdes Bauwerkes ist das Ergebnis eines Neuaufbaus im XIV.Jahrhundert und einer Restaurierung drei Jahrhundertespäter. Das dreischiffige Innere hat den typischen Grundrisseiner Basilika.

Die Kirche Santa Maria delle Consolazioni oder degli ZoccoliDas einschiffige Bauwerk wurde im XVI. Jahrhunderterrichtet und hat im Innern, in der Cappella della Vergine,eine schönen römischen Mosaikfußboden.

Die Kirche Beata Vergine della SaluteDer Bau der Kirche wurde im Jahr 1639 begonnen und einJahr später, nach einem zwischenzeitlich erfolgten Einsturz,beendet. Der Grundriss ist achteckig, und im Innern könnenSie eine Großzahl malerischen Dekors bewundern. DieseArbeiten wurden herausragenden Künstlern wie AntonioZanchi übertragen, von dem hier drei großartige Werke zu sehen sind: die Präsentation von Maria im Tempel,die Hochzeit der Jungfrau Maria und Mariä Verkündigung.

Öffnungszeiten, didaktisches Materialund weiteres Service-Angebotfür die ÖffentlichkeitDas Museum ist täglich, einschließlich Sonntag, von 9 bis 20Uhr geöffnet. Der Eintritt ist für europäische Staatsbürger unter 18 und über 65 Jahren frei. Für Schulklassen sindFührungen möglich, diese müssen allerdings vorher bestelltwerden. Zum hundertjährigen Bestehen (6 July 1902 - 6 July2002) hat das Museum die Bandbreite seiner angebotenenDienstleistungen, vor allem im Bereich der Kommunikation,beachtlich ausgeweitet. Als Begleitmaterial zu den bereits bestehenden Informationsquellen - die kurze Gratisbroschüreund einige bedeutende Monographien - wurden sechzehn viersprachige Karten geplant, die den Verlauf der Besichtigungvereinfachen sollen.

Archäologischer LehrpfadDer von der Oberintendanz des Veneto für Archäologie inZusammenarbeit mit den Kultur-Assessoraten der ProvinzPadua und der Gemeinde Este geschaffene Lehrpfad ist sechsKilometer lang und verläuft vollständig auf dem Gebiet derGemeinde Este. Sie können ihn zu Fuß oder mit dem Radabwandern. Die gesamte Strecke entlang sind sechzehn durchnummerierte Tafeln aufgestellt, die das entdeckteMaterial, die lokalen Ausgrabungsarbeiten und die Lageder verschiedenen Zonen im Bezug auf das (vor-) römischeEste darstellen und erläutern.

als wenig angebracht, und sowurde von Staats wegen dasNationalmuseum gegründet (Dekretvom 1. April 1887) und in den PalazzoMocenigo verlegt. Das Museum,das im 2002 sein hundertjährigesBestehen gefeiert hat, wurde Anfangder 80er Jahre renoviert und 1984wieder für das Publikum geöffnet.Eine Besichtigung führt Sie durch11 Säle - der Beginn ist im 1. Stock.Im Folgenden haben wir kurz dasInteressanteste der vorrömischen(Saal I-V) sowie der römischenAbteilung (Saal VI-X) aufgeführt.Im ersten Saal sind Funde vomEneolitikum (3. Jahrtausend v. Chr.)bis zur Bronzezeit und den Anfängen der Steinzeit (IX. Jhv. Chr.) ausgestellt. Interessant sind die Manufakturarbeitenaus Stein und die zahlreichen, rötlichen Tongefäßeunterschiedlichster Form. Der zweite Saal ist derEisenzeit und seinen Bewohnern in Stadt und Umlandgewidmet; hier befinden sich bronzene und grobeiserneFibeln, Instrumente für die Weberei und steinerneGefäße. In diesem Saal finden Sie zahlreiche Beispiele fürKüchen - und Tischgeschirr. Im dritten Saal, dem antikenBestattungskult gewidmet, finden Sie Ausstellungsstückeaus den am Ort entdeckten Nekropolis vom IX.-III.Jahrhundert v. Chr. Mehr als siebzig Grabausstattungenbekommen Sie hier zu sehen. Die wertvollsteManufakturarbeit ist ein bronzenes Gefäß, “Benvenuti”,das ungefähr auf das Jahr 600 v. Chr. datiert werdenkann. Es handelt sich um einen Pokal aus getriebener

und ziselierter Bronze mit Tierdarstellungen und Szenendes täglichen Lebens. Im Saal IV sehen Sie Votivgabenaus den verschiedensten Kultstätten von Este; diebedeutendste befand sich an den Ufern der Etsch undwar der Gesundheit bringenden Göttin Reitia geweiht.Saal V zeigt die jüngsten Entdeckungen aus vor-römischerZeit im Veneto. Im Saal VI, dem ersten der römischenAbteilung, wird die Romanisierung des Gebietes anhandeiner Sammlung archäologischer, epigrafischer und

linguistischer Beweisstücke dokumentiert.Außerdem schöne Grabausstattungen mitelegantem Silberschmuck und einer großenAnzahl von Keramikobjekten in grauer Farbe.Das Material im Saal VII besteht zum großenTeil aus öffentlichen Inschriften, die sichauf Personen beziehen, die bestimmte Ämterbekleideten. Saal VIII ist den Nekropolisgewidmet; die hier gezeigtenBestattungsmonumente sind unterteilt nachTyp (Beerdigung oder Einäscherung) und Form(Altar, Kapelle, Platte, Sarkophag ...). In SaalIX und X sind Gegenstände ausgestellt, diefür die Arbeit sowie für häusliche Aktivitätennötig sind – dazu Schmuck und all das, waszur Pflege und Verschönerung der eigenenPerson gehörte. Der Besuch des Museumsendet mit Saal XI, wo Sie Gegenstände aus

nicht so weit zurückliegenden Zeiten (frühes Mittelalter,Mittelalter und Renaissance), die aus abgebrochenenGebäuden gerettet wurden, sehen können.

Die tiefen kulturellen Wurzeln spiegeln sich in der großen Inspiration dieser Stadt für Generationen wichtiger Schriftsteller, Dichter und Künstler. Auf den Spuren der höfischen Liebe und der Troubadoure aus der Provence, bis zu den moderneren Dichtern wie Byron, Shelley und Bruce Chatwin wird der Besucher Orte und Stätten entdecken, wo sublime Gedichte, Stücke von unvergleichlicher Schönheit, leidenschaftliche Briefe romantischer Dichter geschrieben wurden.

Die Keramikproduktion von EsteDie Keramikarbeiten von Este sind weltweit einzig wasMachart, Material und Bearbeitung angeht - und auchheute noch ist alles Handarbeit. Die Keramikproduktionhat seit der Vorgeschichte bis in unsere Tage einefast ununterbrochene Tradition, das können Sie imNationalmuseum Este an den ausgestelltenManufakturwaren gut nachvollziehen. Sie zeigenbeispielhaft die verschiedenen Entwicklungsstufen vonGeschmack und Technik. Nach einer sogenanntenschöpferischen Pause im Mittelalter erlebtedas Manufakturwesen im XVIII. Jahrhundert einen erneutenAufschwung. Der Grund: Europa bediente sich wasKeramikarbeiten anbetraf nicht mehr des Orients, sondernbegann sich an lokale Produzenten zu wenden. Zu jenerZeit gibt es in Este schon sechs hervorragend arbeitendeManufakturen; sie entstanden sozusagen alsBegleiterscheinung mit der Einführung des orientalischen“Herstellungsgeheimnisses”. In diesem Zusammenhangwird von einer wahren “Arbeitskräfte-Abwanderung”aus den Betrieben von Nove di Bassano gesprochen.Diese Diaspora trug dazu bei, dass Arbeitsmethodenund - stile zahlreiche Städte des In - und Auslandeserreichten - vor allem aber gab sie einigen Fabriken in Estedie Gelegenheit, sich hervorzutun: so die ManufakturBrunello, an der Giromettabrücke gelegen, Costa-Fabrisin Via Settabile und die bedeutendste, Franchini mit Sitzin Borgo Schiavin. Franchini war als Goldschmied undGraveur entschlossen, eine eigene Fabrik für Töpferwarenund Porzellan zu gründen. Dazu versicherte er sich mit

Jean Pierre Varion der Mitarbeiteines Spitzen-Modellierers:

dieses Bündnis wurdezum Garanten für eineKeramikproduktion vongroßem künstlerischemWert. So können Sieim Museum von Estezum Beispiel einen“Christus” von Franchinibewundern; dieSammlung des Museums

Manufakturen:• Antica Ceramica d’Este - via Rovigo, 39 - Tel. 0429.3493• Ceramica d’Este Arte Più

via Vicenza, 1 - Baone - Tel. 0429.4258• Ceramica Euganea

viale dell’Industria, 13 - Tel. 0429.50352• Ceramiche d’Arte Mary - via Galilei, 19 - Tel. 0429.601059• Ceramiche Estensi - via Volta - Tel. 0429.4848• Ceramiche Marcuzzo - via Monache, 5 - Tel. 0429.602601• Este Ceramiche Porcellane

via Sabina, 31 - Tel. 0429.2270 - 0429.3064• Gastone Primon M° Scultore

piazza Trento, 22 - Tel. 348.1993370• Scuola Bottega della Ceramica Istituto Statale d’Arte

“A. Corradini” - Viale Fiume, 55 – Tel. 0429.2791• Porcellane L’Arte di B.B.M.

via Volta, 16 - Tel. 0429.602030

beinhaltet einige originale Fliesen aus dem XVIII.Jahrhundert und dazu die (in der ehemaligen Fabrikwiederentdeckten) Formen, die heute (in der Kopie) benutztwerden, um Schüsseln, Töpfe und Geschirr herzustellen. Die Keramiken können auf drei verschiedene Weisenhergestellt werden: mit der Töpferscheibe; als Guss, wobeidie Formen mit flüssiger Erde gefüllt werden (diese Technikwird hauptsächlich für großformatige Objekte angewandt);mit Pressen. Danach kommt das Stück in den Ofen - wo es “geröstet” wird. Zum Schluss kann es dann verziertwerden. Sämtliche Verarbeitungsschritte sind ebenso wiedas abschließende Auftragen des Dekors reine Handarbeit,und es werden ausschließlich natürliche Farben oderOxyde verwendet. Unter den charakteristischenDekorationsmotiven nehmen bei der Keramik aus Este Obst und Gemüse, ganz im Sinne der klassischen Tradition,eine besondere Stellung ein. Nach dem Auftrag des Dekorswird das Objekt in eine Wanne mit Glasstaub getaucht;durch diesen Vorgang, als “kristallieren” bekannt, erscheintdas Dekor leuchtender und löst sich nicht mehr vom Untergrund. Das Objekt wird jetzt zum zweiten Malgebrannt - und ein drittes Mal, wenn es sich um einenAuftrag aus Gold oder eine leuchtend rote Farbe handelt.

Die Rocca Ponte di TorreMit der Rocca haben wir die Reste dessen, wasvon den weiteren Festungen, die neben der Burgund der turmbewehrten Mauer Este schon zu Vor-CarraraZeiten verteidigten, erhalten geblieben ist. Sie bestehtaus einem Mauerring und einem 24 Meter hohen Turm.

Der Stadtturm der Porta VecchiaDer heutige Turm wurde Ende des XVII. Jahrhundertserrichtet und befindet sich an dem Platz des ehemaligen,heute zerstörten Tores (porta). Wie man im Innern ausder Verteilung der Räumlichkeiten ersehen kann, ist ermit einer Uhrenanlage ausgestattet. So findet sich denn in 8Meter Höhe ein erster Raum, in dem zwei Trachytblöckeuntergebracht sind - diese wurden früher als Uhrengewichteverwendet. Weiter oben, in 12 Meter Höhe, der Raumfür Stangen und Verbindungstücke. Schließlich, in einerHöhe von ca. 20 Meter, die Glockenstube mit derStützkonstruktion für die 1637 gegossene Bronzeglocke.

Palazzo del MunicipioDer elegante Rathauspalast, ein eleganter, unlängstrestaurierter Bau mit Loggia aus dem XVII. Jahrhundertgeht auf die Piazza Maggiore.Der Balkon über der Loggia ist eine nachträglicheAnfügung aus dem XVIII. Jahrhundert.

Palazzetto degli ScaligeriIm südlichen Bereich des Platzes ist im Palazzetto degliScaligeri, einem gotischen Bau aus dem XIV. Jahrhundert,heute eine riesige Bibliothek mit fünfzigtausend Büchernuntergebracht.

Der Palazzo del PrincipeDer auf dem Hügel liegende Palast wurde nach Plänenvon Vincenzo Scamozzi im Auftrage der Contarini mit einem zentralen Grundriss und dem Saal in Formeines griechischen Kreuzes errichtet. Seinen Namen verdankt er einer Begebenheit aus seiner Vergangenheit:Alvise Contarini erfuhr hier während eines Aufenthaltsvon seiner Ernennung zum Dogen.

MAUTSTELLEN

ORTSCHAFT

EUGANEISCHEHÜGEL

RICHTUNG MILANO

FLUGHAFENVERONA

FLUGHAFENVENEZIA

FLUGHAFENTREVISO

RICHTUNG BOLOGNA

AUTOSTRADA A4

AUTOBAHN A4

AUTO

BAHN

A13

RICHTUNG TRIESTE

Nov

embr

e 20

09

>

>St

ampa

ad

alta

ris

oluz

ione

>>1

30 l

inee

>>

Gra

fich

e Q

uagg

io -

pd

Riviera dei Mugnai, 835137 PadovaTel. +39 049 8767911Fax +39 049 650794

www.turismopadova.itwww.turismotermeeuganee.it

MUSEO NAZIONALE ATESTINO Via G. Negri, 9/c - tel.: 39+0429.2085Öffnungszeit: von 09.00 bis 20.00 jährlich(zu: Montag, Weihnachten, 1. Januar, 1. Mai)

ÖFFENTLICHER PARK DES SCHLOßESVia G. Negri – Eintritt freiSommerstundenplan (1. April–30. September): von 08.00 bis 23.00Winterstundenplan (1. Oktober–31. Marz): von 09.00 bis 17.00

DUOMO ABBAZIALE DI S. TECLA Piazza S. Tecla - tel.: 39+0429.2009Öffnungszeiten: von 10.00 bis 12.00 und von 16.00 bis 18.00

BASILICA DI S. MARIA DELLE GRAZIE Via Principe Umberto, 55 - tel.: 39+0429.2151 Öffnungszeiten: von 10.00 bis 12.00 und von 16.00 bis 18.00

STADTTURM DER PORTA VECCHIA Öffnungszeiten: Info IAT Via G. Negri, 9 - tel.: 0429.600462

WACHTTURM DES SCHLOSSES Öffnungszeiten: Info IAT Via G. Negri, 9 - tel.: 0429.600462

Nützliche Telefon-Nummern:Stadtgemeinde: tel. 39+0429.617511Stadtpolizei: tel. 39+0429.2688Informationsbüro: tel. 39+0429.600462Stadtbücherei: tel. 39+0429.619044

Informationsbüro:IAT EsteVia Guido Negri, 9/aTel.: 39+0429.600462 Fax: 39+0429.611105

www.comune.este.pd.ite-mail: iateste@virgilio.it

© Foto: Renato Tuzza - Este.

Mit dem Beitrag von

Wichtigste Veranstaltungen:• Dritter Sonntag jedes Monats: Flohmarkt

Antiquitäten und Trödel• Mittwoch und Samstag: Wochenmarkt• April: Este in Fiore

Verkaufsausstellung für Pflanzenund Blumen

• April/Mai: Alla Corte degli EstensiHistorischer mittelalterlicher Umzug

• Mai: Atestiadi – Sportfest • Juni: Woche der Kammermusikfestival • Sommer: Vorstellungsveranstaltungen • Oktober: Festa Europea

Europäische Städte zu Gast in Este• Dezember: Weihnachtsverkaufsausstellung

EErreichen Este:

Comune

di Este

Provincia

di Padova