Exhibition Guide - ocg.at · ADEBAG beteiligt sich an einem europäischen Projekt, das darauf...

AusstellungsführerAAL FORUM Vienna 2009

September 29th - October 1st, 2009Hofburg, Heldenplatz

Vienna, Austria

E x h i b i t i o n G u i d e

AMBIENT ASSISTED LIVING FORUM 09V i e n n a , S e p t e m b e r 2 9 - O c t o b e r 1 , 2 0 0 9


A M B I E N T A S S I S T E D L I V I N G

AAL: European memberstates adressing the problem of the ageing society The demographic development and the ageing of the European population will lead to a growing number of older people living alone and in need of sometimes intensive care, to a decreasing and ageing workforce in general and an increase of budgets for health care and social care. The number of persons with physical and mental disabilities and especially chronic conditions will grow rapidly. The problems of care and assistance to these persons are becoming more and more important both from the social and economic point of view. They will bring dramatic challenges for healthcare and care systems, state pension schemes and employers alike. All these trends and challenges are now amplified by the effects of the economic and financial crisis, especially on the public budgets. The challenges of demographic change cannot be approached with traditional policies and concepts. Already around the year 2020 a first mayor impact of the demographic trend will be impost on most societies in Europe. The needs for immediate actions are even bigger because many regions in Europe, urban and rural as well, will feel that impact earlier and stronger. Especially with regard to the decreasing workforce for care and cure, new technologies and new innovative systems solutions are necessary, especially in the field of innovative ICT-enabled assisted living or „ambient assisted living” (AAL) solutions. Europe has a high scientific, technological and industrial potential in these technologies and systems. These aspects are discussed and presented at the AAL FORUM Vienna 09.

AAL: Die europäischen Mitgliedstaaten stellen sich dem Problem der ÜberalterungDie demographische Entwicklung und die Überalterung der europäischen Bevölkerung bringt mit sich, dass immer mehr ältere Menschen allein leben werden obwohl sie – zum Teil – intensiv pflegebedürftig sind. Dem gegenüber sinkt der Anteil der arbeitenden Bevölkerung im Allgemeinen, während die Budgets für Gesundheit und das Sozialwesen ständig steigen. Ebenso nimmt die Zahl der Menschen mit physischen und mentalen Behinderungen, besonders auch mit chronischen Erkrankungen ständig zu. Das Themenfeld um Pflege und Hilfestellung für diese Menschen wird sowohl vom sozialen als auch vom wirtschaftlichen Standpunkt aus immer wichtiger. Es kommen dramatische Herausforderungen für das Gesundheits- und Sozialwesen, für das staatliche Pensionswesen und für jeden einzelnen Bürger auf uns zu. Und die gegenwärtige Wirtschaftskrise verschärft die Herausforderungen noch einmal, besonders auch für die Staatshaushalte.Den Herausforderungen, die der demographische Wandel mit sich bringt, können wir nicht mit traditionellen politischen Prozessen und Konzepten gegenübertreten. Schon 2020 wird der demographische Wandel für die meisten europäischen Länder Realität sein. Ein sofortiges Handeln ist besonders auch deshalb notwendig, weil schon jetzt viele Regionen Europas, und zwar urbane und ländliche Gegenden, die Folgen des demographischen Wandels spüren. Insbesondere der Umstand, dass das Pflegepersonal immer knapper wird, macht es notwendig, neue Technologien und innovative Lösungen zu entwickeln – mit Schwerpunkt auf IKT-basierten Unterstützungssystemen, mit anderen Worten AMBIENT ASSISTED LIVING (AAL) Lösungen. Wissenschaft, Technologie und Industrie stehen in Europa auf sehr hohem Niveau, dementsprechend vielfältig sind auch die schon die existierenden AAL Lösungen. Sie werden auf dem AAL FORUM Vienna 09 präsentiert.


A B O U T T h E E x h I B I T I O N / Ü B E R D I E A U S S T E L L U N G

The AAL FORUM 09 is the opportunity to share in the formation of a thrilling future and to discuss the topics in various perspectives with all stakeholders of AAL. The AAL FORUM Vienna 2009 is the first of a series of events of this type. Through three Tracks AAL Forum 09 will focus on the Joint Programme itself and the rich variety of national and regional initiatives in the field, as well as the innovative and socioeconomic aspects of AAL. The AAL FORUM’s workshops, exhibition, poster sessions and social events will offer a broad variety of opportunities to get an overview, to exchange views and discuss controversial perspectives and ideas. The exhibition accompanying the AAL FORUM 09 provides institutions, companies and projects with the opportunity to present their services and products in the field of active and independent ageing. A hands-on area invites visitors to try out interactive games for the elderly. Ambient Assisted Living means life in a supportive environment. The central theme of the exhibition is the technical design of the home through ICT to promote independence of the older persons as well as communication with the social environment.

Das AAL FORUM 09 bietet die Gelegenheit sich an der Entwicklung einer aufregende Zukunft zu beteiligen und deren Themen aus unterschiedlichen Perspektiven mit allen Beteiligten der AAL Bewegung zu diskutieren. Das AAL FORUM Vienna 2009 ist die erste große Veranstaltung zu diesem Themenkreis. In ihren drei Vortragsgruppen wird das AAL FORUM 09 Schlaglichter auf das Joint Programme selbst, sowie auf die große Vielfalt der nationalen und regionalen Initiativen auf diesem Gebiet werfen. Daneben werden auch die innovativen und sozioökonomischen Aspekte von AAL betrachtet. Die Workshops, die Ausstellung, die Postersessions und die Festveranstaltungen bieten viele Gelegenheiten, sich einen Überblick über aktuelle Trends zu verschaffen, Ideen auszutauschen und kontroverse Standpunkte und Ideen zu diskutieren.Die begleitende Ausstellung des AAL FORUM 09 ermöglicht Organisationen, Firmen und Projekten die Präsentation ihrer Service-Angebote und Produkte für ein aktives und unabhängiges Altern. Die Besucher können die vorgestellten interaktiven Spiele selbst ausprobieren. Unter Ambient Assisted Living versteht man das Leben in einer unterstützenden Umgebung. Daher ist das zentrale Thema der Ausstellung technisches Design mit Hilfe der IKT für den Privathaushalt um ältere Menschen unabhängiger zu machen und gleichzeitig ihre sozialen Kontakte zu erleichtern.

Exhibition Chair / Leiter der Ausstellung:Wolfgang Zagler, Vienna University of Technology / Technische Univeristät Wien

The conference is jointly organised by

in cooperation with


E x h I B I T O R ‘ S L I S T / L I S T E D E R A U S S T E L L E R

Name Booth NumberABOTIC, AT 10

ADEBAG (Assoc. for the Development of Bioindustry in the Grenoble Area), FR 12

AIT (Austrian Institute of Technology), AT 1

Aldebaran Robotics, FR 15

BEKO Engineering & Informatik AG, AT 5

Brittany Region, FR 4

CURE (Center of Usability Research & Engineering), AT 7

DSM TCG Austria GmbH, AT 2

European Commission, BE 19

Fachhochschule Technikum Wien, AT 9

Fachhochschule Vorarlberg, AT Video Presentation

FFG (Austrian Research Promotion Agency), AT 13

Fraunhofer Portugal – AICOS, PT 17

Guger Technologies OEG, AT 22

Hochschule Luzern, CH 18

Kapsch CarrierCom AG, AT 3

LifeTool, AT 25

OCG (Austrian Computer Society), AT 16

Simon listens, AT 24

Telekom Austria TA AG, AT 23

Thor Med KFT, HU 14

Universitat Pompeu I Fabra, Institute of Audio-Visual Studies, SPECS, ES 20

University Tübingen, DE 21

University of Twente, NL 11

VDE e.V., DE 6

VDI/VDE Innovation + Technik GmbH, DE 8


E x h I B I T I O N P L A N / A U S S T E L L U N G S P L A N


N O T E S - N O T I z E N


A B O T I C - A D E B A G

ABOTICContact: Rudolf Sallinger Platz 1 1030 Vienna Austria URL: http://www.abotic.com/Door opener by ABOTICFor many people the opening and closing of doors presents a considerable obstacle in daily life. The self-learning door opener by ABOTIC is a fast and simple solution to this problem. The door opener can be mounted on any door using a special gluing technique. As it is battery powered there is neither building nor electronic work necessary. Moreover, this device can also be used in wet rooms and thus it helps to guard the privacy of patients in public nursing homes.

Türöffner von ABOTICDas Öffnen uns Schliessen von Türen stellt für viele Menschen ein beträchtliches Hindernis im Alltag dar, das durch den selbstlernenden Türöffner von ABOTIC schnell und einfach beseitigt werden kann. Der Türöffner kann sekundenschnell mittels spezieller Klebetechnik an jede Tür angebracht werden. Da er mittels Akku betrieben wird, sind weder bauliche Veränderungen noch Elektroinstallationen erforderlich. Zudem kann das Gerät auch in Nassräumen verwendet werden und somit in öffentlichen Pflegeeinrichtungen die Intimsphäre von Patienten gewährleisten.

ADEBAGContact: Association for the Development of Bioindustry in the Grenoble Area 5, avenue du Grand Sablon 38700 La Tronche France URL: http://www.adebag.org/Alps Bio ClusterADEBAG is involved in a European project, the Alps Bio Cluster, in particular in setting up an „Autonomy and health“ network. The purpose of this network is to improve innovation through cooperation. Finding complementary partners for SMEs is a success key to have better access to the market with a more integrated offer, especially in this new field where the network of diversified skills (NICT, medical devices and services) and actors is an absolute necessity to tap federal resources of a critical size.

Alpen Bio ClusterADEBAG beteiligt sich an einem europäischen Projekt, das darauf abzielt ein „Autonomie- und Gesundheitsnetzwerk“ zu schaffen. Dieses Netzwerk soll durch Zusammenarbeit Innovationen erleichtern. Der Schlüssel zum Erfolg ist dabei das Zusammenbringen von Klein- und Mittelbetrieben, die einander ergänzen. Dadurch ihre abgerundete Produktpalette wird ihren Zugang zum Markt verbessert, und das besonders auf einem Gebiet, in dem das Zusammenspiel von Fertigkeiten (NICT, medizinische Geräte und Dienstleistungen) und Akteuren eine unbedingte Voraussetzung für das Erlangen von staatlichen Ressourcen ist.

AITContact: Austrian Institute of Technology former Austrian Research Centers ARC Tech Gate Vienna Donau-City-Strasse 1 1220 Vienna Austria URL: http://www.arcs.ac.at/Innovative ICT Solutions for Older Persons – A New UnderstandingThe AIT Austrian Institute of Technology will present its running national and international funded AAL related projects with the focus on topics such as early detection of Alzheimer‘s disease, people tracking for fall- and heart attack detection, prevention of mental fitness, reminding assistants, detection of dangerous situations, Health- and Telemonitoring applications, behaviour pattern recognition, new methods to involve customers, etc. In addition young AIT-scientists from various disciplines will present their own research results at the „Young researchers & PhD workshop” simultaneously to the forum.

Innovative IKT Lösung für Ältere PersonenDas AIT Austrian Institute of Technology präsentiert seine aktuellsten national und international geförderten AAL-Projekte. Diese legen den Focus auf Themen wie Früherkennung von Alzheimer, Personentracking zur Sturz- und Herzinfarktdetektion, Methoden zur Erhaltung der Geistigen Fitness, Erinnerungsassistenten, Erkennung von Gefahrensituationen, Health- und Telemonitoring Applikationen, Erkennung von Verhaltensmustern, sowie neue Methoden zur Einbeziehung von Beteiligten und Angehörigen.Zustätzlich werden junge AIT-WissenschaftlerInnen aus unterschiedlichen Forschungsgebieten ihre eigenen Forschungsergebnisse im Rahmen des parallel stattfindendenen “Young researchers & PhD workshop” präsentieren.

Aldebaran RoboticsContact: 170 rue Raymond Losserand 75014 Paris France URL: http://www.aldebaran-robotics.com/NaoNao is a humanoid robot developed and manufactured by Aldebaran Robotics, a French company based in Paris, France. The demonstration will show how the robot interacts autonomously and the capacities of high level programming through Choregraphe software.

NaoNao ist ein von Aldebaran Robitics entwickelter humanoider Roboter, der in Paris hergestellt wird. Bei der Demonstration wird der Roboter autonom mit den Besuchern interagieren, gesteuert von der durch die hochkomplexe Programmierung der Choreographe Software.


A I T - A L D E B A R A N

BEKO ENGINEERING & INFORMATIK AGContact: Competence Center Smart Home Solutions Gruberstr. 2 - 6 4020 Linz Austria URL: http://www.beko.at/BEKO: Your Competent Business PartnerHOMEBUTLER was developed using the experience of BEKO Engineering & Informatik AG in analysis, conception and implementation of intelligent software. Particular focus was given to the interoperability of a variety of applications, services and smart home components, making HOMEBUTLER a unique quality system, second to none in Smart Home Technologies within the EU. HOMEBUTLER is already meeting all legal requirements as required by the EU’s Ambient Assisted Living CriteriaImplementation: Effortless One Provider - One Source: Professional advice and guidance, analysis of target setting, as well as defining technical and topical composition of the desired package are as much part of our quality service as the support during the initial phase of using HOMEBUTLER.

BEKO: Ihr Partner mit KompetenzIn HOMEBUTLER steckt die langjährige Erfahrung von BEKO Engineering & Informatik in Analyse, Konzeption und Implementierung von intelligenter Software, die ihre besondere Qualität aus der Vernetzung vieler Anwendungen entwickelt. So wurde HOMEBUTLER zu einem in der EU führenden System in der Smart Home-Technologie. Der HOMEBUTLER ist Ambient Assisted Living (AAL)-Ready und erfüllt schon heute die Richtlinien der EU Initiative i2010 für „Wohltuendes Altern in der Informationsgesellschaft“.Die Planung: Kooperativ Alles aus einer Hand. BEKO unterstützt Sie bei der Planung und Implementierung. Gezielte Umfeldanalysen, die inhaltliche und technische Festlegung des gewünschten Angebotes sowie die Koordination der ausführenden Partnerbetriebe sind ebenso selbstverständlich wie der Support Ihrer Kunden während der Einführungsphase.


B E K O

Brittany RegionContact: 18 place de la gare cs 26927 35069 RENNES CEDEX France URL: http://www.bretagne-innovation.tm.fr/REGION of BRITTANYBrittany region has a lot of competencies (both labs and SMEs) dealing with AAL topics. We would like to present our skills in order to develop new projects and collaboration in the frame of the AAL program for instance. The AAL forum is a good place to develop contacts with a lot of European actors to start implementing new collaborations.

Die Region BretagneIn der Region Bretagne haben sich zahlreiche Laboratorien und andere Klein- und Mittelbetriebe angesiedelt, die sich mit AAL Themen beschäftigen. Diese Kompetenzen werden wir vorstellen, um neue Projekte und Kooperationen im Umfeld des AAL Programms zu entwickeln. Daher ist das AAL FORUM eine gute Gelegenheit um eine Vielzahl von europäischen Akteuren anzusprechen und für die Entwicklung von neuen Projekten zu gewinnen.

European CommissionContact: BU31 1/77-1049 Brussels Belgium URL: http://ec.europa.eu/EUROPEAN COMMISSION - ICT for Inclusion EUROPÄISChE KOMMISSION - IKT für Inklusion


B R I T T A N Y - E U R O P E A N C O M M I S S I O N


C U R E - D S M

CUREContact: Center of Usability Research & Engineering Hauffgasse 3-5 110 Vienna Austria URL: http://www.cure.at/CURE ExhibitionThe Austrian independent research organisation CURE presents findings and results from Ambient Assisted Living projects. Particularly, the project HERMES is presented. HERMES pursues an integrated approach to support the memory, offering both support in emergency situations as well as general memory training. The system supports the episodic memory (conversations) by recording visual and audio contents with regard to when, where, who, what and why something happened and additional context information. The user can access the recorded conversation contents as support before, during or after the conversations. Furthermore, the system makes it possible to plan future events of daily life and to be reminded of them.CURE AusstellungDas österreichisches unabhängige Forschungsinstitut CURE präsentiert Ergebnisse aus verschiedene Ambient Assisted Living Projekte. Insbesondere wird das Projekt HERMES präsentiert. HERMES verfolgt einen integrierten Ansatz der Gedächtnisunterstützung, indem sowohl Unterstützung in „Notsituationen“ als auch generelles Gedächtnistraining geboten wird. Das HERMES System unterstützt das episodische Gedächtnis (Unterhaltungen) durch das Festhalten von Bild- und Toninhalten sowie zusätzliche kontextbezogene Informationen. Als Unterstützung vor, während oder nach Gesprächen hat der Benutzer Zugriff auf aufgezeichnete Gesprächsinhalte. Weiters bietet das System die Möglichkeit zukünftige Ereignisse und Termine zu speichern und bei Bedarf zu wiederholen oder im Notfall zu erinnern.

DSM TCG Austr ia GmbhContact: Operngasse 17-21 1040 Vienna Austria URL: http://thecompliersgroup.com/Improvement of Drug- and Self measurement ComplianceA growing section of these elderly people is only semi-mobile and is suffering from Diabetes Type 2 and other potentiating risk factors like hypertension, low HDL cholesterol, high triglycerides and obesity.It is a big challenge to offer a continuous medical support service to these patients in order to avoid severe follow-up complications and to improve their quality of life. Therefore a so -called OtCM (Objective therapy Compliance) system has been developed. The innovation is the ability to measure drug takings out of any commercially available blister which is furnished with printed electric circuits and an RFID- NFC PCB.Coincidently Outcomes data (e.g. blood glucose or blood pressure) will be also measured at the patient’s home. The correlated Compliance and Outcomes data will then be transferred to the treating


D S M - F h T E C h N I K U M V I E N N A

physicians who are able to immediately react if something gets out of hand. Only the existing mobile phone network is needed.

Verbesserung der Medikamenteneinnahme und SelbstmessungEin wachsender Anteil dieser älteren Menschen ist nur noch teilmobil und hat neben Diabetes Typ 2 oft weitere sich potenzierende Risikofaktoren wie Hypertonie, reduziertes HDL Cholesterin, erhöhte Triglyceride und Übergewicht.Eine große Herausforderung ist es daher, diesen Senioren eine kontinuierliche medizinische Betreuung zu bieten, um die Lebensqualität zu verbessern, die dritte Lebensphase zu verlängern und schwerwiegende Folgeerkrankungen zu vermeiden.Eine wichtige Voraussetzung dafür ist die regelmäßige Einnahme der verschriebenen Medikamente. Um diese zu unterstützen wurde ein innovatives, auf RFID - NFC Technologie basiertes so genanntes OTCM System (Objective therapy Compliance) entwickelt. Die Innovation besteht darin, dass erstmals Medikamenten Entnahmen aus jeder handelsüblichen Blisterpackung gemessen werden können. Beim Patienten zu Hause werden parallel auch die Befunddaten der o.g. Risikofaktoren (z.B. Blutzucker, Cholesterin etc.) bestimmt. Die korrelierten Einnahme- und Befunddaten werden dann in Echtzeit an den behandelnden Arzt gesendet, der sofort reagieren kann, wenn sich die Werte verschlechtern.

Fachhochschule Technikum Wien Contact: Höchstädtplatz 5 1200 Vienna Austria URL: http://www.technikum-wien.at//healthy Interoperability Übertragungen von außerhalb medizinischer Einrichtungen ermittelten Sensor- und Gerätedaten zu zentralen Informationssystemen und -speichern beruhen heute in der Regel auf Punkt zu Punkt Verbindungen mit proprietären Protokollen. Im Rahmen des Aufbaus einheitlicher Kommunikationsstrukturen sind Fragen der Interoperabilität, der automatisierten Einbindung von Geräten in Kommunikationsnetze, des Datenschutzes und der Datensicherheit zu klären. Diese sind Inhalt der Aufbauphase des Projektes. Die Ergebnisse sollen eine durchgängig auf internationalen Standards basierende Datenübertragung vom Gerät bis zu Datenspeichern (z.B. ELGA oder persönliches Gesundheitsarchiv) oder Informationssystemen (z.B. einer Versorgungseinrichtung) ermöglichen


F h V O R A R L B E R G - F F G

Fachhochschule VorarlbergContact: Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn Austria URL: http://www.fhv.atUsability ResearchUCT Research at University of Applied Sciences Vorarlberg optimizes commercial ambient technologies for increasing autonomy of older people and assisting them in carrying out activities of daily living. Current research and development activities focus ambient lighting assistance for ageing population.

Usability ResearchUCT Research an der Fachhochschule Vorarlberg optimiert ambiente Technologien zur Steigerung der Autonomie von älteren Menschen sowie zur Assistenz von alltäglichen Aktivitäten. Aktuelle Forschungs- und Entwicklungsaufgaben fokussieren intelligente Lichtassistenzsysteme für die alternde Gesellschaft.

FFGContact: Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft Sensengasse 1 1090 Vienna Austria URL: http://www.ffg.at/benefit ProjectsThe Austrian Research Promotion Agency (FFG) is the national funding institution for applied industrial research in Austria. We offer a comprehensive range of services for Austrian enterprises, research institutions and researchers – from the management of public funding programmes to consulting services in all phases of technology development and innovation, from support for integration into European research programmes and networks to the promotion of Austria“s interests at the European and the international level. FFG is responsible for the implementation of the AAL program in Austria and its national counterpart – the program benefit.

benefit ProjekteDie Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG) ist die nationale Förderstelle für anwendungsorientierte und wirtschaftsnahe Forschung in Österreich. Wir unterstützen österreichische Unternehmen, Forschungsinstitutionen, Forscherinnen und Forscher mit einem umfassenden Angebot von Dienstleistungen: Von den Förderungsprogrammen der öffentlichen Hand, deren Programmmanagement die FFG wahrnimmt, bis zu Beratungsleistungen in allen Phasen der Technologieentwicklung und Innovation, von der Unterstützung zur Einbindung in europäische Forschungsprogramme und Netzwerke bis zur Wahrnehmung österreichischer Interessen auf europäischer und internationaler Ebene. Die FFG ist verantwortlich für die Umsetzung des Programms AAL und für das nationale Programm benefit.


F R A U N h O F E R P O R T U G A L - G U G E R T E C h N O L O G I E S

Fraunhofer Por tugal – AICOSContact: Fraunhofer Portugal Research Center for Assistive Information and Communication Solutions Rue do Campo Alegre 102 4169-007 Porto Portugal URL: http://www.aicos.fraunhofer.pt/Assistive Information and Communication SolutionsFraunhofer Portugal aims to enhance people‘s living standards by offering them intuitive and useful technology solutions, capable of lowering technical and financial barriers that usually hamper them from using ICT.

Assistierende Informations- und KommunikationslösungenFraunhofer Portugal zielt darauf ab den Lebenstandard bon Menschen mit intuitiven und sinnvollen Technologie-Produkten zu heben. Sie sollen technische und finanzielle Grenzen reduzieren, die bisher den Zugang zur IKT behindert haben.

Guger Technologies OEGContact: Sierningstraße 14 4521 Schiedlberg Austria URL: http://www.gtec.at/Rehablititation Gaming System - Physiological Monitoring & the Brain-Computer Interfaces (BCI)The Rehabilitation Gaming System is a Virtual Reality based training device that provides new prospects for the rehabilitation of patients suffering from motor disabilities after strokes or brain injuries. The Virtual Reality is a technology that allows a user to interact with the computer-environment. This interaction may also happen via biosignals, like ECG, EEG, ECoG ... The focus of the presentation is the combination of the Virtual Reality and physiological measures including the BCI.

Rehablititation Gaming System - Physiologisches Monitoring & Gehirn-Computer SchnittstellenDas Rehabilitation Gaming System ist ein Virtual Reality-gestütztes Trainingsgerät, das Patienten/innen, die nach Schlaganfällen oder Hirnverletzungen mobilitätseingeschränkt sind, neue Aussichten auf Rehabilitation bietet. Virtuelle Realität ist eine Technologie dem Nutzer / der Nutzerin ermöglicht, mit der Computer-Umgebung zu interagieren. Diese Interaktion kann auch über Biosignale, wie ECG, EEG, ECoG,…, ablaufen. Der Schwerpunkt der Präsentation ist die Kombination von Virtueller Realität mit physiologischen Messwerten und die Gehirn-Computer Schnittstelle.


h S L U z E R N - K A P S C h C A R R I E R C O M

hochschule LuzernContact: Hochschule Luzern, CEESAR-iHomeLab Technikumstrasse 21 6048 Horw Switzerland URL: http://www.hslu.ch/ihomeLabThe iHomeLab is the Swiss think tank and research laboratory for intelligent living and building automation. Energy efficiency, comfort and safety are the key aspects. Special attention is given to the issue of AAL. Our core competencies are applications of automation networks that are user friendly, appropriate for the masses and efficient in terms of cost-benefit ratio. The iHomeLab is a network platform with national and international impact, where the latest results of our joint venture research projects are presented and discussed.

ihomeLabDas iHomeLab ist Schweizer Denkfabrik und Forschungslabor für Intelligentes Wohnen und Gebäudeautomation. Energieeffizienz, Komfort und Sicherheit sind die Schlüsselthemen. Besondere Aufmerksamkeit erhält das Thema AAL. Unsere Forschungsschwerpunkte liegen in der Kosten-Nutzeneffizienz, der Benutzerfreundlichkeit und der Massentauglichkeit von Anwendungen in der Gebäudevernetzung. Das iHomeLab ist eine Netzwerk-Plattform mit nationaler und internationaler Ausstrahlung. Hier werden neuste Ergebnisse unserer Joint Venture-Forschungsprojekte präsentiert und diskutiert

K apsch Carr ierCom AGContact: Kapsch CarrierCom AG Am Europlatz 5 1120 Vienna Austria URL: http://www.kapsch.at/CarrierCom/e-homeThe project aim is to notice fall incidents and other emergency situations in the homes of elderly people and, if necessary, to call help automatically via a telephone line. At the same time the user shall get help through assistance in his/her daily life, e.g. the stove is checked when the apartment is left. In the course of a field trial in the „Living Lab Schwechat” this application is tested in co-operation with the local home for the elderly with regard to feasibility and suitability for daily use.

e-homeZiel des Projekts ist es, Stürze und andere Notfälle in den Wohnungen älterer Menschen zu registrieren und, falls notwendig, automatisch über die Telefonverbindung Hilfe zu verständigen. Gleichzeitig soll der / die Nutzer/in auch im Alltag Unterstützung erhalten, z.B. wird überprüft, ob bei Verlassen der Wohnung der Herd ausgeschaltet ist. In einer Feldstudie, dem „Living Lab Schwechat“, werden diese Anwendungen in Kooperation mit einem lokalen Seniorenheim getestet und auf ihre Machbarkeit und Nutzen für den Alltag überprüft.


L I F E T O O L

LifeTool gemeinnuetzige GmbHContact: Hafenstrasse 47-51 4020 Linz Austria URL: http://www.lifetool.at/

LifeTool’s interdisciplinary Consulting & RTD networkLifeTool considers its engagement as an innovative, future-oriented and modern way to allow for integration and equal opportunities of handicapped people in the sense of self-determination, independence and freedom of action. LifeTool concentrates on free-of-interest consultation for children, adults and Elderly with physical, mental or psychic impairments. Therefore, User-centered approaches with User-participation in Research, Development, Selection, Production, Distribution and Evaluation for innovative, barrier-free, electronic, digital and technical information- and communication devices as well as special-needs and therapeutic software systems is carried out in LifeTool’s daily agenda.The team of LifeTool gemeinnuetzige GmbH ideally combines realistic educational, psychological, social and inter-disciplinary knowledge with the technical, electronic and programming know-how of researchers and developers. Power-Users and Experts working with handicapped persons in everyday life and rehabilitation give valuable inputs for new projects, diagnosis and therapy while trust is generated underneath Users with handicaps via the free-of-interest-consultancy. This enables great participation in RTD-projects, Evaluation and Usability-Tests of concerned target groups with specific handicaps.


O C G - S I M O N L I S T E N S

OCG (Austr ian Computer S ociet y)Contact: Österreichische Computer Gesellschaft - OCG Wollzeile 1-3 1010 Vienna Austria URL: http://www.ocg.at/PC-START: Computer Learning for Senior CitizensThe aim of this programme is to acquire the essentials to master the basic tasks on a computer without help. The PC-Start is a learning and training programme in the form of a course book. It covers the most important areas so that each PC-Start graduate is able to handle simple tasks on a computer.

PC-START: Erste Schritte am Computer für SeniorinnenZiel dieses Programms ist es, sich die notwendigen Basisfähigkeiten für dne Umgang mit dem Computer zu erwerben. Der PC-Start ist ein Lern- und Übungsprogramm in Form eines Skriptums. Es deckt die wichtigsten Anwendungsgebiete ab und jede PC-Start-Absolventin und jeder PC-Start-Absolvent verfügt über die notwendigsten Fertigkeiten um erste Aufgaben am Computer selbstständig zu erledigen.

Simon l istensContact: Gralla 90c 8430 Leibnitz Austria URL: http://simon-listens.org/simonsimon is an open-source speech recognition program and replaces the mouse and keyboard. It is designed to be very flexible and allows customization for any application where speech recognition is needed. simon is in development for physically disabled people to give them the possibility to control with their voice a multimedia center, to chat, to write e-mails, to surf the internet, to do internet-banking, to make phone calls, to control a calculator and much more – and this with only a few words and independent of language problems.

simonsimon ist ein Open-Source Spracherkennungsprogramm, das Maus und Tastatur ersetzt. Das Programm ist sehr flexibel und kann für alle Anwendungen angepasst werden, bei denen Spracherkennung benötigt wird. simon wird für mobilitätseingeschränkte Menschen weiterentwickelt, die damit die Möglichkeit erhalten, mit ihrer Stimme ein Multimedia Center zu kontrollieren, zu chatten, E-Mail zu schreiben, im Internet zu surfen, online Bankgeschäfte zu erledigen, Telefonanrufe zu machen, einen Taschenrechner zu bedienen und vieles mehr – und das mit nur wenigen Worten unabhängig von Sprachproblemen.


T E L E K O M - T h O R

Telekom Austr ia TA AG Contact: Lassallestraße 9 1020 Vienna Austria URL: http://www.telekom.at/AAL ProjectsTelekom Austria is engaged in different AAL projects for the purpose of developing technical solutions that support elderly people in being able to stay longer in their home environment. The AID project aims to develop a communication terminal for elderly people using a touch screen interface to facilitate access to communication services. The objective of the HERA project is to provide specialised services for people suffering from mild Alzheimer or cardio logical diseases such as patient specific home care and cognitive reinforcement services.

AAL ProjekteDie Telekom Austria ist an unterschiedlichen AAL Projekten beteiligt, die den Zweck verfolgen, älteren Menschen ein längeres Leben in ihrer gewohnten Umgebung zu ermöglichen. Im AID Projekt wird ein Kommunikations terminal für ältere Menschen entwickelt, das über einen Touchscreen den Zugang zur Kommunikation erleichtern soll. Das HERA Projekt bietet Personen, die von Alzheimer oder anderen Krankheiten betroffenen sind besondere Dienstleistungen, wie spezielle Heimpflege und Gedächtnisstützen.

Thor M ed KFTContact: Thor Medical Systems Bogdanfy u. 10/a 1117 Budapest Hungary URL: http://www.thormed.com/ThOR - SpiroTube Mobile EditionThor Medical Systems specialises in developing, manufacturing pulmonary function diagnostics and monitoring technologies.The SpiroTube Mobile Edition is a simple wireless spirometer hardware with Bluetooth and a sophisticated pulmonary diagnostics software that runs on any mobile phone, PDA or computer.

ThOR - SpiroTube Mobile EditionThor Medical Systems ist spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Lungenfunktionsmess- und –überwachungsgeräten. SpiroTube Mobile Edition ist eine einfaches, drahtloses Spirometer mit Bluetooth Schnittstelle und einer ausgefeilten Lungenfunktionsdiagnosesoftware, die auf jedem Mobiltelefon, PDA oder Computer laufen kann


U P F - U N I V . T Ü B I N G E N

Universitat Pompeu I Fabra, I nst itute of Audio -Visual Studies, SPECSContact: Synthetic, Perceptive, Emotive and Cognitive Systems group Institute of Audiovisual Studies (IUA), Universitat Pompeu I Fabra COMMUNICATION-POBLENOU CAMPUS (LA NAU building) Roc Boronat, 138 08018 Barcelona Spain URL: http://specs.upf.eduRehabilitation Gaming SystemThe Rehabilitation Gaming System is a virtual reality tool for the rehabilitation of motor deficits after a brain lesion due to stroke, providing an individualized therapy for each patient. RGS integrates advanced well tested innovative technologies (gesture tracking, virtual reality,...), custom developments (context aware adaptive training, intelligent diagnostic support...) and recent scientific researches in neurobiology and occupational therapy.

Rehabilitation Gaming SystemDas Rehabilitation Gaming System ist ein Virtual Reality-basiertes Werkzeug zur Rehabilitation von Mobilitätseinschränkungen, die durch Schlaganfälle oder Gerhirnläsionen auftreten. Sie bieten für jeden Patienten / jede Patientin individuell angepasste Therapien. RGS integriert fortgeschrittene, gut getestete innovative Technologien (Verfolgung von Gesten, Virtuelle Realität,…), Spezialentwicklungen (intelligente Diagnoseunterstützung), und neueste Forschungsergebnisse auf dem Gebiet der Neurobiologie und Verhaltensbiologie

Universit y of TübingenContact: University of Tuebingen, Institute of Physical Chemistry Auf der Morgenstelle 15 72076 Tübingen Germany URL: http://www.netcarity.org/NETCARITYNetcarity Integrated Project was launched in 2007 to develop systems-based solutions to improve the quality of life for older people living in their own homes.

NETCARITYDas Netcarity Projekt wurde 2007 gestartet, um systembasierte Anwendungen zu entwickeln, die die Lebensqualität für ältere Menschen so verbessern, dass sie möglichst lange in der eigenen Wohnung leben können.


U N I V . T W E N T e

Universit y of TwenteContact: Hallenweg 7522 NB Enschede The Netherlands URL: http://www.utwente.nl/en/IS-ACTIVE projectThe objective of IS-ACTIVE is to devise a person-centric healthcare solution for patients with chronic conditions – especially elderly people – based on the recent advances in wireless inertial sensing systems. The project emphasizes the role of the home as care environment, by providing real-time support to patients in order to monitor, self-manage and improve their physical condition according to their specific situation.IS-ACTIVE aims at producing tangible results in the form of fully-functional prototypes with a relatively short estimated time to market (1-2 years). The project addresses all the development phases of such a prototype wireless sensing platform for patients with chronic conditions, from hardware platforms and software packages to algorithms and user interfacing. IS-ACTIVE results are to be validated through field trials in three different countries involving patients suffering from chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

IS-ACTIVE ProjektDas Ziel von IS-ACTIVE ist es, individuelle Gesundheitsversorgung für chronisch Kranke – besonders ältere Menschen – anzubieten – basierend auf neuesten Fortschritten für drahtlose Sensor Systeme. Das Projekt setzt die häusliche Umgebung als Pflegeumfeld voraus, und unterstützt Patienten und Patientinnen in Echtzeit bei der Überwachung, Selbstdosierung und Verbesserung ihrer Kondition, abgestimmt auf ihre spezifische Situation. IS-ACTIVE möchte greifbare Resultate mit voll funktionsfähigen Prototypen schon in relativ kurzer Zeit greifbare Resultate auf dem Markt erzielen (1-2 Jahre). Das Projekt befasst sich mit der Entwicklung eines Prototypen einer drahtlosen Sensorplattform für Patienten und Patientinnen mit chronischen Krankheiten, angefangen bei der Hardware bis hin zu Softwarepakten, den Algorithmen und Benutzerschnittstellen. Die Resultate von IS-ACTIVE werden in Feldversuchen mit Menschen, die an chronisch obstruktiver Lungenkrankheit (COPD) leiden, in drei verschiedenen Ländern evaluiert


V D E e . V . - V D I / V D E

VDE e.V.Contact: VDE e.V. - Bereich AAL Stresemannallee 15 60569 Frankfurt a. M. Germany URL: http://www.vde.comBMBF/VDE Innovationspartnerschaft AALThe BMBF/VDE Innovationspartnerschaft AAL is an initiative of the Federal Ministry of Education and Research an the VDE (Association for Electrical, Electronic & Information Technologies). The initiative is thought to work as a think tank involving multiple disciplines and professions. It is adressing AAL related themes independent from single funding programs.

Die BMBF/VDE Innovationspartnerschaft AAL ist eine Initiative des Bundesministerium für Bildung und Forschung und des VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V.. Sie ist ein „Think Tank“ und interdisziplinäres Netzwerk aus technischer, sozialwissenschaftlicher und pflegerischer Forschung, Produktentwicklern, Industrie, Ökonomen, Dienstleistern und Anwendern

VDI/VDE I nnovation + Technik GmbhContact: Steinplatz 1 10623 Berlin Germany URL: http://www.vdivde-it.de /AALIANCEAALIANCE is a network of European companies and research organisations focusing on Ambient Assisted Living (AAL) solutions based on advanced ICT technologies in the areas of ageing at home, ageing in the society and ageing at work. Currently more than 35 organisations are members of AALIANCE covering the whole AAL value chain. AALIANCE will define research and development priorities, timeframes and action plans in the field of Ambient Assisted Living in order to ensure an adequate focus of research funding for AAL, to foster effective public-private partnerships and to help in further development of the European research policy for AAL.

AALIANCEAALIANCE ist ein Netzwerk europäischer Unternehmen und Forschungseinrichtungen, die sich alle im AAL-Bereich engagieren. Die mehr als 35 Mitglieder der AALIANCE aus Industrie, Forschung und Anwendung decken die gesamte AAL-Wertschöpfungskette ab. Gemeinsam erarbeitet die AALIANCE Empfehlungen für künftige AAL-Forschungsschwerpunkte sowie eine europäische Standardisierungs- und Förderpolitik in diesem Bereich


N O T E S - N O T I z E N


E x h I B I T O R S / A U S S T E L L E R


I mprintAustrian Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology

Renngasse 5, 1010 Vienna, Austriawww.bmvit.gv.at

Exhibition Organisers: Alexandra Kuhn, BMVIT; Brigitte Breit, OCGPhoto Credits: Kerstin Zimmermann, Hofburg Vienna

Production: s-print, ViennaVienna, September 2009

Exhibition Guide - ocg.at · ADEBAG beteiligt sich an einem europäischen Projekt, das darauf...

Documents

Transcript of Exhibition Guide - ocg.at · ADEBAG beteiligt sich an einem europäischen Projekt, das darauf...