Und die Erde ist eine Scheibe …

Das Wesen der Fassade liegt in der Verhüllung des Objekts.

FassadentaFel

1892: Ludwig Hatschek schwebt ein Baustoff vor. Leicht muss er sein, einfach zu verarbeiten und vor jedem Wetter schützen.

Er erfindet einen Faserzement-Werkstoff und nennt ihn „Eternit“, abgeleitet aus dem lateinischen „aeternus“, was ewig, unvergänglich bedeutet. Mitte des 20. Jahrhunderts tritt Eternit

von Österreich aus seinen internationalen Siegeszug an. Heute: Die Technologie und Innovationskraft von Eternit ist in der

modernen, ökologischen Architektur allgegenwärtig.

ETERNIT. EINE ÖSTERREICHISCHE ERFOLGSGESCHICHTE

Foto

Tite

lsei

te: X

Arc

hite

kten

, Lin

z I ©

Kur

t H

örb

st

| Fo

to d

iese

Sei

te: D

I And

reas

Do

ser

I ©Fe

lix F

ried

man

n

Wasser, Luft, Zement, Zellstoff und Armierungsfasern – daraus ist Eternit. Leicht und unzerbrechlich, wasserdicht, langlebig, frost- und feuerbeständig. Vorzügliche Eigenschaften, die der steten Forschung, einer umsichtigen Produktion und qualifizierten Mitarbeitern zu verdanken sind. Architekten und Planer schätzen Eternit wegen seiner Einzigartigkeit.

ETERNIT. EIN GENIaLER BaUSTOFF

Foto

: Her

ta H

urna

us

Die natürlichen Rohstoffe für Eternit stammen vorwiegend aus der Region, die Transportwege sind kurz. Energie sparen und Schadstoffe vermeiden, ist ein Prinzip, eine Kernkompetenz der Qualitätsmarke. Das Material wird nach Jahrzehnten als bedenkenlose Baurestmasse deponiert oder einfach wiederverwertet.

ETERNIT. EIN SaUBERES PRODUkT

Foto

: OÖ

.To

uris

mus

/Kap

fer

ETERNIT. DIE RICHTIGE ENTSCHEIDUNG

Außen findet Wetter statt. Innen ist’s behaglich. Dazwischen Eternit. Eternit Fassadensysteme blocken alles ab: gleißende Hitze, klirrende Kälte, peit-schenden Regen, kriechende Feuchte, fegende Stürme und quälenden Lärm. Bauphysikalisch bietet die Eternit Fas-sade das beste System: die Mauern sind im Sommer erfrischend kühl, im Winter angenehm temperiert.

TEMPERaTURaUSGLEICHGroße Temperaturdifferenzen lassen eine richtig gedämmte Fassade unbe-eindruckt. Die Außenmauer heizt sich im Sommer nicht auf, da die Sonnen-strahlen größtenteils vom Fassaden-material reflektiert werden. Im Winter kann die Mauer durch die Dämmung nicht auskühlen. Ein gesundes und wirtschaftliches Raumklima ist das ganze Jahr über gewährleistet.

WÄRMESPEICHERDie Dämmung von außen hält die Wärme in der Mauer und nutzt so das Speichervermögen des Materials. Ein angenehm ausgeglichenes Raumklima ist das Ergebnis, Heizkosten werden gespart.

SCHLaGREGENSCHUTZUnd wenn der Regen noch so heftig an die Fassade schlägt – Eternit leitet das Wasser ab und schützt die Wär-medämmung vor Nässe. Der Wärme-schutz bleibt somit voll erhalten.

WÄRMEBRÜCkENDie Dämmung einer Eternit-Fassade ist durchgehend. Vor allem bei Altbau-ten und ihren oft schlecht isolierten Anschlussfugen kann teuere Heizener-gie nicht mehr verpuffen, denn alle Schwachstellen sind beseitigt.

TaUWaSSERSCHUTZKein Tauwasser, kein Schimmelpilz an den Wänden. Das Eternit-System lässt den Wasserdampf der Bau- und Wohnfeuchte über Belüftungsräume geregelt abfließen; der Wärmeschutz funktioniert.

SCHaLLSCHUTZDie vorgehängte Eternit-Fassade wirkt wie ein Ohrenschutz. Die Verkleidung wirft Schallwellen wirksam zurück. Das Dämm-Material schluckt weiteren Lärm. Damit wird es gleich um bis zu 7 dB leiser!

Eternit ist ein Generationenprodukt. Langlebig und sicher, energiesparend und vielfältig in Form und Farbe.

FASSADENTAFEL CARAT

Fassadentafel CaRaT Beschreibung In der Masse durchgefärbte Faserzement-

platten. Das monolithische Werkstoffgefüge und die eigenständige Textur verleihen dem Material einen unvergleichlichen Ausdruck.

Nutzformate (mm) 3040 x 1220 2500 x 1220Dicken (mm) 8 I 12

Befestigung sichtbar: Schraubung, Nietung unsichtbar: Klebung oder Hinterschnitt

Farben 34 Standardfarben (siehe Farbübersicht)

Objekt Bürohaus Junger, Irdningarchitektur Kreiner Architektur ZT GmbH, GröbmingFoto © KREINERarchitektur

FASSADENTAFEL CARAT

Fassadentafel CaRaT Beschreibung In der Masse durchgefärbte Faserzement-

platten. Das monolithische Werkstoffgefüge und die eigenständige Textur verleihen dem Material einen unvergleichlichen Ausdruck.

Nutzformate (mm) 3040 x 1220 2500 x 1220Dicken (mm) 8 I 12

Befestigung sichtbar: Schraubung, Nietung unsichtbar: Klebung oder Hinterschnitt

Farben 34 Standardfarben (siehe Farbübersicht)

Objekt Wohnhaus Karchitektur Stadtgut Architekten, WienFoto © Michael Nagl

FASSADENTAFEL NOBILIS

Fassadentafel NOBILISBeschreibung Lasierende Farbtöne. Die nuanciert durch-

scheinende Werkstofftextur wird Teil der lebendig-natürlichen Materialwirkung.

Nutzformate (mm) 3040 x 1220 2500 x 1220 2000 x 12203040 x 920 2500 x 920

Dicken (mm) 8 12Befestigung sichtbar: Schraubung, Nietung

unsichtbar: Klebung oder HinterschnittFarben 26 Standardfarben (siehe Farbübersicht)

Objekt Gebietsvinothek Weritas, Kirchberg a. W.architektur gerner°gerner plus, WienFoto © gerner°gerner I Matthias Raiger

Fassadentafel PLaNEa Beschreibung Deckende Farbtöne. Die hellen und kräftigen

Farben mit der werkstoffeigenen ebenen Oberfläche entfalten ihre Kraft durch eine eigenständig spannende Intensität.

Nutzformate (mm) 3040 x 1220 2500 x 1220 2000 x 12203040 x 920 2500 x 920

Dicken (mm) 8 12Befestigung sichtbar: Schraubung, Nietung

unsichtbar: Klebung oder HinterschnittFarben 24 Standardfarben (siehe Farbübersicht)

Objekt WH Klosterneuburgarchitektur gerner°gerner plus, WienFoto © gerner°gerner plus I Matthias Raiger

FASSADENTAFEL PLANEA

FASSADENTAFEL REFLEX

Fassadentafel REFLEXBeschreibung Fassadentafel durchgefärbt mit irisierend

beschichteter Oberflächenveredelung.Nutzformate (mm) 3040 x 1220 2500 x 1220Dicken (mm) 8 12Befestigung sichtbar: Schraubung, Nietung

unsichtbar: Klebung oder HinterschnittFarben 14 Standardfarben (siehe Farbübersicht)

Objekt Europahaus, Mayrhofenarchitektur Architekturhalle, TelfsFoto © DI Angelo Kaunat

FASSADENTAFEL XPRESSIV

Fassadentafel XPRESSIVBeschreibung Fassadenplatten durchgefärbt mit ausge-

prägt lebendiger Oberflächentextur.Nutzformate (mm) 3040 x 1220 2500 x 1220Dicken (mm) 8 12Befestigung sichtbar: Schraubung, Nietung

unsichtbar: Klebung oder HinterschnittFarben 4 Standardfarben (siehe Farbübersicht)

Objekt Technologie & Prüfcenter, Niederurnen, CHarchitektur Cadosch Zimmermann, SchweizFoto © zimmermannfotografie, Zürich

FASSADENTAFEL SAPURA

Fassadentafel SaPURaBeschreibung Fassadenplatten mit sandgestrahlter

Oberfläche. Jede Platte - in der Masse durchgefärbt - ist ein edles Unikat.

Nutzformate (mm) 2900 x 1100 2400 x 1100Dicken (mm) 8Befestigung Schraubung, NietungFarben 9 Standardfarben (siehe Farbübersicht)

Objekt SPAR Markt, Nötscharchitektur Dr. Helmut Ogris, KlagenfurtFoto © tinefotos/DI Martin Steinthaler

FASSADENTAFEL DESIGN

Fassadentafel DESIGNBeschreibung Einzigartige Fassadenplatten mit Relief-

charakter. Die eingeprägten, plastischen Oberflächen haben die Vielfalt der Natur zum Vorbild.

Nutzformate (mm) 3040 x 1220 2500 x 1220Dicken (mm) 8 12Befestigung sichtbar: Schraubung, Nietung

unsichtbar: Klebung oder HinterschnittDesigns R360, W240, W250Farbe 9560 (naturgrau)

Objekt Bürozubau, Grazarchitektur LF ZT GmbH, GrazFoto © Eternit

ETERNIT. DaS IST SYSTEMViele Formate, unterschiedliche Plat-tenstärken und Farben machen den kreativen Baustoff aus. Erlaubt ist, was gefällt. Die Verlegung auf Holz- oder Alu-Unterkonstruktionen gestaltet sich unkompliziert. Bei Bedarf ist ein schneller Austausch einzelner Elemen-te möglich. Durch perfekte techni-sche Beratung wird die beste Lösung realisiert.

ETERNIT INNOVaTION.Das Farb- und Produktsystem von Eternit eröffnet ungeahnte Fassaden-Architektur. 111 Standardfarben in unterschiedlichen Beschichtungs-varianten stehen zur Auswahl. Ob sand gestrahlt, geprägt oder irisierend beschichtet: dieser faszinierende Werkstoff sorgt für die individuelle Design-Sprache, für Fassaden-Unikate von formaler Schlichtheit und farb- licher Vielfalt.

ETERNIT. VOLLE SERVICE-kRaFTEternit vereint Produkte mit Service, ist damit Innovationsführer für Dach und Fassade. Geschulte Partner verar-beiten den Qualitätsbaustoff exakt, gewissenhaft und termintreu. Dieses Know-how schätzt der Markt seit mehr als 100 Jahren.

ETERNIT. GaRaNTIERT LaNGLEBIGMaterial und Verarbeitung werden zur Qualitätseinheit. Aussehen und die Wohnklima- und Witterungsschutz-funktion überdauern viele, viele Jahre. Regensicherheit ist gemäß Eternit-Garantie-Erklärung gewährt.

SYSTEM UND SERVICE

10JaHRE

GaRaNTIE

FORMaTÜBERSICHTGR

OSSF

ORM

aT Plattenformate (mm) Nutzformate (mm) CaRaT XPRESSIV REFLEX NOBILIS PLaNEa SaPURa DESIGNPlattendicke 8 mm / 12 mm 8 mm / 12 mm 8 mm / 12 mm 8 mm / 12 mm 8 mm / 12 mm 8 mm 8 mm / 12 mm

Fassadentafeln3070 x 1250 3040 x 12203070 x 950 3040 x 9202530 x 1250 2500 x 12202530 x 950 2500 x 9202030 x 1250 2000 x 1220

2400 x 11002900 x 1100

Plattendicke 12 mm 12 mm 12 mm

Balkontafeln 3070 x 1250 3040 x 12202530 x 1250 2500 x 12202530 x 950 2500 x 920

(Breite x Höhe)

FaRBEN

In der Masse durchgefärbte Faserzementplatten. Das monolithische Werkstoffgefüge und die eigenständige Textur verleihen dem Material einen unvergleichlichen Ausdruck.

Gedruckte Farben können vom Originalton abweichen. Für exakte Farbabstimmungen Originalmuster verwenden.

CaRaT

Anth

razit

702

0

Bern

stei

n 70

80

Bern

stei

n 70

81

Bern

stei

n 70

82

Bern

stei

n 70

83

Tita

n 70

60

Tita

n 70

61

Jade

705

0

Jade

705

1

Jade

705

2

Azur

it 70

40

Azur

it 70

41

Azur

it 70

42

Azur

it 70

43

Elfe

nbei

n 70

94

Crys

tal 7

010

Bern

stei

n 70

84

Anth

razit

702

1

Anth

razit

702

2

Anth

razit

702

4

Anth

razit

702

5

Rubi

n 70

30

Rubi

n 70

31

Rubi

n 70

32

Rubi

n 70

33

Topa

z 70

70

Topa

z 70

71

Topa

z 70

72

Topa

z 70

73

Elfe

nbei

n 70

90

Elfe

nbei

n 70

91

Elfe

nbei

n 70

92

Elfe

nbei

n 70

93

Elfe

nbei

n 70

99

NOBILISLasierende Farbtöne. Die nuanciert durchscheinende Werkstofftextur wird Teil der lebendig-natürlichen Materialwirkung.

Schw

arz

N 01

2

Grün

N 5

14

Grün

N 5

15

Gelb

N 6

11

Gelb

N 6

12

Oran

ge N

711

Beig

e N

811

Beig

e N

813

Brau

n N

915

Rot T

R 31

1

NOBILIS TERRA Brau

n TR

911

Brau

n TR

912

Brau

n TR

913

Brau

n TR

914

Wei

ß N

112

Grau

N 2

11

Grau

N 2

12

Grau

N 2

13

Grün

N 5

11

Grün

N 5

12

Grün

N 5

13

Grau

N 2

14

Grau

N 2

15

Rot N

312

Blau

N 4

11

Blau

N 4

12

PLaNEaDeckende Farbtöne. Die hellen und kräftigen Farben mit der werkstoffeigenen ebenen Oberfläche entfalten ihre Kraft durch eine eigenständig spannende Intensität.

Schw

arz

P 01

1

Grün

P 5

19

Gelb

P 6

13

Gelb

P 6

14

Gelb

P 6

15

Gelb

P 6

16

Gelb

P 6

17

Oran

ge P

712

Beig

e P

812

Gelb

P 6

18

Rot P

316

Blau

P 4

15

Grün

P 5

20

Wei

ß P

111

Wei

ß P

113

Grau

P 2

16

Rot P

313

Grün

P 5

17

Grün

P 5

18

Rot P

314

Rot P

315

Blau

P 4

13

Blau

P 4

14

Grün

P 5

16

Whi

te 8

790

XPRESSIVFaserzementplatten durchgefärbt mit ausgeprägt lebendiger Oberflächentextur.

Red

8230

Dark

Gre

y 82

20

Brow

n 82

70

Grey

806

0

REFLEXFaserzementplatten durchgefärbt mit irisierend beschichteter Oberflächenveredelung.

Silve

r 900

0

Blac

k Ve

lvet 9

221

Plat

inum

902

0

Cham

pagn

e 92

90

Cham

pagn

e 90

90

Satin

Whi

te 9

291

Crim

son

9231

Nigh

t Blu

e 92

42

Suns

et 9

230

Autu

mn

Leav

es 9

270

Mys

tic B

row

n 92

71

Gree

n La

goon

925

0

Blue

Ice

9240

Coba

lt Bl

ue 9

241

SaPURaFaserzementplatten mit sandgestrahlter Oberfläche. Jede Platte - in der Masse durchgefärbt, ist ein edles Unikat.

Ligh

t Gre

y 87

10

Dark

Gre

y 87

20

Red

8730

Blue

874

0

Gree

n 87

50

Grey

876

0

Brow

n 87

70

Yello

w 8

780

DESIGN R360, Farbe 9560

DESIGNEinzigartige Faserzementplatten mit Reliefcharakter. Die eingeprägten, plastischen Oberflächen haben die Vielfalt der Natur zum Vorbild.

DESIGN W240, Farbe 9560 DESIGN W250, Farbe 9560

ETERNIT-WERkE LUDWIG HaTSCHEk aGEternitstraße 34, 4840 Vöcklabruck, AustriaTel. +43 7672 707-0, Fax +43 7672 751 92E-Mail: office@eternit.at

www.eternit.at

2011

/20.

00

0 ru

ecke

nwin

d.c

o.at

Dachstein

Mitgliedschaften und Partner

Eternit