EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich...

15
EUROPÄISCHE EUROPÄISCHE HÖLZER HÖLZER

Transcript of EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich...

Page 1: EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich weiß bis rötlich weiß Leicht, elastisch, fest Leicht, elastisch,

EUROPÄISCHE EUROPÄISCHE HÖLZERHÖLZER

Page 2: EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich weiß bis rötlich weiß Leicht, elastisch, fest Leicht, elastisch,

NADELBÄUMENADELBÄUME

Page 3: EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich weiß bis rötlich weiß Leicht, elastisch, fest Leicht, elastisch,

FICHTE(=abete rosso)FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis Gelblich weiß bis

rötlich weißrötlich weiß Leicht, elastisch, Leicht, elastisch,

festfest Für Möbel, Für Möbel,

Furniere, Furniere, PapierherstellungPapierherstellung

Giuditta Manaigo
fogli di legno per impiallacciatura
Giuditta Manaigo
produzione della carta
Page 4: EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich weiß bis rötlich weiß Leicht, elastisch, fest Leicht, elastisch,

TANNE(abete)TANNE(abete) Weiß bis grau-weißWeiß bis grau-weiß Leicht, elastisch, zähLeicht, elastisch, zäh Siehe FichteSiehe Fichte

Giuditta Manaigo
zäh= duro
Page 5: EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich weiß bis rötlich weiß Leicht, elastisch, fest Leicht, elastisch,

KIEFER(=pino)KIEFER(=pino) Gelblich bis rötlichGelblich bis rötlich Elastisch, sehr Elastisch, sehr

harzhaltig, Kernholz harzhaltig, Kernholz dunkelt stark nachdunkelt stark nach

Als Bauholz, für Als Bauholz, für Möbel, Fußboden, Möbel, Fußboden, Furnier und Furnier und SperrholzSperrholz

Giuditta Manaigo
harz= resinaharzhaltig= resinoso, ricco di resina
Giuditta Manaigo
Sperrholz=legno compensato
Page 6: EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich weiß bis rötlich weiß Leicht, elastisch, fest Leicht, elastisch,

ZIRBELKIEFERZIRBELKIEFER(=pino cembro(=pino cembro))

Splint gelblich, Splint gelblich, Kern rötlichKern rötlich

Leicht, gut zu Leicht, gut zu bearbeiten, bearbeiten, verströmt starken verströmt starken HarzgeruchHarzgeruch

Zum Innenausbau, Zum Innenausbau, für Vertäfelungen, für Vertäfelungen, Möbel, Möbel, Schnitzarbeiten Schnitzarbeiten und Modellbauund Modellbau

Giuditta Manaigo
Schnitzarbeiten= lavori di intaglio
Giuditta Manaigo
Modellbau= modellismo, modellistica
Page 7: EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich weiß bis rötlich weiß Leicht, elastisch, fest Leicht, elastisch,

LÄRCHE(=larice)LÄRCHE(=larice) Rötlich braun, Rötlich braun,

nachdunkelnder nachdunkelnder KernKern

Zäh, dauerhaft, Zäh, dauerhaft, angenehm riechend, angenehm riechend, auch unter Wasser auch unter Wasser sehr haltbarsehr haltbar

Bauholz für innen Bauholz für innen und außen, für und außen, für Möbel, Furniere, Möbel, Furniere, Dachbedeckungen, Dachbedeckungen, WasserbauWasserbau

Giuditta Manaigo
Dachbedeckungen= coperture dei tetti
Page 8: EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich weiß bis rötlich weiß Leicht, elastisch, fest Leicht, elastisch,

LAUBBÄUMELAUBBÄUME

Page 9: EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich weiß bis rötlich weiß Leicht, elastisch, fest Leicht, elastisch,

ROTBUCHE=(faggio ROTBUCHE=(faggio rosso)rosso)

Gelblich weiß, Gelblich weiß, dunkelt gelbbraun dunkelt gelbbraun nach, wird durch nach, wird durch Dämpfen braunDämpfen braun

Fest, schwindet Fest, schwindet stark beim stark beim Trocknen, neigt zum Trocknen, neigt zum reißen, kann stark reißen, kann stark belastet werdenbelastet werden

Einfache Möbel, Fuß- Einfache Möbel, Fuß- und Parkettboden; und Parkettboden; Werkzeuggriffe, Werkzeuggriffe, StieleStiele

Giuditta Manaigo
fest= solido, robustoschwindet stark beim Trocknen= cala molto quando seccokann stark belastet werden= può essere caricato molto
Giuditta Manaigo
Werkzeuggriffe= impugnature/manici per gli attrezzi
Giuditta Manaigo
Stiel= manicoBesenstiel= manico di scopa
Page 10: EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich weiß bis rötlich weiß Leicht, elastisch, fest Leicht, elastisch,

EICHE(=quercia)EICHE(=quercia) Gelbbraun bis Gelbbraun bis

lederbraun, lederbraun, grauweißer Splintgrauweißer Splint

Schwer, riecht Schwer, riecht säuerlichsäuerlich

Als Bauholz für Als Bauholz für Innen- und Innen- und Außenbau, Möbel, Außenbau, Möbel, Parkett, Brücken Parkett, Brücken und Wasserbauund Wasserbau

Giuditta Manaigo
säuerlich= acidulo, asprigno
Page 11: EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich weiß bis rötlich weiß Leicht, elastisch, fest Leicht, elastisch,

AHORN(=acero)AHORN(=acero) Weiß bis Weiß bis

gelbweiß, wird gelbweiß, wird graugrau

Hart, zäh, Hart, zäh, schwindet mäßig, schwindet mäßig, reißt beim reißt beim Trocknen leichtTrocknen leicht

Furniere, Furniere, Haushaltsgeräte, Haushaltsgeräte, InstrumenteInstrumente

Giuditta Manaigo
reißen= lacerarsi, strapparsiHaushaltsgeräte= apparecchi per la casa
Page 12: EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich weiß bis rötlich weiß Leicht, elastisch, fest Leicht, elastisch,

LINDE(=tiglio)LINDE(=tiglio) Weiß gelblich bis Weiß gelblich bis

hellbraunhellbraun Zäh und Zäh und

elastisch, gut zu elastisch, gut zu bearbeiten und bearbeiten und zu beizenzu beizen

Holzbildhauer- Holzbildhauer- und und DrechselarbeitenDrechselarbeiten, Klavierbau, Klavierbau

Giuditta Manaigo
beizen= verniciare
Giuditta Manaigo
Holzbildhauer= scultura con il legnoDrechselarbeiten= lavori di tornitura
Page 13: EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich weiß bis rötlich weiß Leicht, elastisch, fest Leicht, elastisch,

ERLE(=ontano)ERLE(=ontano) Weiß bis gelbrotWeiß bis gelbrot Weich, gut zu Weich, gut zu

beizen, färben beizen, färben und polierenund polieren

Möbel, Möbel, Instrumente, Instrumente, BilderrahmenBilderrahmen

Giuditta Manaigo
polieren= lucidare
Giuditta Manaigo
Bilderrahmen=cornici
Page 14: EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich weiß bis rötlich weiß Leicht, elastisch, fest Leicht, elastisch,

BIRKE(=betulla)BIRKE(=betulla) Weiß bis rötlich weißWeiß bis rötlich weiß Fest, zäh, elastisch, Fest, zäh, elastisch,

dunkelt stark nach, dunkelt stark nach, „flammige“ Zeichnung„flammige“ Zeichnung

Furnier und Sperrholz, Furnier und Sperrholz, Möbel und ParkettMöbel und Parkett

Page 15: EUROPÄISCHE HÖLZER. NADELBÄUME FICHTE(=abete rosso) Gelblich weiß bis rötlich weiß Gelblich weiß bis rötlich weiß Leicht, elastisch, fest Leicht, elastisch,

Harteeinteilung heimischer Harteeinteilung heimischer HHölzerölzer

Sehr weichSehr weich WeichWeich MittelhartMittelhart HartHart

Sehr hartSehr hart

Linde, Pappel, WeideLinde, Pappel, Weide Birke, Erle, Fichte, Birke, Erle, Fichte,

TanneTanne Edelkastanie, Kiefer, Edelkastanie, Kiefer,

LärcheLärche Ahorn, Rotbuche, Ahorn, Rotbuche,

Kirsche, EicheKirsche, Eiche Buchbaum, WeißbucheBuchbaum, Weißbuche