Wichtige Adressen

Staatssekretariat fr Wirtschaft

(SECO) Direktion fr Arbeit / EURES

Effingerstrasse 31

3003 Bern/Schweiz

info@eures.ch

www.eures.chwww.treffpunkt-arbeit.ch

Hotline: +41 31 323 25 25

Bundesamt fr Migration (BFM)

EURESQuellenweg 63003 Bern-Wabern/Schweiz

euresinfo@bfm.admin.ch

www.bfm.admin.ch

Die kulturelle Vielfltigkeit der Schweiz reflektiert ihren Platz im Herzen Europas.

Dr. Peter Elford, Biologe, Vereinigtes Knigreich

+ LAnd + GESChiChtE + pOLitiSChES SyStEM ++ LEutE + AuFEnthALt + REChtE + BEWiLLiGunGEn +

LEBEn und ARBEitEn in dER SChWEiz

123196

dAS LAnd

Der offizielle Name der Schweiz, Con-

foederatio Helvetica (Schweizer Eidge-

nossenschaft) wird im Lateinischen

gebraucht und erklrt die Landesab-

krzung CH. Die Schweiz liegt in Euro-

pas Mitte und grenzt an fnf Lnder: Im

Sden an Italien, im Osten an ster-

reich und das Frstentum Liechten-

stein, im Norden an Deutschland und

im Westen an Frankreich. Als Binnen-

staat hat sie keinen direkten Zugang

zum Meer. Die Bodenflche betrgt

ca. 41300 km2.

Aus wirtschaftlicher Sicht ist das Land

sehr wettbewerbsfhig. Es verdankt

seinen Wohlstand dem industriellen

Sektor mit seiner Spitzentechnologie,

der chemisch-pharmazeutischen In-

dustrie sowie ihrem Dienstleistungs-

sektor, der namentlich von einem hoch

entwickelten Banken- und Versiche-

rungswesen geprgt ist.

15

I VIII

Universitten/ETH

Pdagogische Hochschulen

Andere tertire Institutionen

Zusammenarbeit in der Lehrerbildung

Pdagogische Hochschule mit verschiedenen Standorten

Institutionen, die zu Fachhochschulen gehren

Fachhochschulen

Sportwissenschaft

Institut fr Sport und Sportwissenschaften (ISSW) Universitt Basel

Institut fr Sportwissenschaft (ISPW) Universitt Bern

Institut fr Sport Universitt Freiburg / Institut du sport Universit Fribourg

Institut des Sciences du Mouvement et de la Mdecine du Sport (ISMMS/ EEPS) Universit Genve

Institut des sciences du sport et de l'ducation physique (ISSEP) Universit Lausanne

Institut fr Bewegungswissenschaften und Sport (IBWS) ETH Zrich

Eidgenssische Hochschule fr Sport EHSM Magglingen

Lehrerbildung mit Fachbereich Sport

Haute Ecole Pdagogique BEJUNE Porrentruy, Biel, Delmont

Pdagogische Hochschule Bern (PH)

Pdagogische Hochschule Graubnden (PHGR) Chur

Pdagogische Hochschule FHNW Standorte Brugg, Zofingen, Aarau, Solothurn, Liestal, Basel

Pdagogische Hochschule Freiburg (PH) / Haute cole pdagogique fribourgoise (HEP)

Pdagogische Hochschule Thurgau (PH TG) Kreuzlingen

Haute cole pdagogique du canton de Vaud (HEP) Lausanne

Alta Scuola Pedagogica (ASP) Locarno

Pdagogische Hochschule des Kantons St. Gallen (PHSG) St. Gallen, Rorschach

Pdagogische Hochschule Schaffhausen (PHSH)

Pdagogische Hochschule Wallis (PHVS) Brig / Haute cole pdagogique du Valais (HEPVS) St. Maurice

Pdagogische Hochschule Zentralschweiz (PHZ) Hochschule Luzern, Hochschule Zug, Hochschule Schwyz

Pdagogische Hochschule Zrich (PHZH)

Institut Unterstrass an der Pdagogischen Hochschule Zrich

Institut de formation des matresses et des matres de l'enseignement secondaire (IFMES) Genve

(wird 2009 abgelst durch Institut Universitaire pour la Formation des Enseignant (IUFE))

Zrcher Hochschulinstitut fr Schulpdagogik und Fachdidaktik (ZHSF) Zrich

Sportwissenschaft und Lehrerbildung mit Fachbereich Sport

Institut fr Sport und Sportwissenschaften (ISSW) Universitt Basel

Institut fr Sportwissenschaft (ISPW) Universitt Bern

Institut fr Sport Universitt Freiburg / Institut du sport Universit Fribourg

Institut des Sciences du Mouvement et de la Mdecine du Sport (ISMMS/ EEPS) Universit Genve

Facult de psychologie et des sciences de l'ducation (FPSE) Universit Genve

Institut des sciences du sport et de l'ducation physique (ISSEP) Universit Lausanne

Sciences et pratique du sport (SEPS) Universit Neuchtel

Institut fr Bewegungswissenschaften und Sport (IBWS) ETH Zrich

Eidgenssische Hochschule fr Sport EHSM Magglingen

Hochschulen ohne Studienbereich SportEPFL Lausanne

Universit della Svizzera italiana Lugano

Universitt Luzern

Universitt St. Gallen

Universitt Zrich

Interkantonale Hochschule fr Heilpdagogik Zrich (HfH)

Berner Fachhochschule BFH (BE)

Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW (BS, BL, AG, SO)

Fachhochschule Ostschweiz FHO (SG, GR)

Hochschule Luzern (LU)

Haute Ecole Spcialise de Suisse occidentale HES-SO (JU, NE, GE, FR, VD, VS)

Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana SUPSI (TI, VS)

Zricher Fachhochschule ZFH (ZH)

Fachhochschule Kalaidos FH KAL (ZH, AG)

Waadt

Genf

Freiburg

Neuen-burg

Bern

Zrich

Luzern

Obwalden

Nid-walden

St. Gallen

Appenzell AusserrhodenAppenzell Innerrhoden

Basel Stadt Basel Land

Schwyz

Uri

Glarus

Zug

Schaffhausen

Graubnden

Thurgau

Tessin

Jura Solothurn

Aargau

Wallis

dAS pOLitiSChE SyStEM

Die Schweiz ist ein Bundesstaat souve-

rner Gliedstaaten. Der ewige Bund der

drei Urkantone Uri, Schwyz und Unter-

walden im Jahr 1291 wurde als Geburts-

stunde der Schweiz gewhlt. Bern ist

die Verwaltungshauptstadt der Schwei-

zerischen Eidgenossenschaft.

Die Souvernitt, und damit die hchs-

te politische Autoritt, liegt gemss

Bundesverfassung bei der stimmbe-

rechtigten Bevlkerung. Sie whlt das

Parlament, das seinerseits die sieben

Mitglieder der Regierung, des Bundes-

rats, whlt. Gesetzgebendes Organ ist

die Bundesversammlung mit zwei

gleichberechtigten Kammern: dem

Stnderat (46 Vertreterinnen und Ver-

treter der Kantone) und dem National-

rat (200 Abgeordnete nach Partei-

enstrke).

Die 26 Kantone haben eigene Verfas-

sungen, Parlamente, Regierungen und

Gerichte. Die Aufteilung der Zustndig-

keiten zwischen Bund und Kantonen

wird durch die Bundesverfassung ge-

regelt.

Die Schweiz ist nicht Teil der Europ-

ischen Union (EU), jedoch Mitglied der

Europischen Freihandelsassoziation

(EFTA). 1992 lehnten die Schweizer

Stimmbrgerinnen und Stimmbrger

den Beitritt zum Europischen Wirt-

schaftsraum (EWR) ab. Die Schweiz

handelte aber Abkommen mit der EU

aus, die Mitte 2002 / 2006 / 2009 in

Kraft getreten sind.

diE BEvLkERunG

Die Schweiz ist nicht nur ein multikul-

turelles Land, weil mehrere Sprachen

gesprochen werden, sondern auch we-

gen der bis heute in den zahlreichen

Alpentlern bewahrten Traditionen

und Besonderheiten der einheimi-

schen Bevlkerung.

Ende 2012 umfasste die Wohnbevlke-

rung 8 Millionen Personen; ber 22%

davon sind auslndische Staatsangeh-

rige. Zudem arbeiteten rund 260000

Grenzgngerinnen und Grenzgnger

in der Schweiz, die vor allem entlang

der Schweizer Grenze wohnen. Der An-

teil der Bevlkerung auslndischer Her-

kunft ist in den grossen Stdten hoch.

+ diE SChWEiz +

Die Schweiz ist ein offenes Land, weshalb ich mich hier zuhause fhle.

Ruzena Vojacek-Dermek, Coiffeuse, Tschechien

In Genf, Zrich oder Bern leben Staats-

angehrige aus mehr als hundert ver-

schiedenen Lndern.

Vier Landessprachen sind anerkannt:

Deutsch, Franzsisch, Italienisch und

Rtoromanisch. Rund 70% der Bevl-

kerung sprechen einen der zahl-

reichen schweizerdeutschen Dialekte

(vor allem in der Nord-, Zentral- und

Ostschweiz). 20% sprechen Franz-

sisch. Dieser Teil der Bevlkerung lebt

in der Romandie genannten West-

schweiz. Die Bevlkerung des Tessins

auf der Alpensdseite spricht Italie-

nisch. Ein Teil der Bevlkerung spricht

auch italienische Dialekte. Rtoroma-

nisch wird nur in bestimmten Tlern

des Kantons Graubnden gesprochen.

In der Schweiz geschieht die soziale In-

tegration vorwiegend ber die Arbeit.

Die Schweizerinnen und Schweizer

stehen im Ruf, arbeitsam, gewissenhaft

und pnktlich zu sein.

diE WhRunG

Die Schweiz gehrt nicht zur Euro-

Zone. Ihre Whrung ist der Schweizer

Franken (CHF).

Banknoten:

CHF 10, 20, 50, 100, 200 und 1000

Mnzen:

5, 10, 20 und 50 Rappen sowie CHF 1, 2, 5

Neben Schweizer Franken werden Euro

in den Geschften immer mehr akzep-

tiert. Viele Geschfte geben die Preise

sogar in Franken und Euro an.

Ich bin 1995 als Archeologiestudentin in die Schweiz gekommen. An der Uni habe ich meinen zuknftigen Mann kennengelernt, mit dem ich drei Kinder habe vier gute Grnde, dieses Land nicht mehr zu verlassen.

Carmen Defferrard-Buda, Archologin, Rumnien

+ AuFEnthALt in dER SChWEiz +

1 Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, sterreich, Portugal, Schweden, Spanien, Vereinigtes Knigreich, Zypern und Malta

2 Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik und Ungarn

3 Island, Liechtenstein und Norwegen

4 Um eine Aufenthaltsbewilligung zu erlangen, mssen den zustndigen Behrden folgende Dokumente vorgewiesen werden: eine gltige Identittskarte, der Arbeitsvertrag, eine Kopie des Mietvertrags, Foto im Passformat.

WELChE BEWiLLiGunGEn

BRAuChEn BRGERinnEn und

BRGER dER Eu/EFtA FR diE

ARBEit und dEn AuFEnthALt

in dER SChWEiz?

BRGERinnEn und BRGER dER

Eu-171, dER Eu-82 und dER EFtA3-

StAAtEn

Arbeitskrfte aus der EU-17, der EU-8

und den EFTA-Staaten profitieren von

der vollen Personenfreizgigkeit.

Sie drfen sich whrend drei Monaten

ohne Bewilligung in der Schweiz aufhal-

ten und hier eine Erwerbsttigkeit auf-

nehmen. Es besteht lediglich eine Mel-

depflicht bei den zustndigen Behrden.

Dauert die Erwerbsttigkeit lnger als

drei Monate, mssen sie sich bei der

Wohngemeinde anmelden und eine

Aufenthaltsbewilligung beantragen 4.

www Meldeverfahren:

www.bfm.admin.ch > Themen > Freier Personenverkehr

Schweiz EU/EFTA

+ Bundesrat ruft ventilklausel fr Eu-17 und Eu-8 Staa-ten an +

Der Bundesrat hat beschlossen, die im Freizgigkeitsab-kommen vorgesehene Ventilklausel in Anspruch zu neh-men. Per 1. Mai 2013 wird deshalb die Kontingentierung der B-Bewilligung (Aufenthaltsbewilligung von fnf Jah-ren Dauer) fr Angehrige der osteuropischen EU-8-Staaten fortgesetzt und per 1. Juni 2013 auf B-Bewilli-gungen fr Erwerbsttige aus EU-17-Staaten ausgedehnt. Die Massnahme wird whrend eines Jahres gelten.

Davon betroffen sind Personen, welche mit jhrigem,

www Weitere Informationen zur Ventilklausel finden Sie unter: www.bfm.admin.ch

> Themen > Freier Personenverkehr Schweiz EU/EFTA

berjhrigem oder unbefristetem Arbeitsvertrag in der Schweiz eine Stelle antreten wollen und dafr eine Auf-enthaltsbewilligung B als Erwerbsttige beantragen. Dasselbe gilt fr selbstndig Erwerbende, die sich in der Schweiz niederlassen mchten.

+ AChtunG: StAAtSAnGEhRiGE Eu-17 und Eu-8 +

chenen Aufenthalt von zehn Jahren er-

teilt werden. Zustndig fr das Ausstel-

len der Bewilligungen sind die Kantone.

GREnzGnGERinnEn und GREnz-

GnGER dER Eu-17/Eu-8 und dER

EFtA

Fr Brgerinnen und Brger der EU-17,

EU-8 und der EFTA-Staaten gelten kei-

ne Grenzzonen mehr. Sie knnen ber-

all in der Schweiz eine unselbststndi-

ge oder selbststndige Erwerbsttigkeit

ausben (vollstndige geografische

und berufliche Mobilitt) unter Beibe-

halt ihres Hauptwohnsitzes in einem

beliebigen EU-/EFTA-Staat. Die Mg-

lichkeit des Wochenaufenthalts in der

Schweiz besteht weiterhin. Hierfr ist

BRGERinnEn und BRGER AuS

BuLGARiEn und RuMniEn (Eu-2)

Fr Staatsangehrige von Bulgarien

und Rumnien wird die Ausbung

einer unselbststndigen Erwerbsttig-

keit in der Schweiz unter folgenden

bergangsbestimmungen bewilligt:

Vorrang einheimischer Arbeits-

krfte (Inlndervorrang)

Kontrolle der Lohn- und Arbeitsbe-

dingungen

Kontingente fr Daueraufenthalts-

und Kurzaufenthaltsbewilligungen

Diese Zulassungsbeschrnkungen kn-

nen bis 2016 aufrecht erhalten werden.

AuFEnthALtSBEWiLLiGunGEn

kuRzAuFEnthALtSBEWiLLiGunG

(Ausweis L EU/EFTA): Die Gltigkeits-

dauer dieser Bewilligung entspricht

derjenigen des Arbeitsvertrags. Sie

kann bis zu einer Gesamtdauer von

12 Monaten ausgestellt werden und

wird an Personen erteilt, deren befriste-

tes Arbeitsverhltnis weniger als ein

Jahr dauert. Stellensuchende erhalten

ab 3 Monaten ebenfalls eine Bewilli-

gung L EU/EFTA. Der Wechsel des

Wohn- und Arbeitsortes ist frei.

AuFEnthALtSBEWiLLiGunG

(Ausweis B EU/EFTA): Diese Aufent-

haltsbewilligung wird Personen erteilt,

welche eine Einstellungserklrung des

Arbeitgebers oder eine Arbeitsbeschei-

nigung fr ein unbefristetes oder min-

destens 12 Monate dauerndes Arbeits-

verhltnis vorlegen. Die Aufenthalts-

bewilligung hat eine Gltigkeitsdauer

von fnf Jahren. Sie wird ohne weitere

Formalitten um fnf Jahre verlngert.

niEdERLASSunGSBEWiLLiGunG

(Ausweis C EU/EFTA): Staatsangehrige

der EU-15 und der EFTA erhalten diese

unbefristete Bewilligung nach einem

ordentlichen und ununterbrochenen

Aufenthalt von fnf Jahren in der

Schweiz. Angehrigen der brigen EU-

Staaten kann sie in der Regel erst nach

einem ordentlichen und ununterbro-

www Aufenthalt in der Schweiz:

www.bfm.admin.ch > Themen

www Kantonale Migrationsbehrden:

www.bfm.admin.ch > Das BFM > Kontakt > Kantonale Behrden

jedoch eine Anmeldung bei der Wohn-

gemeinde ntig. Arbeitsverhltnisse

unter 3 Monaten sind bewilligungsfrei

und mssen lediglich den zustndigen

Behrden gemeldet werden (online

Meldeverfahren).

Eine lnger als 3 Monate dauernde Er-

werbsttigkeit in der Schweiz unter-

steht weiterhin der Bewilligungspflicht

fr Grenzgngerinnen und Grenzgn-

ger (Ausweis G EU/EFTA). Diese Per-

sonen mssen demnach bei den Mi-

grationsbehrden ihres Arbeitsorts um

eine Bewilligung ersuchen. Fr die

Einreichung des Gesuchs wird eine

gltige Identittskarte oder ein gl-

tiger Pass bentigt. www www.bfm.admin.ch

> Themen > Personenfreizgigkeit > EU/EFTA Brger

> Bulgarien/Rumnien

www Meldeverfahren:

www.bfm.admin.ch > Themen > Freier Personenverkehr

Schweiz EU/EFTA > Meldeverfahren fr kurzfristige

Erwerbsttigkeit

Ich habe in der Schweiz viele sehr glubige Personen getroffen. Das htte ich mir nicht vorstellen knnen!

Jean-Pierre Rchal, Pfarrer, Frankreich

GREnzGnGER AuS BuLGARiEn

und RuMniEn

Staatsangehrige von Bulgarien und

Rumnien, die ihren Wohnsitz in einer

auslndischen Grenzzone haben und

in einer benachbarten Grenzzone der

Schweiz arbeiten, knnen ein Gesuch

um eine Grenzgngerbewilligung G

EU/EFTA einreichen. Die Bewilligung,

die sie erhalten, ist nur fr die Grenz-

zonen der Schweiz gltig.

Fr Grenzgnger gelten folgende ber-

gangsbestimmungen:

Vorrang einheimischer Arbeits-

krfte (Inlndervorrang)

Kontrolle der Lohn- und Arbeits-

bedingungen

Kontingente fr Daueraufenthalts-

und Kurzaufenthaltsbewilligungen

Diese Zulassungsbeschrnkungen kn-

nen bis 2016 aufrecht erhalten werden.

diEnStLEiStunGSERBRinGERin-

nEn und diEnStLEiStunGSER-

BRinGER dER Eu-17/Eu-8 und dER

EFtA-StAAtEn

Staatsangehrige der EU-17, der EU-8 und

der EFTA-Staaten haben das Recht, bewil-

ligungsfrei Dienstleistungen bis zu 90

Arbeitstagen pro Person/Ent sende firma

und Kalenderjahr zu erbringen. Es be-

steht jedoch eine Meldepflicht, welche in

der Regel online wahrgenommen wird.

diEnStLEiStunGSERBRinGERin-

nEn und diEnStLEiStunGSER-

BRinGER AuS BuLGARiEn und

RuMniEn

Staatsangehrige von Bulgarien und Ru-

mnien haben das Recht, bewilligungs-

frei Dienstleistungen bis zu 90 Arbeits-

tagen pro Person/Entsendefirma und

Kalenderjahr zu erbringen. Es besteht

jedoch eine Meldepflicht, welche in der

Regel online wahrgenommen wird.

Achtung: Staatsangehrige von Bulga-

rien und Rumnien, die in einer der

www Meldeverfahren:

www.bfm.admin.ch > Themen > Freier Personenverkehr

Schweiz EU/EFTA > Meldeverfahren fr kurzfristige

Erwerbsttigkeit

Ich liebe es, mit Schweizern in der Schweiz zu arbeiten: Die Arbeitsbedingungen sind hervorragend, und ich schtze den Wert, der der Arbeit beigemessen wird, die kon-struktive Stimmung und den Teamgeist.

Magdalena Zajac, Kommunikationsfachfrau, Polen

Achtung: Selbststndigerwerbende, die

nicht mehr fr ihren eigenen Lebensun-

terhalt aufkommen knnen und Sozial-

hilfe beantragen, verlieren ihr Aufent-

haltsrecht. dies gilt fr alle Selbststn-

digerwerbenden aus Eu/EFtA-Lndern.

folgenden vier Branchen arbeiten

mchten, bentigen vom ersten Ar-

beitstag an eine Kurzaufenthaltsbe-

willigung. Diese muss bei der zustndi-

gen Migrationsbehrde angefordert

werden:

Bauhaupt- und Baunebengewerbe

Pflanzen- und Gartenbau

Reinigungsgewerbe in der Industrie

und in Betrieben

Bewachungs- und Sicherheitsdienst

Diese Zulassungsbeschrnkungen kn-

nen bis 2016 aufrecht erhalten werden.

SELBStStndiGERWERBEndE

Staatsangehrige der EU-17/EU-8/EU-2*

und EFTA haben das Recht, in der

Schweiz eine selbststndige Erwerbst-

tigkeit auszuben. Dazu mssen sie sich

bei Ihrer Wohngemeinde anmelden

und eine Aufenthaltsbewilligung fr

Selbststndigerwerbende beantragen.

Wenn sie nachweisen knnen, dass sie

tatschlich eine selbststndige Erwerbs-

ttigkeit ausben werden, welche es ih-

nen erlaubt, den eigenen Unterhalt zu

bestreiten, wird eine Aufenthaltsbewil-

ligung fr fnf Jahre ausgestellt.

www Meldeverfahren:

www.bfm.admin.ch > Themen > Freier Personenverkehr

Schweiz EU/EFTA > Meldeverfahren fr kurzfristige

Erwerbsttigkeit

* Bulgarien und Rumnien

Ich habe in der Schweiz die Liebe meines Lebens getroffen.

Giovanni Ascione, Chef de Rang, Italien

www KMU-Portal:

www.kmu.admin.ch > KMU-Themen > Firmengrndung > Unternehmensgrndung durch auslndische Staatsangehrige

www Die Kantone online:

www.ch.ch > Behrdenverzeichnis

www Kantonale Migrationsbehrden:

www.bfm.admin.ch > Das BFM > Kontakt > Kantonale Behrden

Fotos & Design: eisbreche

r-exp

edition

.ch

gebsst werden. Vergessen Sie nicht,

dass Sie ohne Bewilligung auch keine

Sozialleistungen erhalten!

Ihr Arbeitgeber muss die Vorschriften

des Bundesgesetzes gegen die Schwarz-

arbeit ebenfalls befolgen auch er

kann bestraft werden.

FAMiLiEnnAChzuG

Staatsangehrige der EU-/EFTA, die

das Aufenthaltsrecht der Schweiz er-

worben haben, drfen die Familien-

mitglieder in direkter Linie, denen

sie Unterhalt gewhren, nachziehen.

ARBEit OhnE BEWiLLiGunG

Es ist verboten, in der Schweiz ohne

Bewilligung einer Erwerbsttigkeit

nachzugehen. Nehmen Sie also keine

Stelle an, bevor Sie sicher sind, eine Ar-

beitsbewilligung zu erhalten. Falls Sie

ohne Bewilligung arbeiten, knnen Sie

www Schwarzarbeit:

www.seco.admin.ch > Themen > Arbeit > Schwarzarbeit

www Familiennachzug:www.bfm.admin.ch

> Themen > Personenfreizgigkeit Schweiz - EU/EFTA

> EU/EFTA-Brger in der Schweiz > Fact sheets > Familiennachzug