EVERTZ HYDROTECHNIKGmbH & Co. KG

2017

Die Quelle der Wasserhydraulik The Source of Waterhydraulics

EVERTZ HYDROTECHNIK weltweit

EVERTZ HYDROTECHNIK worldwide

Als eigenständige Tochter der weltweit operierenden Evertz Gruppe Solingen entwickeln und produzieren wir am Standort Betzdorf leistungsstarke Ventile und technisch hochwertige Systeme, die den härtesten Anforderungen der Industrie, im Besonderen in Bereichen der Hüttentechnik, gerecht werden.

Durch langjähriges Know-How setzen unsere Ingenieure und Techniker Ihre Wünsche und Aufgabenstellungen schnell und zuverlässig in praxisgerechte Lösungen um.

wird hier noch mit viel Liebe zum Detail gelebt und ist der Garant für unseren Erfolg!

“Made in Germany”

As a stand-alone subsidiary of the globally-active Evertz Group, Solingen, we develop and produce at our Betzdorf location efficient and powerful valves and technically high-value systems able to stand up to the hardest requirements set by industry and here in particular in the fields of metallurgy.

With the aid of many years of know-how our engineers and technicians turn your wishes and requirement specifications into practical solutions rapidly and reliably.

Here in Betzdorf is lived out with delight in the smallest detail and forms the foundation for our success!

"Made in Germany"

Entwicklung / KonstruktionDevelopment / Design

QualtitätssicherungQuality Assurance

FertigungManufacturing

MontageAssembling

n

n

n

EndprüfungFinal Testing

VersandShipment

Inbetriebnahme & SchulungCommissioning & Training

KundendienstserviceAfter-Sales Service

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Ideen und Konzepte werden in unserem Unternehmen systematisch durch konsequente Entwicklung, zielgerichtete Konstruktion und modernste Produktion in Qualitätsprodukte umgesetzt. Über Planung und Beratung hinaus unterstützen wir Sie, sowohl bei der Ausarbeitung eines Gesamtkonzeptes für Hydraulikanlagen, als auch der Wahl einzelner Ventile für Ihre speziellen Anforderungen.Zur Prüfung der Ventilsysteme stehen neben einem Volumenprüfstand (3000 l / 16 bar) und einem Hochdruckprüfstand (400 bar) zwei Höchstdrucksysteme (800 - 4000 bar) zur Verfügung. Die Druckprüfung kann über trägheitsfreie Druckmesssysteme protokolliert werden.Der After-Sales Service für Ihre Produkte ist durch unser kompetentes und stets freundliches Fachpersonal sichergestellt.Unser Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung!

n

n

n

n

n

n

In our company ideas and concepts are converted systematically into quality products through logical development sequences, targeted design work and the most modern production facilities. Over and beyond the provision of plans and good advice, we support you not only in the preparation of an overall concept for your hydraulic systems but also in the selection of individual valves to meet your specific requirements.Available for the testing of valve systems are two maximum pressure systems (800 - 4000 bar) in addition to a volumetric test bench (3000 l / 16 bar) and a high pressure test bench (400 bar). Pressure tests can be logged via zero-inertia pressure measuring systems.After-sales service for your products is ensured by our competent and friendly specialist personnel.Our team is at your service at all times!

RE

G

TSI

ER Q U A LIT

A

Y

SS

UR

AN

CEO

YLL

D'S

I S O 9 0 0 1

Entzunderungssysteme & komplette Anlagen | Descaling Equipment & complete Systems

n Einsatzbereiche: Warmbreitbandstrassen | Grobblechwalzwerke | Knüppelwalzwerke | Stabstahlstrassen | Profilwalzwerke | Dünnbrammen- / Dünnbandgießanlagen

n Field of application: Hot Wide Strip Mills | Plate Mills | Billet Mills | Bar Mills | Section Mills | Thin-Slap- / Strip Casting Lines

Hydraulikplan vereinfacht dargestellt! / Simplified Hydraulic Schematic!

Pumpenumlaufventil, z.B. inkl.n 2/2 Wegerückschlagventiln Handabsperrventiln 2/2 Wege Schaltventiln Mindestmengendrossel

Pump Unloading Valve, e.g. incl. n 2/2 Way Checkvalven Manual Shut-off Valven 2/2 Way Valven Pressure Reducing Orifice

Entzunderungsventil, z.B. alsn Einzelventil (Schaltventil)n Entzunderungsventileinheit

(Schaltventil & Absperrventil)n Entzunderungsventileinheit als

redundantes System (siehe Foto)

Descaling Valve, e.g. asn Single Valve (On/Off-Valve)n Descaling Valve Unit (On/Off-Valve

& Shut-off Valve)n Descaling Valve Unit as redundant

system (see picture)

Zunderwäscher, z.B. inkl.n automatische Knüppelformat-

einstellung für unterschiedliche Knüppelbreiten

n individuell schaltbare Düsen

Descaling Box, e.g. incl.n automatic billet size adjustment for

different billet dimensionsn single controled nozzles

Hochdruckspeichern z.B. als Kugelbehälter oder

Flaschenn inkl. Radar- oder

Ultraschallfüllstandsmessung

High Pressure Accumulatorn e.g. as spherical vessel or bottlen incl. Radar- or Ultrasonic Level

Indication

Speicherabschlußventil, z.B. alsn Einzelventil (Schaltventil)n Speicherabschlußventileinheit

(Schaltventil + Absperrventil)

Accumulator Shut-off Valve, e.g. asn Single Valve (On/Off-Valve)n Accumulator Shut-off Valve Unit

(On/Off-Valve + Shut-off Valve)

Komplette Auslegung und Fertigung einer Entzunderungsanlage für Knüppel (“turn key“), bestehend aus:n Zunderwäschern Speicheranlage inkl. Speicherabschlußventiln Entzunderungsventilkombinationn Filterstationn Hochdruckpumpenn Steuerschrank

Complete dimensioning and fabrication of a Descaling System for Billets (“turn key“), consisting off:n Descaling Boxn Accumulator incl. Accumulator Shut-off Valven Descaling Valve Unitn Filter Stationn High Pressure Pumpsn Control Cabinet

Pumpenstation kpl., inkl.n Hochdruckpumpenaggregat,n Pumpenumlaufventiln Vorlagebehälter

Pump Station compl., incl.n High Pressure Pump Unitn Pump Unloading Valven Receiving Tank

Filterstation, z.B. als redundantes System, inkl.n Rückspülfiltern Pumpen Booster

Filter Station, e.g. as redundant system, incl.n Backwash Filtern Pumpn Booster

M

(Selektive) Walzenkühlsysteme | (Selective) Roll Cooling Systems | Flatness Control

n Aluminiumwarmwalzwerke | Aluminiumkaltwalzwerke | Hot Edge Systeme | Stahl- / Kupferwarmwalzwerke | Stahl- / Kupferkaltwalzwerke | Walzspaltschmierung

n Aluminium Hot Rolling Mills | Aluminium Cold Rolling Mills | Hot Edge Systems | Steel- / Copper Hot Rolling Mills | Steel- / Copper Cold Rolling Mills | Roll Gap Lubrication

Ferngesteuertes Sprühventilsystemlektro ydraulisches ystem emotelylektro neumatisches ystem emotely

§ kompakte Sprühbalkenkonstruktion (nach Kundenanforderung)

§ unverwechselbare, gekapselte Pneumatiksteckverbinder

§ flexible Mehrfachsteuerleitung mit unverwechselbarer Multikupplung, mit Edelstahlschutzschlauch ummantelt

§ Mehrfachsteuerleitungen aus speziellem, extrem hitzebeständigen Material

§ Kompakter Schaltschrank mit Feldbus (nach Kundenanforderung)

§ unterschiedliche Neigungswinkel und Düsen nach Kundenanforderung

§ Düsen verdeckt im Ventildeckel integriert, jedoch einzeln austauschbar

Remotely operated Spray Valve Systemlectro ydraulical ystem emotelylectro neumatical ystem emotely

§ compact Spray Bar construction (according to customers requirements)

§ unmistakable assembling of the encased pneumatic connectors

§ flexible multi-control hoses with unmistakable multi coupling, coated with stainless steel protection hose

§ multi-control hoses made of special heat resistant material

§ compact pneumatic control cabinet with fieldbus type (on customers requirements)

§ different angles of gradient for the nozzles (on customers requirements)

§ nozzles are aligned and integrated in valve cover, but detachable

u EHSr E H S ru EPSr E P S r

u EHSr E H S ru EPSr E P S r

Direktgesteuertes Sprühventilsystemlektro ydraulisches ystem lektro neumatisches ystem

§ voll gekapseltes System am Balken§ unverwechselbare Steckverbinder IP68 mit spezieller

Ummantelung (auf Wunsch auch in Edelstahl)§ kompakte Sprühbalken, flexible Konstruktion, daher

für unterschiedliche Einbauräume einsetzbar§ unterschiedliche Neigungswinkel und Düsen nach

Kundenanforderung§ kompakter Schaltschrank mit Feldbus (nach

Kundenanforderung)§ extrem kurze Schaltzeiten der Sprühventile, da

Pilotventile direkt am Balken montiert§ Düsen verdeckt im Ventildeckel integriert, jedoch

einzeln austauschbar

Directly operated Spray Valve Systemlectro ydraulical ystem lectro neumatical ystem

§ fully encased Spray Bar System§ unmistakable assembling of the cable connectors

(IP68 with special coating; stainless steel if required)§ compact Spray Bar construction on customers

requirements§ different angles of gradient for the nozzles (on

customers requirements)§ compact control cabinet with fieldbus (on customers

requirements)§ extremely short switching times due to the ‘on board’

mounted pilot valves§ nozzles are aligned and integrated in valve cover, but

detachable

u EHSd E H S du EPSd E P S d

u EHSd E H S du EPSd E P S d

irectlyirectly

irectlyirectly

Hydraulikplan vereinfacht dargestellt! / Simplified Hydraulic Schematic!

Remotely Controlled Directly Controlled

Luftair

Zusatzfeaturesn Hot Edge (Mediumtemperatur

bis zu 100°C)n Druckmessungn Temperaturmessungn Düsenauslegung

Additional Featuresn Hot Edge (medium temperature

up to 100°C)n Pressure measuringn Temperature masuringn Nozzle Layout

Spezielle Systeme, Sonderventile & kundenspezifische Lösungen | Specific Systems, Special Valves & customized solutions

Hochdruckspritzbalken (selektive Entzunderung)n Düsen einzeln oder paarweise ansteuerbarn dadurch Energieeinsparungspotenzial n Sprühventile in bewährter Evertz Weichsitztechnologie n Bandbreite variabeln interne Steuerbohrungen - keine Verrohrung am Balkenn separater Steuerblock zur Installation im geschützten Bereichn austauschbare Verschleißplatten als Spritzschutzn Verschleißeinsparungspotenzial durch Abschalten der äußeren Düsen n Konstruktion kann an Kundenanforderung angepasst werden

High Pressure Spray Bar (selective Descaling)n nozzles controled separately or pairwisen thereby energy saving potentialn width of plate variablen Spray Valves in established Evertz Softseat Technologyn control bores internal - no outer control pipes n separate control manifold to be installed external in protected area n exchangeable wear plates as splash guardn

n

wear potential savings by switching off the outer nozzlesconstruction can be adjusted to customers requirements

Ventiltechnik zur Drahtkühlungn Kühlstreckenventile (extern)n Ventiltechnik direkt im Heißbereich - „Heißkopf“ (intern)n Kühlventil für beliebig viele nebeneinanderlaufende Drahtsträngen komplette Ventilstände zur Steuerung des Kühlmediumsn Filteranlagen

Valve Technology for Wire Coolingn Cooling Valves (external)n Valve Technology directly in hot area - „hot head“ (internal)n Cooling Valve for any adjoining wire linesn complete valve stands to control the cooling mediumn Filter systems

n Hochdruckspritzbalken zur selektiven Entzunderung | High Pressure Spray Bar for selective descaling

n Spritzbalken zur selektiven Bandkühlung | Spray Bar for selective plate cooling

n Ventiltechnik zur Drahtkühlung | Valve Technology for Wire Cooling

n Technik für spezielle Einsatzfälle | Technology for special cases of operation

Spritzbalken (selektive Bandkühlung)n Proportionalventiltechnologie:

Proportional-Kühlventil DN25 PN16, 24VDC 25W, Durchflußsensor, Antriebseinheit, Kühlmenge 12 - 180l/min

n jede Düse einzeln steuerbarn interne Regulierung der Durchflußmengen Steuerung per SPS-Systemn Rückmeldung der Ventilparametern Bandbreite variabeln komplettes System mit Sprühbalken, Proportional-Kühlventilen, Ventil-

regelungsmodul, uvm. n Konstruktion kann an Kundenanforderung angepasst werden

Spray Bar (selective plate cooling)n Proportional Valve Technology:

Proportional-Cooling Valve DN25 PN16, 24VDC 25W, flow sensor, drive unit, cooling volume 12 - 180l/min

n each nozzle to be controled separatelyn internal regulation of flow raten operating by PLC-Controln feedback of valve parametern Volume of cooling media individually adjustablen Width of plate variablen complete system with Cooling Header, Proportional-Cooling Valves,

Valve Regulation Module, and many more...n construction can be adjusted to customers requirements

Kundenspezifische Sonderlösungen - egal ob Einzelventil oder Serienprodukt, wie z.B.:n Druckregelventile für (heißes) Seewassern Druckbegrenzungsventilen Proportionalventiltechnik Druckventilen Druckerhöhungsanlagen Hochdruckspeicher und Füllstandsmesssysteme n Hochdruckfiltern Filteranlagenn Ventile aus Sonderwerkstoffen für aggressive Medien oder besondere

Umgebungsbedingungenn und vieles mehr...

Customized special-purpose solutions - whether if as single valve or repetition part, such as:n Pressure Control Valves for (hot) seawatern Pressure Relief Valvesn Proportional Valve Technology Pressure Valvesn Pressure Boostern High Pressure Accumulators and level measurement systemsn High Pressure Filtern Filter Systemsn Valves made of special materials for aggressive media or specific

environmental conditionsn and many more...

Fahrtechniksysteme für | Driving Technology Systems

komplette Ausstattung für | complete equipment forFahrerlebniszentren | Driving Experience CentersIndustrielle Teststrecken | Industrial Test TracksFahrsicherheitszentren | Road Safety Training CentersRennstrecken | Race Tracks

n

n

n

n

(Show-) Brunnentechnik | (Show-) Fountain Technology

n

n

n

n

Fadenbrunnen | Fibre Fountainsanimierte Wasserspiele | animated Trick FountainsWasserorgeln (Brunnen) | Water Organ (Fountains)Wasserfälle (z.B. an Brücken) | Cascades (e.g. from Bridges)

Fadenbrunnenn Blickfang z.B. in Foyers und Treppenaugenn geschlossener Wasserkreislauf n kundenspezifisches Design möglichn Wasserverbrauch ca. 2 l/min (≙ bei 44 Fäden ca. 88l/min) n inkl. Pumpe, Filter und Steuerungn Beleuchtung

Fibre Fountainn Eye-catcher e.g. in foyers and stair wellsn closed water circuitn customized design possiblen water consumption approx. 2 l/min (≙ approx. 88l/min @ 44 fibres)n incl. pump, filter and control unitn illumination

Showbrunnentechnikn Proportionalventiltechnik zur Steuerung der Strahlhöhen Aufbau unterschiedlicher Düsenköpfe möglichn motorgesteuerte Ventile um Schwenkbewegungen zu erzeugenn Steuerungn Beleuchtung

Show Fountain Technologyn Proportional Valve Technology to control the spray heightn mounting of different nozzles possiblen motor operated valves to generate pivotingn control systemn illumination

Fahrbahnbewässerung, Wasserhindernisse, Tauchmotorpumpen-systeme und mehrn Spezielle überfahrbare Sprinklerdüsen zur Fahrbahnbewässerung,

Ausführung abgestimmt auf die zu bewässernde Strecke oder Flächen Sprinklerdüsen mit unterschiedlichen Sprühwinkeln zur gleichmäßigen

Fahrbahnbewässerungn In die Fahrbahn integrierte Quellrinnen, zur gleichmäßigen

Bewässerung z.B. von Gefällstrecken

n In die Fahrbahn integrierte Wasserhindernisse in unterschiedlichen Ausbaustufen (High-Performance, High-Performance Kompakt, Light)

n Erzeugung animierter Wasserhindernisse, wie Sinuskurven, Fußgänger, Person mit Kinderwagen, etc. möglich

n Spezielle, langlebige und unempfindliche Ventiltechnik für die Erzeugung von Wasserhindernissen

n Effiziente, auf den jeweiligen Einsatzfall abgestimmte Tauchmotor-pumpensysteme

n

n

n

n

n

n

n

n

Road Irrigation, Water Obstacles, Submersible Pump Systems and moren Special traversable sprinkler jets for road irrigation, design adjusted to

the track or area to be irrigatedn Sprinkler jets with different spray angles for even road irrigationn Overflow Channels inserted in the road, for an even irrigation e.g. for

down grades

n Water obstacles inserted in the road, in different stages of expansion (High-Performance, High-Performance Compact, Light)

n Generation of animated obstacles like sinusoidal motion, pedestrian, person with baby carriage, etc. possible

n Special long lasting and insensible valve technology for the generation of Water Obsstacles

n Efficient submersible pump systems, matched to particular case of application

n

n

n

n

n

n

n

n

optimale Auslegung auf den gewünschten BetriebspunktAuswahl leistungsoptimierter PumpenlaufräderEnergieeinsparung durch Pumpen mit Frequenzumrichter

Hydraulische Schleuderplatten für PKW und LKWkomplette Systeme; Rechner gesteuerteinfache BedienungEnergieeffizient, zuverlässiger Winterbetriebintegrierte Sicherheitslogik bei Fahrfehlern

optimal layout to the required working pointchoise of performance-optimized pump rotor disc saving of energy due to pumps with frequency inverter

Hydraulic Skid Pads for cars and truckscomplete system; computer-controlledeasy operationenergy efficient, even reliable operation in winterintegrated safety logic for driving errors

EVERTZ HYDROTECHNIK GmbH & Co. KG

Gewerbepark 4 57518 Betzdorf, GermanyTel.: +49 (0)2741 93 289 0 Fax: +49 (0)2741 93 289 10hydrotechnik@evertz-group.com www.evertz-group.com/hydrotechnik

EVERTZGROUP

THE

Bei der Errichtung unseres neuen Firmengebäudes haben wir unser Augenmerk auf ein nachhaltiges Gesamtkonzept gelegt. Der gezielte Einsatz regenerativer Energien wie Photovoltaik, Erdwärme und Regenwassernutzung (zum testen unserer Komponenten am Prüfstand), in Verbindung mit einem wärmebrückenfreien Fassaden-Dämmsystem ermöglicht eine Unterschreitung der Anforderungen der Energieeinsparverordnung um mehr als 25%.

Alle unsere Entwicklungen und Produkte sind auf Langlebigkeit, Wiederverwendbarkeit und somit auf Nachhaltigkeit ausgelegt.

Dies beginnt mit den grundlegenden Konstruktionsprinzipien und endet mit der Auswahl von langlebigen und möglichst recycelbaren Werkstoffen:„Baukastenprinzip“ - Einzelkomponenten können einfach ausgebaut, gewartet und nachgearbeitet werden.

Mehr als 95% unserer Produkte sind für den harten, Jahrzehnte überdauernden Industrieeinsatz konzipiert und können nach Ablauf ihrer Lebensperiode als hochwertige Rohstoffe dem Kreislauf wieder zugeführt werden - um dann erneut als Grundlage für ein leistungsfähiges Produkt zu dienen!

Helfen Sie mit: Regelmäßige Wartung erhöht die Lebensdauer und schont Ressourcen!

In the construction of our new company building, we turned our attention to a sustainable overall concept. The selective use of renewable energy sources such as photovoltaic, geothermal energy and utilisation of rainwater (to test our components on the test bench), in conjunction with a thermal bridge-free facade insulation system allows an undercut of the requirements of the Energy Saving Ordinance by more than 25%.

All our developments and products are designed for long-life cycle, reusability and therefore for sustainability.

This starts with basic principles in construction and ends with the selection of long-lasting and preferably recyclable materials:„Modular System“ - single components could be easily removed, maintained and refinished.

More than 95% of our products are designed to outlast dedicates of hard industrial use and could be returned as high-quality raw material to the circuit at the end of their life period - to serve again as basis for an efficient product!

Please help: Periodical maintenance increases the life-time and preserves resources!

unsere SeiteGrüneour sideGreen