exclusiv Nr. 172

Fuumlr Sie und Ihn im Fuumlrstentum LiechtensteinWerdenbergObertoggenburgSarganserlandBad RagazDavos

Treffpunkt Lihga 2014 in Schaan

GesellschaftlicherSchweizerGrenzwachkorps

Festnetz bull MobilInternet bull TVTreffpunkt

A u s g a b e 1 7 2S e p t e m b e r 2 0 1 4

exc lus i v l i

Aktuell 3

Die erfolgreichste Regionalsendungin Vorarlberg ist ab Ende Oktobervia Satellit und simpliTV dem neuenAntennenfernsehen in perfekterHD-Qualitaumlt zu empfangen

O RF laquoVorarlberg heuteraquo ist ab21102014 noch schaumlrfer zusehen Zunaumlchst uumlber das neue

Antennenfernsehen laquosimpliTVraquo wenigeTage spaumlter (ab 2510) auch uumlber denSatellit Alles ohne Zusatzkosten

Top-Bild und kristallklarer TonHigh Definition Fernsehen (HD-TV) be-deutet ein brillant scharfes Bild auf demneuesten Stand der Technik Die Kundensehen das Fernsehbild in bis zu fuumlnffachbesserer Aufloumlsung und erfahren mit DolbyDigital 51 ein kristallklares Houmlrerlebnis

Rund 80 Prozent der TV-Haushalte besitzenbereits ein HD-taugliches TV-Geraumlt Daherwill der ORF die beliebte TV-SendunglaquoVorarlberg heuteraquo natuumlrlich auch mit dermodernsten TV-Sendetechnologie in dieVorarlberger Haushalte bringen

Uumlber Satellit alle ORF-Programmein HD sehenAb 25102014 strahlt der ORF zusaumltzlichzu ORF eins und ORF 2 auch ORF III ORFSport+ und die Regionalprogramme vonORF 2 - also laquoVorarlberg heuteraquo - in HD ausDamit ist die gesamte ORF-TV-Sender-familie uumlber Satellit in HD empfangbar

Um laquoVorarlberg heuteraquo uumlber den digitalenSatelliten sehen zu koumlnnen ist ein HD-taugliches TV-Geraumlt das mit dem LogolaquoHD readyraquo oder laquoFull HDraquo gekennzeichnetist notwendig Weiters wird ein ORF-zer-

Vorarlberg heute - der ORFwird noch schaumlrfer

fotos + text copy orf

Die beliebte TV-Sendung laquoVorarlberg heuteraquo im ORF sehen die Zuschauer kuumlnftig in fuumlnffach besserer Aufloumlsung

Markus Klement ORF-LandesdirektorlaquoUnsere Zuseherinnen und Zuseher koumlnnendie hohe inhaltliche Qualitaumlt unserer Sendungkuumlnftig in brillanter Bild- und Tonqualitaumlt geniessenDamit setzen wir houmlchste Standards in allen Bereichenraquo

wwwexclusivli 09 2014

tifizierter HD-Receiver plus HDMI-Kabeloder ein CI-Modul mit ORF DIGITAL-SAT-Karte und ein Satellitenspiegel benoumltigt

laquoVorarlberg heuteraquo in perfekterQualitaumlt via simpliTV empfangenMit dem neuen AntennenfernsehenlaquosimpliTVraquo (DVB-T2) geht es besonderseinfach Was fruumlher analog uumlber dieDachantenne kam wird heute digitalvia simpliTV empfangen

Fuumlr den Empfang werden lediglich einekleine Antenne und eine neue Box plusHDMI-Kabel oder ein Modul benoumltigtMit der Box kann ab 21102014 uumlber dasbisherige TV-Geraumlt das Programmangebotin perfekter Qualitaumlt empfangen werdenViele neue TV-Geraumlte sind bereits DVB-T2-faumlhig damit braucht der Kunde nur dassimpliTV-Modul und eine Antenne

Michael Weber ORF-HD-Experte laquoFern-sehzuschauer die einmal TV-Bilder inHigh Definition gesehen haben moumlchtendiese Top-Bild- und Ton-Qualitaumlt nichtmehr missen Daher will der ORF dieTV-Sendungen natuumlrlich auch mit dermodernsten Sendetechnologie High Defi-nition in die Vorarlberger TV-Haushaltebringenraquo Dafuumlr sind ein paar Um- und Ein-stellungen noumltig die sich aber lohnen ex

ORF-Digital-Hotline HD-SAT Empfang 0820 919 919Gratis-Hotline fuumlr Informationen uumlber simpliTV 0800 66 55 66Weitere Informationen unterhdORFatwwwdvb-tat wwwsimpliTVatumsteigenORF-Teletextseite 883

Mehr Informationen zu ORF HD

fotos + text copy exclusiv


lihgali 5

Titelfotos Lihga 2014Grosses Bild copy exclusivKleines Bild links copy exclusivKleines Bild mitte copy exclusivKleines Bild rechts copy exclusiv

3 ORF - Vorarlberg heute

5-16 Lihga 2014

9 Mercedes-Benz

17-36 Bauspecial - First Advisory Group

37 Eisenmangel

38 Musical Kids Talent 2014

39 Zeppelinpost

40 66 Herbstmesse Dornbirn

41 bzb Weiterbildung Buchs

42 Mexico Rundreise u Badeferien

43 Casino Bad Ragaz

44 Wohnheim Neufeld

45 50 Jahre Schrybi

47 Muumlcken und laubfrei

48-49 Massivholzbau - Investbau

Impressum

Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftlicheGenehmigung des Herausgebers nachgedrucktoder in irgendeiner Weise vervielfaumlltigt werden copy 2014

Redaktion und VerlagAlbert Mennel Aubuumlndt 28 FL-9490 VaduzTelefon +423 232 80 80 Fax +423 232 80 81infoexclusivli wwwexclusivli

VerkaufMedienberatungSilvia Abderhalden Albert Mennel

TextBilderAlbert Mennel Silvia Abderhalden Herbert Wohlfarter

DruckvorstufeRADIO AND TELEVISION PRODUCTIONSPF 406 FL-9495 Triesen

DruckAVD GOLDACH AG

VerteilerDirect Mail Company AG St GallenAn uumlber 30rsquo000 Haushalte ca 100rsquo000 LeserinnenWerdenberg Obertoggenburg SarganserlandBad Ragaz Davos Fuumlrstentum Liechtensteinund Vorarlberger Lesezirkel in 96 Gemeinden

Albert Mennel Herbert WohlfarterSilvia Abderhalden Inhalt

Weitere Bilderder verschiedenen Anlaumlsseunter wwwexclusivli

Lihga feierte 20 Jubilaumlum mit 31230 Besuchern

20 Jubilaumlum mit Gastland China

D ie neue Lihga-Messeleitung mit Leone Ming RolandEgle und Georges Luumlchinger schaut auf eine gelungeneLihga-Premiere zuruumlck Die Industrie- Handels-

und Gewerbeausstellung zeichnete sich durch ihre Vielfaltihre Kreativitaumlt und ihre Offenheit ausMit der Uumlbernahme der Schirmherrschaft durch SD ErbprinzAlois von und zu Liechtenstein und dem Besuch der Messe vonSD Fuumlrst Hans-Adam II und ID Fuumlrstin Marie von und zuLiechtenstein die sich viel Zeit nahmen fuumlr Gespraumlche mit denAusstellern zeigte das Fuumlrstenhaus seine Verbundenheit mit derLihga Vertreter der Politik und Wirtschaft aus Liechtenstein der

Schweiz und Oumlsterreich nutzten den direkten Kontakt zu denAusstellern und informierten sich uumlber Produkte und Dienst-leistungen Das Gastland China welches an der Eroumlffnungsfeierdurch Mr Wang Jinzhen Vize Direktor der CCPIT (China Councilfor Promotion of International Trade) vertreten war gab an derLihga Einblicke in das traditionelle Handwerk in die Industriesowie die Tourismusressourcen des Landes In einem attraktivenShow-Case Zentrum das in drei Sektoren aufgeteilt war undin dem insgesamt fuumlnf Provinzen und Regionen von Chinavertreten waren praumlsentierte sich das laquoReich der Mitteraquo informativund authentischFortsetzung Seite 6-7

6

Neue Arena fantastisches UnterhaltungsprogrammDie Neuerungen welche die Lihga zu ihrem 20 Jubilaumlum erfuhrkamen sowohl bei den Ausstellern wie auch bei den Messe-besucherinnen und -besuchern gut an laquoZuerst erntete dieLampert 3D-Arena verbluumlffende Blickeraquo so Roland Egle Schnellwurde sie aber zum Treffpunkt verschiedener Generationen

Das breite Unterhaltungsprogramm von RockPop uumlber Brasil-Latino Night mit toller Samba Stimmung traditioneller Blas-musik und volkstuumlmlicher Musik bis hin zu Schlager undeinem Modeshow-Abend begeisterte Die Lihga-Gastro unter derLeitung von Michael Weninger (ROMIOli) uumlberzeugte durchQualitaumlt und ein gutes Preis-Leistungsverhaumlltnis Das neueKonzept des Bedienungssystems war fuumlr den einen oder anderen

Limousinenservice C AckermannSchweiz - Liechtenstein

wwwvip-limousinench wwwlimofahrtli+41 81 302 53 33 079 44 79 333

ExclusiveFahrzeuge

Fortsetzung von Seite 5

lihgali 7

Besucher noch fremd und hatte zu Beginn auch kleine Start-schwierigkeiten aber das freundliche Personal nahm Anregun-gen an und wurde gelobt Die Kuumlche war sehr schnell und dasLihga-Schnitzel avancierte rasch zum PublikumslieblingLiechtensteins Regierungschef Adrian Hasler und Gattin Gudrunsowie Regierungschef-Stellvertreter Thomas Zwiefelhofer mitGattin Susanne nahmen sich viel Zeit fuumlr ihre Besuche an der

Lihga zeigten sich auf den Rundgaumlngen beeindruckt von dergrossen Leistungsshow der Aussteller fuumlhrten Gespraumlche liessensich Produkte zeigen und Dienstleistungen erlaumlutern waren fuumlreinen Spass zu haben probierten die feinen Angebote derGastronomie und verweilten gerne bei einem gemuumltlichenBeisammensein Fortsetzung Seite 8



bull Pelzreinigungbull Neues Futter hinein arbeitenbull Kahle Stellen ausbessernbull Oder auf ein neues Modell umarbeiten

A-6845 Hohenems Schweizerstrasse 26bTel +435576 72 08 60 officeamann-pelzeat

VERKAUF UND REPARATUREN

wwwamann-pelzeat

gut vernetzt wwwspeedcomli

SpeedCom AG Zollstrasse 21 SchaanFL Tel +423 237 02 02

Erstmals an der Lihga - dies auf Einladung der Messeleitung -war die Stiftung laquoLiachtbleckraquo Jacqueline Vogt bedankte sich ander Medienkonferenz stellvertretend fuumlr den Stiftungsrat fuumlr jedenbeigetragenen Franken Die gesammelten rund 32083 Franken

sind rund zehn Prozent des Jahresbudgets laquoDies zu verkuumlndenist ein Huumlhnerhaut-Momentraquo waren sich Jacqueline Vogt undGeorges Luumlchinger (Messeleitung) einig Um den Messebesuchernauch visuell zu zeigenlaquoJeder Franken hilftraquo und wie viel Geld imLaufe der Lihgazeit gespendet wurde drehten die Initianten beijeweils 1000 Franken eine Gluumlhbirne an Spontan haben sichdie Geschaumlftsleiter der SpeedCom AG Andreas Kollmann undUrs Frick waumlhrend der Lihga entschlossen die laquoLiachtbleckraquoAktion zu unterstuumltzen SpeedCom AG setzt schon seit mehrerenJahren anstelle von Kundengeschenken auf die Unterstuumltzungsozialer Einrichtungen laquoEs freut uns mit der finanziellenUnterstuumltzung helfen zu koumlnnenraquoDie gemeinnuumltzige Einrichtung laquoLiachtbleckraquo unterstuumltzt un-verschuldet in Geldsorgen geratene Menschen und Familien inLiechtenstein Stiftungsratspraumlsidentin Traudi Hasler-Hilti laquoSeitder Gruumlndung der Stiftung im Jahr 2005 konnten wir dank derUnterstuumltzung von Privatpersonen und Unternehmen vielenMenschen im Land helfen An der Lihga duumlrfen wir unsereInitiative kostenlos einem breiten Publikum praumlsentieren Dies istFortsetzung Seite 11


8 lihgali


Schaan 9


Das neue C-Klasse T-Modell

Die neue Generation CLS Kult-Design mit Lichttechnik der Zukunft

Mercedes-BenzDas Beste kennt keine Alternative

I konen erkennt man an ihrem Auf-tritt Mit jeder Linie druumlcken sieihre Vision aus Jede Form adelt

ihre Funktion Das macht sie unver-wechselbar - in jeder Generation

Erleben Sie zwei Ikonen der Eleganz dasneue CLS Coupeacute mit seiner begeisterndenDynamik und den neuen CLS ShootingBrake den Kombi mit Coupeacuteheck BeideDesign-Ikonen praumlsentieren sich nun mitgeschaumlrfter Frontpartie Ihr nochmalsaufgewertetes Interieur wartet mit vielenneuen handwerklich perfekt inszeniertenDetails auf und verbindet modernenLuxus mit leidenschaftlicher SportlichkeitBeide faszinieren mit zukunftsweisenderLichttechnologie einem digitalen Licht-

system das seine Aufmerksamkeit jedemLichtstrahl einzeln widmet Das optionalerhaumlltliche MULTIBEAM LED steuert proSchweinwerfer 24 LEDs individuell anund ist durch Design und Funktion nichtnur bei Nacht unverkennbar ex

M it dem neuen T-Modell ver-groumlssert Mercedes-Benz dieC-Klasse Familie

Der Kombi glaumlnzt durch klares undgleichzeitig emotional-sportliches Designinnovative Technik Variabilitaumlt sowieein zum Vorgaumlngermodell nochmalsvergroumlssertes Ladevolumen Sein hoch-klassiges kultiviertes Interieur macht mit

Fotos copy Daimler

gestalterischen Akzenten modernen Luxuserlebbar Mit diesen Qualitaumlten staumlrktdas T-Modell seinen Ruf als vielseitigesLifestyle-Fahrzeug mit herausragendenAlltagseigenschaften Ausserdem bietetes mit vielen neuen Assistenzsystemennicht nur Sicherheit auf houmlchstem Niveausondern setzt dank intelligentem Leicht-bau hervorragender Aerodynamik undneuen sparsamen Motoren auch Effi-zienz-Bestwerte in seinem Segment ex

10

Oumlffnungszeiten Montag 1330 - 1800 UhrDienstag - Freitag 900 - 1200 Uhrund 1330 - 1800 UhrSamstag 900 - 1600 Uhr

LiechtensteinVaduz

Heiligkreuz 15FL-9490 VaduzTel +423 232 37 47wwwnimrodli

lihgali 11


dank dem Entgegenkommen der Lihga (Standgebuumlhr) derStandpunkt AG (Standbau) und den Liechtensteinischen Kraft-werken (Installation) moumlglich Dadurch werden die Spenden invollem Umfang weitergegeben und gehen zu hundert Prozentan Menschen in Notraquo Infos unter wwwliachtbleckli

Die Lihga liefert den perfekten Rahmen um Kontakte zu knuumlpfenund bestehende Beziehungen zu vertiefen Dies ist auch das Zieldes Vereins Liechtenstein Werdenberg mit Praumlsident Paul Schlegelund Buchs Marketing mit Praumlsidentin Katrin Frick Bei einemgemeinsamen Messerundgang mit ca 60 Mitgliedern und Gaumlstender beiden Vereine mit anschliessendem Apeacutero im Messecafeacutefand ein intensiver Informationsaustausch statt

Hohe Qualitaumlt der KundengespraumlcheOumlffentliche Unternehmen wie die Telecom die Post Radio Ldie Liechtensteinischen Kraftwerke (LKW) und die Liechtenstei-nische Gasversorgung (LGV) praumlsentierten sich an der Lihgamit vielen Neuigkeiten und interessanten Verbraucherinforma-tionen Die Liechtensteinischen Kraftwerke LKW waren bei allenbisherigen Lihga-Austragungen als Aussteller dabei GastonJehle verantwortlich fuumlr Medien und Kommunikation blicktebegeistert auf die neueste Auflage zuruumlck laquoDie Qualitaumlt derKundengespraumlche war im Vergleich zu fruumlher eindeutig besserraquoEin Feedback das viele Aussteller mit ihm teiltenEine ganze Ausstellungshalle gehoumlrt der Vereinigung BaumluerlicherOrganisationen im Fuumlrstentum Liechtenstein Auch der beliebteStreichelzoo wurde von der VBO realisiert Die Berufe Gaumlrtner

Fachrichtung Garten und Landschaftsbau sowie Floristinstellten sich vor Die Lernenden arbeiten an verschiedenen Werk-stuumlcken und verwandeln die Standumgebung zum buntenTreffpunkt und bluumlhenden Lihga-Garten laquoDie Lihga bietet eine gute Gelegenheit Gespraumlche zu fuumlhrenProdukte und Dienstleistungen detaillierter kennen zu lernenund den direkten Kontakt zu der Bevoumllkerung zu pflegenraquo warauch die Aussage von SD Prinz Michael von und zu Liechtensteinden wir am Stand der Liechtensteinischen Treuhandkammer trafen

Ein besonderes Highlight an jedem Messetag war die taumlglicheHundevorfuumlhrung des Schweizer Grenzwachkorps Grenzwaumlchtersind mit vielen heiklen Aufgaben konfrontiert Bei ihren Ein-saumltzen zaumlhlen sie auf die Hilfe und Unterstuumltzung von HundenDie Besucher der Lihga konnten die Einsatzhunde der Grenz-wache in Aktion beobachten und sich uumlber die Arbeit derGrenzwache informieren An der abschliessenden Medienkonferenz lobte Wolfgang MarxerInhaber und Geschaumlftsfuumlhrer der ARGUS Sicherheitsdienst AGdas Verhalten der Messebesucher laquoFruumlher war mehr Oktober-Fest-Stimmung Mit dem neuen Konzept ist auch die Stimmungfriedlicher gewordenraquo Mit einem guten Gefuumlhl geht die Messe-leitung in die Planung der kommenden Lihga Im Namen derLihga-Messeleitung bedankte sich Leone Ming bei allen Aus-stellern Besuchern Helferinnen und Helfern ex

Weitere Fotos der Lihga wwwexclusivlifotos + text copy exclusiv


12

VETSCH-FENSTER AnstaltEssanestrasse 145 bull FL-9492 Eschen

Telefon 00423 373 77 71 bull Telefax 00423 373 77 72infovetsch-fensterli bull wwwvetsch-fensterli

bull Holzfensterbull Holz-Metallfensterbull Kunststoff-Fenster

Ihr Fachbetrieb fuumlr

bull Kunststoff-Metallfensterbull Spezial-Fensterbull Reparaturen

lihgali 13

CONCORDIA - Ihr Familienversicherer

Verlaumlsslich lebensnah und leistungsstark

D ie Landesvertretung Fuumlrstentum Liechtenstein wurdeim Jahr 1932 gegruumlndet Mittlerweile hat sie sich zumgroumlssten Krankenversicherer Liechtensteins entwickelt

Neben dem Kundencenter Schaan gibt es auch in Eschen eineattraktive Beratungsstelle Die LIHGA ist fuumlr die CONCORDIAein willkommenes Forum um enge Kundenbeziehungen mitihrer gelebten Kundenfreundlichkeit zu pflegen und weiter zustaumlrken Persoumlnliche Naumlhe zu den Kundinnen und Kunden istder CONCORDIA besonders wichtig Die individuelle Beratunggenug Zeit fuumlr die Anliegen sowie Kompetenz und Fairness in

der Sache gehoumlren zum Kundenservice der die CONCORDIAauszeichnet Die CONCORDIA gilt als ausgesprochener Familien-versicherer mit vorteilhaften Praumlmien fuumlr Familien Auch Neu-geborene brauchen Versicherungsschutz - vom ersten Atemzugan Mit der Versicherung fuumlr das werdende Kind garantiert dieCONCORDIA von Anfang an einen idealen Schutz Das bedeutetDie Versicherungsdeckung wird vorgeburtlich definiert und dieCONCORDIA hilft im Bedarfsfall kompetent bewaumlhrt und leis-tungsstark Ein gutes Gefuumlhl fuumlr die Eltern vorbereitet zu sein ex

wwwconcordiali


fotos copy exclusiv

Laumlndlegold - aus Liechtensteiner Braugerste

Die Mehrzahl der Biere wird ausschliesslich aus Gerste Hopfen Wasser und Hefe hergestellt Dabei spielt die Braugerste eine zentrale Rolle

L aumlndlegold ist gebraut aus Liechtensteiner Braugerstediversen Malzen verschiedener Provinzen RheintalerRibelmais und Siegelhopfen

Es wird lange und kuumlhl gelagert bis zur vollendeten ReifeAusserdem ist das Laumlndlegold mit dem Culinarium Labelausgezeichnet Dieses Label erhalten nur Produkte die mitmehr als 50 regionalen Rohstoffen hergestellt wurden DieseZertifizierung garantiert eine ehrliche Deklarierung und einefachmaumlnnische Produktion So wird das Laumlndlegold nach demPremium-Bierverfahren hergestellt in kleinen einzelnen Tanksvergoren und gelagert und getrennt von anderen Biersorten

abgefuumlllt Jaumlhrlich kontrolliert Culinarium die entsprechendenVorschriften laquoMalz ist die Seele des Bieresraquo so lautet ein inBrauerkreisen allseits bekannter Spruch Diese blumige Formu-lierung moumlchte sagen dass der Charakter eines Bieres nebender Brautechnologie hauptsaumlchlich durch die Malzqualitaumltbeeinflusst wird Es ist deshalb sehr wichtig dass das Braumalzsehr hohe Qualitaumltsanforderungen erfuumlllt Geniessen Sie mitLaumlndlegold ein Stuumlck Heimat ex

wwwsonnenbraeuch

fotos copy exclusiv

14

Telecom Liechtenstein mit vollerKraft in die mobile ZukunftWie gross der Stellenwert zum Thema mobile Zukunft istzeigte sich am rege besuchten Lihga-Stand der Telecom Liechtenstein

M it neuem Gesicht und aktua-lisiertem Markenauftritt be-gruumlssten die Mitarbeiter der

Telecom Liechtenstein Besucherinnenund Besucher an der LihgaInformationen an vorderster Front und impersoumlnlichen Gespraumlch diese Moumlglichkeitwurde gern und angeregt genutzt und sotrafen sich am Telecom-Stand Mitgliederder Fuumlrstenfamilie Vertreterinnen undVertreter der Regierung der Wirtschaftder Industrie des Gewerbes Privat- undBusiness-Anwender um die innovativenProdukte des kompetenten und verlaumlssli-chen Kommunikationsdienstleisters ken-nenzulernen

Im Rahmen der strategischen Partner-schaft der Telecom Liechtenstein mit derTelekom Austria Group bilden die TelecomLiechtenstein und mobilkom liechtenstein(FL1) nach dem kuumlrzlich erfolgten Closingauch rechtlich ein Unternehmen welchesin der Lage ist Mobilfunk Internet Festnetz-telefonie und Fernsehen dem Kundenaus einer Hand anzubieten

Der grosse Zuspruch aus der Bevoumllkerungam Lihga-Stand zeigte wie positiv dieserMehrwert der Partnerschaft aufgenommenwird Die Besucher konnten sich uumlber dieneuen Produkte informieren ob im privatenoder Business-Bereich die Gesamtpaketeder laquoFL1 Mobileraquo begeistern mit Vorteilenund unschlagbaren RoamingtarifenDie sympathische Art der praktischenVorstellung fand an der Lihga grossenAnklang So konnte sich eine breite Oumlffent-lichkeit uumlberzeugen wie einfach undvielseitig laquoFL1 TVraquo Programme und Filme

in houmlchster Qualitaumlt via Internet dorthinuumlbertraumlgt wo Anwender es moumlchtenMittels Timeshift laumlsst sich bis zu siebenTagen zuruumlck die gewuumlnschte Sendungnoch einmal sehen Und das Beste AlsTV-Geraumlt gilt natuumlrlich auch ein Notebookder PC oder das Smartphone und Tablet Die Mitarbeiter der Telecom Liechtensteinpraumlsentierten an der Lihga die zahlreichenMoumlglichkeiten von Mobile TV InternetFestnetz und wie flexibel die TelecomLiechtenstein individuell auf Beduumlrfnisseabgestimmt Kundenwuumlnsche erfuumlllenkann ex

wwwtelecomli


Haustuumlren mit Unikat-Charakter

Tuumlrex Montlingen Janine August und Irma Benz

M oumlgen Sie auch den Einheitslook vieler Haustuumlrennicht Wenn Sie eigene Ideen fuumlr Ihren Eingangverwirklichen wollen kommen Sie zur Tuumlrex in

Montlingen Hier gibt es die nagelneuen ATRIS Haustuumlrenvon Weru zum Anfassen Ausprobieren und AuswaumlhlenAls Bauherren und Modernisierer koumlnnen Sie den Unikat-Charakter Ihrer Weru-Aluminium-Haustuumlr durch die zahlreichenKombinations- und dreistufigen Paketloumlsungen selbst bestimmenDass Individualitaumlt einen besonders hohen Stellenwert bei denneuen Weru ATRIS Haustuumlren geniesst zeigen die optionalen

jeweils dreistufigen Ausstattungspakete zu Farben Griffen Sicher-heit und Komfort Zahlreiche intelligente Massnahmen zumEinbruchschutz wie z B das selbstverriegelnde Schloss Weru-AutoLock fuumlr houmlchste Stabilitaumlt und maximale Funktionssicher-heit gehoumlren zum Serienumfang jeder ATRIS Haustuumlr Bei Planungund Konfiguration der Haustuumlr stehen Ihnen die Experten desWeru-Fachbetriebes Tuumlrex mit Rat und Tat zur Seite Selbstver-staumlndlich sorgen sie fuumlr eine schnelle und qualifizierte MontageIhrer neuen Unikat-Haustuumlr ex

fotos copy exclusiv

Vielfalt hat einen Namen Tuumlrex Fenster und TuumlrenCH-9462 Montlingen Kindergartenstrasse 3 Tel +41 71 761 10 16infotuerexch wwwtuerexch

fotos copy exclusiv

A-Z Montagen und Kaminbau AGCH-9462 Montlingen Letzaustrasse 1 Tel +41 71 763 63 00a-za-z-montagench wwwa-z-montagench

Wohlfuumlhlen und entspannen

Sie legen Wert darauf dass die Waumlrmeversorgung Ihres Hausesan jedem Tag des Jahres gesichert ist

M it moderner Technologie und dem natuumlrlichnachwachsendem Brennstoff Holz heizen Sie oumlko-logisch und effizient

Im groumlssten Ofenstudio der Ostschweiz auf rund 300 m2 prauml-sentiert A-Z Montagen und Kaminbau rund 50 verschiedeneOfenmodelle Von NunnaUuni Specksteinofen AustroflammDrooff Jydepyssen oder Nordpeis Kaminoumlfen bis Chemineacuteesund Pelletoumlfen finden Sie die passende Feuerstelle fuumlr den rich-tigen Zweck und dem Raum angepasst Neuheiten wie Geniusund Centus von NunnaUuni runden das grosse Sortiment ab

Die Marken bei A-Z Montagen und Kaminbau sind ein Ver-sprechen fuumlr eine Wohlfuumlhlwaumlrme funktionssicher langlebigund effizientWhirlpools Entspannung Sport und SpassJetzt ist Zeit fuumlr Entspannung Warmes Wasser zahlreicheMassageduumlsen und hochwertige Materialien sorgen fuumlr einRundum-Wellness-Wohlfuumlhlgefuumlhl abschalten und geniessenEin Vergnuumlgen fuumlr die ganze Familie Bei A-Z Montagen inMontlingen finden Sie eine grosse Auswahl an verschiedenenPool Modellen Groumlssen und Formen ex


lihgali 15


AUTOKOSMETIKLIPASCAL UND RUDINITZLNADER ANSTALT

HALDENSTRASSE 90FL-9487 GAMPRIN

INFOAUTOKOSMETIKLIWWWAUTOKOSMETIKLIT +423 373 03 54

Fuumlr einen perfekten elegantenAuftritt laquoKeramik-Beschichtungraquo

Die einfachste Methode um schnell und mit wenigAufwand ein Geschaumlftsauto gepflegt zu halten

bull Keramik-Beschichtungbull Haltbarkeit 24+ Monatebull Waschstrassenfest

Die beiden Inhaber Pascal und Rudi Nitzlnader an der Lihga 2014

BAUSPECIALF i r s t A d v i s o r y G ro u p Wu h r s t r a s s e 6 9 4 9 0 Va d u z F uuml r s t e n t u m L i e c h t e n s t e i n

Neubau der First Advisory Group in VaduzFuumlrstentum Liechtenstein

Neubau und Zukunftsperspektiven

Die First Advisory Group fasst ab dem 1 Oktober 2014 in denneuen Raumlumlichkeiten an der Wuhrstrasse 6 alle in Vaduz taumltigenGruppenunternehmen und Mitarbeitenden zusammen undvereint diese kuumlnftig unter einem Dach laquoexclusivraquo sprach mitAngelika Moosleithner und Iwan J Ackermann uumlber den Neubauund uumlber die auf die Zukunft ausgerichtete Konzernstruktur

A ls unabhaumlngiger Finanzdienstleister ist die FirstAdvisory Group an den Standorten Genf Hong KongPanama Singapur Vaduz und Zuumlrich vertreten

Welches sind die verschiedenen Taumltigkeitsbereiche IhresUnternehmens

Iwan J Ackermann Der Fokus unserer Taumltigkeit liegt auf demWealth Management Dabei geht es um VermoumlgensberatungVermoumlgensplanung und Vermoumlgensschutz sowie die WahrungVerwaltung und Uumlbertragung von Vermoumlgenswerten Mit diesen

Dienstleistungen haben wir unsere urspruumlngliche Kerntaumltigkeitals klassischer Treuhaumlnder konsequent weiterentwickelt undneu positioniert Heute ist die First Advisory Group ein fuumlhrenderunabhaumlngiger FinanzdienstleisterAngelika Moosleithner Diese Erweiterung der Firmen-Gruppehat vor allem nach dem Jahr 2008 stattgefunden als Iwan undich die Anteile der Unternehmensgruppe kauften Es war unsbewusst dass wir allein mit dem klassischen Treuhandgeschaumlftder Vergangenheit nicht zukunftsorientiert positioniert waumlren

Worin unterscheidet sich Ihr Unternehmen von anderenMitbewerbern in dieser Branche

Iwan J Ackermann Die Zukunftsperspektiven fuumlr das tradi-tionelle Treuhandgeschaumlft haben sich drastisch veraumlndertDurch die neuen Dienstleistungen und die kontinuierlicheWeiterentwicklung der bestehenden Dienstleistungen sind wirbreiter abgestuumltzt und kompetenter in den einzelnen Geschaumlfts-feldern Wir haben mit der Neuausrichtung der Gruppe schonim Jahr 2000 begonnen um die zukuumlnftigen Beduumlrfnisse unsererKunden bedienen zu koumlnnenAngelika Moosleithner Jedes Unternehmen geht seinen eigenenWeg um die Visionen und Ziele der Eigentuumlmer zu erreichenWir tun das auch Welcher Weg der richtige ist wird sich erstnoch weisen Wichtig ist und bleibt die konsequente Umsetzungeiner Idee und im Tagesgeschaumlft einen konsequenten Kunden-fokus Wir sind aber grundsaumltzlich der Meinung dass wir mitdem ganzheitlichen Betreuungsansatz auf dem richtigen Wegsind und mit dieser Strategie auch in Zukunft erfolgreich seinkoumlnnen

Fortsetzung Seite 4fotos copy brigitt amp eddy risch text copy exclusiv

Spatenstich zum neuen Headquarter am 26 Juni 2012

Spatenstich am 26 Juni 2012 Eigentuumlmer der First Advisory Group

Angelika Moosleithner Miteigentuumlmerin der First Advisory Group

2

3

Der Hauptsitz der First Advisory Group ist in Vaduz Waswaren die Beweggruumlnde fuumlr die Errichtung eines Neubaus

Iwan J Ackermann Wir waren bis anhin in Vaduz an vierStandorten vertreten Daruumlber hinaus kamen Raumlumlichkeitenin einer anderen Gemeinde hinzu Es liegt auf der Hand dassdies zu Ineffizienz in den Prozessen Mehrspurigkeiten Sicher-heitsproblemen aber - und das vor allem - zu unterschiedlichen

Kulturen und Nachteilen beim persoumlnlichen Kontakt zwischenden verschiedenen Teams und Abteilungen fuumlhrteAngelika Moosleithner Das kann ich bestaumltigen und dashoumlrten wir auch von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiternvon allen Standorten Es gab Faumllle dass sich bei einem Anlassder gesamten Belegschaft Personen zum ersten Mal begegnetenEs ist uns wichtig und wir glauben daran dass wir bei denDienstleistungen und im ganzheitlichen Betreuungsansatzeffizienter agieren wenn wir aus allen verschiedenen Abteilungendas Know-how zusammenfuumlhren In Zukunft werden die per-soumlnlichen Kontakte und Gespraumlche viel mehr im Mittelpunktstehen Wir haben auch die neuen Raumlumlichkeiten so gestaltetdass der zwischenmenschliche Kontakt auf einfache Art undWeise hergestellt werden kann Unsere Dienstleistungen koumlnnensomit schneller und effizienter umgesetzt werden

Wer baut schafft Raumlume die auf persoumlnliche Anforderungenzugeschnitten sind und die die Firmenphilosophie zumAusdruck bringen Was war fuumlr Sie bei der Realisierung desNeubaus besonders relevant

Fortsetzung Seite 6

4

fotos copy brigitt amp eddy risch text copy exclusiv

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter anlaumlsslich der Grundsteinlegung an diesem Anlass wurde eine Zeitkapsel verbaut

Grundsteinlegung feiern einer Zwischenetappe

Ansprache der Eigentuumlmer anlaumlsslich der Grundsteinlegung


5

Wir bedanken uns herzlich fuumlr den geschaumltzten Auftrag

Geruumlstbau Gipser- Stuck- Edelputz- Akustikarbeiten Innenausbau Brandschutz

Im Besch 2 bull FL-9494 Schaan bull Telefon +423 232 24 30 bull Fax +423 232 34 20

6

Zeitkapsel


Iwan J Ackermann Der neue Gebaumludekomplex bietet mehrRaum fuumlr unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Die neuen Arbeitsplaumltze sind modern und attraktiv und widerspiegelnunsere Visionen und unsere Kultur Wir wollten aber auch fuumlrunsere Kunden sehr attraktive Raumlumlichkeiten schaffen Kundenzu betreuen zu treffen und dadurch eine Kultur zu foumlrderndie effiziente Prozesse ermoumlglicht liegt schlussendlich immerauch im Interesse des Kunden Die Architektur des Neubaus istein sichtbares Symbol fuumlr die zukunftsorientiert ausgerichteteUnternehmensstruktur der First Advisory GroupAngelika Moosleithner Es war von Anfang an klar dass eseine moderne zeitgerechte Architektur sein sollte Wir wolltenein Gebaumlude das einen Wiedererkennungseffekt mit unsererFirmenphilosophie hat Wichtig war uns die ganzen Arbeits-ablaumlufe und - wie bereits erwaumlhnt - den Austausch von Know-howund die Zusammenarbeit auch durch die spezielle Anordnungder Architektur zu foumlrdern

Wie bedeutend und wichtig war der Sicherheitsaspekt

Angelika Moosleithner Der Sicherheitsaspekt war sehr wichtigWir hatten in der Vorbereitung und in der Planungsphase sehrviele Sitzungen bei denen etliche Gestaltungsmoumlglichkeitenwieder geaumlndert werden mussten weil unsere Sicherheitsstan-dards nicht beruumlcksichtigt wurden Wir moumlchten diesbezuumlglichnicht ins Detail gehen aber die Sicherheit war ein Aspekt dembei der gesamten Planung houmlchste Bedeutung zugemessen wurdeIwan J Ackermann Unser Business basiert auf Vertrauen DerKunde erwartet Vertrauen und Diskretion Der Kunde hat denAnspruch dass sich das Vertrauen beim Kundenberater in seinemVerhalten und im Erbringen der Dienstleistung widerspiegeltDieses Vertrauen muumlssen wir in allen Bereichen rechtfertigenweshalb uns der Bereich Sicherheit beim Neubau von houmlchsterBedeutung war

Welche Auswirkungen hat die Realisierung des neuenHauptsitzes auf die Optimierung der Taumltigkeitsbereiche

Angelika Moosleithner Mit dem Neubau sollte die Zusammen-arbeit unter den verschiedenen Dienstleistungen welche wiranbieten optimiert und im Tagesgeschaumlft besser abgestimmtwerden Wir erwarten dass das ganze interne laquoCross-sellingraquozwischen den einzelnen Dienstleistungen angekurbelt wirdDurch die Realisierung des Neubaus moumlchten wir aber auchein interessanter und populaumlrer Arbeitgeber mit attraktivenArbeitsplaumltzen und Arbeitsbedingungen sein laquoFirstraquo soll bei unsnicht nur auf dem Papier stehen sondern laquoFirstraquo soll unserDienstleistungsangebot und deren Umsetzung seinIwan J Ackermann Die Auswirkungen werden gegen Innen wieauch gegen Aussen sicht- und spuumlrbar werden Intern gehoumlrensicherlich die Optimierung von Prozessen die Vermeidung vonRedundanzen die attraktiven Arbeitsplaumltze an denen die offene


Die Eigentuumlmer beim laquoVerschliessenraquo der Zeitkapsel Ansprache anlaumlsslich der Grundsteinlegung

Iwan J Ackermann Miteigentuumlmer der First Advisory Group

Grundsteinlegung Mitarbeiterevent

7

Kommunikation ermoumlglicht wird und ein angenehmes Arbeits-bzw Betriebsklima dazu Diesbezuumlglich werden wir auch erst-mals in der Firmengeschichte ein eigenes Mitarbeiterrestaurantanbieten mit welchem der Kontakt untereinander gestaumlrkt werdensoll Die externen Auswirkungen betreffen hauptsaumlchlich dieVorteile fuumlr unsere Kunden die wir in Zukunft in Raumlumlichkeitenbetreuen die unsere Kultur widerspiegeln Die Architektur desNeubaus ist so angeordnet dass optimale Dienstleistungenerbracht werden koumlnnen

Ist Vaduz der ideale Standort in der Mitte Europas

Iwan J Ackermann Mit dem Neubau bekennen wir uns zumStandort Liechtenstein und wir moumlchten unseren positiven Beitragzum Wandel des Finanzplatzes und des laquoWorkplace Liechtensteinraquoleisten Angelika Moosleithner Der Neubau ist ein Bekenntnis zuLiechtenstein Rein wirtschaftlich gesehen haumltte ein Standort in derSchweiz ebenfalls verschiedene Vorteile gehabt Zudem werdenwir unsere Ziele nur durch den Ausbau unserer internationalenGeschaumlftsstellen erreichen Doch wir stehen zum Land DiesesBekenntnis setzten wir auch beim Neubau um waren an der Er-stellung doch praktisch nur Liechtensteiner Unternehmen beteiligt

Als Besitzer stehen Sie taumlglich im Tagesgeschaumlft WelcherBereich Ihres Unternehmens stellt momentan die groumlsstenHerausforderungen

Angelika Moosleithner Die regulatorischen Anforderungenstellen momentan bestimmt die groumlssten Herausforderungendar Es ist oft so dass man am Morgen aufsteht und nicht weisswelche neuen regulatorischen Vorschriften heute praumlsentiertwerden Dies einfach weil man vorab nicht informiert wurde

Fortsetzung Seite 10

8



9

10

Interessante Architektur offene Raumlume


Es ist ein schwieriges Umfeld Wir haben ca 200 Mitarbeiterin-nen und Mitarbeiter und wenn wir die Neuigkeiten erfahrenund wissen was wir zu tun haben muumlssen wir dies ja auchintern umsetzen Neue organisatorische Ablaumlufe durch neueRegelungen und Vorschriften beschaumlftigen uns regelmaumlssigIwan J Ackermann Es ist die Geschwindigkeit mit der sich dasregulatorische Umfeld wandelt Die laquoSpielregelnraquo aumlndern sichlaufend Prozesse und Dienstleistungen muumlssen staumlndig angepasstwerden Vereinfacht gesagt Die Regeln werden waumlhrend des Spielesgeaumlndert Das macht die Aufgabe sehr komplex Die engen und sichstaumlndig aumlndernden Rahmenbedingungen zwingen uns auch wiederlaufend nach neuen Dienstleistungen Ausschau zu halten Das isteine sehr spannende aber sicher auch eine ambitionierte AufgabeWir haben uns mit neuen Dienstleistungen die wir sehr erfolgreicheingefuumlhrt haben fuumlr die Zukunft positioniert Das angestammteTagesgeschaumlft transformieren und den neuen Rahmenbedin-gungen entsprechen ist sehr anspruchsvoll und benoumltigt Zeit

Wie verlief der Umzug von 200 Arbeitsplaumltzen

Iwan J Ackermann Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeitersind sehr offen fuumlr Neues dies ist auch etwas das uns auszeichnetEine grossartige interne Planung und die tatkraumlftige Unter-stuumltzung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die sehrengagiert fast schon enthusiastisch dem Neubau und ihremneuen Arbeitsplatz entgegen geblickt haben hat zu einemreibungslosen Umzugsablauf gefuumlhrtAngelika Moosleithner Wir haben die Mitarbeiterinnen undMitarbeiter gefragt ob sie aktiv beim Umzug mithelfen undhaben eine sehr positive Resonanz zuruumlck erhalten Sie habenihre Freizeit fuumlr den Umzug verwendet Ich moumlchte es an dieserStelle nicht unterlassen allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiternfuumlr diese Bereitschaft zu danken Dies zeigt uns auch dass siehinter diesem Umzug und somit hinter der neuen Ausrichtungdes Unternehmens stehen Dies erachte ich als sehr wichtigdamit die zuvor erwaumlhnte Kommunikationsstruktur und dieinternen Ablaumlufe auch wirklich ihre Vorteile entfalten koumlnnen

Sie sind beide Kunstliebhaber und -kenner Mit welchenKuumlnstlern respektive Kunstwerken wurde die schoumlne Archi-tektur des Neubaus unterstrichen

11


Iwan J Ackermann Ja wir sammeln beide Kunst und alsUnternehmen haben wir eine Kunststiftung errichtet Kunst istuns beiden in unserem Privatleben wichtig und ein bedeutenderAspekt in unserer Arbeitswelt Wir moumlchten mit dem Darstellenund Aufhaumlngen von Kunst die Kunst den Menschen in unserenRaumlumlichkeiten naumlher bringen Kunst ist inspirierend undhorizonterweiternd Wir praumlsentieren sie fuumlr unsere Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter und fuumlr unsere Kunden sie widerspiegeltaber auch die offene Denkhaltung unseres UnternehmensAngelika Moosleithner Es war von Anfang ein wichtiger Fak-tor dass wir im Neubau Platz fuumlr Kunst zur Verfuumlgung stellenZum Teil wurden Plaumlne geaumlndert um Platz fuumlr Kunst zu schaffenund Kunstwerke unseren Vorstellungen gerecht platzieren zukoumlnnen Wenn man sich aber mit etwas ganz anderem als dem Berufbeschaumlftigt wie zum Beispiel mit der Kunst entwickelt man deneigenen Horizont neue Kontakte entstehen neue Netzwerkewerden aufgebaut die in eine ganz andere Richtung gehenKunst hat bei uns Platz und so finden sich unter anderemKunstwerke von Otto Heinz Mack ein deutscher Kuumlnstler undMitbegruumlnder der international einflussreichen ZERO Gruppe

Autonome automatische Brandschutzanlage ohne externe Stromversorgung

Wir danken der Bauherrschaftfuumlr das Vertrauen

Vorteile- nicht korrosiv- konkurrenzlose Preis - Leistung- ungiftig fuumlr Menschen Tiere und Umwelt- autonom und automatisch- einfache Montage- drucklose Behaumllter (Druckversorgung und deren Wartung entfaumlllt)

Flame Guard (Liechtenstein) AG

Schliessa 3FL-9495 Triesen

Tel +423 232 9119Fax +423 232 9118infoflameguardli

wwwflameguardli

DSPAAerosol-Feuerloumlsch-Generatoren

und Keith Sonnier ein amerikanischer Maler und Bildhauerder durch seine Lichtinstallationen bekannt wurde

Zukunftsplaumlne welche Zukunftsvisionen haben Sie fuumlr IhrUnternehmenIwan J Ackermann Wir werden auch in Zukunft bemuumlht seinweitere Geschaumlftsfelder zu erschliessen Die Einrichtung weitererGeschaumlftsstellen wird im Sinne unserer Kunden opportunistischgepruumlft Bei bestehenden Disziplinen werden wir noch mehrKnow-how aufbauen sprich noch mehr in die Tiefe gehen stetsfuumlr neue zusaumltzliche Dienstleistungen und neue Standorte dieAugen offen halten Wir sind optimistisch Angelika Moosleithner Wir suchen vermehrt die Zusammen-arbeit mit lokalen Partnern wir suchen Partner und Zusam-menarbeit auch uumlber die IT hinaus aber immer unter derWahrung der jeweiligen Eigenstaumlndigkeit Mit dem Einzug inden neuen Hauptsitz freuen wir uns auf eine interessante underfolgreiche Zukunft ex

exclusiv Besten Dank fuumlr das Gespraumlch

12

Rundgang durch den Rohbau Iwan J Ackermann

Risch Elektro Telecom AnstaltFL-9495 Triesen Industriestrasse Tel +423 399 11 22 wwwrischnet

13

fotos copy brigitt amp eddy risch

Architekt Daniel Hildmann von Hildmann Loenhart MayrArchitekten Muumlnchen im Gespraumlch mit Margarete von Node

Josef Buumlrzle AGEidg dipl GipsermeisterRietstrasse 11FL-9496 BalzersT +423 384 28 63F +423 384 33 27M +423 788 28 63josefbuerzlesupranet

middot Gipser- Stukkatur-und Fassadenarbeiten

middot Leichtbautrennwaumlndemiddot Waumlrme- und Schallisolationenmiddot Gips- und Mineralfaserdeckenmiddot Fassadenisolationenmiddot Biologisches Bauen Ospelt Elektro-Telekom AG Telefon +423 236 18 70 wwwospeltelektrocom

Ein massgeschneidertes Gebaumludekonzept

M argarete von Node Herr Hildmann wie beginntein solches Projekt aus Sicht des Architekten - Siearbeiten sicherlich schon etliche Monate vor Bau-

beginn an Entwurf und Planung

Daniel Hildmann Ja das stimmt Die Einladung zur Teil-nahme an dem sehr hochwertig ausgeschriebenen Architektur-wettbewerb kam Anfang 2011 Mit dem Studium dieser Unter-lagen begann im Grunde genommen die Arbeit naumlmlich einmoumlglichst tiefgehendes Verstaumlndnis fuumlr Wesen und Belange desBauherrn zu entwickelnDie First Advisory Group formulierte in den Wettbewerbsunter-lagen vom Fruumlhjahr 2011 ihren Bedarf und ein genaues ZielUm die betriebsinterne Kommunikation zu foumlrdern und damitgleichzeitig Effizienz und Qualitaumlt zu sichern sollte ein Neubauerrichtet werden der zur Firmenkultur passtDer Neubau sollte in Bezug auf die internen Prozesse ein hoch-effizienter und angenehmer Arbeitsplatz fuumlr die inzwischenuumlber 200 Mitarbeiter sein aber gleichzeitig in allen architekto-nischen Aspekten wesentliche Firmenwerte widerspiegeln wieInnovation und DiskretionFortsetzung Seite 14

14

fotos copy albert mennel text copy margarete von node


Wie sind diese Anforderungen in Ihren Entwurf eingeflossenDaniel Hildmann Es war schnell klar dass interne Kommuni-kation gefoumlrdert wird wenn sich die Arbeitsbereiche der einzelnenAbteilungen um ein Atrium anordnen Dadurch entstehengewuumlnschte Sichtbeziehungen und raumlumliche Naumlhe unter denMitarbeitern Gleichzeitig aber sollte der Kunde aus Gruumlndender Diskretion die Arbeitsbereiche nicht direkt einsehen koumlnnenAus diesem vermeintlichen Widerspruch ergab sich die schoumlne Ideedes laquoBelvedereraquo - die oberste Etage als eigener Bereich fuumlr Kundenmit direktem Zugang uumlber einen komplett separaten Gebaumlude-eingang mit zugehoumlrigem Empfangsbereich im Erdgeschoss

Der Kunde erlebt das Gebaumlude also ganz andersals die MitarbeiterDaniel Hildmann Ja so ist es - ausser die Geschaumlftsleitung fuumlhrtden Kunden durch das Gebaumlude - was aufgrund der spannendenArchitektur natuumlrlich verlockend ist Allein der Blick in denHimmel vom Atrium im Erdgeschoss aus hinauf durch die grossenFenster im gefalteten Dach des Belvedergeschosses ist spektakulaumlr

Verweisen weitere architektonische Merkmaleauf die Firmenwerte der First Advisory GroupDaniel Hildmann Das Thema laquoInnovationraquo ist fuumlr Architektenimmer interessant und fuumlr das Wesen des Gebaumludes praumlgendrelevant Der Bauherr selbst lebt den eigenen Anspruch dynamischund innovativ zu sein und sticht damit aus einem konservativgepraumlgten Markt hervor - klar dass der Neubau kein natur-steinstrotzender laquoBank-Tempelraquo werden darf Innovation zeigt sich am Neubau der First Advisory Group subtilaber beim zweiten Blick deutlich Zum Beispiel besteht die Trag-struktur des Gebaumludes aus zwei Reihen von geschossweise ver-setzten Wandscheiben die insgesamt wie ein Bruumlckentragwerkwirken und die Obergeschosse elegant und weit uumlber das Erd-geschoss auskragen lassen Der Neubau hat somit keine StuumltzenAn dieser Stelle moumlchte ich Tragwerksplaner Univ Prof Dr DiplIng Oliver Englhardt aus Muumlnchen erwaumlhnen der die Ideenmitentwickelt und uns mit Machbarkeitsstudien ermutigt hatdieses Tragwerkskonzept dem weiteren Entwurf zu Grunde zulegenInnovativ ist sicherlich auch die Gestaltung des Belvedere-Dachgeschosses mit seinen von unten nicht einsehbaren Aus-senterrassen und dem weiss verkleideten Dach welches von denLiechtensteiner Bergen aus gut zu sehen ist ex

Margarete von Node Vielen Dank fuumlr das Gespraumlch

WEMAG AGBaulicher Brandschutz Kaumllte-Kuumlhlhausbau

Beratung und Ausfuumlhrung

Fabrikstrasse 19 CH-9470 Buchs SG Tel +41 81 750 64 60

wwwwemag-agch

laquoIhr kompetenter Partnerim baulichen Brandschutzraquo

Impressum

Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebersnachgedruckt oder in irgendeiner Weise vervielfaumlltigt werden copy 2014

First Advisory GroupWuhrstrasse 6 FL-9490 Vaduz Tel +423 236 30 00 wwwfirstliTexteSilvia Abderhalden Margarete von NodeVerkaufMedienberatungSilvia Abderhalden Albert MennelFotosBrigitt amp Eddy Risch Albert MennelDruckvorstufeAlbert Mennel exclusivliAuflage30rsquo000 Exemplare

15

16

Ihr Partner fuumlrmiddot Heizung middot Kaumlltemiddot Luumlftung middot Sanitaumlr

17

fotos copy albert mennel

18

Standort Liechtenstein - Vaduz

Mit der Eroumlffnung des neuen Buumlrogebaumludes beginnt fuumlr die FirstAdvisory Group ein neues Kapitel ihrer 60-jaumlhrigen Geschichte

F uumlr mich als Buumlrgermeister von Vaduz war es von groumlssterBedeutung dass dieses traditionsreiche Finanzdienstleis-tungsunternehmen auch weiterhin in Vaduz beheimatet

ist Deshalb bin ich froh dass es der Gemeinde gelungen istmittels Baurecht ein geeignetes Grundstuumlck in der Wuhrstrassezur Verfuumlgung stellen zu koumlnnen und damit langfristig derStandort Liechtenstein und speziell jener von Vaduz diesesUnternehmens gesichert ist

Neben der First Advisory Group wird auch das UnternehmenlaquoBatliner Gasser Rechtsanwaumllteraquo als Kooperationspartner Heimat

im neuen Gebaumlude finden Es freut mich dass diese traditions-reiche Anwaltskanzlei sich entschieden hat seine Buumlroraumlum-lichkeiten in die Wuhrstrasse zu verlegen und damit langfristigihre juristischen Dienstleistungen von Vaduz aus anbietenwird Auch diese Investition und auch Expansion belegt dassder Wirtschafts- und Finanzplatz Vaduz einen sehr guten Rufgeniesst und bei einer Standortwahl zahlreiche Vorteile vorweisenkann welche bei der Entscheidung fuumlr Vaduz sprechen

Vaduz bietet damit zwei Unternehmen Heimat welche inter-national einen sehr guten Ruf geniessen Der Aufbau von Ver-tretungen in Asien Europa und im mittelamerikanischenRaum belegen dass die First Advisory Group die Transformationdes Finanzplatzes und damit die neuen Gegebenheiten ange-nommen und danach nachhaltig gehandelt hat

Im Namen der Gemeinde Vaduz gratuliere ich den Verantwort-lichen zur Eroumlffnung des neuen Firmenzentrums Ich wuumlnscheeine erfolgreiche und nachhaltige Geschaumlftsentwicklung welchenicht nur den Unternehmen selbst sondern auch der GemeindeVaduz und dem gesamten Land zu Vorteil gereicht ex

Ewald OspeltBuumlrgermeister von Vaduz


Buumlrgermeister Ewald Ospelt

19

CH-8400 Winterthur bull Tel +41 52 555 00 46

Ihr Profi fuumlr Sprinkleranlagenwwwcontroxch

Wir danken der Bauherrschaft fuumlr den Auftrag

BauherrenvertretungAxalo Kompetenzzentrum fuumlr Immo AGFL-9490 Vaduz

ArchitektHildmann Loenhardt Mayr ArchitektenD-80331 Muumlnchen

BauleitungCaretta+WeidmannCH-8047 Zuumlrich

TragwerksplanungampstructuresD-80538 Muumlnchen

LandschaftsarchitektterrainA-8010 Graz

Bauingenieur TiefbauHoch amp Gassner AG IngenieurbuumlroFL-9495 Triesen

Bauingenieur HochbauIngenieurbuumlro Bergmeister GmbHI-39040 Vahrn

HLKSE-PlanungA Vogt AGFL-9490 Vaduz

ElektroingenieurITW Ingenieurunternehmung AGFL-9496 Balzers

SicherheitsplanerMarquart Sicherheit Security AGCH-9470 Buchs

AkustikplanerAkustikbuumlro Becker amp PartnerD-80809 Muumlnchen

EnergieberaterTranssolar Energietechnik GmbHD-80336 Muumlnchen

BauphysikerBDT AG IB BauphysikFL-9492 Eschen

FassadenplanerFeroplan Engineering AGCH-7000 Chur

LichtplanerKorona Leuchten GmbHD-86199 Augsburg

TiefbauGebruumlder Hilti AG BauunternehmungFL-9494 Schaan

BaumeisterFrickbau AGFL-9494 Schaan

GeruumlstungenRoman Hermann AGFL-9494 Schaan

GeruumlstungenGeruumlstbau TscharnerCH-7013 DomatEms

Montagebau in HolzFrommelt Zimmerei Ing Holzbau AGFL-9494 Schaan

FassadenbauJosef Gartner GmbHD-89423 Gundelfingen an der Donau

FlachdachEberle Gebaumludehuumllle AGFL-9494 Schaan

HeizungOspelt Haustechnik AGFL-9490 Vaduz

Sanitaumlr AnlagenBuumlchel Haustechnik EstFL-9488 Schellenberg

BrandabschottungenWemag AGCH-9470 Buchs SG

AussenwaumlrmedaumlmmungJosef Buumlrzle AGFL-9496 Balzers

Beleuchtung Sonderleuchtenbenwirth licht GmbHD-80636 Muumlnchen

BeleuchtungOspelt Elektro-Telekom AGFL-9490 Vaduz

ElektroinstallationenRisch Elektro-Telecom AnstaltFL-9495 Triesen

AerosolloumlschanlageFlameguard AGFL-9495 Triesen

SicherheitsanlagenSauter Electronic AGFL-9490 Vaduz

GebaumludeautomationLeicom ITEC AGCH-8404 Winterthur

SprinkleranlageControx Brandschutz GmbHCH-8400 Winterthur

AufzuumlgeSchindler Aufzuumlge AGCH-9015 St Gallen

SchrankenanlageSkidata (Schweiz) AGCH-8134 Adliswil

GipserGiovanni Russo AGCH-8450 Andelfingen

AbwurfschachtHalbluumltzel AG ApparatebauCH-8217 Wilchingen

GaragentorLudwig Sprenger AGFL-9492 Eschen

KabinenschleusenMS Protect AGCH-9525 Lenggenwil

MetallbauGoop Metallbau AnstaltFL-9487 Gamprin-Bendern

MetalldeckenWOWA Deckenmontagen AGFL-9490 Vaduz

MetallbauLuumlchinger Metallbau AGCH-9451 Kriessern

Innentuumlren aus HolzRaumin AGFL-9491 Ruggell

Schreiner KonferenzbereicheSchreinerei Hans Mittermaier GmbHD-83132 Pittenhart

Schreiner BuumlromoumlbelRiedl Messe-Laden- amp Objektbau GmbHD-83839 Pfaffing

Am Neubau beteiligte Unternehmen

GeschaumlftshausFirst Advisory Group Vaduz

SchreinerWuumlst Schreinerei AGCH-9463 Oberriet

SchliessanlagenOehri Eisenwaren AGFL-9490 Vaduz

GlasschiebewaumlndeDorma CBP Schweiz AGCH-9016 St Gallen

SystemtrennwaumlndeUniska AGFL-9495 Triesen

FachanlageA Beck AGFL-9495 Triesen

FachanlageForster Archiv- und Verkehrstechnik GmbHCH-8618 Oetwil am See

Bodenbelaumlge TextilHilti Moumlbel AGFL-9494 Schaan

HartbetonAsphaltJohler Gussasphalt AGCH-5502 Hunzenschwil

HohlraumbodenAGB Bautechnik AGCH-4802 Strengelbach

NatursteinNATAG-Naturstein AGCH-8722 Kaltbrunn

MalerAtelier BampB AGFL-9490 Vaduz

BaureinigungVebego Services AGFL-9496 Balzers

MultimediaLehner Akustik AGFL-9496 Balzers

GastrokuumlcheFHE Franke GmbHA-6850 Dornbirn

GartenanlageWilhelm Buumlchel AGFL-9487 Bendern

MoumlbelPlank GmbHI-39040 Auer

Muumlde muumlde muumlde muumlde muumlde muumlde

Erhaumlltlich in Apotheken Drogerien und Reformhaumlusern

EisenmangelFrauen aufgepasstLustlos keine Energie Die Mehrheit erschoumlpfter Frauen im Menstruationsalter leidet an einem Eisenmangelbei einem normalen Haumlmoglobin sagt Dr Beat Schaub Facharzt fuumlr Innere Medizin Das muss nicht sein

Leere BatterienEine junge Frau (32) sagt laquoEs ist mir alles zu vielmeine Batterien sind leer ich koumlnnte immereinschlafen Oft fuumlhle ich mich grundlos nieder-geschlagen und mein Selbstwertgefuumlhl ist imKeller In letzter Zeit vertrage ich die Kinder nichtmehr es herrscht eine Unruhe in der Familie weilich keine Nerven mehr habe Es tut mir ja so leidich wuumlnsche mir es waumlre anders Mittlerweilekann ich nachts nicht mehr gut schlafen sodassich am Tag erst recht kaputt bin und sogartageweise nicht mehr arbeiten kann Ich hoffees gibt deswegen keine Kuumlndigung Mein Cheffragt mich was ich habe Was soll ich antwortenraquo

Eisenspeicher auffuumlllenEin patientenorientiertes Forschungszentrum inBinningen bei Basel hat herausgefunden dassdie aufgezaumlhlten Symptome in den meisten Faumlllendurch einen Eisenmangel im Koumlrper verursachtwerden Der Koumlrper verliert Eisen wenn er Blutverliert Daher ist es nicht verwunderlich wennhauptsaumlchlich Frauen im Menstruationsalter aneinem Eisenmangel leiden Sie bluten in ihremLeben zusammengezaumlhlt uumlber fuumlnf Jahre langDer Eisenspeicher des Koumlrpers ist oft schonwenige Jahre nach der ersten Regelblutung leerDas sogenannte Eisenmangelsyndrom bei Frauenim Menstruationsalter kann in wenigen Wochen

erfolgreich behandelt werden indem der Eisen-speicher wieder aufgefuumlllt wird Anschliessendempfiehlt sich das erneute Absinken des Ferritin-spiegels durch ein gut vertraumlgliches fluumlssigesEisen-Praumlparat aus der Apotheke Drogerie oderReformhaus zu verhindern So gelingt es Frauendie schon immer dem laquoschwachen Geschlechtraquozugeordnet wurden laquolebendigraquo zu machen

Am besten konsultieren Sie Ihren Arzt oder einesder spezialisierten aumlrztlichen Eisenzentren

wwweisenzentrumnet

Beim Kauf einer Monatspackung FLORADIXreg 700ml oder einer Packung FLORADIXreg HA VEGAN oder FLORADIXreg Kapseln erhalten Sie (solange Vorrat) einen Kuschelhund (ca 12 cm gross) GRATIS

GRATIS Kuschelhund zu jeder Monatspackung FLORADIXreg

WWWFLORADIXCH

38 Musical Kids Liechtenstein

Immer was los bei Delta MoumlbelBeim Finale des Musical Kids Talent 2014begeisterten alle zehn Kandidatinnendas Publikum

D ie vielen Fans die sich bei DeltaMoumlbel versammelt hatten umdie zehn Finalistinnen des Musical

Kids Talent 2014 zu erleben bekamen lautermusikalische Leckerbissen von den jungenTalenten im Alter zwischen 10 und 18Jahren praumlsentiert Mit klaren Stimmenhoher Buumlhnenpraumlsenz und viel Ehrgeizberuumlhrten die Musical Kids ihr Publikum

Christa Rigozzi welche das grosse Finalemoderierte brachte es auf den Punkt laquoBeisoviel Talent wird es fuumlr die Jury nichtleichtraquo Uumlberzeugt haben schlussendlichdie 13jaumlhrige Alisha Grob aus Sarganswelche den dritten Platz erreichte Die15jaumlhrige Annabelle Wiebach aus Balzersdie sich selbst mit einer Ukulele begleitethatte holte den zweiten Platz und die15jaumlhrige Melanie Loher aus Sax siegtemit dem Titel laquoThe One and Onlyraquo vonAdele Fuumlr die drei Siegerinnen gab estolle Geschenke von Delta Moumlbel und

Lehner Akustik und die uumlbergluumlcklicheMelanie Loher erhielt als Siegerpreiseinen Auftritt beim naumlchsten Life-Festivalund eine eigene Tonstudio AufnahmeEin stimmungsvoller Nachmittag beiDelta Moumlbel erreichte einen weiterenHoumlhepunkt als Gluumlcksfee Melanie Loherunter Aufsicht von GemeindepraumlsidentPeter Kindler die Gewinner des grossenDelta Moumlbel Wettbewerbs zog bei demein Peugeot 308 der Hauptpreis war ex


Philatelie Liechtenstein 39



Zeppelinpost Schaan - Friedrichshafen

Pionier des Luftverkehrs

Am 1 September 2014 wurde inLiechtenstein fuumlr einmal einhistorisches Postbefoumlrderungs-

mittel wiederbelebt der Zeppelin

Das moderne Luftschiff aus Deutschlandmachte sich auf die Reise nach Liechten-stein landete fuumlr wenige Minuten inSchaan um die Post aufzunehmen unddiese zum Weitertransport nach Fried-richshafen zu befoumlrdern Die so spektaku-

laumlr befoumlrderte Post wurde mit speziellenBordsiegelmarken Sonder- und Bord-stempeln ausgestattet Dadurch erhieltendie Briefstuumlcke einen ganz besonderenphilatelistischen Wert Zusaumltzlich wurdemit dem Versand von Zeppelinpost einkaritativer Zweck unterstuumltzt die offizielleBordsiegel Marke welche fuumlr den Trans-port unerlaumlsslich war wurde zum Preisvon CHF 5- abgegeben Dieser Betragfloss vollumfaumlnglich an das PestalozziKinderdorf in Wahlwies Die Zeppelin-Post war mit uumlber 8000transportierten Briefstuumlcken ein vollerErfolg ex

Nachfolgeplanungim Unternehmen

Eine der wichtigsten Entscheide in einer Firma ist die Nachfolgesei es als Inhaber Verwaltungsrat oder Geschaumlftsfuumlhrer

Wenn Sie mehr daruumlber wissen moumlchtenmelden Sie sich zu unserem Seminar an

12 November 20140800 ndash 1700 Uhr in Buchs SG

Drei Fachreferenten beleuchtennebst unternehmerischen Aspekten

auch die steuerlichen und rechtlichen Seiten Kosten CHF 480- inkl Kursunterlagen

Anmeldung und weitere Informationen (Flyer)bei iwu Institut fuumlr Weiterbildungund Unternehmensfoumlrderung AGBahnhofstrasse 2 CH-9470 Buchs

Telefon +41 81 750 63 66E-Mail officewbpinfo oder wwwwbpinfo

40 wwwmessedornbirnat

66 Herbstmesse Dornbirn

R und 77800 Besucher auf der 66Herbstmesse und der 1 Artenreichin Dornbirn Das sind gut 3000

Besucher mehr als im Vorjahr Die Messe-

leitung zeigt sich mit den aktuellen Zahlenzufrieden Daniel Mutschlechner der diesesJahr zum ersten Mal als Geschaumlftsfuumlhrerfuumlr die Herbstmesse und die Artenreich

verantwortlich war laquoDie aktuellen Zahlenzeigen dass wir mit unseren Konzeptenauf dem richtigen Weg sindraquo ex

Otto-G Maumlser Aufsichtsratsvorsitzender und DanielMutschlechner Geschaumlftsfuumlhrer der Messe Dornbirn

Dipl-Vw Andrea KaufmannBuumlrgermeisterin der Stadt Dornbirn

Dr Karl Stoss OumlOC-Praumlsidentund Generaldirektor der Casino Austria AG

Sebastian Kurz Bundesminister fuumlr EuropaIntegration und Aumlusseres

Mag Markus WallnerLandeshauptmann von Vorarlberg


Einzigartige Karriereaussichten

An der bzb Weiterbildung in Buchs starten im Oktober 2014 neue Studiengaumlngeim Bereich der Houmlheren Fachschule Wirtschaft und erstmals der dipl Produktmanager


Weiterbildung 41

F uumlr die Ausbildung von Kadermitgliedern kommt denHoumlheren Fachschulen HF und auch Generalistenwie dem Produktmanager in der Arbeitswelt eine

immer groumlssere Bedeutung zu Die Bildungsgaumlnge sindpraxisorientiert Sie foumlrdern insbesondere die Faumlhigkeit zumethodischem und vernetztem Denken zur Analyse vonberufsbezogenen Aufgabenstellungen und zur praktischenUmsetzung der erworbenen Kenntnisse

Betriebswirtschafter HFDer grosse Bereich der Betriebswirtschaft nimmt eine wichtigeRolle im Studium an der Houmlheren Fachschule Wirtschaft einUnternehmensfuumlhrung basiert auf dem Zusammenspiel zahl-reicher Teilbereiche aus der Betriebswirtschaft Das HF-Studiumbietet eine ideale Moumlglichkeit die notwendigen Kenntnisse ausder Betriebswirtschaft zu erwerben um sich im Anschlussbeispielsweise mit einem MAS-Studium an einer Fachhoch-schule (FH) weiter beruflich zu qualifizieren

Wirtschaftsinformatiker HFDas Staatssekretariat fuumlr Bildung Forschung und Innovation(SBFI) hat den Lehrgang laquodipl Wirtschaftsinformatiker HFraquoerfolgreich neurechtlich anerkannt Damit gehoumlrt die HoumlhereFachschule am bzb Buchs zu den ersten Schulen in der Schweizdie nach neuer Ausrichtung den Titel laquodipl Wirtschaftsinfor-matiker HFraquo fuumlhren duumlrfen

In der Praxis befasst sich die Wirtschaftsinformatik mit Infor-mations- und Kommunikationssystemen sowie -Services die imGegensatz zur Informatik nicht zwangslaumlufig als reine elek-tronische Systeme verstanden werden Die Wirtschaftsinformatikbildet die Schnittstelle zwischen Betriebswirtschaft Geschaumlfts-prozessen Informatik und Management Die Loumlsungen werdenstrukturiert wirtschaftlich rechtlich und technisch umgesetztuumlber den gesamten Lebenszyklus begleitet und laufend optimiertum erfolgreiche Business Services nachhaltig zu gewaumlhrleisten

Im Vergleich zu eidg Berufspruumlfungen die mit einer Speziali-sierung in eine berufliche Vertiefungsrichtung abschliessen bietetdie Houmlhere Fachschule an der bzb Weiterbildung in Buchs einumfassendes Grundlagenstudium mit 24 ECTS-Punkten dasmit entsprechender beruflicher Erfahrung den anschliessendenZugang zu MAS und EMBA-Studiengaumlngen an Fachhochschulenermoumlglicht Dazu sind die Empfehlungen der Konferenz derFachhochschulen Schweiz zu beachten Ein HF-Studium ist eineattraktive Alternative zu Vollzeitstudiengaumlngen

Dipl ProduktmanagerDem Product Management kommt heute eine entscheidendeund von neusten Trends gepraumlgte Schnittstellenfunktion zuDer Product Manager ist ein Kadermitarbeiter welcher einProdukt oder eine Sortimentsgruppe fachlich fuumlhrt und fuumlr dieprofessionelle und marktgerechte Betreuung verantwortlich ist

Ab Herbst 2014 lanciert das bzb Buchs erstmals in der Regionden Lehrgang Product Manager-in bzb In acht Monatenbeziehungsweise 120 Lektionen teilen kompetente Dozentenihre Praxiserfahrung mit den Teilnehmern

Die Teilnehmer des Lehrganges lernen alle Aspekte des zeit-gemaumlssen Product Managements kennen und setzen dieseinnerhalb einer begleitenden Praxisarbeit in Form eines Business-plans um Der anspruchsvolle Lehrplan beinhaltet Themen wieMarktforschung Marketing Einkaufs- Projekt- und Event-management Kalkulation aber auch Fuumlhrung Rhetorik undVolkswirtschaft Der Lehrgang richtet sich an Product ManagerMarketingverantwortliche oder interessierte Nachwuchskraumlftewelche sich vertiefte Kenntnisse im Marketing aneignen wollen ex

Alle drei Studiengaumlnge beginnen im Oktober 2014Weitere Informationen erteilt gerne das Sekretariat Weiterbildungunter +41 58 228 22 00 oder wwwbzb-weiterbildungch

42 nachbaurat

17 - 29112014 MexicoRundreise Yucatan + Traumbadeferien

Rundreise Yucatan17 - 21112014

1 Tag Anreise Muumlnchen - Cancun - FATransfer ab Vorarlberg zum Flughafenin Muumlnchen und Flug nach Cancun Be-gruumlssung durch Ihren deutschsprachigenReiseleiter und Transfer zum Hotel Hotel-bezug in Cancun2 Tag Cancun - Tulum - FABeginn der Rundreise Fahrt an der KuumlsteRiviera Maya nach Tulum Die Felsen-stadt ist in einzigartiger Lage direkt amMeer errichtet Dort erhalten Sie einenersten Eindruck uumlber die Mayas undderen Kultur 3 Tag Chichen - Itza -Yaxcopoil - Uxmal - FMAHeute erwartet Sie ein einzigartiges kul-turelles Ereignis die laquobe Maya Expirienceraquo

Kochen Sie mit einem Maya-Priester dasmexikanische Gericht laquoHaumlhnchen - PibilraquoErleben Sie die Geschichte der Mayashautnah Danach besuchen Sie ChichenItza Weiterfahrt und Besichtigung vonYaxcopoil4 Tag Uxmal - Merida - FANach dem Fruumlhstuumlck besichtigen Sie dieMayastaumltte Uxmal deren Ruinen denHoumlhepunkt der Maya-Architektur bildenIm Anschluss besuchen Sie das kleineIndianerdorf Santa Elena AnschliessendWeiterfahrt nach Merida und dortigeStadtbesichtigung

Faszinierende Staumltte imposante steinerne Zeugnisse dergeheimnisvollen Maya-Kultur und Naturschoumlnheitenerwarten Sie Von Cancun geht es nach Tulum UxmalMerida zum Naturschutzgebiet Rio Lagartos und ChichenItza Im Ort Playacar locken einmalige Resorts Bade-freunde an Tagsuumlber laumldt der traumhafte weisse Sand-strand zum Schwimmen ein

euro 2290-

5 Tag Merida - Rio Lagartos- Cancun - FANach dem Fruumlhstuumlck fahren Sie in dasNaturschutzgebiet Lagartos welches fuumlrden Reichtum an verschiedenen Vogelar-ten bekannt ist Hier haben Sie auch dieMoumlglichkeit Flamingos Schildkroumlten undKrokodile zu beobachten Weiterfahrt insHotel Iberostar Quetzal zum BadeurlaubF = Fruumlhstuumlck M = Mittagessen A =Abendessen

Badeferien Hotel Iberostar Quetzal +2111 - 28112014Lage Direkt am Sandstrand von PlayacarNach Playa del Carmen ca 3 kmAusstattung Das Hotel mit 350 Zimmernin 3-geschossigen Gebaumluden ist Teil einerDoppelanlage (Iberostar Tucan und Quet-zal) in der die Einrichtungen des jeweilsanderen Hotels mitgenutzt werden koumlnnenZu den Einrichtungen zaumlhlen ua eineLobby mit Bar 5 Spezialitaumlten-Restau-rants Aquabar grosse Poollandschaftmit Restaurant Liegen Sonnenschirmeam Pool und am Strand

Verpflegung All Inclusive Essen in Buf-fetform Auch agrave la Carte moumlglich Snacksund Getraumlnke rund um die Uhr SoftdrinksBier aus der Minibar Die Buffetrestau-rants der benachbarten Hotels IberostarParadiso und Cozumel duumlrfen gernemitgenutzt werden

Leistungspaketbull Bustransfer zum Flughafen Muumlnchen

und zuruumlckbull Fluumlge abbis Muumlnchen mit Condorbull 20 kg Freigepaumlckbull Verpflegung an Bordbull Rundreise laut Programm

inkl aller Eintrittsgebuumlhrenbull 4x UumlbernachtungHalbpension

in Mittelklassehotels bei der Rundreisebull 7x Uumlbernachtungen im Hotel Iberostar

Quetzal+ mit All Inclusive bull Deutschsprachige oumlrtliche Reiseleitung

waumlhrend der kompletten Reisebull Reisebegleitung Anneliese Nachbaurbull Alle Fahrstrecken

in klimatisierten Bussenbull ausfuumlhrliche Reiseinformationen

inkl ReisefuumlhrerExtras amp Hinweisebull Einzelzimmerzuschlag + euro 250-bull Reiseschutz mit Storno Classic euro 132-Voraussichtliche Flugzeitenbull Hinflug 1210 - 1755 Uhrbull Ruumlckflug 2230 - 1600 Uhr

jeweils mit CondorAumlnderungen bleiben vorbehalten

Informationen und BuchungFeldkirch +43 5522-74680Dornbirn +43 5572-20404reisennachbauratwwwnachbaurat

Das Casino Bad Ragaz rutschtmit viel Elan ins naumlchste Bestandsjahr

Mit Live Musik Magie und vielen Verlosungen laumlutetedas Casino Bad Ragaz Mitte September sein naumlchstesBestandsjahr ein und lockte viele Spielbegeisterte an

Aktuell 43

Am Nachmittag konnten die Gaumlste hautnah erlebenwie eine Harley Davidson zusammengebaut wirdDanach unterhielt Andy Egert der Gewinner des

Blues Band Award 2010 die Gaumlste mit seiner Musik Fuumlr dasleibliche Wohl sorgten die erfahrenen Grillmeister vomGolf Club Bad Ragaz

Ab 21 Uhr wurde es richtig spannend denn mit der erstenVerlosung des Abends wurde das Innenprogramm angekuumlndigtSeraina Venzin von Tele Suumldostschweiz fuumlhrte durch einenabwechslungsreichen Abend Mit Musik von Corinna amp Friendsden magischen Kuumlnsten von Zauberer Frank Borton und wei-teren Verlosungen naumlherte sich der Abend dem mit Spannungerwarteten Houmlhepunkt der Verlosung eines Volvo V40 Kombisum Mitternacht Dies war der vierte von insgesamt fuumlnf VolvoV40 Kombis die 2014 im Casino Bad Ragaz verlost werdenDas letzte Auto gibt es Ende Dezember zu gewinnenMit dem neuen Bestandsjahr wurden auchgleich eine Reihe neuer Veranstaltungen eingelaumlutetVon Oktober bis Dezember startet eine Reihe an Konzerten imCasino Jeden Freitagabend gibt ein Pianist sein Koumlnnen zumBesten und jeden zweiten Samstag unterhalten bei freiemEintritt ausgewaumlhlte Bands mit ihrer Live Musik Dabei kann

man einfach nur mit einem Drink an der Golden Wave Barentspannen und der Musik lauschen oder sich mitten ins Spiel-vergnuumlgen werfenEbenfalls von Oktober bis Dezember startet ein kostenlosesBlack Jack Turnier jeden Sonntagabend ab 1730 Uhr Casino-gaumlste koumlnnen ohne Voranmeldung an den Qualifikationsrundenteilnehmen Die jeweils sieben besten Spieler des Abends erreichendas Viertelfinale Das Finale des Turniers findet am 14 Dezemberstatt und den besten drei Spielern winken Bargeldpreise vongesamthaft CHF 5000- ex

Mehr Informationen zu den Veranstaltungenim Casino Bad Ragaz finden Sie auf wwwcasinoragazch

fotos copy melannie meier + text copy casino bad ragaz

Die Gaumlste des Casinos konnten sich in derFotobox selber fotografieren und so amFacebook Fotowettbewerb teilnehmen

Naumlchste Daten4 Oktober Live Konzert13 Oktober Bargeldverlosung von CHF 1300-18 Oktober Live Konzert19 Oktober Bargeldverlosung von CHF 6000-1 November Live Konzert13 November Bargeldverlosung von CHF 1300-15 November Live Konzert23 November Bargeldverlosung von CHF 6000-29 November Live Konzert13 Dezember Live Konzert und Bargeldverlosung von CHF 1300-14 Dezember Black Jack Halbfinale und Finale27 Dezember Live Konzert28 Dezember Autoverlosung31 Dezember Silvesterverlosung


Der Geschaumlftsfuumlhrer des CasinosChristian Kusch mit dem gluumlcklichenGewinner des Volvo V40 Kombis

Petrus war dem Casinognaumldig und spendierte gutes Wetter

Corina amp Friends gaben am Casinogeburtstag

den Auftakt zu einer ganzen Reihe an Live Konzerten

44

Gelungenes Gartenfestim Wohnheim Neufeld

Ende August hat das Wohn- und Beschaumlftigungsheim Neufeld in Buchs zu einem Gartenfest eingeladen

F reunde Bekannte Frauen undMaumlnner aus der Nachbarschaftund Versorger sind der Einladung

gefolgt und erlebten mit den Bewohne-rinnen den Bewohnern der Betriebslei-tung und dem Team einen entspanntenNachmittag und eine froumlhliche Atmos-phaumlre im Neufeld Garten

Fuumlr die Bewohnerinnen im Neufeld wardieser Tag ein schoumlnes und wichtigesErlebnis Besuch von Verwandten Freundenund Bekannten erleichtert das taumlglicheDasein und hilft Lasten zu tragen Aberauch soziale Kontakte bringen Freudeund Zuversicht in den Alltag

Dieser Heimalltag ist gepraumlgt durch sozial-paumldagogische Handlungsansaumltze die zurUnterstuumltzung dienen und zur professio-nellen Arbeit gehoumlren Die Erarbeitungdieser Handlungsansaumltze erfordert eineAuseinandersetzung zwischen dem Personalund dem Klientel und ist im WohnheimNeufeld in erster Linie fuumlr die Wohnbeduumlrf-

nisse erwachsener Menschen mit einerpsychischen Erkrankung ausgelegt

Die Tagesstruktur dient fuumlr alle Beteiligtenzum Erkennen der eigenen Talente zurErhaltung der Faumlhigkeiten und zur Foumlrde-rung der lebenspraktischen Aufgaben Anden Beschaumlftigungsprogrammen nehmenalle Bewohnerinnen und Bewohner gerneteil Die Freude ist gross wenn erhalteneArbeiten produktiv erledigt werden koumlnnenund mit einer guten Qualitaumlt eine hoheKundenzufriedenheit gefunden wird

Am Gartenfest wurden langjaumlhrigeBewohnerinnen und Bewohner geehrtZwei Bewohnerinnen konnten zu ihrem20jaumlhrigen Heimaufenthalt ein Diplomentgegennehmen Vier Bewohnerinnenwurden fuumlr ihr 15jaumlhriges laquodabei seinraquobesonders geehrt

Am Anfang - es war 1986 - stand die Ideeder Familie Moser ein Wohnheim fuumlrMenschen mit geistigen oder koumlrperlichen

Beeintraumlchtigungen aufzubauen Mit demZiel den Benachteiligten mit RespektHilfe und Fuumlhrung zu begegnen wurdenbis 1994 Wochenend- und Ferienbetreu-ungen durchgefuumlhrt

Die Zielsetzung und das Beduumlrfnis sindbis heute unveraumlndert geblieben In den20 Jahren des Bestehens hat sich dasWohnheim Neufeld zu einem anerkanntenqualitaumlts- und leistungsorientierten Wohn-heim entwickelt ex

fotos copy exclusiv

Wohnheim NeufeldHostetgass 9 CH-9470 Buchs

Tel +41 81 750 60 20oder infowohnheim-neufeldch

wwwwohnheim-neufeldch

Hans Moser und Eduard Moser begruumlssen die Gaumlste

Die Betriebsleitung und das ganze Team setzen alles daraneinen sicheren Betrieb im Wohnheim Neufeld zu gewaumlhrleisten

Entspannte froumlhliche familiaumlre Atmosphaumlre am Gartenfestim Wohnheim Neufeld

Auf individuelle Foumlrderung wird grossen Wert gelegt Feine Grillspezialitaumlten am Gartenfest

Die Schrybi blickt auf 50 erfolgreiche Jahre mit viel Engagement zuruumlckDies feierte die Schrybi am 20 September mit Kunden und Mitarbeitern im neuenGeschaumlft am Hauptstandort in Buchs In den kommenden Wochen und waumlhrendder Vorweihnachtszeit hat Schrybi weitere interessante Events und Aktionen geplant


Buchs

S eit 1964 ist die Schrybi ein festerBestandteil im Zentrum vonBuchs Bereits 1975 kamen die

Standorte Bad Ragaz und Sarganshinzu welche innerhalb der Gemeindenan besser frequentierte Orte umgezogensind und immer wieder modernisiertwurden Und schliesslich 2009 ist inVaduz eine zu 100 liechtensteinischeSchrybi entstandenDen Erfolg verdankt die Schrybi vorallem den aumlusserst treuen Kundinnenund Kunden Da die Marke Schrybi weituumlber die Region bekannt ist hat das Teamder Schrybi eine Zusammenfassung derFakten mit historischen Bildern aufSchrybich publiziert

Was zeichnet die Schrybi heute ausIhre Mitarbeitenden Fuumlr ein KMU dieserGroumlsse sind die Mitarbeiterinnen undMitarbeiter das Wichtigste Nur mit moti-vierten Arbeitnehmern gelingt es denhohen Anspruumlchen des Fachhandels unddessen Kunden gerecht zu werdenDie Schrybi beschaumlftigt zurzeit 27 Mit-arbeitende davon fuumlnf Lernende In der50jaumlhrigen Geschichte hat die Schrybiknapp 60 Lernende ausgebildet DieSchrybi bewaumlhrt sich im Detailhandels-und Versandhandelsumfeld unter dembekannten Motto Mehr als eine PapeterieDie Schrybi Verkaufsgeschaumlfte deckenweit mehr als das herkoumlmmliche Schreib-warensortiment ab Sie sind in verschie-dene Fachbereiche gegliedert Zum einenlaquoOffice amp Home Officeraquo fuumlr alle Fragenrund ums Buumlro im Unternehmen oderZuhause Auch bei laquoTrends amp Geschenkeraquosetzt die Schrybi immer wieder neue Mass-staumlbe fuumlr einzigartig trendige und persoumln-liche Geschenkideen fuumlr jeden Anlass

Der Fachbereich laquoKreativraquo (Kuumlnstlerbe-darf) wird in der Schrybi Buchs (Bahn-hofstrasse 54 Obergeschoss) sowie in derSchrybi Sargans (Schwefelbadplatz) an-geboten Hier finden Kuumlnstler und KreativeMaterialien aller Art fuumlrs Malen und Basteln

Die Kombination von qualitativ hoch-wertigen und stilvollen Produkten sowieeinem professionellen Service-Angeboterfordert ein hohes Mass an Herzblutwas das Schrybi-Team laumlngst verinner-licht hat

Schrybicom mit bewaumlhrtemkostenlosen LieferserviceAls professioneller Partner fuumlr alle Anliegenrund ums Buumlro beliefert die SchrybiUnternehmen in der ganzen Region wenngewuumlnscht taumlglich Schrybis Ziel 1000aktive Geschaumlftskunden laquoDa sind wir nahedranraquo erklaumlrt Ceacuteleste Engeler Geschaumlfts-leiter der Schrybi AG Da auch Sonderab-klaumlrungen zu den Staumlrken der Schrybigehoumlrt profitieren nicht nur Kundensondern erstaunlicherweise auch Mit-bewerber von diesem ausserordentlichenService laquoSuechsch oumlpis frogsch i daumlSchrybiraquo ist eine oft gehoumlrte eindeutigeAussage Doch von Spezialabklaumlrungenallein lebt die Schrybi nicht Schrybicomist eine attraktive Buumlro-Internet-Plattformund dank kostenlosem Lieferservice undergaumlnzender telefonischer Beratung ver-fuumlgt diese Plattform in den letzten Jahrenuumlber ein beachtliches Wachstum All dasmacht die Schrybi zum erfolgreichenFull-Service-Anbieter bei der Beschaffungvon Buumlromaterial in der Region ex

fotos copy exclusiv

Jetzt aktuell in der Schrybi- Bildkalender 2015 Grosse Auswahlfuumlr jeden Geschmack Besuchen Siedie vielfaumlltige Ausstellung in Buchs

- Grosse Auswahl an originellen Geschenke fuumlr jede Gelegenheit Fuumlr sie fuumlr ihn und die ganze Familie

- Klassisch kreativ charmant oder humorvoll - bei Schrybi finden Sie die passende Gluumlckwunschkarte

- Fashion-Spray der spruumlhende FarbspassKleidungsstuumlcke und Wohntextilien werdenim Handumdrehen zum Design-UnikatIn der Schrybi Buchs und Sargans

Bild 1-3 Team Schrybi Buchs Bahnhofstrasse 54Bild 4 Team Schrybi Bad Ragaz Maienfelderstrasse 2Bild 5 Team Schrybi Sargans SchwefelbadplatzBild 6 Team Schrybi Vaduz Aumlulestrasse 2

50 Jahre SchrybiMehr als eine Papeterie

46

Herrenhemden ab Fr 80-aus eigener Erzeugung

nach Ihren Wuumlnschen und auf Mass gefertigtfuumlr Schweiz und Liechtenstein gilt die Mehrwertsteuerruumlckverguumltung

Peter Duelli HemdenmanufakturFrastanzerstrasse 52 A-6822 Satteins

Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25

Geschaumlftszeiten Montag - Freitag 800 - 1200 Uhr 1400 - 1800 UhrSamstag 900 - 1200 Uhr

Start neue Kurse ab 20 Oktober 2014

online-Einstufungstests

Schulen in Buchs Sargans und ChurThe PH Training Centre GmbHTel +41 (0) 81 756 57 38

Kinder Englisch verschiedene Stufen und Alter Chinesisch Franzoumlsisch-Nachhilfe Fit fuumlr Deutsch

Erwachsene Englisch Beginner Refresher FCE CAE CPE BEC Examen Business RefresherItalienisch und Spanisch verschiedene StufenFranzoumlsisch Chinesisch Russisch Japanisch Deutsch

Sprachreisen weltweit Fruumlhling- und Herbstferien 2015 Begleitete Ferienkurse ab 14 Jahren

Firmeninterne Kurse massgeschneidert nach Beduumlrfnis

Muumlckenfrei und laubfreidurch den HerbstQualitaumlt faumlngt mit guter Beratung anwwwbb-inschTel +41 71 912 31 10


47

I nnovative und durchdachte Loumlsun-gen wenn es um das Fernhaltenvon laumlstigen Insekten geht - hierfuumlr

stehen Bruno Boumlsch und sein bbinsekten-schutz-Team seit uumlber 10 Jahren

Die Palette reicht von Rollos fuumlr Fensterund Tuumlren uumlber Spannrahmen bis zuSchiebeanlagen und Pendeltuumlren Reinins Haus oder raus auf die Terrasse - diePendeltuumlr gibt Ihrem Druck sanft nachund oumlffnet und schliesst sich wie von

selbst Nie wieder rufen Sie Ihren Kindernhinterher laquoBitte auch den Insektenschutzschliessenraquo Stets nach Mass gefertigtaumlusserst komfortabel und praktisch un-sichtbar

An der Lihga in Schaan konnten sich diezahlreichen Besucher davon uumlberzeugendass es bei bbinsektenschutz individuell aufdie Beduumlrfnisse und Wuumlnsche des Kundenzugeschnitten und millimetergenau nachMass gefertigte Insektenschutzvorrich-

tungen und Lichtschachtabdeckungengibt

Damit der Kunde die fuumlr seine Anspruumlcheund die Gegebenheiten beste Loumlsungbekommt bietet das Unternehmen einekostenlose unverbindliche Beratung vorOrt Fuumlr Bruno Boumlsch eine Selbstverstaumlnd-lichkeit im Rahmen seines Service- undDienstleistungspakets ex


Bruno Boumlsch von bbinsektenschutz Intelligenter automatischer Insektenschutz Spannrahmen Montage ohne zu bohren

Massivholzbau - inspirierend aumlsthetisch

Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit

R einhard Marxer gruumlndete 2001 die Invest-Bau AG mitdem Ziel innovative und hochwertige Gesamtloumlsungenim Massivholzbau zu realisieren

Ihre Wurzeln hat die Invest-Bau AG in der ca 1810 gegruumln-deten Zimmerei Marxer der aumlltesten Zimmerei im FuumlrstentumLiechtenstein laquoEin verantwortungsvoller Umgang mit dennatuumlrlichen Ressourcen ist nicht Luxus sondern eine Investitionin unsere Lebensgrundlageraquo so Reinhard Marxer Die Kundender Invest-Bau AG sollen die Sicherheit haben das richtigeHaus mit dem richtigen Partner zu bauen Qualitaumlt ist eineSumme von vielen einzelnen Details entsprechend wichtig wirdjedes Detail genommen Aus diesem Grund arbeitet ReinhardMarxer bereits in der Planungsphase mit einem Innenarchitek-ten zusammen Mit detaillierten Raumkonzepten soll dieBauherrschaft bereits vor Baubeginn sehen wie sie wohnenwerden laquoWir planen von Innen nach Aussen und sehen es alsunsere Aufgabe die Erwartungen unserer Kunden zu uumlber-treffenraquo betont Reinhard Marxer ex

48

Reinhard Marxer CEO und Inhaber Invest-Bau AG Schaanwald

Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g

Durch ganzheitliche Planung und das Zusammenfuumlgen vonProdukten und neuen Technologien die mit genau definiertenund gepruumlften Qualitaumltsmerkmalen belegt sind entstehen ge-sunde Lebensraumlume mit natuumlrlichem Wohnklima und uumlberra-genden baubiologischen Vorzuumlgen Die Invest-Bau AG ist derExperte fuumlr nachhaltige innovative wertbestaumlndige und archi-tektonisch herausragende Loumlsungen im Bereich Massivholzbau

Als General- oder Totalunternehmer hat die Invest-Bau AG dasZiel mit einem Houmlchstmass an Kompetenz ihren KundenWettbewerbsvorteile zu verschaffen und zu sichern Immeroumlfter finden wir den Massivholzbau nicht nur bei Ein- und Zwei-Familien-Haumlusern sondern auch in mehrgeschossigen GebaumludenZukunftsorientierte urbane Massivholz-Architektur mit derEinfuumlhrung der neuen Brandschutzvorschriften in der Schweizsetzte bei den Investoren und auch in der Politik ein Umdenkenein Hervorstechende Eigenschaften von Holz naumlmlich Leichtig-keit und hohe Vorfertigbarkeit ermoumlglichen schnelle und stoumlrungs-arme Bauabwicklungen sowohl fuumlr Neubauten Aufstockungenals auch bei der energetischen Sanierung

Reinhard Marxer laquoDer Planungsprozess spielt im modernen Massivholzbau eine wichtige und entscheidende Rolle fuumlr das perfekteErgebnis Daher ist die qualifizierte Beratung vom Entwurf bis zur Erstellung der Werkstattplanung unser Selbstverstaumlndnisraquo

intelligent Ihr Baupartner mit Weitblick

Funktionalitaumlt und Nachhaltigkeit

Individuelle - Strukturen

Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli

FL-9486 SchaanwaldSaumlgenstrasse 32

Tel +41 78 732 94 86infoinvestbauli

Das moderne Generationen-Massivholz-Hauskonzept der In-vest-Bau AG ist eine Investition in die Zukunft Eigene vierWaumlnde in denen man die naumlchsten Jahrzehnte leben moumlchteDas generationenuumlbergreifende Wohnen liegt im Trend Groumlsseund Beschaffenheit lassen sich heute exakt planen Veraumlnder-bare Raumkonzepte ermoumlglichen eine flexible Gestaltung derWohnraumlume Zimmer koumlnnen je nach Bedarf ohne grosse Um-baumassnahmen als Schlaf- Wohn- Esszimmer oder Arbeits-platz genutzt werden

Gesunde Lebensraumlume energieeffizient von hoher Qualitaumlt dieden modernen Beduumlrfnissen entsprechen Lebens- und Arbeits-raumlume in denen sich Menschen Tiere und Pflanzen gleicher-massen wohlfuumlhlen und die mit einem behaglichen Raum-klima uumlberzeugen sind neben einer soliden Finanzierung diewichtigsten Vorgaben fuumlr eine erfolgreiche Realisierung IhresBauvorhabens Fakt ist Holz ist ein enorm vielseitiger Bau- undWerkstoff mit dem sich nachhaltige ressourcenschonende undvisionaumlre Projekte verwirklichen lassen

Das zukunftsweisende Massivholzkonzept der Invest-Bau AGbietet von Anfang an module Strukturen fuumlr individuelle Wohn-und Gestaltungsmoumlglichkeiten und passt sich im Laufe der Zeitden Lebenssituationen der Hausbewohner an VeraumlnderbareRaumkonzepte ermoumlglichen eine flexible Gestaltung der Wohn-raumlume Der natuumlrliche Baustoff Holz bietet eine unvergleich-liche Aumlsthetik

wwwexclusiv-immobilienli 51

Mit atemberaubenden Rundblickauf die BodenseelandschaftVerkaufspreis CHF 630000-Tel +423 777 80 80

Kaufen bull Mieten bull VerkaufenHaus bull Wohnung bull Gewerbe bull Buumlro bull Bauland

Zu verkaufenin Wienacht-Tobel AR5 12 Zimmer Attikawohnung 130 m2

mit grosser Terrasse 130 m2

Weitere AuskuumlnfteAlbert Mennelexclusiv-immobilienliAubuumlndt 28FL-9490 VaduzimmobilienexclusivliPreis auf Anfrage Tel +423 777 80 80

Zu verkaufen in EichbergExklusives Wohnen mit Traumaussicht65 Zimmer Landhaus mit stilvollemAusbau an unverbaubarer Aussichtslage

in Zentrumslagen ab 1000 msup2 fuumlr hochwertige Wohnbauten

Tel +423 777 80 80

Zu kaufengesuchtFuumlr ein Generalunternehmen suchen wir Baugrundstuumlcke

Mit vorhandenen Bauplaumlnenfuumlr ein Mehrfamilien-Geschaumlftshausmit Tiefgarage Preis auf AnfrageTel +423 777 80 80

Zu verkaufenin Mauren988 m2 Baulandund 1000 m2 nicht zoniert

Grosszuumlgige helle Raumlumean sonniger ruhiger LageVerkaufspreis CHF 895000-Tel +423 777 80 80

Zu verkaufen6 12 Zimmer-LandhausvillaCH-9414 Schachenbei Reute AR

Preis pro m2 CHF 20- + MwStexkl Nebenkosten und ParkplatzkostenTel +423 777 80 80

Zu vermietenin Ruggell (Industrie)Buumlro Mietflaumlche 89 m2 plusSitzungszimmer und Kuumlche im 1 OG

BJ 2002 Top-Zustand 8 Zimmer3 Baumlder Kachelofen180 m2 Wohnflaumlcheund 1095 m2 Grundstuumlcksflaumlche

Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80

Zu verkaufen in SevelenSehr schoumlnes Landhausan sonniger Aussichtslage

Zu kaufen gesuchtWerdenberg Sarganserland

Bauland oder EinfamilienhausTel +423 777 80 80Zu kaufen gesucht

in Liechtenstein

Bauland Einfamilien- oderReiheneinfamilienhausin MaurenTel +423 777 80 80

Zu kaufen gesuchtin LiechtensteinNeubau 3 12 oder4 12 Zimmerwohnungan guter Lage in VaduzTel +423 777 80 80

Chacircteau de la RocheZum Schlossbesitz gehoumlren 120000 m2 Park mit altem Baumbestand WiesenGarten und Wald sowie bereits eingezontes Bauland fuumlr fuumlnf Einfamilienhaumluserdas 200-jaumlhrige gut erhaltene bewohnte Chacircteau Ruinen der Burg ein Teichsowie eine eigene TrinkwasserquelleEine 2 km lange Trockensteinmauer mit drei Eisentoren umgibt den Schlossbesitzmit Nebengebaumlude Scheune Werkstatt Stallungen und einem Cafeacute BrocantePreis auf Anfrage Tel +423 777 80 80

Zu verkaufen in Frankreich 200-jaumlhriges Chacircteauin Colombier im franzoumlsischen Deacutepartement Haute-Saocircne nordoumlstlich der Stadt Vesoul

Das Grundstuumlck beinhaltetdie Quelle mit geschuumltztem NamenlaquoMaria-Luisen-QuelleraquoDie Quellnutzung besteht aus einerbis 250 m erbohrten und bis 182 mgefassten Quelle die mit einemordnungsgemaumlssen ausgebautenBrunnenkopf versehen ist (Wasserrecht10m3Tag) Unabhaumlngige Gutachterattestierten dem Mineralwassereine hervorragende ZusammensetzungVerkaufspreis Grundstuumlck inklQuellenrechte Euro 500000-Tel +423 777 80 80

Zu verkaufen in DeutschlandQuellengrundstuumlckbei Remagen-KrippRheinland-PfalzAn schoumlner Lage am Rheinuferbei Remagen-Kripp im Nordenvon Rheinland-Pfalz ca 25 km vonBonn und ca 60 km von Koumlln entferntQuellengrundstuumlck mit insgesamt4908 m2 wovon 1174 m2 Bauland

Sehr guter Bauzustand Wohnflaumlche 180 m2

Hohe helle Raumlume grosses Wohn-und Esszimmer neue Kuumlche und Baumldergrosser Balkon und schoumlne Gartenter-rasse Gepflegter mediterranerUmschwung 4000 m2 mit vielenObstbaumlumen Weinberg 8500 m2 Weinkeller inkl Geraumltschaften eigeneQuelle Je nach Interessenlage eineszukuumlnftigen Besitzers koumlnnen Rebbergedazu gepachtet werden

Verkaufspreis Euro 770000-Tel +423 777 80 80

Zu verkaufenim Piemont ItalienStilvoll renoviertes Landhausan traumhafter sonniger Aussichtslagemit eigenem Weinberg

1 OG Flaumlche 121 m2 4 Meter RaumhoumlhePreis pro m2 CHF 11- + MwSt2 OG Flaumlche 859 m2 3 Meter RaumhoumlhePreis pro m2 CHF 11- + MwStLagerraum 60 m2Preis pro m2 CHF 7- + MwSt12 TiefgaragenplaumltzePreis pro Platz CHF 120- + MwSt(keine Einzelvermietung)24 Aussenplaumltzein Kombination mit MietobjektPreis pro Platz CHF 60- + MwSt

Tel +423 777 80 80

Zu vermietenin Maienfeld ErstbezugBuumlro- und Gewerberaumlumlichkeitenmit Parkplaumltzen Lagerraumund Tiefgarage

Aktuell 3

Die erfolgreichste Regionalsendungin Vorarlberg ist ab Ende Oktobervia Satellit und simpliTV dem neuenAntennenfernsehen in perfekterHD-Qualitaumlt zu empfangen

O RF laquoVorarlberg heuteraquo ist ab21102014 noch schaumlrfer zusehen Zunaumlchst uumlber das neue

Antennenfernsehen laquosimpliTVraquo wenigeTage spaumlter (ab 2510) auch uumlber denSatellit Alles ohne Zusatzkosten

Top-Bild und kristallklarer TonHigh Definition Fernsehen (HD-TV) be-deutet ein brillant scharfes Bild auf demneuesten Stand der Technik Die Kundensehen das Fernsehbild in bis zu fuumlnffachbesserer Aufloumlsung und erfahren mit DolbyDigital 51 ein kristallklares Houmlrerlebnis

Rund 80 Prozent der TV-Haushalte besitzenbereits ein HD-taugliches TV-Geraumlt Daherwill der ORF die beliebte TV-SendunglaquoVorarlberg heuteraquo natuumlrlich auch mit dermodernsten TV-Sendetechnologie in dieVorarlberger Haushalte bringen

Uumlber Satellit alle ORF-Programmein HD sehenAb 25102014 strahlt der ORF zusaumltzlichzu ORF eins und ORF 2 auch ORF III ORFSport+ und die Regionalprogramme vonORF 2 - also laquoVorarlberg heuteraquo - in HD ausDamit ist die gesamte ORF-TV-Sender-familie uumlber Satellit in HD empfangbar

Um laquoVorarlberg heuteraquo uumlber den digitalenSatelliten sehen zu koumlnnen ist ein HD-taugliches TV-Geraumlt das mit dem LogolaquoHD readyraquo oder laquoFull HDraquo gekennzeichnetist notwendig Weiters wird ein ORF-zer-

Vorarlberg heute - der ORFwird noch schaumlrfer

fotos + text copy orf

Die beliebte TV-Sendung laquoVorarlberg heuteraquo im ORF sehen die Zuschauer kuumlnftig in fuumlnffach besserer Aufloumlsung

Markus Klement ORF-LandesdirektorlaquoUnsere Zuseherinnen und Zuseher koumlnnendie hohe inhaltliche Qualitaumlt unserer Sendungkuumlnftig in brillanter Bild- und Tonqualitaumlt geniessenDamit setzen wir houmlchste Standards in allen Bereichenraquo


tifizierter HD-Receiver plus HDMI-Kabeloder ein CI-Modul mit ORF DIGITAL-SAT-Karte und ein Satellitenspiegel benoumltigt

laquoVorarlberg heuteraquo in perfekterQualitaumlt via simpliTV empfangenMit dem neuen AntennenfernsehenlaquosimpliTVraquo (DVB-T2) geht es besonderseinfach Was fruumlher analog uumlber dieDachantenne kam wird heute digitalvia simpliTV empfangen

Fuumlr den Empfang werden lediglich einekleine Antenne und eine neue Box plusHDMI-Kabel oder ein Modul benoumltigtMit der Box kann ab 21102014 uumlber dasbisherige TV-Geraumlt das Programmangebotin perfekter Qualitaumlt empfangen werdenViele neue TV-Geraumlte sind bereits DVB-T2-faumlhig damit braucht der Kunde nur dassimpliTV-Modul und eine Antenne

Michael Weber ORF-HD-Experte laquoFern-sehzuschauer die einmal TV-Bilder inHigh Definition gesehen haben moumlchtendiese Top-Bild- und Ton-Qualitaumlt nichtmehr missen Daher will der ORF dieTV-Sendungen natuumlrlich auch mit dermodernsten Sendetechnologie High Defi-nition in die Vorarlberger TV-Haushaltebringenraquo Dafuumlr sind ein paar Um- und Ein-stellungen noumltig die sich aber lohnen ex

ORF-Digital-Hotline HD-SAT Empfang 0820 919 919Gratis-Hotline fuumlr Informationen uumlber simpliTV 0800 66 55 66Weitere Informationen unterhdORFatwwwdvb-tat wwwsimpliTVatumsteigenORF-Teletextseite 883

Mehr Informationen zu ORF HD



lihgali 5



5-16 Lihga 2014

9 Mercedes-Benz


37 Eisenmangel


39 Zeppelinpost




43 Casino Bad Ragaz

44 Wohnheim Neufeld

45 50 Jahre Schrybi



Impressum






DruckAVD GOLDACH AG









6





ExclusiveFahrzeuge


lihgali 7








wwwamann-pelzeat






8 lihgali


Schaan 9











Fotos copy Daimler


10


LiechtensteinVaduz


lihgali 11









12






lihgali 13






wwwconcordiali


fotos copy exclusiv






wwwsonnenbraeuch

fotos copy exclusiv

14







wwwtelecomli







fotos copy exclusiv


fotos copy exclusiv








lihgali 15























2

3





Fortsetzung Seite 6

4






5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80




lihgali 5



5-16 Lihga 2014

9 Mercedes-Benz


37 Eisenmangel


39 Zeppelinpost




43 Casino Bad Ragaz

44 Wohnheim Neufeld

45 50 Jahre Schrybi



Impressum






DruckAVD GOLDACH AG









6





ExclusiveFahrzeuge


lihgali 7








wwwamann-pelzeat






8 lihgali


Schaan 9











Fotos copy Daimler


10


LiechtensteinVaduz


lihgali 11









12






lihgali 13






wwwconcordiali


fotos copy exclusiv






wwwsonnenbraeuch

fotos copy exclusiv

14







wwwtelecomli







fotos copy exclusiv


fotos copy exclusiv








lihgali 15























2

3





Fortsetzung Seite 6

4






5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


6





ExclusiveFahrzeuge


lihgali 7








wwwamann-pelzeat






8 lihgali


Schaan 9











Fotos copy Daimler


10


LiechtensteinVaduz


lihgali 11









12






lihgali 13






wwwconcordiali


fotos copy exclusiv






wwwsonnenbraeuch

fotos copy exclusiv

14







wwwtelecomli







fotos copy exclusiv


fotos copy exclusiv








lihgali 15























2

3





Fortsetzung Seite 6

4






5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


lihgali 7








wwwamann-pelzeat






8 lihgali


Schaan 9











Fotos copy Daimler


10


LiechtensteinVaduz


lihgali 11









12






lihgali 13






wwwconcordiali


fotos copy exclusiv






wwwsonnenbraeuch

fotos copy exclusiv

14







wwwtelecomli







fotos copy exclusiv


fotos copy exclusiv








lihgali 15























2

3





Fortsetzung Seite 6

4






5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80





8 lihgali


Schaan 9











Fotos copy Daimler


10


LiechtensteinVaduz


lihgali 11









12






lihgali 13






wwwconcordiali


fotos copy exclusiv






wwwsonnenbraeuch

fotos copy exclusiv

14







wwwtelecomli







fotos copy exclusiv


fotos copy exclusiv








lihgali 15























2

3





Fortsetzung Seite 6

4






5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


Schaan 9











Fotos copy Daimler


10


LiechtensteinVaduz


lihgali 11









12






lihgali 13






wwwconcordiali


fotos copy exclusiv






wwwsonnenbraeuch

fotos copy exclusiv

14







wwwtelecomli







fotos copy exclusiv


fotos copy exclusiv








lihgali 15























2

3





Fortsetzung Seite 6

4






5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


10


LiechtensteinVaduz


lihgali 11









12






lihgali 13






wwwconcordiali


fotos copy exclusiv






wwwsonnenbraeuch

fotos copy exclusiv

14







wwwtelecomli







fotos copy exclusiv


fotos copy exclusiv








lihgali 15























2

3





Fortsetzung Seite 6

4






5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


lihgali 11









12






lihgali 13






wwwconcordiali


fotos copy exclusiv






wwwsonnenbraeuch

fotos copy exclusiv

14







wwwtelecomli







fotos copy exclusiv


fotos copy exclusiv








lihgali 15























2

3





Fortsetzung Seite 6

4






5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


12






lihgali 13






wwwconcordiali


fotos copy exclusiv






wwwsonnenbraeuch

fotos copy exclusiv

14







wwwtelecomli







fotos copy exclusiv


fotos copy exclusiv








lihgali 15























2

3





Fortsetzung Seite 6

4






5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


lihgali 13






wwwconcordiali


fotos copy exclusiv






wwwsonnenbraeuch

fotos copy exclusiv

14







wwwtelecomli







fotos copy exclusiv


fotos copy exclusiv








lihgali 15























2

3





Fortsetzung Seite 6

4






5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


14







wwwtelecomli







fotos copy exclusiv


fotos copy exclusiv








lihgali 15























2

3





Fortsetzung Seite 6

4






5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80







fotos copy exclusiv


fotos copy exclusiv








lihgali 15























2

3





Fortsetzung Seite 6

4






5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80
























2

3





Fortsetzung Seite 6

4






5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


3





Fortsetzung Seite 6

4






5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80






Fortsetzung Seite 6

4






5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


5




6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


6

Zeitkapsel











7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


7







8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80








8



9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


9

10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


10







11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


11









wwwflameguardli





12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


12



13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


13










14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


14










wwwwemag-agch


Impressum



15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


15

16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


16


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


17


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


18












19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


19










































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80








































































wwweisenzentrumnet



WWWFLORADIXCH








































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80









































Weiterbildung 41











42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


42 nachbaurat






euro 2290-
















Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80




Aktuell 43














44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


44













fotos copy exclusiv










Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80




Buchs







fotos copy exclusiv







46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


46




Tel 0043 5524 8220-0 bull Fax 0043 5524 8220-25











47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80




47











Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80



Qualitaumlt

Wirtschaftlichkeit



48


Praumls

enta

tion

mit

Han

dski

zzen

Off

enes

Woh

nen

- det

ailli

erte

Rau

mpl

anun

g







Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80





Gestaltung


Bauen Wohnen 49


Koch

en -

Esse

n

Mod

ular

e St

rukt

uren

- in

divi

duel

le R

aum

gest

altu

ng

wwwinvestbauli














Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80










Tel +423 777 80 80









Preis CHF 1090000-Tel +423 777 80 80




in Liechtenstein












Tel +423 777 80 80


exclusiv Nr. 172

Documents

Transcript of exclusiv Nr. 172