exclusiv Nr. 175

Für Sie und Ihn im Fürstentum Liechtenstein/Werdenberg/Obertoggenburg/Sarganserland/Bad Ragaz/Davos

Hochzeit 2015 · Bauen · Wohnen

Markus KlementS.D. Fürst Hans-Adam II.von und zu Liechtenstein

Ewald OspeltBürgermeister VaduzLandesdirektor ORF Vlbg.

A u s g a b e 1 7 5 - F e b r u a r 2 0 1 5

www.exclusiv.li 02 / 2015

vorarlberg.ORF.at 5

Titelfotos:Grosses Bild: © www.ladybird.nl, HochzeitsmodeKleines Bild links: © exclusivS.D. Fürst Hans-Adam II. von und zu LiechtensteinKleines Bild mitte: © ORF VorarlbergMarkus Klement, Landesdirektor ORF VorarlbergKleines Bild rechts: © exclusivEwald Ospelt, Bürgermeister Vaduz

2-23 Hochzeit und Mode 2015

5 ORF Radio Vorarlberg

24 Solar Impulse

25 Schrybi Schulthek-Party

27-31 «Gnuag Platz för alli»

32 Blumen Keusch, Buchs

34 Play House, Sprachkurse

35 MHS Maklerbüro Markus Haas

ImpressumNichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftlicheGenehmigung des Herausgebers nachgedrucktoder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. © 2015

Redaktion und VerlagAlbert Mennel, Aubündt 28, FL-9490 VaduzTelefon +423 232 80 80, Fax +423 232 80 [email protected], www.exclusiv.li

Verkauf/MedienberatungSilvia Abderhalden, Albert Mennel

Text/BilderAlbert Mennel, Silvia Abderhalden, Herbert Wohlfarter

DruckvorstufeRADIO AND TELEVISION PRODUCTIONS,PF 406, FL-9495 Triesen

DruckAVD GOLDACH AG

VerteilerDirect Mail Company AG, St. GallenAn über 30’000 Haushalte, ca. 100’000 Leser/innenWerdenberg, Obertoggenburg, Sarganserland,Bad Ragaz, Davos, Fürstentum Liechtensteinund Vorarlberger Lesezirkel in 96 Gemeinden

Albert Mennel Herbert WohlfarterSilvia Abderhalden

Inhalt

Weitere Bilderder verschiedenen Anlässeunter: www.exclusiv.li

(v.l.) Gerd Endrich, Zentraler Chefredakteur des ORF Vorarlberg,Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg

ORF Radio Vorarlberg

O RF Radio Vorarlberg bleibt Nummer eins in Vorarl-berg, rund drei von vier gehörten Radiominutenentfallen auf Programme des ORF.

Der Radiotest für das 2. Halbjahr 2014 bestätigt ORF RadioVorarlberg weiterhin als Nummer eins. Der Sender bleibt imGesamtradiomarkt Marktführer in Vorarlberg und damit daserfolgreichste Radio im Bundesland. Mit 39 Prozent Marktanteilim Gesamtwochenschnitt entfallen von 100 gehörten Radiomi-nuten in Vorarlberg 39 auf ORF Radio Vorarlberg. Von Montagbis Sonntag hören täglich allein in Vorarlberg 115'000 Personendas Regionalradio des ORF.

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg: «ORF RadioVorarlberg bildet als Familienprogramm Information, Unter-haltung, Sport und Kultur in allen Facetten ab und möchte miteinem zeitgemässen Musikmix ein angenehmer Begleiter sein.Wir freuen uns, dass unser täglicher Einsatz dafür von unserenHörerinnen und Hörern honoriert wird!» Gerd Endrich, ZentralerChefredakteur des ORF Vorarlberg: «Umfangreiche, ausgewogeneund detaillierte Berichterstattung - wie etwa bei der VorarlbergerLandtagswahl im Herbst 2014 - hat gezeigt, dass ORF RadioVorarlberg gerade im Bereich Information für die Menschen inunserem Land unverzichtbar ist.» ex.

Occasion Kameras und Objektivzu verkaufen:Nikon D330s mit 12,3 Megapixel und einemAF-S DX NIKKOR 18-200 mm 1:3,5-5,6G IF-ED VRPreis CHF 1'600.-Nikon D800 mit 36,3 Megapixel und einem AF-SNIKKOR 28-300 mm 1:3,5-5,6G ED VR Preis CHF 1'990.-Leistungsstarkes Objektiv neuwertig, AF-S NIKKOR80-400 mm 1:4,5-5,6G ED VR, Preis CHF 1'450.- Tel. 079 696 82 13

Hochzeit 2015 7


ür den speziellen Anlass und den perfektenAuftritt steht Vertrauen ganz oben auf der«Wunschliste» des Käufers. Dem trägt derFashion Spezialist Garzon Rechnung und verleihtIhrem Fest den besonderen Glanz. ExklusiveProduzenten ermöglichen Garzon, Ihre individuellenWünsche zu erfüllen, wie z.B. die Marke DIGEL miteinem ganz besonderen CEREMONY-Programm.

F

ie Modelle reichen von schlicht bis glamourös,die Farben von Schwarz über Blau bis Braun undnatürlich fehlen auch die hellen Farbnuancen nicht.Als Geheimtipp gilt der neue, junge Smoking.Generell zeigen sich Sakko und Hose in einer souveränanmutend engen Linienführung.Übrigens, als besonderen Service werden bei Garzonanfallende Schneiderarbeiten für den Bräutigamvollkommen kostenlos durchgeführt!

D

eniessen Sie die spezielle «Anlass-Beratung»bei Garzon! Entspannte Gespräche brauchen Zeit.Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit und erfüllenIhre Terminwünsche.In Dornbirn unter +43 5572 20804,in Feldkirch unter +43 5522 72055.Öffnungszeiten: MO - FR 9-12 und 14-18 Uhr.Samstag durchgehend von 9-16 Uhr.

G

berzeugen Sie sich bei Ihrem geschätztenBesuch selbst. Ihr Partner für Hochzeit-, Gesell-schafts- und festlicher Abendmode heisst Garzon!

Ü

Jetzt gibt es bis zu 100 Euro Hochzeitsgeld!Beim Kauf des Hochzeitsoutfits gibtes bis zum 30.06.15 bis zu 100 EuroHochzeitsgeld. Einfach diesenGutschein zum Einkauf mitbringen!Herzlich willkommen!

Unsere Gäste aus Liechtenstein und der Schweiz habendie Möglichkeit der MWST-Rückvergütung

Hochzeitsgutschein bis zu 100 Euro - nähere Info im Beratungsgespräch - Hochzeitsgutschein bis zu 100 Eur_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Hochzeitsgutschein bis zu 100 Euro - nähere Info im Beratungsgespräch - Hochzeitsgutschein bis zu 100 Eur_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

DER ANLASS . DER AUFTRITT . DER PARTNER

8 Hochzeit 2015

Liebe kennt keine Grenzenund kein AlterHonorarkonsul Dr. Werner Walser und Monika Walser

E in föhniger Tag erwartete eine Gästeschar, allesamt inVaduz, am 16. Januar dieses Jahres in der schon langsameintretenden Abenddämmerung. Erwartungsvoll gab

sich eine Gästerunde, die anlässlich der Hochzeit des schon im90. Lebensjahr stehenden Honorarkonsul Dr. Werner Walseraus Schaan, der 40 Jahre in der Lebensgemeinschaft mit seinerMonika verbunden war, zusammen kamen.

Diese zwei waren in Freude und Leid verbunden, in Liebe undTreue während dieser langen Zeit, obwohl sie manches über-stehen mussten, das nicht immer erfreulich war. Sie konntenaber im Zusammenhalt, mit Toleranz, Verständnis und Verant-wortung alle diese Schwierigkeiten überwinden. Es war denbeiden anzusehen, dass dieser Tag für sie einer der glücklichstenTage ihres Lebens war und durch ihre Vermählung sie ihreLiebe und Treue noch mehr bekunden wollten. Eine Spannung lag im Trauungssaal des Standesamtes inVaduz, die auf alle überging. Der Standesbeamte, Hansjörg

Meier, verstand es, diese Spannung durch seine humorvollenWorte zu dämpfen, was sich beruhigend auswirkte, insbesonderemit dem Ja-Wort der zwei Betroffenen unterschiedlichen Alters.Die Zeremonie wurde von schöner, passender Musik begleitet.

Der frischgebackene Ehemann lobte die Vorzüge seiner nunangetrauten Ehefrau. Er drückte aus, dass sie für ihn die eineFrau für alle Jahreszeiten wurde. Man sah ihm an, dass erglücklich war und auch seiner Frau, die danach kurz das Wortergriff und sich bei allen Anwesenden für ihr Kommen und ihreHilfe bedankte.

Anschliessend begab man sich in das Parkhotel Sonnenhof, indem Hubertus Real als Starkoch mit einem unübertrefflichen,phantastischen Diner zur grössten Zufriedenheit aller Geniesserüberraschte. Fortsetzung Seite 10

fotos: © exclusiv

10

Fortsetzung von Seite 8

Das Ambiente war hervorragend und die Gäste unterhieltensich grossartig. Dr. Walser hob hervor, dass er die Anwesenheitder Freunde und Verwandten als grosse Unterstützung betrachtethabe und dadurch auch sehr viel Stärke und Mut gewonnenhatte, um diesen Tag gebührend schön zu erleben. Er erwähntenoch, dass er sich sehr wünsche, dass ihm ein barmherzigerHerrgott die Möglichkeit gäbe, noch eine Weile mit seiner nunEhefrau zu verbringen in Liebe, Treue und Verantwortung.

Man sah es den frisch Getrauten an, wie glücklich sie warenund sind und diesen Abend als Teil ihres Lebens für immer fürsich bewahren können. Es sei noch erwähnt, dass die Braut, diederzeitige Ehefrau, mit einem Kleid erschien, das standesgemässvom berühmten Oscar de la Renta, dem wohl bekanntestenamerikanischen Designer, kreiert wurde.

Für den Ehemann galt seine Äusserung der letzten Jahre: DasAlter ist kein Verdienst, sondern eine Gnade. Das ist sein Mottofür sein weiteres Leben in Liebe, Toleranz und Hilfsbereitschaftfür den Nächsten. Die Liebe kennt keine Grenzen, das gilt auchfür ihn. ex.

fotos: © exclusiv

Ihr Spezialistfür Hochzeitstorten,Hochzeitsapérosund Give aways

Bäckerei Konditorei-Confiserie Wanger, Landstrasse 27, FL-9494 Schaan - Tel. +423 232 40 04Café Wanger, Bahnhofstrasse 32, CH-9470 Buchs - Tel. +41 81 756 11 43

www.wangerag.com

11


Hochzeit 2015 13

Wahre Qualität meidet laute TöneWahre Qualität erklärt sich aus sich selbstGross Couture steht für das, was stilvolle Mode ausmacht:Die Sprache des wahren Luxus. Sie schreit nicht - sie flüstert.

M ode ist unsere Berufung - Ihr Stil ist unser An-spruch - Sie mit edler und unverwechselbarerMode zu verzaubern, ist unsere Verpflichtung.

Gross Couture hat eine jahrelange Tradition von unschätzbaremWert. Dieser Tradition folgen wir. Unsere Vision ist es, Brücken zubauen. Brücken zwischen den Generationen. Brücken zwischenTradition und dem modernen Lebensgefühl. Exklusivität, Luxusund Innovation sind der erste gemeinsame Nenner auf unsererunermüdlichen Suche.Auf drei Etagen, direkt am Zürcher Paradeplatz, präsentierenwir Ihnen die grossen Labels unserer Zeit. Wir sind stolz darauf,Ihnen Mode zu zeigen, welche höchsten Anforderungen anLuxus und Lifestyle genügt.

Wir leben Mode und heissen Sie herzlich willkommen.Corina und Roberto Quaglia

Cocktail oder rauschende Ballnacht?Zur Tradition des Hauses Gross Couture gehört die atembe-raubende Auswahl an Abendkleidern der ganz grossen Designer.Geniessen Sie das angenehme Ambiente und finden Sie IhrTraumkleid. Änderungen werden im hauseigenen Couture-Atelier schnellst-möglich erledigt - auf höchstem Niveau. Oder Sie geben eineEinzelanfertigung ganz nach Ihren Wünschen in Auftrag. Einzehnköpfiges Team sorgt mit Verve und Geschick für höchsteQualität und eine perfekte Passform.

Zürich - Bahnhofstrasse - Paradeplatz: Eine Adresse, die verpflichtet.Gross Couture bietet Ihnen das besondere Einkaufserlebnis.Grosszügige, lichtdurchflutete Räume, ein stilvolles Ambienteund eine kompetente, persönliche Beratung. Tauchen Sie einin die Welt der Mode. Lassen Sie sich von klassischer Eleganzoder aufregender Extravaganz verzaubern. Bei einem GlasChampagner finden Sie die richtige Auswahl für jeden Anlass. ex.Fotos: © Duncan Blum und Beni Basler

14 Hochzeit 2015


Passion bisins Detail

Novia D'Art 2015, eine Kollektion, die Eleganzund Weiblichkeit perfekt verbindet.

S eit über vierzig Jahren schafftdas Label Novia D'Art zauber-hafte Brautkleider voller Eleganz

und kostbarer Kreativität.

Gefertigt auf höchstem Qualitätsniveau,mit feinsten Stoffen und ausgesuchtemZubehör, findet man bei Novia D'Artaussergewöhnliche, aufwendige Braut-kleid-Kreationen von märchenhaft roman-tischem bis hin zu femininen modernenDesigns. Die Brautkleider des spanischen Labelssind der elegante Beweis: Klassische Werteund schöpferische Ideen sind modischkein Widerspruch. Novia D'Art bieteteinen Fashionstil, der Kreativität, Eleganzund einen edlen Hauch von Verrücktheitin Harmonie vereint! Das bekannte Brautmodenlabel NoviaD'Art gehört zu den begehrtesten DesignernEuropas, eine international anerkannteMarke für ein breites Publikum. EdleSchneiderkunst und höchste Qualität ausBarcelona. ex.

text: © exclusivfotos: © www.noviadart.com

15

VERKAUF UND

REPARATUREN

A-6845 HohenemsSchweizerstrasse 26b

Tel. +435576 72 08 [email protected]

www.amann-pelze.at

Wintersch

lussverkauf

Limousinenservice C. AckermannSchweiz - Liechtenstein

www.vip-limousinen.ch / www.limofahrt.li+41 81 302 53 33 / 079 44 79 333

ExclusiveFahrzeuge

musikagentur.li

Sie feiern ein Fest, wir sorgen professionell für das Gelingen!

Fotografen für jeden Anlass

Internationale Alleinunterhalter, Duos, Pianisten und DJs,

Zauberkünstler, Moderatoren und Limousinenservice

tel. +423 232 80 80 • [email protected]

Rufen Sie uns für eine unverbindliche Offerte an.

Herrenhemden ab Fr. 95.-aus eigener Erzeugung

nach Ihren Wünschen und auf Mass gefertigtfür Schweiz und Liechtenstein gilt die Mehrwertsteuerrückvergütung

Peter Duelli, HemdenmanufakturFrastanzerstrasse 52, A-6822 Satteins

Tel. 0043 5524 8220-0 • Fax 0043 5524 8220-25

Geschäftszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 UhrSamstag 9.00 - 12.00 Uhr

16

Leidenschaftund GlamourEine Hommagean die Weiblichkeit

D ie Designer von Novia D'Artsetzten auf klassische Formen,zarte Farben und raffinierte

Details und kreieren so Brautmode, diejede Hochzeit zu einem traumhaftenErlebnis macht.

Für die eleganten Brautkleider werdenausschliesslich hochwertige Materialienverwendet, die den aufwändigen Modellenund unterschiedlichen Looks gerechtwerden und die Schönheit einer jedenBraut optimal hervorheben. Die unver-kennbaren Schnitte werden durch sehrfeine Spitze, kristallbesetzte Gürtel, blumen-bestickte Träger, mehrlagige Röcke, üppigeVolumen und luxuriösen Finessen frischund jung interpretiert.

Die Brautkleider von Novia D'Art, egalin welcher Form oder welche der neunbekannten Silhouetten: A-Linie (engl.Princess), Empire, Schmal, Zweiteiler, Etui,Duchesse (engl. Ball Gown), Meerjungfrau,Godet oder Kurz, entsprechen immer demAusdruck von einzigartiger Handwerks-kunst mit erstklassigen Werten und der Vor-stellung eines perfekten Modetraums. ex.


A-6840 GötzisDr. Alfons-Heinzlestrasse 31Tel. +43 5523 51 3 [email protected]

Mit den traditionellen Top-MarkenWILVORST-TZIACCO und ROY ROBSON

präsentieren wir hochwertige Hochzeitsmode.Individuelle, persönliche Beratung und bester Service!

Terminvereinbarungen nehmen wir gerne an:+43 5523 51 350

oder kommen Sie unverbindlich vorbei!Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Weitere interessante Termine:

Hausmodenschau16. + 17. März, 17 und 20 Uhr

BRAX-Promotion3. + 4. April 2015

Grösste Auswahl im Brax ShopHosen ab 79,95 Euro

+ Mehrwertsteuer-Rückvergütung

Die erste Adresse für den Bräutigamund die Hochzeitsgesellschaft

Hochzeit 2015 17


18

• La Sposa

• Maggie Sottero

• Marylise

• Miss Kelly

• Enzoani

• Ladybird

Öffnungszeiten:Si Brautmode

Mo - Fr 9 - 12 und 14 - 18 Uhr

Sa 9 - 12 Uhr

nach Terminvereinbarung bis 14 Uhr

PureEleganz

Faszinierende Modefür die Traumhochzeit

H ochwertige Spitze trifft bei NoviaD'Art auf filigrane kunstvolleApplikationen und weiche kost-

bare Stoffe.In der aktuellen Kollektion 2015 findensich feine Spitzenkleider mit langen oderkurzen Ärmeln in weiss, champagner,ecru, mondän oder in mädchenhaft ver-spielter Optik, ausgefallen, romantisch,extravagant.Edle Stoffe wie Seide, Taft, Satin, Chiffon,Organza und Damast machen das Tragendieser Kleider zu einem Erlebnis und dieBraut zur wahren Königin des Tages.Transparente Rückenpartien umspieltvon zarter Spitze verleihen das gewisseExtra und setzen eine elegante Hoch-steckfrisur mit passendem Haarschmuckbeim grossen Auftritt in Szene. ex.


Hochzeit 2015 19


20 Hochzeit 2015


MagischeMomenteTraumhafte Oberteile mit wunderschönenVerzierungen für die romantische Braut

O b glamourös oder verspielt, obsupermodern oder klassischelegant, die Ladybird Braut-

kleid Kollektion 2015 zeichnet sichdurch ihre Vielseitigkeit aus.Feine Stoffe und Spitzen, raffinierte, figur-betonte Couture verleihen diesen exklu-siven und extravaganten Kleidern ihr edlesAussehen und lassen jede Braut in Grazieerstrahlen. Emotionen, Luxus und Glanzhervorragend verpackt. Kann eine Fraudazu nein sagen? Schauen Sie sich diewundervolle Kollektion an - bei jedemeinzelnen Kleid werden Sie das gewisseEtwas entdecken, das jeder Braut anihrem grossen Tag den besonderen Auf-tritt garantiert. ex.

text: © exclusivfotos: © www.ladybird.nl

Dornbirn • Bludenzwww.emischenk.at

21

Bei Emi Schenk in Dornbirn und der HerrenabteilungTagwerker in Bludenz finden Sie für das Brautpaar

und die ganze Hochzeitsgesellschaft die neuste Mode 2015.

Profitieren Sie vom günstigen Euro-Kursund von der Mehrwertsteuer-Rückvergütung.

22 Hochzeit 2015


VerträumtCharmant Heute bin ich Prinzessin

charmant und verträumt!

Sind Sie auf der Suche nach einemaussergewöhnlichen, feenhaftenTraum in weiss? Dann beenden

Sie Ihre Suche hier und entdecken Siedie charmante Hochzeitskleider Kollek-tion des Labels Ladybird.Das niederländische Unternehmen fürHochzeitsmode präsentiert mit Stolz einebeeindruckende Sammlung an speziellenBrautkleidern für die Braut, die sich wünscht,ihren einzigartigen Hochzeitstag als echtePrinzessin zu erfahren. Diese Prinzessin-Kollektion besteht aus Kleidern mit Tüll-röcken, welche der Braut eine effektvolleund anmutig schlanke Silhouette verleihen.Hochzeitskleider die verzaubern und zueiner Märchenhochzeit passen! ex.

text: © exclusivfotos: © www.ladybird.nl

23

Das Ballenlager auf dem Spoerry Areal in Vaduz, ausgestattetmit Catering Station und diversen weiteren Räumlichkeiten

inklusive Inventar, eine wahre Perle für Hochzeiten und Feiern.

Spoerry Areal - Ballenlager: Mit einer Fläche von 396 m2

und einer Raumhöhe von über 5 m strahlt das Ballenlager dankder historischen Holzstruktur eine faszinierende Atmosphäre aus.

Der ehemalige Lagerraum der Textilfabrik Spoerry eignet sichbesonders für Hochzeiten, Bankette, Empfänge, Kleinauf-führungen und kulturelle Anlässe für 60 bis 200 Personen.

Im Ballenlager kann eine Bühne mittels Podest erstellt werden.Die Wände sind akustisch so aufbereitet, dass sich der Raum

hervorragend für klassische und andere Aufführungen anbietet.Im Nordbereich, mit direktem Zugang zum Ballenlager und

der Mehrzweckhalle, befindet sich die Catering Station.Ausgerüstet mit Kochherd, Ofen und Geschirrwaschmaschine.

Auskünfte und Buchung: Gemeinde VaduzHerrn Thomas Schmid Tel. +423 235 40 69

[email protected]://veranstaltungsstaetten.vaduz.li

Der perfekte Rahmenfür Ihr Hochzeitsfest

(v.l.) André Borschberg, Pilot, Mitbegründer und CEO von SolarImpulse, Fürst Albert II.von Monaco, Bertrand Piccard, Pilot,Gründer und Präsident von Solar Impulse

K ürzlich wurde das Monaco Control Center (MCC)eröffnet, das Kontrollzentrum von Solar Impulse fürdie erste Weltumrundung in einem Solarflugzeug.

Das Projekt entstand auf Initiative von Bertrand Piccardund André Borschberg.Die Regierung des Fürstentums hat mit persönlicher Unterstüt-zung von Fürst Albert II. von Monaco und im Rahmen ihrerVorbildfunktion im Bereich der nachhaltigen Entwicklung undFörderung erneuerbarer Technologien beschlossen, an der Seiteder Stiftung von Fürst Albert II. von Monaco (Fondation PrinceAlbert II de Monaco) die Initiative Solar Impulse zu unterstützen,

indem sie das Kontrollzentrum der Mission für die gesamteDauer der Weltumrundung im Auditorium Rainier III. des Kongress-zentrums von Monaco willkommen heisst. «Das Monaco ControlCenter ist der einzige Ort ausserhalb der Zwischenstopps, an demdie Öffentlichkeit, Medien, VIPs und die Partner das AbenteuerSolar Impulse während der Flüge verfolgen können», erklärteBertrand Piccard.Der Prototyp von Solar Impulse, Si1, hat acht Weltrekordeaufgestellt und die Ingenieure der Si2 haben nun ein neues, ein-sitziges Flugzeug aus Karbonfaser entworfen und gebaut. Es hateine Spannweite von 72 Metern (grösser als eine Boeing 747)und wiegt mit nur 2'300 kg gerade so viel wie ein Auto. 17'248Solarzellen auf der Tragfläche versorgen die Elektromotoren(mit je 17,5 PS) mit erneuerbarer Energie. Sie laden vier Lithium-Batterien auf, die zusammen 633 kg wiegen und mit denendas Flugzeug nachts fliegen kann. Si2 verfügt so über eine quasiunbegrenzte Autonomie.

Die Route: Die Weltumrundung der Si2 startet Anfang März inAbu Dhabi (VAE) und kehrt Ende Juli 2015 wieder dorthin zu-rück. Die Flugroute umfasst Zwischenstopps in Maskat (Oman),Ahmedabad und Varanasi (Indien), Mandalay (Myanmar)sowie Chongqing und Nanjing (China). Nach der Überquerungdes Pazifischen Ozeans mit einem Zwischenstopp in Hawaiifliegt die Si2 quer über die USA und landet in Phoenix, imMittleren Westen und am JFK-Flughafen in New York. Nach derÜberquerung des Atlantischen Ozeans finden auf den letztenEtappen Zwischenstopps in Südeuropa oder Nordafrika statt,bevor die Weltumrundung mit einer letzten Landung wiederin Abu Dhabi endet. ex.

fotos: © Jean Revillard/Rezo.ch / © Charly Gallo

24 www.solarimpulse.com

Round-The-WorldSolar Flug


Buchs 25

Bereits zum 8. MalSchulthek-Party in der Schrybiwww.schrybi.ch

B ereits zum 8. Mal findet die alljährliche SchrybiSchulthek-Party zuerst in Buchs und anschliessendin der Schrybi Sargans statt.

An diesem Event erhalten angehende Erstklässler und derenEltern, oder z.B. Gotte und Götti einen guten Überblick derverschiedenen Modelle von Schultheks und Schulrucksäcken.Die Kunden profitieren während der Schulthekparty von 10%Rabatt (auch auf alle Neuheiten). Beim Kauf eines Ergobagsgibt es zusätzlich zum Rabatt die Regenhülle gratis dazu. Diefarbigen Schultheks mit einzigartigen Designs bringen Kinder-augen zum Leuchten und steigern die Vorfreude auf die Schule.Gerade zu Ostern ist dies ein sinnvolles Geschenk. Damit derRücken der Erstklässler geschont wird, sehen die Schultheks vonheute nicht nur gut aus, sie sind auch ergonomisch konstruiert.Das Schrybi-Team vor Ort zeigt, wie der Schulthek für dieangehenden Schüler optimal angepasst wird und woraufsonst noch zu achten ist. Zu bestaunen sind viele Modelle derbekannten Marken wie z.B. Ergobag, Satch, Racoon, Funke,McNeill, aber auch Pferdefreunde, Lillifee und Sharky für dieKleinsten. Die älteren Schüler finden zudem coole Rucksäckeder Marken Racoon, Burton oder Dakine, deren modischeDesigns jedes Jahr aufs Neue begeistern. Der erste Teil des Eventsfindet dieses Jahr wieder in der Schrybi Buchs statt. ex.

Schrybi Schulthek Party 2015Schrybi Buchs, Bahnhofstrasse 54Vom Montag Nachmittag, 16. Februarbis Samstag, 28. Februar 2015Schrybi Sargans, SchwefelbadplatzVom Montag Nachmittag, 2. Märzbis Samstag, 14. März 2015

26

Am 14. Februar 2015 feierteS.D. Fürst Hans-Adam II.von und zu Liechtensteinseinen 70. Geburtstag.

Wir gratulierenS.D. Fürst Hans-Adam II.recht herzlich.

Team exclusiv

«Gnuag Platz för alli»

Ewald Ospelt, Bürgermeister Vaduz


Zentrumsentwicklung Vaduz 27

Am 15. März 2015 werden dieStimmbürgerinnen und Stimm-bürger von Vaduz über den Ver-

pflichtungskredit zum Projekt «GnuagPlatz för alli» abstimmen. Anlässlichdieser Abstimmung, die terminlich mitden Gemeindewahlen zusammenfällt,hat exclusiv mit Ewald Ospelt, Bürger-meister in Vaduz gesprochen.

exclusiv: Bereits im Dezember 2012 hatder Gemeinderat von Vaduz ein Wettbe-werbsprogramm verabschiedet, welchesdie Planung eines neuen Rathausplatzessowie die Parkierungs-, Geschäfts- undDienstleistungsflächen genehmigte. Siegereines ausgeschriebenen Architekturwettbe-werbs war das Projekt «Gnuag Platz för alli»vom Büro Kaundbe Vaduz. Am 15. Märzwird über den Verpflichtungskredit vonCHF 56,1 Mio. abgestimmt. Sie rufen dieWahlberechtigten dazu auf mit JA abzu-stimmen?

Ewald Ospelt, Bürgermeister: Der Nameist dabei Programm, denn mit der Zen-trumsentwicklung von Vaduz beabsichtigtder Gemeinderat mehr Vielfalt in Vaduzzu schaffen. Vaduz soll ein Ort der Begeg-nung sein, eine Gemeinde, in der mansich wohlfühlt. Vaduz wird mit diesemProjekt einen wesentlichen Schritt nachvorne machen. Der heutige Rathausplatzwurde vor vielen Jahren als Provisoriumerrichtet und hat seine Lebensdauerlängst überschritten. Die heutige Situation

trägt dem Anspruch des Hauptortes inkeiner Weise Rechnung. Das wird sichmit «Gnuag Platz för alli» ändern.

exclusiv: Sie sagen der Titel ist Programm,welcher Mehrwert entsteht durch dasProjekt?Ewald Ospelt, Bürgermeister:Mit «GnuagPlatz för alli» schaffen wir Raum. EinCafé soll auch sonntags einladen, sich inVaduz bei Kaffee und Kuchen zu treffen.Fortsetzung Seite 29

28

Start neue Kurse ab Februar 2015

Schulen in Buchs, Sargans und ChurThe PH Training Centre GmbHTel. +41 (0) 81 756 57 38

Kinder: Englisch, verschiedene Stufen und AlterFranzösisch-Nachhilfe, Chinesisch, Nachhilfe

Erwachsene: Englisch: Beginner, Refresher, FCE, CAE, CPE, BEC Examenkurse, Business RefresherItalienisch: verschiedene StufenAnfängerkurse in Französisch, Chinesisch, Russisch, Japanisch, Deutsch, Spanisch

Sprachreisen weltweit! Katalog 2015 erhältlichFrühling- und Herbstferien 2015: Begleitete Ferienkursenach England, ab 13 Jahren, 2 Wochen CHF 1'870.-Kulturelle Sprachreisen nach Brighton für Erwachsene

Firmeninterne Kurse, massgeschneidert nach BedürfnisOnline-

Einstufungs-tests

H. VETSCH AG • FensterbauGässli 2 • CH-9472 Grabs

Telefon 081 771 31 77 • Telefax 081 771 45 [email protected] • www.vetsch-fenster.ch

• Holzfenster• Holz-Metallfenster• Kunststoff-Fenster

Ihr Fachbetrieb für:

• Kunststoff-Metallfenster• Spezial-Fenster• Reparaturen




Kulturelle Angebote auf der Theater-bühne des Schlösslekellers und in denKinosälen des Filmclubs werden Vaduzeinen Mehrwert im Zentrum schaffen.In der Markthalle und auf dem neuenRathausplatz finden Vereine und Veran-stalter attraktiven Raum für eine breitePalette an Aktivitäten. Ladengeschäfteund die Nahversorgung sollen ebensoihren Platz in «Gnuag Platz för alli»finden wie mehrfach nutzbare Räumefür Vereine, Kurs- und Schulungsangebote,Versammlungen, Symposien oder auchals Bewegungsräume. Einen Mehrwertverspricht auch der angedachte betreuteIndoor-Spielplatz für Kinder.

exclusiv: Mehr BesucherInnen im StädtleVaduz bedeuten auch mehr Autos. Siehtdas Projekt hier auch eine neue Lösung vor?Ewald Ospelt, Bürgermeister: Ein nichtunwesentlicher Teil von «Gnuag Platzför alli» ist die Schaffung von 198 gross-zügigen unterirdischen Parkplätzen imunmittelbaren Zentrum von Vaduz sowie35 gedeckte Veloabstellplätze.

exclusiv: Über den Verpflichtungskreditin Höhe von CHF 56,1 Mio. wird am15. März 2015 abgestimmt. Ist in dieserSumme eine Reserve vorgesehen und wiesieht es mit dem Finanzvermögen derGemeinde Vaduz aus?Ewald Ospelt, Bürgermeister:Das Finanz-vermögen von Vaduz stieg von 2006 bis2013 deutlich an. Während 2006 einFinanzvermögen von CHF 282 Mio. aus-gewiesen wurde, entspricht dies 2013einem Betrag von CHF 410 Mio. Davonentfallen ca. CHF 100 Mio. auf Liegen-schaften. Entsprechend verfügt Vaduz über

liquide Mittel von ca. CHF 310 Mio. Beigemeindeeigenen Finanzreserven von überCHF 310 Mio. ist die Finanzierung desVerpflichtungskredits von CHF 56,1 Mio.mehr als gesichert. Also auch vom finan-ziellen Blickwinkel aus gesehen kannVaduz dieses wichtige Projekt in Angriffnehmen. In dieser Gesamtsumme vonCHF 56,1 Mio. ist eine Bauherrenreservevon 10% sowie ein Ausbau in MinergieP-Standard vorgesehen.Wir haben jetzt die Chance, unsere Hei-matgemeinde mit «Gnuag Platz för alli»attraktiv weiter zu entwickeln und dasStädtle entscheidend zu beleben. Ich bittedie Stimmbürgerinnen und Stimmbürger,am 15. März 2015 den vom Gemeinderatüber alle Parteigrenzen hinweg genehmig-ten Verpflichtungskredit über CHF 56,1Mio. ebenfalls mit einem «Ja» zu befür-worten.

Fortsetzung Seite 31

30

Neue Frühlings- und Ostertrendsprofitieren Sie von 20% Euro Rabatt!

Landstrasse 20 • FL-9494 SchaanTel. +423 233 14 04 • www.labonboniera.li

Öffnungszeiten:Dienstag-Freitag 09.00 - 12.30 und 13.30 - 18.30 Uhr

Samstag 09.00 - 15.00 Uhr

Lassen Sie sich von der erwachenden Naturanstecken und zaubern Sie mit stilvollemWohndekor, Blumen und leichten FarbenFrühlingslaune in Ihre Wohnung und Ihr Leben!

Wir bieten ein grosses Produkteangebotfür Wohn-Traum-Ideen und Geschenkeaus der Kollektion von SIA Home Fashion.

Frau Elisabeth Schmidler freut sich, Sie in ihremGeschäft «La Bonboniera» am «Lindaplatz»in Schaan begrüssen zu dürfen. Entdeckenund erleben Sie die neuesten Deko-Trends,bringen Sie Frühlingsfrische in Ihre Lebensräume!

Hier wohnt der Frühling!




exclusiv:Der Abstimmungstermin fällt mitden Gemeinderats- und Vorsteherwahlenzusammen? Ewald Ospelt, Bürgermeister: Zu diesemTermin führten mehrere Überlegungen:Jeder spätere Abstimmungstermin führtim Falle einer positiven Abstimmung zueiner unnötigen Verzögerung der Projekt-realisation. Zur Realisation des Projektsist mit einem Jahr Vorbereitungsarbeitenund zwei bis drei Jahren Bauzeit zu rech-nen. Mit dem Abstimmungstermin fälltdie Verantwortung komplett in die Zeitdes Gemeinderates, welcher die Weichenund Grundlagenerarbeitung des Projekts«Gnuag Platz för alli» gestellt hat. DieStimmbürgerinnen und Stimmbürgermüssen so nur einmal an die Urne gebetenwerden, was die Administrationskostenrund um die Abstimmung tiefer hält. ex.

exclusiv: Wir danken Bürgermeister EwaldOspelt für das Gespräch.

Damit sich die interessierte Bevölkerungein Bild über das Projekt machen kann,wurde eine Homepage aufgeschaltet, aufder Sie Argumente und Fakten rund umdas Projekt finden: vaduzmitvielfalt.li

«Gnuag Platz för alli»Fakten und DatenKubatur 47'781 m3

Geschossfläche 13'357 m2

Café 114 m2

Nutz- und Verkaufsfläche 2'490 m2

Theater (160 Plätze) 131 m2

Kino 1 (84 Plätze) 92 m2

Kino 2 (60 Plätze) 70 m2

Unterirdische Parkplätze 198Gedeckte Veloplätze 35

Zahlen im VergleichRathausplatz bisher 1016 m2

davon Zeltfläche 600 m2

Total 1'016 m2

Rathausplatz neu 1'316 m2

Markthalle (gedeckt) 584 m2

Total 1'900 m2

Unterer Rathausplatz bisher 1'450 m2

Unterer Rathausplatz neu 620 m2

• Eine positive Entwicklung von Vaduz• Attraktive Begegnungszone im Städtle Vaduz• Zahlreiche Nutzungsmöglichkeiten, die Vorteile und Chancen bieten• Belebung für das Zentrum Vaduz

32 Bauen / Wohnen

Gärten so individuell wie ihre BesitzerDer schönste Platz, mein Garten!

E s gibt unzählige Möglichkeitenfür die Gestaltung von privatenoder öffentlichen Gartenanlagen.

Jeder Garten und jede Grünanlage ist soindividuell wie seine Besitzer oder Benutzerund doch haben alle denselben Zweck,der Mensch soll sich gerne dort aufhalten,sich erholen und sich mit anderen daranerfreuen.Die Garten- und Landschaftsbauspezia-listen von Blumen Keusch kümmern sichum die Planung und den Bau von neuenGärten sowie die Umgestaltung beste-hender Gärten. Sie berücksichtigen dabeiLage, Topografie, Grösse und Ausrichtungdes Gartens, stellen die gewünschte Nut-zung ins Rampenlicht, nehmen Ihre Ideenauf und beraten Sie kompetent.

Gestaltungswünsche wie Wege, Blick-schutzmassnahmen, Abgrenzungen oderElemente mit Wasser, sowie die Pflanzen-auswahl werden individuell umgesetzt.Pflanzen prägen das Erscheinungsbildeines Gartens ganz entscheidend. Umsowichtiger ist es, dass Sie die Pflanze auchin natura ansehen können, bevor Sie sichentscheiden. Bei Blumen Keusch in Buchsfinden Sie eine grosse Auswahl in diversenGrössen direkt vor Ort. Moderne Garten-gestaltung kennt unzählige Facetten.Deshalb legt das Gartenteam besonderenWert darauf, Ihnen im Musterraum mög-lichst viel davon näher zu bringen. Bei einem Gespräch werden Ideen undGedanken auf einen Nenner gebracht.Nehmen Sie Kontakt auf, das Gartenbau-Team freut sich auf Sie. ex.

Auf unserer neuen Website können Sie absofort bequem Blumen online bestellen:www.blumenkeusch.ch

text: © exclusiv

Blumen Keusch AGGrünaustrasse 15CH-9470 BuchsTel. +41 81 750 55 66

Blumen KeuschGewerbestrasse 7FL-9496 BalzersTel. +423 384 55 66


www.exclusiv-immobilien.li 33

Mit atemberaubenden Rundblickauf die BodenseelandschaftVerkaufspreis: CHF 630'000.-Tel. +423 777 80 80

Kaufen • Mieten • VerkaufenHaus • Wohnung • Gewerbe • Büro • Bauland

Zu verkaufenin Wienacht-Tobel AR5 1/2 Zimmer Attikawohnung 130 m2

mit grosser Terrasse 130 m2

Weitere Auskünfte:Albert Mennelexclusiv-immobilien.liAubündt 28FL-9490 [email protected] auf Anfrage Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufen in EichbergExklusives Wohnen mit Traumaussicht6.5 Zimmer Landhaus mit stilvollemAusbau an unverbaubarer Aussichtslage

in Zentrumslagen ab 1'000 m² für hochwertige Wohnbauten

Tel. +423 777 80 80

Zu kaufengesuchtFür ein Generalunternehmen suchen wir Baugrundstücke

Mit vorhandenen Bauplänenfür ein Mehrfamilien-Geschäftshausmit Tiefgarage Preis auf AnfrageTel. +423 777 80 80

Zu verkaufenin Mauren988 m2 Baulandund 1'000 m2 nicht zoniert

Wohnfläche 300 m2,Grundstücksfläche 1433 m2.Verkaufspreis: CHF 865'000.-Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufen in Reute ARGrosszügiges Wohnhausmit Praxisräumen

Preis pro m2 CHF 20.- + MwStexkl. Nebenkosten und ParkplatzkostenTel. +423 777 80 80

Zu vermietenin Ruggell (Industrie)Büro, Mietfläche 89 m2 plusSitzungszimmer und Küche im 1. OG

Bj. 2002, Top-Zustand, 8 Zimmer,3 Bäder, Kachelofen,180 m2 Wohnflächeund 1095 m2 Grundstücksfläche.

Preis CHF 1'190'000.-Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufen in SevelenSehr schönes Landhausan sonniger Aussichtslage.

Zu kaufen gesuchtWerdenberg, Sarganserland

Bauland oder EinfamilienhausTel. +423 777 80 80Zu kaufen gesucht

in Liechtenstein

Bauland, Einfamilien- oderReiheneinfamilienhaus

Tel. +423 777 80 80

Zu kaufen gesuchtin LiechtensteinNeubau 3 1/2 oder4 1/2 Zimmerwohnungan guter Lage in VaduzTel. +423 777 80 80

Château de la RocheZum Schlossbesitz gehören 120'000 m2 Park mit altem Baumbestand, Wiesen,Garten und Wald sowie bereits eingezontes Bauland für fünf Einfamilienhäuser,das 200-jährige, gut erhaltene, bewohnte Château, Ruinen der Burg, ein Teichsowie eine eigene Trinkwasserquelle.Eine 2 km lange Trockensteinmauer mit drei Eisentoren umgibt den Schlossbesitzmit Nebengebäude, Scheune, Werkstatt, Stallungen und einem Café Brocante.Preis auf Anfrage Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufen in Frankreich: 200-jähriges Châteauin Colombier im französischen Département Haute-Saône nordöstlich der Stadt Vesoul

Das Grundstück beinhaltetdie Quelle mit geschütztem Namen:«Maria-Luisen-Quelle».Die Quellnutzung besteht aus einerbis 250 m erbohrten und bis 182 mgefassten Quelle, die mit einemordnungsgemässen ausgebautenBrunnenkopf versehen ist (Wasserrecht10m3/Tag). Unabhängige Gutachterattestierten dem Mineralwassereine hervorragende Zusammensetzung.Verkaufspreis: Grundstück inkl.Quellenrechte Euro 550'000.-Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufen in DeutschlandQuellengrundstückbei Remagen-Kripp,Rheinland-PfalzAn schöner Lage, am Rheinuferbei Remagen-Kripp, im Nordenvon Rheinland-Pfalz, ca. 25 km vonBonn und ca. 60 km von Köln entfernt.Quellengrundstück mit insgesamt4'908 m2, wovon 1'174 m2 Bauland

Sehr guter Bauzustand, Wohnfläche 180 m2

Hohe, helle Räume, grosses Wohn-und Esszimmer, neue Küche und Bäder,grosser Balkon und schöne Gartenter-rasse. Gepflegter, mediterranerUmschwung 4'000 m2 mit vielenObstbäumen, Weinberg 8'500 m2, Weinkeller inkl. Gerätschaften, eigeneQuelle. Je nach Interessenlage eineszukünftigen Besitzers können Rebbergedazu gepachtet werden.

Verkaufspreis: CHF 890'000.-Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufenim Piemont / ItalienStilvoll renoviertes Landhausan traumhafter, sonniger Aussichtslagemit eigenem Weinberg

1. OG Fläche 121 m2, 4 Meter Raumhöhe,Preis pro m2 CHF 11.- + MwSt2. OG Fläche 859 m2, 3 Meter Raumhöhe,Preis pro m2 CHF 11.- + MwStLagerraum 60 m2,Preis pro m2 CHF 7.- + MwSt12 TiefgaragenplätzePreis pro Platz CHF 120.- + MwSt(keine Einzelvermietung),24 Aussenplätzein Kombination mit Mietobjekt,Preis pro Platz CHF 60.- + MwSt

Tel. +423 777 80 80

Zu vermietenin Maienfeld / ErstbezugBüro- und Gewerberäumlichkeitenmit Parkplätzen, Lagerraumund Tiefgarage

34 Weiterbildung


Play House - wo die Sprachezum Erlebnis wirdWarum Sprachen lernen?Die Vorteile, eine Fremdsprache sprechen und verstehen zukönnen sind zahlreich und unterschiedlich. Karriere Beruf,Auslandaufenthalt, Zugang zu anderen Kulturen, Sprachfreude,erweitern des Wissenshorizonts, Stärkung des Selbstvertrauens,Familienkommunikation etc., mit jeder erlernten Fremdsprachefällt das Lernen leichter oder wie Johann Wolfgang von Goetheschon sagte: «Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiss nichtsvon seiner eigenen.»

S eit 1987 ist Play House in Buchs, seit 1995 in Sargansund seit 1999 in Chur. Firmeninterne Kurse werden seit1990 geführt. Play House startete mit Englisch für Kinder

und erweiterte schnell im Bereich Erwachsenenbildung. 2003wurde die Sprachschule EDUQUA zertifiziert und bietet heuteKurse in Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Französisch,Japanisch, Chinesisch (Mandarin), Tschechisch und Russischan. In der Region ist die Sprachschule als «Play House» bekannt.Dieser Name basiert auf einer britischen Kinder-Fernsehsendung -

«Play School» - eine Kombination von lernen durch spielen. Deroffizielle Name ist «The PH Training Centre GmbH».

exclusiv: Welche Lern- oder Unterrichtsmethodenwerden im The PH Training Centre angewendet?Gabbi Vetsch: Da jeder Teilnehmer unterschiedlich lernt undjeder Lehrer individuell unterrichtet sind wir offen für verschiedeneDidaktik Methoden. Wir fördern und fordern unsere Schüler undLehrer helfen ihnen, sich systematisch an kontinuierlich stei-genden Herausforderungen zu messen und dadurch zu wach-sen. Es wird Wert darauf gelegt, dass bei diesem LernprozessFreude und Spass nicht zu kurz kommen, weil alles, was mangerne macht, auch besser gelingt.

exclusiv: Was zeichnet die Sprachschule, Play House, aus?Gabbi Vetsch: Wir bieten unseren Kunden den besten Service an,indem wir flexibel sind und den richtigen Kurs für Ihr Ziel finden.Sei dies ein Examenskurs oder Privatlektionen für spezifischeSprach-Themen (Finanz, Logistik, Medizinisch usw.). Für Firmenwerden pädagogische Berichte zusammengestellt und Anwesen-heitslisten geführt. Auf unserer Homepage ist ein kostenloserEinstufungstest für die Sprachen Englisch, Deutsch und Italienisch,sowie ein FCE Einstufungstest. Unsere individuellen Programmezeichnen sich durch ihre praxisorientierte Anbindung aus. Diekonkreten Inhalte der Schulung richten wir nach dem Kenntnis-stand der Schüler aus. In kleinen Gruppen ermöglichen wirIhnen eine optimale und effektive Lernatmosphäre, gewähr-leisten Ihnen ein individuelles Arbeiten und führen Sie so aufdem schnellsten Weg zum Erfolg. Unsere Mitarbeitenden sindfachlich und pädagogisch hoch qualifizierte Lehrpersonen. Siesind engagierte Partner im Lernprozess, kreativ und überzeugtvon den Vorteilen des vernetzten, modernen Unterrichtes. Dieadministrativen Mitarbeitenden sind freundlich, kundenorien-tiert und kompetent. ex.

www.englishschool.ch • Tel. +41 81 756 57 38

fotos + text: © exclusiv

Denise Vetsch ist seit 1995 an der Führung von Play House beteiligt und hat 2009 dieLeitung übernommen, da Alice Gabathuler mehr Zeit für ihre Jugend-Bücher benötigte.Denise Vetsch ist nahe am Pensionsalter und hat eine perfekte Nachfolgelösung gefunden,indem ihre Tochter, Gabbi Vetsch mit viel Elan und Energie die Schule weiterführt. Diereibungslose Fortführung ist für die Schüler und LehrerInnen wichtig, damit die Ziele derStudenten erreicht werden und die Schule sich weiterentwickeln und wachsen kann.

Vaduz 35

Unabhängig, persönlich, kompetent,qualifiziert, engagiert MHS Maklerbüro- Ihr neutraler Versicherungspartner

S eit 1987 ist Markus Haas auf derVersicherungsbranche und seitzehn Jahren als neutraler Ver-

sicherungspartner in Liechtenstein undder ganzen Schweiz tätig.Das MHS Maklerbüro ist Ihr kompetenterAnsprechpartner für all Ihre Versiche-rungsfragen. Das neutrale Unternehmenanalysiert die Kundenbedürfnisse und er-arbeitet professionelle, massgeschneiderteVersicherungslösungen. Als unabhängigerPartner kennt Markus Haas die Stärkender Versicherungsgesellschaften, ist aberkeinem Versicherungsanbieter direkt ver-pflichtet. Sie profitieren daher von einemoptimalen Preis-Leistungs-Verhältnis.Ihren Auftrag sieht das MHS Maklerbüroin der Nachhaltigkeit Ihres Versicherungs-portefeuilles, höchste Kompetenz, zielge-richtete Beratung aus einer Hand, sowieeine diskrete und effiziente Umsetzung der

Interessen seiner Kunden ist für MarkusHaas Verpflichtung. Ist Ihr Eigenheim bei einem Elementar-ereignis genügend abgesichert? Sind Siegegenüber Schäden an Dritteigentumumfassend abgedeckt? Haben Sie für IhrePension richtig vorgesorgt? Der richtigeUmgang mit Risiken ist eine professionelleAngelegenheit und das Risikoprofil jedesKunden individuell.

Das MHS Maklerbüro steht für einestrukturierte Gesamtberatung für Versi-cherungen von Privatkunden, für KMUssowie für die Private und beruflicheVorsorge. Die persönliche und professio-nelle Betreuung umfasst folgende Leis-tungen:- Individuelle Abklärungen

des Versicherungsbedarfs- Erstellen von Ist-/Soll-Zustandsanalyse- Erarbeiten von Massnahmen zur

Optimierung Ihrer Versicherungssituation- Offertausschreibung für ein top

Preis-Leistungs-Verhältnis

[email protected]

fotos + text: © exclusiv

- Angebotsprüfung- Vertragsplatzierung bei der von Ihnen

gewünschten Gesellschaft- Laufende Prüfung des Prämienangebots

auf dem Versicherungsmarkt- Anpassung der Versicherungsbedürfnisse

bei neuen Lebenssituationen- Unterstützung und Begleitung

im Schadenfall

Jeder Mensch hat seine eigenen Ziele imLeben. Daher sind auch die Wünsche beiVersicherung und Vorsorge verschieden.Das MHS Maklerbüro erarbeitet für Siedie notwendigen Grundlagen, damit Siedie richtigen Entscheidungen treffen. ex.

MHS MaklerbüroMarkus HaasAustrasse 13, FL-9490 VaduzM +41 79 445 67 84 • T +423 230 22 02

MHSMaklerbüro

exclusiv Nr. 175

Documents

Transcript of exclusiv Nr. 175