Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services

Explosionsschutz nach ATEX ( ) und IECEx ( )

Getriebe Motor FU-Betrieb Fremdlfter

r/min 28 i 76.37Ma Nm 380Fra max N 12900 Fb 2.0

IM M1A

Me max Nm 5.0

K67/A/II2GD 01.1234567801.0001.12na

FSA GmbH, EU Code 0588 IP65

II 2GD c.k T4/T120C Ta -20...+40C

CLP HC 220 Synth. L/1.1L 641 590 3.10

Made in Germany

76646 Bruchsal/Germany

ne max r/min 2100 r/min 1435/19kW 0.75 S1

Iso.KL.155(F)

eff% 81.0 IE2

A 3.05/1.76 Cos 0.79 tE s 30

0102

IP653 IEC60034-1 Zone A

K67/II2GD EDRE80M4/2GD/KCC/TF/AL01.1234567801.0001.12 PTB 10 ATEX 3026/13Hz 50 V 219-241 /380-420

II2D Ex tb IIIC T120C DbII2G Ex e IIC T3 Gb

IM M1Akg 41.000 -20...40 C Jahr 2012 188 582 0.50 Made in Germany

76646 Bruchsal/Germany

IA/IN 6.1Hz

5

10

25

50

65

110

250

660

1425

1900

5

10

25

50

66

110

250

660

1425

1900

33

54

115

230

303

2.20

2.35

3.05

2.95

2.95

3.1

3.6

5.0

5.0

5.0

58

94

200

400

400

1.26

1.36

1.75

1.71

1.70

3.1

3.6

5.0

5.0

3.7

r/min V A Nm Hz r/min V A Nm

K67/II2GD EDRE80M4/2GD/KCC/TF/AL01.1234567801.0001.12 PTB 11 ATEX 3003/02X

188 592 8.1276646 Bruchsal/Germany

0102wistro Elektro-Mechanik GmbHBerliner Allee 29-31, 30855 LangenhagenFLAI BG63 - 250

II 3G Ex nA IICII 3D Ex t IIIC

T 3 X GcT 120C IP66 X Dc

IP20 IP10Eintritt Austritt

CE-Kennzeichnung

Kennzeichnung zur Verhtung von Explosionen

0102 Prfstelle

Prfstellen (Auszug)

Kenn-Nr. Benannte Stellen

Land

0102 * PTB Deutschland

0158 * DEKRA Deutschland

0588 * FSA Deutschland

0080 INERIS Frankreich

0081 LCIE Frankreich

0163 LOM Spanien

0344 DEKRA Certification B.V.

Niederlande

0402 SP Schweden

0518 SCS Grobritannien

0589 BAM Deutschland

0722 CESI Italien

1180 BASEEFA Grobritannien

* Prfstelle fr SEW-EURODRIVE relevant

Zuordnung Zone Kategorie SchutzgradZone Kategorie Schutzgrad Hufigkeit/Dauer Gewhrleistung des Schutzes

0

20

1 G

D

sehr hoch ber lange Zeitrume oder hufig

durch zwei unabhngige Schutzma-nahmen, zwei Fehler drfen unabhngig voneinander auftreten

1

21

2 G

D

hoch gelegentlich bei Normalbetrieb

durch eine Schutzmanahme, fr normalen Betrieb und hufig zu erwartende Strungen geeignet, ein Fehler darf auftreten

2

22

3 G

D

normal normalerweise nicht oder nur kurzzeitig, bei Normalbetrieb

fr normalen Betrieb geeignet

G = Gas, D = Dust (Staub)

SEW-EURODRIVE bietet nur Gerte nach Gertegruppe II in Kategorie 2 und 3 an.

GertegruppenGertegruppe I: gilt fr Gerte zur Verwendung in Untertagebetrieben von Bergwerken sowie deren bertageanlagen, die durch

Grubengas und/oder brennbare Stube gefhrdet werden knnen.Gertegruppe II: gilt fr Gerte zur Verwendung in den brigen Bereichen, die durch eine explosionsfhige Atmosphre gefhrdet

werden knnen.

Kennzeichnung nach EU-Richtlinie 94/9/EG Kennzeichnung nach EN 60079 und IEC 60079

Kategorie / Zone

0102 II 2G Ex e IIC T3 Gb

Ex e IIC T3 Gb Ex tb IIIC T120 DbEx: Kennzeichnung, dass das elektrische Gert einer oder mehreren Zndschutzarten entspricht

ZndschutzartZnd-schutzart

Norm EN Norm IEC Symbol Gerteschutz durch

Schutzprinzip Einsatz des Betriebsmit-tels in Zone

Ex-Schutz mechanische Gerte

allgemein 13463-1 80079-36in Vorb.

Ex Explosionsfhige Atmosphre Nicht elektrische Gerte, Allgemeine Anforderungen

Zndschutzarten fr Getriebe (mechanische Gerte) Die Zndschutzart gibt an, nach welcher Methode der Explosionsschutz ausgefhrt wird.

c 13463-5 80079-37in Vorb.Konstruktive Sicherheit

Konstruktive Sicherheit aufgrund baulicher Ma-nahmen

1 und 2 21 und 22

k 13463-8 80079-37in Vorb.Flssigkeits-kapselung

Zndquellen knnen nicht aktiv werden bzw. werden von der znd fhigen Atmosphre getrennt

1 und 2 21 und 22

Ex-Schutz elektrische Gerte

allgemein 60079-0 60079-0 Ex Explosionsfhige Atmosphre Gerte, Allgemeine Anforderungen

Zndschutzarten fr Motoren (elektrische Gerte) Die Zndschutzart gibt an, nach welcher Methode der Explosionsschutz ausgefhrt wird.

d 60079-1 60079-1 Druckfeste Kapselungbertragung einer Explosion nach auen wird ausgeschlossen

1 und 2

e 60079-7 60079-7 Erhhte SicherheitVerhindern von Funken und unzulssig hohen Temperaturen

1 und 2

i 60079-11 60079-11 Eigensicher Begrenzung der elektri-schen Energie (ia, ib, ic)0,1 und 2

nA 60079-15 60079-15 Nicht funkend Minimieren der Zndgefahr durch das Auftreten von Lichtbgen oder Funken

2

t 60079-31 60079-31 Staubexplo-sionsschutz durch Gehuse

Schutz gegen Staub-eintritt und Begrenzung der Oberflchentempera-tur (ta, tb, tc)

21 und 22

ok!

nA

IP5x

IP6x

Zusatzbedingungen

Bedingungen Kennzeichen

Betriebsmittel einsetzbar ohne Einschrnkung

Besondere Einsatzbedingungen beachten (z. B. erhhter Temperaturbereich, FU-Betrieb) X

Ex-Bauteil mit Teilbescheinigung allein nicht einsatzfhig. CE-Konformitt wird mit dem Einbau in ein komplettes Betriebsmittel bescheinigt

U

Betrieb mit Frequenzumrichter

Die Projektierung ist ein wichtiger Bestandteil der Vermeidung von bertemperaturen. ber die maximalen Momente und deren Einhaltung ber Schutzfunktionen des Umrichters wird dies gewhrleistet. Dabei knnen 50-Hz- und 60-Hz-Motoren betrieben werden. Die Sttzpunkte knnen dem zustzlichen Typenschild entnommen werden.

Kategorie 2 Kategorie 3

[1] Sternschaltung [2] Dreieckschaltung [3] Typischer Anwendungsfall Sternschaltung [4] Typischer Anwendungsfall Dreieckschaltung

[5] Speisefrequenz des Motors [6] Momentenverhltnis M/MN [7] VE-Lfter

WirkungsgradeEDRE.-Motoren erfllen die Wirkungsgradklasse IE2 nach IEC 60034-30 und sind damit weltweit einsetzbar.

[1] [1]

[2]

[3]

[4]

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

M/MN

f in Hz

D Y D =ED*

E*

A

B

C

EY

D*Y

E*Y

[6]

[5]

[2]

0.00

0.20

0.40

0.60

0.80

1.00

1.20

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110f in Hz

D Y DD*

A

B

C

E Y

E*Y

E

E*

D*Y

[2][1] [1]

[7][2]

[3] [4]

[6]

[5]

M/MN

Gruppeneinteilung elektrische Gerte

Explosionsgruppe und Temperaturklasse Gas (IEC / EN 60079-0, -12, -20)Gruppe II Gase und Dmpfe (Auszug)

IIA (nicht SEW)

Ammoniak Methan Ethan Propan

Ethylalkohol Cyclohexan n-Butan

Benzine allg. Dsen-kraftstoff n-Hexan

Acetatdehyd

IIB Stadtgas Acrylnitril

Ethylen Ethylenoxid

Ethylglykol Schwefel-wasserstoff

Ethylether

IIC Wasserstoff Ethin (Acetylen)

Kohlen- disulfid

Temperaturangabe (Zuordnung der Gase und Dmpfe nach Zndtemperatur)

Temperaturklassen * keine SEW-EURODRIVE-Produkte

T1max. 450 C

T2max. 300 C

T3max. 200 C

T4max. 135 C

T5*max. 100 C

T6*max. 85 C

Explosionsgruppe Staub (IEC / EN 60079-0)Gruppe Geeignet fr Atmosphre mit Erforderliche Mindest-IP-Schutzart

IIIA brennbaren Flusen IP5X

IIIB nicht leitfhigen Stuben IP5X

IIIC leitfhigen Stuben IP6X

Temperaturangabe: Die maximale Oberflchentemperatur in Grad Celcius und die Maeinheit C mit einem vorangestellten T, z. B. T120 C

Gas Staub

l l l Zonen

l Kategorien

l EPL

Fr die Zonen 0 und 20 bietet

SEW-EURODRIVE keine Produkte

Equipment Protection Level (EPL) Gerteschutzniveau

IEC / EN 60079-0 94/9/EG 1999/92/EG IEC / EN 60079-10-X

Gerteschutzniveau EPL Gruppe Gertegruppe Gertekategorie Zone

Ga II II 1G 0, 1 und 2

Gb 2G 1 und 2

Gc 3G 2

Da III 1D 20, 21 und 22

Db 2D 21 und 22

Dc 3D 22

2

3G 3D

2G 2D

1 0 2120 22

Gc Dc

Gb Db

193

9 00

09 /

111

2