European Patent Bulletin 1981/29...päische Patentamt, Referat 4.5.2 (Vertrieb) zu richten. Der...

Bibliothek tJbrîî'V

Europäisches Patentblatt

European Patent Bulletin

19&1/29 22.C7.I981 0032141 - 0032487

ISSN 0170-9305

Bulletin européen des brevets

Inhalt

I Veröffentlichte Anmeldungen 2 I 1.1 Geordnet nach der Internationalen 1.1

Patentklassifikation 8 1.2 Geordnet nach PCT-Ver-

öffentlichungsnummern 51 1.2 1.3(1) Geordnet nach Veröffentlichungs-

nummern 51 1-3(1) 1.3(2) Geordnet nach Anmelde-

nummern 54 1.3(2) 1.4 Geordnet nach Namen der

Anmelder 57 1.4 1.5 Geordnet nach benannten

Vertragsstaaten 63 1.5 1.6(1) Nach Erstellung des europäischen

Recherchenberichts ermittelte neue 1.6(1) Schriftstücke —

1.6(2) Gesonderte Veröffentlichung des europäischen Recherchen- 1.6(2) berichts 73

1.7 Tag der Stellung eines Prüfungs- 1.7 antrags 75

1.8( 1 ) Tag, an dem die europäische 1.8(1) Patentanmeldung zurückgewiesen worden ist 80 1-8(2)

1.8(2) Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgenommen 1.8(3) worden ist 80

1.8(3) Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als zurück- 1-8(4) genommen gilt 80

1.8(4) Tag der Wiedereinsetzung in den 1.9(1) vorigen Stand —

1.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der 1-9(2) Regel 13 —

1.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der 1.9(3) Regel 13 —

1.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der 1.9(4) Regel 90 —

1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 1.10 Regel 90 —

1.10 Einreichung eines Umwandlungs-antrags nach Art. 135 beim 1.11(1) Europäischen Patentamt — 1.11(2)

1.11(1) Lizenzen — 1.11(2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 1.12

und andere dingliche Rechte — 1.12 Änderungen/Berichtigungen 81

Contents

Published Applications 3 I Arranged in accordance with the 1-1 International Patent Classi-fication 8 1.2 Arranged by PCT publication number 51 1.3(1) Arranged by publication number 51 1.3(2) Arranged by application number 54 1.4 Arranged by name of applicant 57 1.5 Arranged by designated Contracting States 63 1-6(1) Documents discovered after comple-tion of the European search report — 1.6(2) Separate publication of the European search report 73 1.7 Date of filing of request for examination 75 1-8(1) Date on which the European patent application was refused 80 1.8(2) Date on which the European patent application was withdrawn 80 1.8(3) Date on which the European patent application was deemed to be 1.8(4) withdrawn 80 Date of re-establishment of 1-9(1) rights — Date of suspension in the case 1.9(2) referred to in Rule 13 — Date of resumption in the case 1.9(3) referred to in Rule 13 — Date of interruption in the case 1-9(4) referred to in Rule 90 — Date of resumption in the case 1.10 referred to in Rule 90 — Filing of a request for conversion under Art. 135 with the European Patent Office — 1.11(1) Licences — 111(2)

Legal means of execution and other rights in rem — 1.12 Changes/rectifications 81

Sommaire

Demandes publiées 3 Classées selon la classification internationale des brevets 8 Classées selon les numéros de publication PCT 51 Classées selon les numéros de publication 51 Classées selon les numéros des demandes 54 Classées selon les noms des demandeurs 57 Claesées selon les Etats contractants désignés 63 Documents découverts après l'établissement du rapport de recherche européenne — Publication séparée du rapport de recherche européenne 73 Date de présentation de la requête en examen 75 Date à laquelle la demande de brevet européen a été rejetée 80 Date à laquelle la demande de brevet européen a été retirée 80 Date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée 80 Date du rétablissement dans un droit — Date de la suspension dans le cas de la règle 13 — Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 — Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 — Date de la reprise dans le cas de la règle 90 — Dépôt d'une requête en transforma-tion, conformément à l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets — Licences — Voies légales d'exécution et autres droits réels — Modifications/rectifications 81

Fortsetzung letzte Umschlagseite Continued on back cover Suite en quatrième page de couverture

Herausgeber und Schriftleitung Europäisches Patentamt Erhardtstr. 27 D-8000 München 2 Telefon: (089) 2399-0 Telex: 5 23 656 epmu d

Druck und Vertrieb EDV und Fotosatz Esselte Digitype Stockholm

Druck Civiltryck AB, Stockholm

Produktion und Vertrieb Liber Förlag/Allmänna Förlaget Gustav Adolfs torg 22 — 24 Box 16427 S — 103 27 Stockholm Telefon: 08-23 81 00 Telex: 12 387 fritzes s

Abonnementsbedingungen 1981 Bestellungen sind unmittelbar an das Euro-päische Patentamt, Referat 4.5.2 (Vertrieb) zu richten.

Der Bezugspreis für das Abonnement 1981 beträgt einschließlich Versandspesen: DM 300 für Versand in Europa DM 450 für Versand nach Übersee (Luftpost)

Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in den verschiedenen Währungen siehe dritte Umschlagseite.

Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck „Abonnement Patentblatt" anzugeben.

Einzelpreis dieser Nummer: DM 15 (Übersee DM 20)

Umschlagentwurf und EPA-Emblem Kilkenny Design Workshops, Kilkenny (Irland)

Published and edited by European Patent Office Erhardtstr. 27 D-8000 München 2 Telephone: (089) 2399-0 Telex: 5 23 656 epmu d

Printing and distribution Computer-assisted phototype-setting Esselte Digitype Stockholm

Printing Civiltryck AB, Stockholm

Production and distribution Liber Förlag/Allmänna Förlaget Gustav Adolfs torg 22 — 24 Box 16427 S — 103 27 Stockholm Telephone: 08-23 81 00 Telex: 12 387 fritzes s

Subscription conditions 1981 Orders must be submitted direct to the European Patent Office, Department 4.5.2 (Distribution).

Subscription rates including postage are:

DM 300 within Europe DM 450 overseas (airmail)

Prices in the various currencies and details of how to effect payment are given on the inside back cover

The payment order should be marked "Patent Bulletin subscription"

Prices for this issue: DM 15 (overseas DM 20)

Cover design and EPO emblem Kilkenny Design Workshops, Kilkenny (Ireland)

Publication et rédaction Office européen des brevets Erhardtstr. 27 D-8000 München 2 Téléphone: (089) 2399-0 Télex: 5 23 656 epmu d

Imprimerie et distribution Photocomposition par ordinateur Essel te Digitype Stockholm

Imprimerie Civiltryck AB, Stockholm

Production et distribution Liber Förlag/Allmänna Förlaget Gustav Adolfs torg 22 — 24 Box 16427 S — 103 27 Stockholm Téléphone: 08-23 81 00 Télex: 12 387 fritzes s

Conditions d'abonnement pour 1981 Les commandes doivent être envoyées directe-ment à l'Office européen des brevets, Bureau 4.5.2 (diffusion).

Le prix de l'abonnement pour 1981 est; suivant, frais d'envoi compris: DM 300 pour l'envoi en Europe DM 450 pour l'envoi outre-mer (par avion)

Les prix dans les différentes monnaies, de même que les détails concernant les modali-tés de paiement, sont indiqués en troisième page de couverture.

L'ordre de paiement doit porter la mention «abonnement au Bulletin des brevets».

Prix de ce numéro: 15 DM (outre-mer 20 DM)

Maquette de couverture et emblème de l'OEB Kilkenny Design Workshops, Kilkenny (Irlande)

22.07.1981

Allgemeine Hinweise Die jeweils links neben den bibliographischen Daten stehenden, in Klammern gesetzten Zahlen sind die von WIPO in ICIREPAT-ST. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von Daten (INID). Im Patentblatt des Europäischen Patentamts werden folgende INID-Ko-dierungen verwendet:

(11) Veröffentlichungsnummer (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-

Code), Prioritätsaktenzeichen (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (45) Veröffentlichungstag der Patentschrift bzw.

der neuen Patentschrift (51) Internationale Patentklassifikation (Int.Cl.3) (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (71) Anmelder (Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (73) Patentinhaber (Name, Straße, Stadt, Land) (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land) (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (86) PCT-Aktenzeichen

PCT -Anmeldedatum Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639)

(87) PCT-Veröffentlichungsnummer PCT-Veröffentlichungsdatum bzw. bei Hinweisen nach Artikel 158 (1), Nummer und Datum der PCT Gazette, in dem die internationale Anmeld-ung veröffentlicht worden ist Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639)

(88) Tag der gesonderten Veröffentlichung des euro-päischen Recherchenberichts

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen kurzen, waagrechten Strich unter der entsprechenden Überschrift kenntlich gemacht. Sind in den Abschnitten 1.12 bzw. 11.12 Daten aufgrund einer Änderung/Berichtigung gelöscht worden, so wird dies durch den Hinweis „gelöscht" angegeben.

General Remarks The bracketed numbers to the left of the bibliographic data are the ICIREPAT Numbers for the Identification of Data (INID) recommended by WIPO in ICIREPAT ST. 9. The following INID codes will be used in the European Patent Bulletin:

(11) Publication number (21) Application number (22) Date of filing (30) Pri^jity date, priority country (ICIREPAT country

code), priority application number (43) Date of publication of application (45) Date of publication of the specification of the patent

or of the new specification of the patent (51) International patent classification (Int.Cl.3) (54) Title of invention (trilingual) (60) Publication number of original or earlier application (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name. town, country) (73) Proprietor of the patent (name, street, town, country) (74) Representative (name, street, town, country) (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country

code) (86) PCT application number

PCT date of filing Language of filing (ISO code R 639)

(87) PCT publication number PCT publication date or in the case of mention under Art. 158 (1), date and number of issue of the PCT Gazette in which the application has been published Language of publication (ISO code R 639)

(88) Date of separate publication of the European search report

If there is no data for a particular section of the Patent Bulletin, this will be indicated by a short horizontal stroke under the heading. If data have been deleted in Sections 1.12 or II. 12 as a result of an amendment/rectification this is indicated by the word "deleted".

1

22.07.1981

Remarques générales Les numéros placés entre parenthèses à gauche des données bibliographiques sont les numéros ICIREPAT d'identification des données (INID) recommandés par l'OMPI dans la norme ICIREPAT ST. 9. Les codes INID suivants sont utilisés dans le Bulletin des brevets:

(11) numéro de publication (21 ) numéro de dépôt (22) date du dépôt (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays

ICIREPAT), numéro de priorité (43) date de publication de la demande (45) date de publication du fascicule du brevet ou du

nouveau fascicule du brevet (51) classification internationale des brevets (Int.CI.-1) (54) titre de l'invention (trilingue) (60) numéro de publication de la première demande ou de

la demande initiale (71) demandeur (nom, rue. ville, pays) (72) inventeur (nom, ville, pays) (73) titulaire du brevet (nom, rue, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays) (84) Etats contractants désignés (code des pays

ICIREPAT) (86) numéro de dépôt PCT

date du dépôt PCT langue du dépôt (code ISO R 639)

(87) numéro de publication PCT date de publication PCT ou, dans le cas de la mention selon l'article 158 (1). numéro et date de la gazette PCT dans laquelle la demande a été publiée langue de la publication (code ISO R 639)

(88) date de publication séparée du rapport de recherche européenne

L'absence de données pour l'une des sections du Bulletin des brevets est signalée par un petit trait horizontal placé sous le titre. La suppression de données concernant les sections 1.12 ou 11.12, par suite d'un changement ou d'une rectification, est signalée par le mot «supprimé».

I. Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen In Abschnitt 1.1 werden neben den INID-Codes folgende Codes zur Kennzeichnung der Art der Schr ift verwendet:

AI = Veröffentlichung der Anmeldung mit Recherchenbericht A2 = Veröffentlichung der Anmeldung ohne Recherchenbericht A3 = Gesonderte Veröffentlichung des Recherchenberichts

Die Angaben sind in folgender Anordnung aufgeführt:

(51) Internationale Patentklassifikation (Int. Cl.3) Nebenklassifikation

(86) Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (21) Anmeldenummer (86) PCT-Aktenzeichen (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-Code), (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (71) Anmelder (Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land)

Im Falle von neuen Anmeldungen (Art. 61) und Teilanmeldungen (Art. 76) ist zusätzlich die Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (60) aufgeführt:

(60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung

Zwischen den obengenannten vollständigen Bibliographien stehen zweizeilige Nebenklasse.nhin weise: Links steht die Nebenklasse (51), darunter die Hauptklasse und rechts die Veröffentlichungsnummer (11). Die Hauptklasse verweist auf die entsprechende vollständige Bibliographie.

* Internationale Anmeldung, bei der die Veröffentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung tritt (Art. 158 Abs. 1 EPÜ)

(11) Veröffentlichungsnummer Art der Schrift

(87) Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (22) Anmeldetag oder (S6) PCT-Anmeldedatum

(87) Nummer und Datum der PCT Gazette Prioritätsaktenzeichen

2

22.07.1981 I. Published European patent applications and international applications In Section 1.1 the following codes are used in addition to INID codes to identify the kind of publication:

Al = Application published with search report A2 = Application published without search report A3 = Separate publication of search report

The particulars are given in the following order:

(51) International patent classification (Int. Cl.3) (11) Publication number Supplementary classification Kind of publication

(86) Language of filing (ISO code R 639) (87) Language of publication (ISO code R 639) (21) Application number (22) Date of filing or (86) PCT date of filing (86) PCT application number (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (87) PCT publication number (87) Number and date of the PCT Gazette (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (54) Title of invention (trilingual) (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name, town, country) (74) Representative (name, street, town, country)

In the case of new applications (Art. 61) and divisional applications (Art. 76) the publication number of the original or earlier application (60) is also given:

(60) publication number of the original or earlier application

Between the complete data listed above the supplementary classes are indicated, arranged in two lines as follows: on the left side the supplementary class (51), below it the main class under which the complete data may be found, and on the right side the publication number (11).

* International application where publication under article 21 PCT (WO number) takes the place of the publication of the European patent application (Art. 158 par. 1 EPC)

I. Demandes de brevet européen et demandes internationales publiées A la section 1.1, les codes suivants sont utilisés, outre les codes INID, pour identifier le type de publication:

Al = publication de la demande avec rapport de recherche A2 = publication de la demande sans rapport de recherche A3 = publication séparée du rapport de recherche

Les données sont indiquées dans l'ordre suivant:

(51) classification internationale des brevets (Int. Cl.3) (11) numéro de publication classification supplémentaire type de publication

(86) langue du dépôt (code ISO R 639) (87) langue de la publication (code ISO R 639) (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt ou (86) date du dépôt PCT (86) numéro de dépôt PCT (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (87) numéro de publication PCT (87) numéro et date de la gazette PCT (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (54) titre de l'invention (trilingue) (71) demandeur (nom, rue, ville, pays) (72) inventeur (nom, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays)

En cas de demandes nouvelles (article 61) ou divisionnaires (article 76), le numéro de publication de la première demande ou de la demande initiale (60) est indiqué:

(60) numéro de publication de la première demande ou de la demande initiale

Entre les données bibliographiques complètes mentionnées ci-dessus figurent, en deux lignes, les indications des classes supplémentaires de la façon suivante: à gauche la classe supplémentaire (51), au-dessous la classe principale sous laquelle les données bibliographiques complètes correspondan-tes peuvent être repérées et, à droite, le numéro de publication (11).

* Demande internationale pour laquelle la publication selon l'article 21 du PCT (numéro WO) remplace la publication de la demande de brevet européen (article 158, paragraphe 1 de la CBE)

In den Abschnitten 1.2. bis 1.12 sind nach- In Sections 1.2 to 1.12 the following par ticulars Aux sections 1.2 à 1.12, les données mentionnées stehende Angaben aufgeführ t: are given: ci-dessous sont indiquées:

Abschnitt 1.2:

(87) PCT-Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (86) PCT-Aktenzeichen (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (21) (europäische) Anmeldenummer

Section 1.2:

(87) PCT publication number (51) International patent classification (86) PCT application number (87) Number and date of the PCT Gazette (21) (European) application number

Section 1.2:

(87) numéro de publication PCT (51) classification internationale des brevets (86) numéro de dépôt PCT (87) numéro et date de la gazette PCT (21) numéro de dépôt (européen)

Abschnitt 1.3(1):

(11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (87) PCT-Veröffentlichungsnummer

Section 1.3(1):

(11) Publication number (51) International patent classification (87) PCT publication number

I

Section 1.3(1):

(11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (87) numéro de publication PCT

3

22.07.1981 Abschnitt 1.3(2):

(21) Anmeldenummer (II) Veröffentlichungsnummer (87) PCT-Veröffentlichungsnummer

Abschnitt 1.4: (71) Anmelder (51) Internationale Patentklassifikation (II) Veröffentlichungsnummer

Abschnitt 1.5:

(84) Benannte Ver tragsstaaten (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Abschnitt 1.6(1):

(II) VeröfTentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Abschnitt 1.6(2):


Abschnitt 1.7:


Tag des Eingangs des Antrags

Abschnitt 1.8(1):

(11) VeröfTentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Tag der Zurückweisung

Abschnitt 1.8(2):


Tag des Eingangs der Zurücknahme

Abschnitt 1.8(3):


Tag, an dem die europäische Patent-anmeldung als zurückgenommen gilt

Abschnitt 1.8(4):


Tag der Wiedereinsetzung

Abschnitt 1.9(1):

(11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13

Abschnitt 1.9(2):


Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13

Abschnitt 1.9(3):


Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90

Section 1.3(2):

(21) Application number (11) Publication number (87) PCT publication number

Section 1.4:

(71) Applicant (51) International patent classification (II) Publication number

Section 1.5:

(84) Designated Contracting States (II) Publication number (51) International patent classification

Section 1.6(1):

(11) Publication number (51) International patent classification

Section 1.6(2):


Section 1.7:

(II) Publication number (51) International patent classification

Date of receipt of the request

Section 1.8(1):


Date of refusal

Section 1.8(2):


Date of receipt of the withdrawal

Section 1.8(3):


Date on which the European patent application was deemed to be withdrawn

Section 1.8(4):


Date of re-establishment

Section 1.9(1):


Date of suspension in the case referred to in Rule 13

Section 1.9(2):


Date of resumption in the case referred to in Rule 13

Section 1.9(3):


Date of interruption in the case referred to in Rule 90

Section 1.3(2):

(21) numéro de dépôt (11) numéro de publication (87) numéro de publication PCT

Section 1.4:

(71) demandeur (51) classification internationale des brevets (11) numéro de publication

Section 1.5:

(84) Etats contractants désignés (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

Section 1.6(1):

(11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

Section 1.6(2):


Section 1.7:


date de réception de la requête

Section 1.8(1):


date du rejet

Section 1.8(2):


date de réception du retrait

Section 1.8(3):


date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée

Section 1.8(4):


date du rétablissement

Section 1.9(1):


date de la suspension dans le cas de la règle 13

Section 1.9(2):


date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Section 1.9(3):


date de l'interruption dans le cas de la règle 90

4

25.07.1981 Abschnitt 1.9(4):


Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90

Abschnitt 1.10:


Tag des Eingangs des Antrags (84) Benannte Vertragsstaaten

Abschnitt 1.11(1):


Lizenz— zweistellige Ordnungszahl Unterlizenz — vierstellige Ordnungszahl Ausschließliche Lizenz — Ordnungszahl mit Zusatz „excl." Lizenznehmer (Name, Land) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht

Abschnitt 1.11(2):


Zweistellige Ordnungszahl Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht

Abschnitt 1.12:

Sprache der Einreichung (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (86) Sprache der Einreichung

Anmeldetag (II) VeröfTentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (22) Anmeldetag

Internationale Patentklassifikation (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (51) Internationale Patentklassifikation

Tag der gesonderten Veröffentlichung des euro-päischen Recherchenberichts (Art. 93 Abs. 2) (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (88) Tag der gesonderten Veröffentlichung des

europäischen Recherchenberichts

Tag der Stellung eines Prüfungsantrags (II) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Tag des Eingangs des Antrags

Prioritätstag. Prioritätsland. Prioritätsakten-zeichen (11) VeröfTentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (30) Prioritätstag. Prioritätsland, Prioritäts-

aktenzeichen

Vertreter (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (74) Vertreter

Anmelder (11) VeröfTentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (71) Anmelder

Section 1.9(4):


Date of resumption in the case referred to in Rule 90

Section 1.10:


Date of receipt of the request (84) Designated Contracting States

Section 1.11(1):


Licence — two-digit sequence number Sub-licence — four-digit sequence number Exclusive licence — sequence number followed by "excl." Licensee (name, country) Contracting States in respect of which the'licence applies

Section 1.11(2):

(11) Publication number (51 ) International patent classification

Two-digit sequence number Contracting States in respect of which the right applies

Section 1.12:

Filing language (II) Publication number (51) International patent classification (86) Filing language

Date of filing (11) Publication number (51) International patent classification (22) Date of filing

International patent classification (11) Publication number (51) International patent classification (51) International patent classification

Date of separate publication of the European search report (An. 93, para. 2) (11) Publication number (51) International patent classification (88) Date of separate publication of the

European search report

Date of filing of request for examination (11) Publication number (51) International patent classification

Date of receipt of the request

Priority date, priority country, priority applica-tion number (11) Publication number (51) International patent classification (30) Priority date, priority country, priority

application number

Kepresentative (11) Publication number (51) International patent classification (74) Representative

Applicant (11) Publication number (51) International patent classification (71) Applicant

Section 1.9(4):

(II) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de la reprise dans le cas de la règle 90

Section 1.10:


date de réception de la requête (84) Etats contractants désignés

Section 1.11(1):


licence — numéro d'ordre à deux chiffres sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres licence exclusive — numéro d'ordre suivi de l'abbréviation «excl.» licencié (nom, pays) Etats contractants pour lesquels la licence est valable

Section 1.11(2):


numéro d'ordre a deux chiffres Etats contractants pour lesquels le droit est valable

Section 1.12: Langue du dépôt (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (86) langue du dépôt

Date de dépôt (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (22) date de dépôt

Classification internationale des brevets (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (51) classification internationale des brevets

Date de publication séparée du rapport de recherche européenne (article 93, paragraphe 2) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (88) date de publication séparée du rapport de

recherche européenne

Date de dépôt d'une requête en examen (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date tie réception de la demande

Date de priorité, pays de priorité, numéro de priorité (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (30) date de priorité, pays de priorité, numéro

de priorité

Mandataire (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (74) mandataire

Demandeur (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (71) demandeur

5

22.07.1981

Benannte Vertragsstaaten (II) VeröfTentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (84) Benannte Vertragsstaaten

Erfinder (II) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (72) Erfinder

Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel-dung (Art. 61) (II) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (60) Veröffentlichungsnummer der früheren

Anmeldung

Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel-dung (Art. 76) (II) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (60) Veröffentlichungsnummer der früheren

Anmeldung

Obligatorische Nebenklassifikation (II) VeröfTentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (51) Internationale Patentklassifikation

Erfindungsbezeichnung (deutsch) (11) VeröfTentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (54) Erfindungsbezeichnung

Erfindungsbezeichnung (englisch) (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (54) Erfindungsbezeichnung

Erfindungsbezeichnung (französisch) (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (54) Erfindungsbezeichnung

Einreichung eines Umwandlungsantrags nach Art. 135 beim Europäischen Patentamt


Tag des Eingangs des Antrags (84) Benannte Vertragsstaaten

PCT-Angaben (11) VeröfTentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (86) PCT-Aktenzeichen (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (21) (europäische) Anmeldenummer

Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgenommen worden ist (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Tag des Eingangs der Zurücknahme

Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) (11) VeröfTentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Tag der Wiedereinsetzung

Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13


Tag der Aussetzung

Designated Contracting States (II) Publication number (51) International patent classification (84) Designated Contracting States

Inventor (II) Publication number (51) International patent classification (72) Inventor

Publication number of the original application (Art. 61) (II) Publication number (51) International patent classification (60) Publication number of the original

application

Publication number of the earlier application (Art. 76) (11) Publication number (51) International patent classification (60) Publication number of the earlier applica-

tion

Obligatory supplementary classification (11) Publication number (51) International patent classification (51) International patent classification

Title of invention (German) (11) Publication number (51) International patent classification (54) Title of invention

Title of invention (English) (11) Publication number (51) International patent classification (54) Title of invention

Title of invention (French) (11) Publication number (51) International patent classification (54) Title of invention

Filing of a request for conversion under Art. 135 with the European Patent Office


Date of receipt of the request (84) Designated Contracting States

PCT data (11) Publication number (51) International patent classification (87) PCT publication number (86) PCT application number (87) Number and date of the PCT Gazette (21) (European) application number

Date on which the European application was withdrawn (11) Publication number (51) International patent classification

Date of receipt of the withdrawal

Date of re-establishment of rights (Rule 92. para. l(u)) (11) Publication number (51) International patent classification

Date of re-establishment

Date of suspension in the case referred to in Rule 13 (11) Publication number (51) International patent classification

Date of suspension

Etats contractants désignés (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (84) Etats contractants désignés

Inventeur (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (72) inventeur

Numéro de publication de la première demande (article 61) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (60) numéro de publication de la première

demande

Numéro de publication de la demande initiale (article 76) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (60) numéro de publication de la demande

initiale

Classification supplémentaire obligatoire (11) numéro de publication (51) classification internationale (51) classification internationale

Titre de l'invention (allemand) (II) numéro de publication (51) classification internationale (54) titre de l'invention

Titre de l'invention (anglais) (II) numéro de publication (51) classification internationale (54) titre de l'invention

Titre de l'invention (français) (11) numéro de publication (51) classification internationale (54) titre de l'invention

Dépôt d'une requête en transformation auprès de l'Office européen des brevets, conformé-ment à l'article 135 (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de réception de la requête (84) Etats contractants désignés

Données régies par le PCT (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (87) numéro de publication PCT (86) numéro de dépôt PCT (87) numéro et date de la gazette PCT (21) numéro de dépôt (européen)

Date à laquelle la demande de brevet européen a été retirée (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de réception du retrait

Date de rétablissement dans un droit (règle 92. paragraphe 1. lettre (u)) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de rétablissement

Date de suspension de la procédure dans le cas prévu par la règle 13 (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de suspension

des brevets des brevets

des brevets

des brevets

des brevets

6

22.07.1981

Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90


Tag der Unterbrechung

Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13


Tag der Fortsetzung

Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90


Tag der Wiederaufnahme

Tag und Art der Veröffentlichung der euro-päischen Patentanmeldung (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung

Sprache der Veröffentlichung (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (87) Sprache der Veröffentlichung

Nach Erstellung des europäischen Recherchen-berichts ermittelte neue Schriftstücke (11) VeröfTentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

gelöscht

Tag. an dem die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen gilt (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Tag. an dem die europäische Patent-anmeldung als zurückgenommen gilt

Tag. an dem die europäische Patentanmeldung zurückgewiesen worden ist. (11) VeröfTentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Tag der Zurückweisung

Lizenzen (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Lizenz— zweistellige Ordnungszahl Unterlizenz — vierstellige Ordnungszahl Ausschließliche Lizenz — Ordnungszahl mit Zusatz ..excl." Lizenznehmer (Name. Land) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht

Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere dingliche Rechte (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Zweistellige Ordnungszahl Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht

Date of interruption in the case referred to in Rule 90 (11) Publication number (51) International patent classification

Date of interruption

Date of resumption in the case referred to in Rule 13 (11) Publication number (51) International patent classification

Date of resumption

Date of resumption in the case referred to in Rule 90 (11) Publication number (51) International patent classification

Date of resumption

Date and form of publication of the European patent application (11) Publication number (51) International patent classification (43) Date of publication of application

Publication language (11) Publication number (51) International patent classification (87) Publication language

Documents discovered after completion of the European search report (II) Publication number (51) International patent classification

deleted

Date on which the European patent application was deemed to be withdrawn (II) Publication number (51) International patent classification

Date on which the European patent appli-cation was deemed to be withdrawn

Date on which the European patent application was refused (II) Publication number (51) International patent classification

Date of refusal

Licences (11) Publication number (51) International patent classification

Licence — two-digit sequence number Sub-licence — four-digit sequence number Exclusive licence — sequence number followed by "excl." Licensee (name, country) Contracting States in respect of which the licence applies

Legal means of execution and other rights in rem (11) Publication number (51) International patent classification

Two-digit sequence number Contracting States in respect of which the right applies

Date de l'interruption de la procédure dans le cas prévu par la règle 90 (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de l'interruption

Date de poursuite de la procédure dans le cas prévu par la règle 13 (II) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de poursuite

Date de reprise de la procédure dans le cas prévu par la règle 90 (II) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de reprise

Date et mode de publication de la demande de brevet européen (II) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (43) date de publication de la demande

Langue de la publication (II) numéro de publication (87) langue de la publication (51) classification internationale des brevets

Documents trouvés après l'établissement du rapport de recherche européenne (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

supprimé

Date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date à laquelle la demande de brevet euro-péen est réputée retirée

Date à laquelle la demande de brevet européen a été rejetée (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de rejet

Licences (II) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

licence — numéro d'ordre à deux chiffres sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres licence exclusive — numéro d'ordre suivi de l'abbréviation «excl.» licencié (nom, pays) Etats contractants pour lesquels la licicen-ce est valable

Voies légales d'exécution et autres droits réels (II) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

numéro d'ordre à deux chiffres Etats contractants pour lesquels le droit est valable

7

A01K - A24B 22.07.1981 i Veröffentlichte europäische Patent-anmeldungen und internationale Anmeldungen (Ar t. 158 Abs. 3) Published European patent applications and international applications (Ar t. 158, para. 3) Demandes de brevet européen publiées et demandes internationales publiées (ar ticle 158, paragraphe 3)

1.1 Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen (Ar t. 158 Abs. 3), geordnet nach der Internationalen Patentklassifikation European patent applications and international applications (Ar t. 158, para. 3), ar ranged in accordance with the International patent classification Demandes de brevet européen et demandes internationales (ar ticle 158, paragraphe 3), classées selon la classification inter -nationale des brevets

(51) A01K 89/00 (11) 0032320 Al

(87) En (22) 30.12.80

(86) En (21) 80304767.9 (84) DE, FR, GB, IT, SE (30) 17.01.80 US 113236 (54) • Ein-Aus-Wahlschalterfür einen

Rückdrehsicherungsmechanismus, • On/off selector switch for anti-reverse mechanism. • Sélecteur marche-arrêt pour un mécanisme anti-retour.

(71) BRUNSWICK CORPORATION, One Brunswick Plaza, Skokie, IL 60077, US

(72) Neufeld, Henry L., Tulsa Oklahoma 74135, US

(74) Allden, Thomas Stanley et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V7LE, GB

(51) A01N 43/50 (11) 0032199 C07D 233/90

(51) A01N 43/50 (11) 0032366 C07D 233/96

(72) Krämer, Wolfgang, Dr., D-5600 Wuppertal 1, DE Büchel, Karl Heinz, Prof. Dr., D-5093 Burscheid, DE Brandes, Wilhelm, Dr., D-5653 Leichlingen 1, DE Lürssen, Klaus, Dr., D-5060 Bergisch Gladbach 2, DE Frohberger, Paul-Ernst, Dr., D-5090 Leverkusen, DE

(51) A01N 43/86 C07D 265/22

(11) 0032242

(51) A01N 43/64 (11) 0032200 C07D 249/08 AI

(86) De (87) De (21) 80107698.5 (22) 06.12.80 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL,

SE (30) 19.12.79 DE 2951163 (54) • Substituierte

Triazolylmethyl-tert.-butyl-carbinole, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Pflanzenschutzmittel sowie als Zwischenprodukte. • Substituted triazolylmethyl-tert.-butyl-carbinols, process for their preparation and their use as plant protecting agents as well as intermediates. • Triazolylméthyl-tert.-butyl-carbinols substitués, procédé pour leur synthèse et leur utilisation comme agents protecteurs des plantes et comme intermédiaires.

(71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Marken und Lizenzen, D-5090 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE

(51) A01N 59/00 (11) 0032357 A2

(86) De (87) De (21) 80810383.2 (22) 12.12.80 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 18.12.79 CH 11213/79 (54) • 2-Chlor-4,6-diamino-s-triazine als

Algicide. • 2-Chloro-4,6-diamino-s-triazine as algicide. • 2-Chloro-4,6-diamino-s-triazine comme algicide.

(71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung Postfach, CH-4002 Basel, CH

(72) Lorenz, Joachim, Dr., D-6140 Bensheim 3, DE Grade, Reinhardt, Dr., D-6140 Bensheim, DE

(51) A23G 1/02 (11) 0032217 A2

(86) De (87) De (21) 80107926.0 (22) 16.12.80 (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL (30) 11.01.80 DE 3000930 (54) • Verfahren zur Vorveredelung mit

anschliessender Röstveredelung von roher Kakaomasse verschiedener Provenienzen und Vorrichtung zu seiner Durchführung. • Process for the prerefinement and subsequent roasting refinement of a raw cocoa mass of varying origin and apparatus for carrying it out. • Procédé de pré-affinage avec affinage consécutif par grillage d'une masse de cacao brute de différentes provenances et dispositif pour sa mise en oeuvre.

(71) F.B. LEHMANN Maschinenfabrik GmbH, Daimlerstrasse 12, D-7080 Aalen, DE

(72) Rapp, Rudolf, Dr. Dipl.-Ing., D-7035 Waldenbuch, DE

(74) Münkel, Horst, Dipl.-Ing., Bozzarisstrasse 7, D-8000 München 90, DE

A23G 3/30 (11) 0032288 C07C 31/26

A23G 9/22 (11) 0032460 G01G 19/22

A23K 1/17 (11) 0032304 A61K 31/73

(51) A23K 1/175 A23K 1/18 A61K 33/40

(86) Fr (21) 81200003.2

(11) 0032409 A2

(87) Fr (22) 05.01.81

(84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE

(30) 11.01.80 FR 8000774 (54) • Durch Wiederkäuer einzunehmende

Zusammensetzungen, Verfahren zu deren Herstellung und Verwendung dieser Zusammensetzungen für die Ernährung der Wiederkäuer. • Compositions to be ingested by ruminants, method of producing them and use of these compositions in the nutrition of ruminants. • Compositions à ingérer par les ruminants, procédé pour leur préparation et utilisation de ces compositions pour l'alimentation des ruminants.

(71) INTEROX Société anonyme dite:, Rue du Prince Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE

(72) Gago, Ignace, B-1420 Braine-l'Alleud, DE Coppens, Guillaume, B-l 150 Bruxelles, DE

(74) Eischen, Roland, Solvay & Cie Département de la Propriété Industrielle Rue de Ransbeek 310, B-l 120 Bruxelles, BE

A23K 1/18 (11) 0032409 A23K 1/175

A23L 1/00 (11) 0032296 C13L 1/08

A23L 1/226 (11) 0032287 C07C 49/557

A23L 1/232 (11) 0032287 C07C 49/557

(51) A23L 3/32 (11) 0032464 Al

(86) En (87) En (21) 81300247.4 (22) 20.01.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL,

SE (30) 21.01.80 GB 8001996 (54) • Erwärmungsapparat für fliessende,

elektrisch leitende Mittel. • Apparatus for heating electrically conductive flowable media. • Appareil pour chauffer des milieux liquides électriquement conducteurs.

(71) THE ELECTRICITY COUNCIL, 30 Millbank, London, SW1P 4RD, GB

(72) Simpson, David Preston, Westminster Park Chester, GB Stirling, Robert, Heswell Wirral, GB

(74) Rennie, Ian Malcolm et al, BOULT, WADE & TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB

(51) A24B 3/18 (11) 0032233 F17C 5/02 Al FI7C 13/12 F25J 1/02

(86) En (87) En (21) 80108144.9 (22) 23.12.80 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 26.12.79 US 106671 (54) • Vorrichtung zum Behandeln eines

Produktes mittels einer kryogenen Flüssigkeit und Verfahren zum Behandeln eines Produktes mittels einer kryogenen Flüssigkeit. • Apparatus for processing a product by treatment with a liquid cryogen and

8

22.07.1981 A24B - A61B process for treating a product with a liquid cryogen. • Dispositif pour le traitement d'un produit par un liquide cryogénique et procédé pour traiter un produit au moyen d'un liquide cryogénique.

(71) PHILIP MORRIS INCORPORATED, 100 Park Avenue, New York, New York 10017, US

(72) Johnson, Harry Dwight, Glen Allen Virginia 23060, US Campbell, Christopher J., Richmond Virginia 23235, US Turner, Thomas O., Midland North Carolina 28107, US Poole, Carl W., Concord North Carolina 28025, US Gilmore, James E., Mauldin South Carolina 29662, US Thomas, James R., Mauldin South Carolina 29662, US

(74) Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, Morf, Gritschneder P.O. Box 86 01 09, D-8000 München 86, DE


(51) A24B 15/28 C07C 49/557

(11) 0032287

(51) A24C 5/34 (11) 0032398 A2

(87) En (22) 13.01.81

(86) En (21) 81100183.3 (84) CH, DE, GB, IT, LI (30) 14.01.80 US 111521 (54) • Apparat und Verfahren zur

Überwachung des Betriebes einer Zigarettenmaschine. • Apparatus and method for Controlling the operation of a cigarette maker. • Appareil et procédé pour contrôler le fonctionnement d'une machine à fabriquer les cigarettes.


(72) Osmalov, Jerome Sydney, Richmond Virginia 23230, US


(51) A24C 5/34 (11) 0032399 A2

(87) En (22) 13.01.81

(51) A47B 88/04 (11) 0032315 A2

(87) En (22) 30.12.80

(86) En (21) 81100184.1 (84) CH, DE, GB, IT, LI (30) 14.01.80 US 111607 (54) • Apparat und Verfahren zur

Verwendung mit einem Zigarettenstrang. • Apparatus and method for use with a cigarette rod. • Appareil et procédé à utiliser avec une tige à cigarette.


(72) Laszlo, Tibor Stephen, Arlington Virginia, US Nienow, John Floyd, Midlothian Virginia, US Sherwood, John Frederick, Richmond Virginia, US Irving, Christopher Lee, Richmond Virginia, US

(86) En (21) 80304747.1 (84) AT, DE, FR, SE (30) 11.01.80 GB 8000960 (54) • Schubladenführung.

• Improvements relating to drawers. • Glissière pour tiroirs.

(71) L.B. (Plastics) Limited, Firs Works Nether Heage, Belper, Derbyshire, GB

(72) Litchfield, Leon George, Youlgreave Derbyshire, GB Hardy, Terence, Ripley Derbyshire, GB

(74) MacMaster, Alan Jeffrey et al, Swindell & Pearson 44 Friar Gate, Derby, GB

(51) A47C 23/02 (11) 0032266 A47C 27/20 Al

(86) N1 (87) En (21) 80201224.5 (22) 19.12.80 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 20.12.79 NL 7909210 (54) • Matratzengefüge.

• Mattrass assembly. • Ensemble de matelas.

(71) Vredestein N.V., President Kennedylaan 104, NL-6883 AX Velp, NL

(72) Ekkerink, Pierre Johannes, NL-6222 TD Maastricht, NL

(74) Schumann, Bernard Herman Johan et al, OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The Hague, NL

(51) A47C 27/14 (11) 0032486 A2

(86) N1 (87) Fr (21) 81870003.1 (22) 09.01.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (30) 11.01.80 BE 198943 (54) • Matratze.

• Mattress. • Matelas.

(71) Michiels, August, Dupréstraat 123, B-l090 Jette, BE

(72) Michiels, August, B-l090 Jette, BE (74) Van Malderen, Michel et al, p.a.

Freylinger & Associes 22 avenue J.S. Bach (bte 43), B-l080 Bruxelles, BE

(51) A47C 27/20 A47C 23/02

(11) 0032266

(51) A47J 27/09 (11) 0032406 Al

(86) De (87) De (21) 81100308.6 (22) 16.01.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE (30) 22.01.80 DE 3002204 (54) • Dampfdruckkochtopf.

• Pressure cooker. • Autocuiseur.

(71) WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG., Postfach 76, D-7340 Geislingen/Steige, DE

(72) Bauer, Ewald, D-7340 Geislingen/Steige-Weiler, DE

(74) Patentanwälte Dipl.-Ing. A. Grünecker, Dr.-Ing. H. Kinkeldey, Dr.-Ing. W. Stockmair,, Dr. rer. nat. K. Schumann, Dipl.-Ing. P.H. Jakob, Dr. rer. nat. G. Bezold Maximilianstrasse 43, D-8000 München 22, DE

(51) A47K 11/04 A61G 7/02

(11) 0032177

(51) A47K 13/18 (11) 0032244 B32B 31/30 A2


NL, SE (30) 09.01.80 DE 3000516 (54) • Verbundfolie, insbesondere

Toilettensitzauflage, sowie Verfahren und Vorrichtung zu ihrer Herstellung. • Composite film, e.g. toilet seat cover, process and apparatus for its manufacture. • Feuille composite, en particulier coiffe pour lunette de W.C., procédé et appareil pour sa fabrication.

(71) Belz, Roland, Sonnenhalde 31, D-7022 Leinfelden-Echterdingen-1, DE

(72) Belz, Roland, D-7022 Leinfelden-Echterdingen-1, DE

(74) Patentanwälte Ruff und Beier, Neckarstrasse 50, D-7000 Stuttgart 1, DE

(51) A47L 11/34 (11) 0032360 Al

(86) En (87) En (21) 80830110.5 (22) 18.12.80 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (30) 14.01.80 IT 8330680 (54) • Vorrichtung zum Reinigen von

Oberflächen. • Device for cleaning surfaces. • Dispositif pour nettoyer des surfaces.

(71) NOVUM - Novità in Elettrodomestica Sri, Corso Cavour, 2/2E, 1-34132 Trieste, IT

(72) Parisi, Sebastiano, Roma, IT (74) Petraz, Gilberto, G.L.P. S.a.s. di

Gilberto Petraz P.le Cavedalis 6/2, 1-33100 Udine, IT

(51) A47L 13/20 (11) 0032234 A2


NL, SE (30) 09.01.80 DE 3000615 (54) • Feuchtwisch-Mop.

• Wet mop. • Tête de balai pour nettoyage humide.

(71) Vereinigte Mop-Werke Salmon-Ostermann GmbH & Co.KG, Kiesweg 4-6, D-6980 Wertheim, DE

(72) Salmon, Heinz, D-6980 Wertheim, DE (74) Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al,

Hoffmann. Eitle & Partner Patentanwälte Arabellastrasse 4, D-8000 München 81, DE

(51) A61B 3/10 G02B 5/00

(86) De

(11) 0032394 A2

(87) De

9 /

A61B - A61K 22.07.1981 (21) 81100151.0 (22) 10.01.81 (84) CH, FR,GB, LI (30) 12.01.80 DE 3000995 (54) • Entfernungsunabhängiges

Ophthalmometer hoher Genauigkeit. • Distance-independent high precision ophthalmometer. • Ophtalmomètre de haute précision indépendant de la distance.

(71) Firma Carl Zeiss, Postfach 1369/1380, D-7082 Oberkochen, DE

(72) Müller, Ortwin, Dipl.-Phys., D-7080 Aalen, DE Schulz, Kurt, D-7082 Oberkochen, DE Stopar, Viktor, D-7082 Oberkochen, DE

(51) A61B 5/02 (11) 0032159 Al

(86) De (87) De (21) 80100112.4 (22) 10.01.80 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LU, NL, SE (54) • Elektronisches Diagnosegerät für

druckabhängige Pulsmessung und -aufZeichnung. • Electronic diagnostic apparatus for pressure-dependent measurement and registration of the pulse. • Appareil électronique de diagnostic adapté à la mesure et à l'enregistrement du pouls en fonction de la pression.

(71) Yoo, Dae Joon, Dr. med., Am Mühlenteich 33, D-2082 Uetersen, DE

(72) Yoo, Dae Joon, Dr. med., D-2082 Uetersen, DE

(74) Hauck, Hans, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Dipl.-Ing.H.Hauck, Dipl.-Phys.W.Schmitz, Dipl.-Ing.E.Graalfs, Dipl.-Ing.W.Wehnert, Dipl.-Phys. W.Carstens Dr.-Ing.W.Döring Neuer Wall 41, D-2000 Hamburg 36, DE

(51) A61B 17/39 (11) 0032156* AI

(86) En (87) En (21) 80901580.3 (22) 15.07.80 (86) US 80/00915 (86) 15.07.80 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL (87) WO 81/00200 (87) 81/04 05.02.81 (30) 16.07.79 US 57603 (54) • ELEKTROCH1RURGISCHES

WEG WER FINS TR UMENT. • DISPOSABLE ELECTROSURGICAL INSTRUMENT. • INSTRUMENT ELECTR OCHIR UR Gl CA L JETABLE.

(71) ESTY, Janet M., 4549 Pleasant Ridge, Boulder, CO 80301, US COX, John A., 905 West 11th Avenue, Broomfield, CO 80020, US

(72) ESTY, Janet M., Boulder, CO 80301, US COX, John A., Broomfield, CO 80020, US

(51) A61B 19/00 (11) 0032422 A62B 23/00 Al

(86) En (87) En (21) 81300049.4 (22) 07.01.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE (30) 07.01.80 US 109948 (54) • Gesichtsmaske für Operationsraum.

• Operating room face mask. • Masque facial pour salle d'opération.

(71) SURGIKOS INC., 501 George Street, New Brunswick New Jersey 08903, US

(72) Parker, Duane Alfred, North Plainfield New Jersey 07062, US

(74) Jones, Alan John et al, CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB

(51) A61C 19/00 (11) 0032146* Al

(86) En (87) En (21) 80901287.5 (22) 21.05.80 (86) US 80/00610 (86) 21.05.80 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/00047 (87) 81/02 22.01.81 (30) 09.07.79 US 55502 (54) • VERFAHREN UND APPARAT

ZUM BEARBEITEN VON ZAHNMODELLEN. • METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING DENTAL MODELS. • PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITEMENT DE MODELES DENTAIRES.

(71 ) DENTAL ESSENTIALS, INC., 511 Loring Avenue, Edison, NJ 08817, US

(72) LUCKI, John L., Edison, NJ 08817, US NAHA, Alan B„ Parma, OH 44134, US

(74) Baillie, Iain Cameron, c/o Ladas & Parry Blumenstrasse 48, D-8000 München 2, DE

(51) A61F 1/03 (11) 0032164 A2

(86) De (87) De (21) 80106673.9 (22) 30.10.80 (84) AT, DE, FR, GB, IT (30) 14.01.80 CH 256/80 (54) • Blattartiger Schaft für eine

Gelenkendoprothese. • Blade-shaped shaft for an endoprosthetic joint. • Tige en forme de lame pour une endoprothèse d'articulation.

(71) GEBRÜDER SULZER AKTIENGESELLSCHAFT, Zürcherstrasse 9, CH-8401 Winterthur, CH

(72) Zweymüller, Karl, Dr.-med., A-l 190 Wien, AT

(74) Dipl.-Ing. H. Marsch Dipl.-Ing. K. Sparing Dipl.-Phys.Dr. W.H. Röhl, Lindemannstrasse 31, D-4000 Düsseldorf, DE

(51) A61F 1/03 (11) 0032165 A2

(86) De (87) De (21) 80106674.7 (22) 30.10.80 (84) AT, DE, FR, GB, IT (30) 14.01.80 CH 257/80 (54) • Blattartiger Schaft für die

Verankerung einer Hüftgelenkprothese. • Blade-shaped shaft for anchoring a hip joint prosthesis. • Tige en forme de lame pour l'ancrage d'une prothèse de l'articulation de la hanche.

(71) GEBRÜDER SULZER AKTIENGESELLSCHAFT,

Zürcherstrasse 9, CH-8401 Winterthur, CH

(72) Zweymüller, Karl, Dr., A-l 190 Wien, AT

(74) Dipl.-Ing. H. Marsch Dipl.-Ing. K. Sparing Dipl.-Phys.Dr. W.H. Röhl, Lindemannstrasse 31, D-4000 Düsseldorf, DE

(51) A61G 3/00 (11) 0032226 A2

(86) De (87) De (21) 80108037.5 (22) 19.12.80 (84) BE, FR, GB, IT, LU, NL (30) 10.01.80 DE 3000756 (30) 06.12.80 DE 3046152 (54) • Krankentransportfahrzeug.

• Stretcher carrier for ambulance vehicle. • Ambulance automobile.

(71) Christian Miesen Fahrzeug- und Karosseriewerk GmbH, Dottendor-fer-/Christian-Miesen-Strasse, D-5300 Bonn, DE

(72) Holling, Gerd, D-5300 Bonn 1, DE Nussbaum, Peter, D-5308 Rheinbach, DE

(74) Brose, Karl A. et al, Patentanwälte, Karl A. Brose und D. Karl Brose Dipl.-Ing. Wienerstrasse 2, D-8023 München Pullach, DE

(51) A61G 7/02 (11) 0032177 A47K 11/04 AI

(86) En (87) En (21) 80107122.6 (22) 17.11.80 (84) DE, FR, GB, IT, SE (30) 30.11.79 US 99187 (30) 29.02.80 US 126147 (54) • Krankenstuhl.

• Invalid chair. • Fauteuil pour invalide.

(71) Stoute, Neville, 330 West 58th Street, New York, New York, US Pennise, Robert J., 2522 Lenhart Road, Colmar, Pennsylvania, US

(72) Stoute, Neville, New York, New York, US Pennise, Robert J., Colmar, Pennsylvania, US

(74) Baillie, Iain Cameron, c/o Ladas & Parry Blumenstrasse 48, D-8000 München 2, DE

(51) A61H 39/04 (11) 0032149* Al

(86) En (87) En (21) 80901402.0 (22) 14.07.80 (86) DK 80/00042 (86) 14.07.80 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (87) WO 81/00202 (87) 81/04 05.02.81 (30) 16.07.79 GB 7924697 (54) • INSTRUMENT FÜR

AKUPRESSUR. • AN AKUPRESSURE IMPLEMENT. • INSTRUMENT D'ACUPRESSURE.

(71) NÖRGAARD, Kaj, Östergade 21, DK-7600 Struer, DK

(72) NÖRGAARD, Kaj, DK-7600 Struer, DK

(51) A61K 6/08 C08L 33/10

(86) En (21) 80108252.0

(11) 0032249 A2

(87) En (22) 30.12.80

10

22.07.1981 A61K - A63H (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE (30) 14.01.80 US 111677 (54) • Provisorisches Kronen- und

Brückenharz. • Provisional crown - and - bridge resin. • Résine provisoire pour couronnes et bridges.

(71) DEN-MAT, INC., 631 South College, Santa Maria California 93454, US

(72) Ibsen, Robert L., Santa Maria California 93454, US Glace, William Richard, Santa Maria California 93454, US

(74) Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASALONGA OFFICE JOSSE & PETIT Lilienstrasse 77, D-8000 München 80, DE

(51) A61K 7/46 (11) 0032287 C07C 49/557

(51) A61K 7/48 (11) 0032145 C12N 5/00

(51) A61K 9/20 (11) 0032288 C07C 31/26

(51) A61K 9/68 (11) 0032288 C07C 31/26

(51) A61K 31/40 (11) 0032314 C07D 207/333

(51) A61K 31/415 (11) 0032143 C07D 233/64

(51) A61K 31/557 (11) 0032432 C07D 295/14

(51) A61K 31/58 (11) 0032261 C07J 43/00

(51) A61K 31/705 (11) 0032382 C07J 19/00

(51) A61K 31/71 (11) 0032304 A61K 31/73

(51) A61K 31/73 (11) 0032304 A61K 31/71 Al A23K 1/17

(86) En (87) En (21) 80304644.0 (22) 19.12.80 (84) DE, GB, LU, NL, SE (30) 26.12.79 US 107240 (30) 26.12.79 US 107239 (54) • Antibiotische Zusammensetzungen.

• Antibiotic compositions. * Compositions antibiotiques.

(71) ELI LILLY AND COMPANY, 307, East McCarty Street, Indianapolis Indiana 46206, US

(72) Ose, Earl Eugene, Greenfield Indiana 46140, US Gordee, Robert Stouffer, Indianapolis Indiana 46250, US Hull, Robert Normond, Greenwood Indiana 46142, US

(74) Crowther, Terence Roger et al, Erl Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB

A61K 33/40 (11) 0032409 A23K 1/175

A61K 35/36 (11) 0032145 C12N 5/00

A61K 35/44 (11) 0032145 C12N 5/00

(51) A61K 35/54 (11) 0032344 A61K 45/06 A2

(86) Fr (87) Fr (21) 80401866.1 (22) 24.12.80 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL,

SE (30) 28.12.79 FR 7931997 (54) • Wachtelei-Lyophilisat zum

Behandeln immuno-allergischer Krankheiten. • Quail-egg lyophilisate for the treatment of immuno-allergic diseases. • Lyophilisat d'oeuf de caille pour le traitement des maladies immuno-allergiques.

(71) Truffier, Jean-Claude, 67, rue Thriers, F-17300 Rochefort, FR Pinon, Claude, 108, Boulevard de Courcelles, F-75017 Paris, FR

(72) Truffier, Jean-Claude, F-17300 Rochefort, FR Pinon, Claude, F-75017 Paris, FR

(74) Hufenus, Christiane et al, CABINET BEAU DE LOMENIE 55, rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR

A61K 45/06 (11) 0032344 A61K 35/54

A61K 49/04 (11) 0032387 C07C 103/76

A61K 49/04 (11) 0032388 C07C 103/20

(51) A61K 31/79 C08G 18/62

(11) 0032251

(51) A61M 16/00 (11) 0032349 Al

(86) Fr (87) Fr (21) 80401883.6 (22) 29.12.80 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE (30) 04.01.80 FR 8000096 (54) • Regelungsvorrichtung für künstliches

Beatmungsgerät. • Control device for artificial respirator. • Dispositif de commande pour respirateur artificiel.

(71) SYNTHELABO, 1, avenue de Villars, F-75341 Paris Cedex 07, FR

(72) Caillot, Luc, F-75013 Paris, FR (74) Pinguet, André, CAPRI 28 bis, avenue

Mozart, F-75016 Paris, FR

(51) A61N 1/04 (11) 0032356 Al

(86) De (87) De (21) 80730084.3 (22) 29.12.80 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 28.12.79 DE 2952818 (54) • Elektrode für einen implantierbaren

Herzschrittmacher. • Electrode for an implantable cardiac pacemaker. • Electrode pour stimulateur cardiaque implantable.

(71) BIOTRONIK Mess-und Therapiegeräte GmbH & Co

Ingenieurbüro Berlin, Sieversufer 8, D-1000 Berlin 47, DE

(72) Karr, Dieter E.,Dipl.-Phys., D-7250 Leonberg, DE

(74) Christiansen, Henning, Dipl.-Ing., Unter den Eichen 108a, D-1000 Berlin 45, DE

A62B 23/00 (11) 0032422 A61B 19/00

A63B 71/06 (11) 0032361 G01B 5/00

A63C 9/08 (11) 0032150* Al

De (87) De 80901409.5 (22) 16.07.80 EP 80/00058 (86) 16.07.80 FR WO 81/00216 (87) 81/04 05.02.81 16.07.79 DE 2928681

(54) • VERRIEGEL UNGS VORRICHTUNG FÜR EINE ELEKTRONISCHE SICHERHEITS-SKIBIND UNG. • LOCKING DEVICE FOR AN ELECTRONIC SAFETY SKI BINDING. • DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR UNE FIXA TION ELECTRONIQUE DE SECURITE DE SKI.

(71) MARKER, Hannes, Hauptstrasse 51-53, D-8100 Garmisch-Partenkirchen, DE

(72) KNABEL, Walter, D-8105 Farchant, DE KLUBITSCHKO, Gerd, D-8106 Oberau, DE STEMPFHUBER, Lorenz, D-8100 Garmisch-Partenkirchen, DE D'ANTONIO, Nicholas Fred, Liverpool, NY 13088, US

(74) Lorenz, Eduard Rechtsanwälte Eduard Lorenz- Bernhard Seidler-, Margrit Seidler-Dipl.-Ing. Hans Karl Gossel-Dr. Ina Philipps-Dipl.-Chem. Rainer Wulf Widenmayerstrasse 23, D-8000 München 22, DE

(51) A63D 5/00 G01B 5/00

(11) 0032361

(51) A63H 3/52 (11) 0032470 A63H 13/08 A2

(86) Fr (87) Fr (21) 81400024.6 (22) 09.01.81 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (30) 11.01.80 FR 8000556 (54) • Spielvorrichtung, die sich dem

Angriff eines Gebäudes widersetzt. • Playing device to prevent a scale model edifice from being climbed with a ladder. * Dispositif-jouet permettant de s'opposer à l'escalade d'une maquette d'édifice.

(71) Levy, Gilbert Eugène, 16 Boulevard de la Libération, F-94300 Vincennes, FR

(72) Levy, Gilbert Eugène, F-94300 Vincennes, FR

(74) Vander-Heym, Roger, 172 Boulevard Voltaire, F-75011 Paris, FR

11

A63H - B01J 22.07.1981 (51) A63H 13/08

A63H 3/52 (11) 0032470

(51) A63H 19/30 (11) 0032160 Al

(86) En (87) En (21) 80100134.8 (22) 11.01.80 (84) AT, DE, FR, GB, IT (54) • Bahnstück für Miniaturfahrzeuge.

• Model vehicle track section. • Elément de voie pour modèle réduit.

(71) Cheng, Richard C. M., Suite 1604 Austin Center Austin Avenue, Kowloon, B.C.C., HK

(72) Cheng, Richard C. M., Kowloon, B.C.C., HK

(74) Riederer Freiherr von Paar zu Schönau, Anton, Müllerstrasse 31, D-8000 München 5, DE

(51) A63H 27/12 (11) 0032292 Al


NL, SE (30) 28.12.79 AU 1510/79 (54) • Spielflugzeug.

• Toy aircraft. • Aéronef-jouet.

(71) PLECTRUM PTY. LIMITED, House 2 35, Marks Street, Narembum New South Wales 2065, AU

(72) Walker, Terence James, Naremburn New South Wales 2065, AU

(74) Walter, Douglas Ernest et al, HASELTINE LAKE & CO. 28, Southampton Buildings, London WC2A 1AT, GB

(51) B01D 1/12 (11) 0032454 C01B 17/88 A2 C01B 25/234

(86) En (87) En (21) 81300140.1 (22) 14.01.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 15.01.80 CA 343695 (54) ® Verfahren und Vorrichtung zum

Konzentrieren einer Flüssigkeit. • Method and apparatus for concentrating a liquid. • Procédé et appareil pour concentrer un liquide.

(71) C-I-L- INC., P.O. Box 10, 630 Dorchester Blvd. West Montreal Quebec H3C 2R3, CA CHEMETICS INTERNATIONAL LTD., 1770 Burrard Street, Vancouver B.C., CA

(72) Ikura, Michio, Toronto Ontario, CA Jones, Frederick William Stanley, Campbellville Ontario, CA Prime, Harley Corey, St. Lambert Quebec, CA Rodger, Ian, Willowdale Ontario, CA

(74) Shipton, Gordon Owen et al, W.P. THOMPSON & CO. Coopers Building Church Street, Liverpool LI 3AB, GB

(51) B01D 1/18 B01D 1/20 C01G 43/01 C01G 56/00

(86) Fr (21) 80401856.2 (84) BE, DE, GB, IT

(11) 0032341 Al

COIF 15/00 B05B 7/10 (87) Fr (22) 23.12.80

(30) 09.01.80 FR 8000392 (54) • Vorrichtung zum Zerstäuben einer

reaktionsfähigen Mischung. • Apparatus for atomizing a reaction mixture. • Dispositif d'atomisation d'un mélange réactionnel.

(71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE Etablissement de Caractère Scientifique Technique et Industriel, B.P. 510, F-75752 Paris Cedex 15, FR

(72) Goumondy, JeaN Pierre, F-94400 Vitry sur Seine, FR Hanssens, Alain, F-30200 Bagnols sur Ceze, FR

(74) Mongredien, André et al, c/o Brevatome 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR

(51) B01D B01D

1/20 1/18

(11) 0032341

(51) B01D 29/10 B01D 37/02

(11) 0032166

(51) B01D 29/32 (11) 0032228 A2


NL, SE (30) 10.01.80 CH 166/80 (54) • Verwendung poröser Filterrohre in

Anschwemm-Kerzenfiltern. • Use of porous filter tubes in precoat candle filters. • Utilisation de tuyaux de filtre poreux dans des bougies filtrantes à revêtement préalable.

(71) Filtrox Maschinenbau A.-G., Moosmühlenstrasse 6, CH-9030 St. Gallen, CH

(72) Meier, Josef, CH-9032 Engelburg, CH (74) Steudtner, Werner, Dipl.-Ing.,

Lindenhof 5, CH-8604 Hegnau, CH

(51) B01D 35/06 (11) 0032317 A2


NL, SE (30) 15.01.80 GB 8001307 (54) • Verfahren zur Flüssigkeitsfiltration.

• A method of liquid filtration. • Procédé de filtration de liquide.

(71) A.P.V.-Carlson Limited, Cavendish Street, Ashton-under-Lyne Lancashire, OL6 7DN, GB

(72) Shackleton, Ronald, Disley Stockport SK12 2NA, GB

(74) Bray, Lilian Janet et al, MARKS & CLERK Scottish Life House Bridge Street, Manchester M3 3DP, GB

(51) B01D 37/02 (11) 0032166 B01D 29/10 A2

(86) De (87) De (21) 80106710.9 (22) 31.10.80 (84) AT, CH, DE, FR, IT, LI (30) 19.12.79 DE 2951028 (54) • Anschwemmfilter.

• Pre-coated filter. • Filtre à pré-enduisage.

(71) Firma Erbslöh & Co. Geisenheimer Kaolinwerke, Erbslöhstrasse 1, D-6222 Geisenheim, DE

(72) Jost, Robert, D-6552 Bad Münster a.St., DE

(74) Weber, Dieter, Dr. et al, Patentanwälte Dr. D. Weber und Dipl.-Phys. K. Seiffert Gustav-Freytag-Strasse 25, D-6200 Wiesbaden 1, DE

(51) B01F 3/12 G0 IG 19/22

(11) 0032460

(51) B01F 17/34 (11) 0032289 AI

(86) En (87) En (21) 80303787.8 (22) 24.10.80 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 26.10.79 HU CI001980 (54) • Anionische Tenside und ihre

Herstellung. • Anionic surface active agents and the preparation thereof. • Tensides anioniques et leur préparation.

(71) CHINOIN Gyogyszer és Vegyészeti Termékek Gyära RT, To u.1-5, 1045 Budapest, IV, HU

(72) Molnâr, Attila, H-l 125 Budapest, HU Csermely, György, H-l 137 Budapest, HU Lânyi, György, H-1042 Budapest, HU

(74) Skailes, Humphrey John et al, Frank B. Dehn & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB

(51) B01F 17/42 (11) 0032188 Al

(86) De (87) De (21) 80107494.9 (22) 01.12.80 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 11.12.79 DE 2949694 (54) • Oberflächenaktive Verbindungen auf

Basis arylierter Fettkörper und deren Verwendung. • Tensides based on arylated fatty substances and their application. • Tensides à base de corps gras arylés et leur utilisation.

(71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Zentrale Patentabteilung Postfach 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, DE

(72) Uhrig, Heinz, D-6374 Steinbach/Taunus, DE Ehl, Klaus, Dr., D-6000 Frankfurt am Main 71, DE Deubel, Reinhold, Dr., D-6232 Bad Soden am Taunus, DE

(51) B01J 8/06 C01B 3/38

(11) 0032319

(51) B01J 12/00 C07B 9/00

(11) 0032210

(51) B01J 19/24 C07B 9/00

(11) 0032210

(51) B01J 27/02 C02F 1/72

(11) 0032248

(51) B01J 27/10 C07C 21/04

(11) 0032396

12

22.07.1981 B01J - B05D (51) B01J 29/06

C10G 11/05 (11) 0032277

(51) B01J 29/06 (11) 0032298 A2

(87) En (22) 15.12.80

(86) En (21) 80304509.5 (84) DE, GB, NL (30) 17.12.79 US 104522 (54) • Katalysatorenträger und sie

enthaltende Crackkatalysatoren. • Catalysts supports and cracking catalysts incorporating them. • Supports de catalyseurs et catalyseurs de craquage les incorportant.

(71) MOBIL OIL CORPORATION, 150 East 42nd Street, New York New York 10017, US

(72) Chester, Arthur Warren, Cherry Hill New Jersey 08003, US Stover, William Albert, Woodbury, New Jersey 08096, US

(74) Cooper, John Anthony et al, Mobil Court 3 Clements Inn, London WC2A 2EB, GB

(51) B01J 29/28 C10G 59/02

(11) 0032414

(51) B01J 31/06 B01J 31/10 C07C 63/04

(86) En (21) 80304751.3

(11) 0032318 Al

C07C 51/10 (87) En (22) 30.12.80

(84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 31.12.79 US 108819 (30) 04.08.80 US 174920 (30) 15.12.80 US 215712 (54) • Katalytische Herstellung von

Toluylsäure, polymere Perfluorsulfonsäuren und Salze und sie verwendendes katalytisches Verfahren. • Catalytic preparation of toluic acid, perfluorinated polymeric sulfonic acids and salts, and catalytic processes using them. • Préparation catalytique de l'acide toluique, des acides sulfoniques perfluorés polymères et de leurs sels, et procédés catalytiques les utilisant.

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, Legal Department 1007 Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US

(72) Waller, Francis Joseph, Wilmington Delaware 19803, US

(74) Jones, Alan John et al, CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB

(51) B01J 31/10 B01J 31/06

(11) 0032318

(51) B01J 31/24 (11) 0032455 B01J 37/34 A2

(86) En (87) En (21) 81300145.0 (22) 14.01.81 (84) BE, DE, FR, GB (30) 15.01.80 AU 2019/80 (54) • Heterogener Katalysator.

• Improved heterogeneous catalyst. * Catalyseur hétérogène.

(71) UNISEARCH LIMITED, 221-227 Anzac Parade, Kensington New South Wales, 2033, AU

(72) Garnett, John Lyndon, Longueville, 2066 New South Wales, AU Levot, Ronald Gifford, Oyster Bay, 2225 New South Wales, AU Long, Mervyn Allan, St. Ives, 2075 New South Wales, AU

(74) Wisher, Michael Frederick et al, Urquhart-Dykes & Lord 47 Marylebone Lane, London WIM 6DL, GB

(51) B01J 37/04 C10G 11/05

(11) 0032277

(51) B01J 37/34 B01J 31/24

(11) 0032455

(51) B01J 39/00 C02F 1/42

(11) 0032419

(51) B01J 45/00 C02F 1/42

(11) 0032419

(51) B01J 49/00 (11) 0032263 Al

(86) En (87) En (21) 80201198.1 (22) 15.12.80 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL,

SE (30) 28.12.79 NL 7909337 (54) • Verfahren zur Regenerierung eines

Sorbens. • Process for the regeneration of a sorbent. • Procédé pour la régénération d'un sorbant.

(71) Akzo N.V., Ijssellaan 82, NL-6826 DW Arnhem, NL

(72) Pannekeet, Wilhelmus, NL-2023 EM Haarlem, NL

(74) Sieders, René et al, P.O. Box 314, NL-6800 AH Arnhem, NL

(51) BOIL 3/02 (11) 0032469 Al

(86) Fr (87) Fr (21) 81400023.8 (22) 09.01.81 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LÜ, NL,

SE (30) 11.01.80 FR 8000605 (54) • Pipette mit positiver Verschiebung.

• Pipette with positive displacement. • Pipette à déplacement positif perfectionnée.

(71) Marteau d'Autry, Eric, 72, rue Gambetta, F-95000 Villiers-le-Bel, FR

(72) Marteau d'Autry, Eric, F-95000 Villiers-le-Bel, FR

(74) Corre, Jacques Denis Paul et al, Cabinet Regimbeau 26, Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR

(51) B05B 3/10 B05B 5/04

(11) 0032391

(51) B05B 5/04 (11) 0032391 B05B 3/10 Al

(86) De (87) De (21) 81100134.6 (22) 10.01.81 (84) BE, FR,GB, SE (30) 15.01.80 DE 3001209 (54) • Einrichtung zum Vernebeln flüssiger

Farbe. * Apparatus for atomizing liquid paint. • Dispositif de pulvérisation de peinture liquide.

(71) Behr, Hans, Lenzhalde 82, D-7000 Stuttgart 1, DE

(72) Vetter, Kurt, D-7148 Remseck 3, DE (74) Patentanwälte Dr. Wolff; H. Bartels

Dipl.-Chem. Dr. Brandes Dr.-Ing. Held; Dipl.-Phys. Wolff, Lange Strasse 51, D-7000 Stuttgart 1, DE

(51) B05B 7/10 (11) 00321511 AI

(87) En (22) 14.07.80 (86) 14.07.80

(86) En (21) 80901474.9 (86) US 80/00869 (84) DE, FR,GB (87) WO 81/00219 (87) 81/04 05.02.81 (30) 19.07.79 US 59050 (54) • SCHNEIDFLAMME MIT

INTEGRA L-MISCHKOPF. • CUTTING TORCH HA VING INTEGRAL HEAD MIXER. • TORCHE D'OXYCOUPAGE COMPRENANT UNE TETE DE MELANGE INTEGREE.

(71) VICTOR EQUIPMENT COMPANY, P.O. Box 1007, Denton, TX 76201, US

(72) ZWICKER, Roger D., Arlington, TX 76015, US

(74) Livsey, Gilbert Charlesworth Norris et al, HYDE, HEIDE & O'DONNELL 2 Serjeants' Inn, London EC4Y ILL, GB

(51) B05B 7/10 B01D 1/18

(11) 0032341

(51) B05B 12/04 D06B 1/02

(11) 0032141

(51) B05C 5/02 D06B 1/02

(11) 0032141

(51) B05D 1/26 D06B 1/02

(11) 0032141

(51) B05D 1/32 D06B 1/02

(11) 0032141

(51) B05D 5/00 B21D 51/26

(11) 0032212

(51) B05D 7/16 (11) 0032297 C09D 5/08 A2


NL, SE (30) 12.12.79 US 102834 (54) • Autophoretische

Überzugszusammensetzung, Verfahren zur autophoretischen Absetzung eines Überzugs auf einer metallischen Oberfläche und die so überzogene metallische Oberfläche. • An autodepositing coating composition, a process for autodepositing an organic coating on a metal surface and a metal surface when so-coated. • Composition de revêtement autodéposable, procédé pour appliquer sur une surface métallique un revêtement par autophorèse et surface métallique ainsi revêtue.

(71) Amchem Products, Inc. a Corporation organized under the Laws of the State of Delaware United States of

13

B05D - B23D 22.07.1981 America, Brookside Avenue, Ambler Pennsylvania 19002, US

(72) Broadbent, Ronald William, Ardsley Pennsylvania 19038, US

(74) Green, Alan James, Sanderson & Co. 97 High Street, Colchester Essex, GB

(51) B06B 3/00 (11) 0032458 A2

(86) En (87) En (21) 81300154.2 (22) 14.01.81 (84) CH, DE, FR, GB, LI (30) 14.01.80 US 111487 (54) • Vorrichtung zur Übertragung von

Schallenergie auf Werkstücke. • Apparatus for transmission of sonic energy to work pieces. • Appareil de transmission d'énergie sonore à des pièces à travailler.

(71) WHEELABRATOR-FRYE INC., Liberty Lane, Hampton New Hampshire, US

(72) Leliaert, Raymond M., South Bend Indiana, US

(74) George, Roger David et al, Raworth, Moss & Cook 36 Sydenham Road, Croydon Surrey CR0 2EF, GB

(51) B07B 1/46 (11) 0032436 Al

(86) En (87) En (21) 81300084.1 (22) 09.01.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL,

SE (30) 12.01.80 GB 8001086 (30) 21.06.80 GB 8020391 (54) • Siebvorrichtung.

• Screening apparatus. • Appareil de criblage.

(71) N. Greening Limited, Britannia Works Bewsey Road, Warrington WA5 5JX, GB

(72) Hassall, Anthony George, Sandiway Cheshire, GB

(74) Dodd, David Michael et al, ROYSTONS 531 Tower Building Water Street, Liverpool L3 IBA, GB

(51) B21B 43/08 (11) 0032453 F16H 29/04 A2 B65H 5/06


NL, SE (30) 14.01.80 US 112066 (30) 28.08.80 US 182463 (54) • Vorrichtung zur schrittweisen

Zuführung eines Werkstückes zu einer Maschine. • Apparatus for intermittently feeding a workpiece to a machine. • Appareil d'alimentation intermittente d'une machine en pièces à usiner.

(71) VAMCO MACHINE AND TOOL INC., 555 Epsilon Drive, Pittsburgh Pennsylvania 15238, US

(72) Gentile, Joseph P., Pittsburgh Pennsylvania 15215, US

(74) Topps, Ronald et al, D. Young & Co 10 Staple Inn, London WC1V 7RD, GB

(51) B21D 51/26 B05D 5/00

(86) En

(11) 0032212 A2

(87) En

(21) 80107870.0 (22) 12.12.80 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE (30) 14.01.80 US 112011 (54) • Vorrichtung und Verfahren zum

Einölen von Blechdosen. • Apparatus and method for the lubrication of cans. • Appareil et procédé pour la lubrification de boites métalliques.

(71) BALL CORPORATION, 345 South High Street, Muncie Indiana 47302, US

(72) Sullivan, Richard Walter, Denver Colorado 80212, US

(74) Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte Dres. Kraus & Weisert Irmgardstrasse 15, D-8000 München 71, DE

(51) B22D 11/00 (11) 0032482 B22D 11/06 A2 C03B 37/04


NL, SE (30) 10.01.80 US 110891 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur

Herstellung von Fäden knötchenförmiger Struktur. • Method and apparatus for making nodule filament fibers. • Procédé et dispositif pour la fabrication de fibres en nodule.

(71) BATTELLE DEVELOPMENT CORPORATION, 505 King Avenue, Columbus Ohio 43201, US

(72) Maringer, Robert E., Worthington Ohio 43085, US

(74) Dousse, Blasco et al, 7, route de Drize, CH-1227 Carouge/Genève, CH

(51) B22D 11/01 (11) 0032442 B22D 11/16 AI

(86) En (87) En (21) 81300093.2 (22) 09.01.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 10.01.80 US 110893 (54) • Elektromagnetische Giessvorrichtung

und Verfahren. • Electromagnetic casting apparatus and process. • Dispositif et procédé de coulée électromagnétique.

(71) Olin Corporation, 427 North Shamrock Street, East Alton Illinois 62024, US

(72) Ungarean, Gary L., Woodbridge CT 06525, US Yarwood, John C., Madison CT 06443, US

(74) Lambert, Hugh Richmond et al, D. Young & Co. 10 Staple Inn, London WC IV 7RD, GB

(51) B22D 11/04 (11) 0032487 B22D 11/128 AI

(86) De (87) De (21) 81890002.9 (22) 08.01.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL,

SE (30) 11.01.80 AT 130/80 (54) • Doppelstranggiessanlage.

• Double-strand continuous casting plant.

• Installation de coulée continue pour couler deux lingots.

(71) VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft, Werksgelände, A-4010 Linz, AT

(72) Scheurecker, Werner, A-4020 Linz, AT

(74) Wolfram, Gustav, Dipl.Ing., Schwindgasse 7 P.O.Box 205, A-1041 Wien, AT

B22D 11/06 (11) 0032482 B22D 11/00

B22D 11/128 (11) 0032487 B22D 11/04

B22D 11/16 (11) 0032442 B22D 11/01

(51) B22F 3/10 (11) 0032403 C04B 35/64 Al


NL, SE (30) 14.01.80 US 111632 (30) 29.09.80 US 191996 (54) • Herstellung von Formkörpern aus

teilchenförmigem Material. • Manufacture of parts from particulate material. • Fabrication d'objets à partir d'un matériau en particules.

(71) WITEC Cayman Patents Ltd., Barclay's Bank Building P.O. Box 1043, George Town Grand Cayman Cayman Islands British West Indies, KY

(72) Wiech, Raymond E., Jr., San Diego California 92107, US

(74) Strasse, Joachim, Dipl.-Ing., European Patent Attorney Zweibrückenstrasse 15, D-8000 München 2, DE

(51) B22F 3/10 (11) 0032404 C04B 35/64 Al


NL, SE (30) 14.01.80 US 111633 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum

Entfernen von Bindemittel aus einem Pressling. • Method and means for removing binder from a green body. • Procédé et installation pour éliminer le liant d'une ébauche en poudre comprimée.

(71) WITEC Cayman Patents Ltd., Barclay's Bank Building P.O. Box 1043, George Town Grand Cayman Cayman Islands British West Indies, KY

(72) Wiech, Raymond E. Jr., San Diego California 92107, US

(74) Strasse, Joachim, Dipl.-Ing., European Patent Attorney Zweibrückenstrasse 15, D-8000 München 2, DE

(51) B22F 3/12 C04B 35/64

(11) 0032405

(51) B23D 21/06 B23D 21/08 B23D 21/10

(86) En

(11) 0032148* Al

(87) En

14

22.07.1981 B23D - B28B (21) 80901390.7 (22) 18.07.80 (86) AU 80/00035 (86) 18.07.80 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/00225 (87) 81/04 05.02.81 (30) 18.07.79 AU 9625/79 (30) 01.08.79 AU 9831/79 (54) • VORRICHTUNG ZUM

SCHNEIDEN VON ROHREN. • DEVICE FOR CUTTING PIPES. • DISPOSITIF DE COUPAGE DE TUBE.

(71) RAST PATENT MANUFACTURERS PTY LIMITED, 56 Deeds Road, North Plympton, S.A. 5037, AU

(72) RAST, Wlodzimierz, North Adelaide, S.A. 5006, AU

(74) Cheyne, John Robert Alexander Mackenzie et al, European Patent Attorney Haseltine Lake & Co. Temple Gate House Temple Gate, Bristol BS1 6PT.GB

(51) B23D 21/08 (11) 0032148 B23D 21/06

(51) B23D 21/10 (11) 0032148 B23D 21/06

(51) B23D 47/04 (11) 0032383 B28D 1/04

(51) B23K 9/09 (11) 0032337 AI

(86) Fr (87) Fr (21) 80401833.1 (22) 19.12.80 (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL (30) 27.12.79 FR 7931773 (54) • Verfahren zum Schweissen von

Metallstücken. • Process for welding metallic workpieces. • Procédé de soudage de pièces métalliques.

(71) LA SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE, 75, Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cedex 07, FR

(84) BE, DE, FR, GB, LU, NL L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cedex 07, FR

(84) IT (72) Blot, Roger, F-95370

Montigny-Cormeilles, FR (74) Leclercq, Maurice et al, L'AIR

LIQUIDE SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 75, Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cedex 7, FR

(51) B24B 27/06 B28D 1/04

(11) 0032383

(51) B24C 3/06 (11) 0032161 Al

(86) En (87) En (21) 80106366.0 (22) 04.05.79 (84) BE, DE, FR, IT, NL, SE (30) 19.05.78 GB 2072078 (54) • Maschine zum Reinigen von

Oberflächen. • A surface cleaning machine.

• Machine de nettoyage pour surfaces. (71) Worldwide Blast Cleaning Limited,

P.O. Box N-7788, Nassau, BS (72) Lake, Charles William, Tuttle

Oklahoma, US Weber, Herb, Yukon Oklahoma, US

(74) Blatchford, William Charles, WITHERS & ROGERS 4 Dyers Buildings Holborn, London, EC IN 2JT, GB

(60) 0005604

(51) B24C 3/08 (11) 0032461 A2

(86) En (87) En (21) 81300162.5 (22) 14.01.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL (30) 14.01.80 US 111783 (54) • Apparat zum Gefrier-Entgraten und

Verfahren zum Entgraten gegossener Werkstücke. • Cryogenic deflashing apparatus and method of deflashing moulded article. • Appareil pour le cryo-ébarbage et procédé d'ébarbage de pièces moulées.

(71) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., P.O. Box 538, Allentown, Pennsylvania 18105, US

(72) Schmitz, Robert B., Santa Ana Califonia, US Stearns, David T., Tortle Rock California, US Stegmann, Erwin, Tustin California, US McWhorter, Thomas Ellsworth, Whitehall, PA, US Geiger, Warren F., Fort Washington PA, US Abrahamsen, Thomas J., Kloster New Jersey, US

(74) Lucas, Brian Ronald, c/o Air Products Limited Coombe House St. George's Square, New Maiden, Surrey, GB

(51) B25B 1/22 B25B 1/24

(11) 0032476

(51) B25B 1/24 (11) 0032476 B25B 1/22 A2

(86) Fr (87) Fr (21) 81420002.8 (22

European Patent Bulletin 1981/29...päische Patentamt, Referat 4.5.2 (Vertrieb) zu richten. Der...

Documents

Transcript of European Patent Bulletin 1981/29...päische Patentamt, Referat 4.5.2 (Vertrieb) zu richten. Der...