expressive. unique. wood.

Stammdesign Selektion 17Die Schönheit, Tiefe und Einzigartigkeit von naturbelassenem Holz.

Treibende Kraft meines Engagements ist die Liebe zur Natur. Mit den Stammdesign Möbelstücken

möchte ich Ihnen die Schönheit, Tiefe und Einzigartigkeit von naturbelassenen Holz näherbringen.

Größte Motivation ist die individuelle Maßanfertigung jedes Holzexponats, um so ein Höchstmaß an

Freude und Zufriedenheit bieten zu können. Weg vom Industriedenken in schier endlosen Massen, hin

zur liebevollen Einzelanfertigung mit heimischen Holzarten und Partnern. So setze ich mich für eine

naturverbundene, nachhaltige Produktion und Distribution von Stammdesign Exponaten ein und kann

meinen Werten treu bleiben - ein gutes Gefühl. Ich freue mich Sie bald persönlich in der Stammdesign

Tischmanufaktur in Salzburg zu begrüßen! Bis dahin, alles Gute!

Ihr Raimund Sandhoff

My greatest interest is based on the idea and principal of using the most simple of means to

emphasise and accentuate the beauty of nature in it’s individuality, and to bring you closer to the

uniquely typical character and features of wood. A source of motivation for my work is that each piece

is custom made to provide the uppermost enjoyment in the product as possible. Let’s move away from

industrial thinking and get back to craftsmanship with domestic wood species and partners, a strong

brand and an honest appearance for all should most definitely be preserved. Hopefully I can great you

soon in my work shop and share my passion! Until then – take care and „alles Gute“!

Высший смысл моего творчества - простыми средствами раскрыть красоту дерева: его

неповторимую структуру и оригинальный рисунок. Для меня очень важно, что каждый арт-объект

выполнен по индивидуальному заказу и будет радовать Вас долгие годы. Откажитесь на миг от

индустриального мышления и направьте свой взгляд на авторские работы европейских мастеров,

выполненные из оригинальных пород древесины! Надеюсь, что вскоре смогу приветствовать Вас

в моей мастерской! С любовью из Австрии! Ваш Раймунд Зандхоф

de

en

ru

03

Esstische & BürotischeDie Kombination aus Funktionalität und natürlicher Eleganz.

Stammdesign Tische sind naturbelassene, massive Holzplatten, die auf einer stabilen Glas-

Unterkonstruktion „schweben“. Die einzigartige Struktur und Farbgebung verleiht jedem

Tisch eine ganz besondere Aura. Stammdesign Tische sind individuelle, handgefertigte

Qualitätsprodukte. Sie verbinden die Schönheit und Einzigartigkeit der Natur mit der

einfachen Funktion eines Tisches.

Stammdesign tables are natural solid wood elements which “float” on a stable glass base

construction. The individual structure and colour personify each table giving it a unique

aura. They are of the highest Austrian hand made quality combining the evolutionary beauty

of nature with the simple function of a table. Unique in design, color and texture, each table

is designed and tailor-made to meet the customers individual wishes and requirements

allowing you to define the wood species and the dimensions of your table.

Дизайнерские столы Stammdesign из массива древесины будто «парят» в воздухе.

Такой эффект достигается благодаря стеклянной подконструкции, которая несмотря

на кажущуюся легкость очень стабильна и устойчива. Уникальная структура и цвет

придают столешнице особый шарм. Каждый стол от Stammdesign — штучная ручная

работа, эксклюзивный предмет интерьера высокого качества, в котором гармонично

соединены природная красота и функциональность.

de

en

ru

0504

Esstisch Nussbaum

Dining tableEuropean walnut

Обеденный стол Орех

Schreibtisch Birnbaum

DeskPear tree

Письменный стол Груша

0706

0908

1110

Esstisch Eiche dunkel

Dining tabledark oak

Обеденный стол темный дуб

1312

Präsentationstisch Kirschbaum

Presentation tablecherry tree

Стол для презентаций Вишня

1514

Esstisch Rüster / Ulme

Dining tableElm

Обеденный столВяз

1716

Ein Stück Heimat

Die Tischmanufaktur Stammdesign ist ein österreichisches Unternehmen, welches

großen Wert auf höchste Qualität legt. Entdecken Sie die Vielfalt heimischer

Holzarten, die durch ihre organischen Formen und Strukturen oft exotisch wirken.

Die vielschichtigen Holzmaserungen sind der Pinselstrich der Natur, sie verleihen

jedem Möbelstück ein einzigartiges, nicht reproduzierbares Design. Stammdesign

ist eine Kombination aus Tradition, Modernität und Qualität - Made in Austria!

Stammdesign is an Austrian company which especially values high quality.

Discover the natural diversity of our domestic wood species, the unusual structure

and form of which lend an exotic optical flair to the surface. The sensual grain

design of the wood conveys natures brush strokes on works of art which are

totally unique. Stammdesign combines the traditional with modern and that in the

highest quality „Made in Austria!“

Stammdesign – молодая динамичная австрийская компания, сочетающая

традиционную верность качеству и современные креативные идеи.

Предмет нашего творчества - отечественные европейские породы, которые

благодаря богатой фактуре и необычным формам нисколько не уступают по

красоте модным экзотам. Великий Художник Природа создает уникальные

и неповторимые рисунки древесины, а мы искусно обрамляем ее творения,

придавая им законченную форму и функциональность. Stammdesign – сделано

в Австрии!

de

en

ru

Tradition, Modernität und Qualität.

1918

Couchtische & BeistelltischeJeder Tisch ein Meisterwerk.

Couch- & Beistelltische von Stammdesign sind - wie ihre großen Brüder - aus einer

naturbelassenen massiven Holzplatte. Der einzigartige Charme und Charakter sind

maximal erkennbar und gewünscht. Jeder Tisch ein Unikat, jeder Tisch ein Meisterwerk.

Als Unterkonstruktion werden auch hier die bewährten Glaselemente verwendet, um die

unverkennbare und unvergleichliche schwebende Wirkung zu erreichen.

Coffee and side tables from Stammdesign are - as their bigger brother - constructed using a

solid piece of natural wood, the charm and character are unmistakeable, each table is absolutely

unique; every table a masterpiece. The established and proven glass sub-construction is both

distinctive and without comparison, creating a beautiful floating illusion.

Couch & Beistelltische (Диваны и Приставные столы) от Stammdesign –как ваши большие

братья- из нетронутой массивной древесины. Неповторимый шарм и характер -

максимально узнаваемый и желанный. Каждый стол-оригинал, каждый стол-шедевр. В

качестве основы здесь используются надежные оригинальные литые элементы, для того,

чтобы достичь несомненно неподражаемый эффект «парения в воздухе».

de

en

ru

2120

Beistelltisch Nussbaum

Side tableEuropean walnut

Сервировочный стол Орех

Beistelltisch Esche

Side tableAsh

Сервировочный стол Ясень

2322

2524

Couchtisch Eiche - Altholz

Coffee tableold oak

Журнальный стол Дуб - старая древесина

2726

Handfertigung

In der Stammdesign Tischmanufaktur in Salzburg werden Stück für

Stück, in liebevoller Handarbeit, Unikate hergestellt, die sich nicht nur

sehen sondern auch angreifen lassen! In handwerklicher Tradition werden

die natürlichen Gegebenheiten des Holzes genützt, um einzigartige,

ästhetische Möbel zu schaffen. Somit sind unsere Hände wahrhaftig die

wichtigsten Werkzeuge bei der Arbeit mit Holz und die Natur selbst

unser kreativster Designer.

Stammdesign is the only company which manufactures totally unique

custom made pieces with traditional craftsmanship, the natural

characteristics of the wood are accentuated to create individual and

aesthetic furniture. As such our hands are our most important tool, and

nature our designer.

Stammdesign – небольшое предприятие, продолжающее

традиции старинных европейских мануфактур, где все изделия

изготавливаются вручную. Если Природа для нас – совершенный

дизайнер, то руки наших мастеров – главные инструменты в работе

над будущими уникальными предметами интерьера. Они бережно

сохраняют природный рисунок и текстуру древесины, раскрывая

естественную красоту различных пород.

de

en

ru

Mit handwerklicher Tradition zum Unikat.

2928

Gastronomie & HotellerieCharaktervoll und robust.

Ein Stammdesignprodukt garantiert maximale Aufmerksamkeit und ist der Mittelpunkt in

jedem Raum. Gemütliche und gesellige Atmosphäre sind garantiert. Die Kombination aus

einer natürlichen Holzplatte mit Glas oder Stein ist einzigartig und unvergleichlich. Einfach

ein Highlight.

Products from Stammdesign demand attention, create and guarantee a comfortable and

inviting atmosphere and are the central point of attraction in any room. The combination

of natural wood with glass or stone is both individual and incomparable, an absolute

highlight for the home.

Продукт фирмы Stammdesign гарантирует максимальную предупредительность и

является центром внимания в каждом пространстве. Атмосфера уюта и теплого

общения гарантирована. Комбинация из натуральной древесины со стеклом

или камнем неповторима и не поддается сравнению. Это просто Highlight -

кульминационный момент.

de

en

ru

3130

3332

3534

Hochwertige Materialien

Die von Stammdesign verarbeiteten Hölzer zeugen von besonderer Form und

Farbgebung. Auf der Suche nach außergewöhnlichen Materialien führt uns unser

geschultes Auge in die heimischen Wälder und Gärten. Den Grundstein für eine

erfolgreiche Möbelmanufaktur legt schließlich die sorgfältige und schonende

Holztrocknung. Für eine glatte, seidenmattglänzende Oberfläche, werden

ausschließlich hochwertige Öle verwendet. In einer spannenden Symbiose kombiniert

Stammdesign Holz, Glas und Stahl zu einzigartigen Kunstwerken von zeitloser

Ästhetik und immenser Standhaftigkeit!

The search for naturally extravagant forms and colours leads our experienced eyes

into the domestic forests and gardens of Austria, the selected material is then

carefully dried creating the most important foundation for successful furniture

manufacture. Only specially selected oils are used for the refining and smoothening

of the wood surface, this beautiful satin-matt optic in combination with steel and

glass results in a most symbiotic form of timeless aesthetic art!

Европейские и австрийские леса и сады – неисчерпаемый источник необычных

форм и цветовых комбинаций. Процесс подготовки древесины, бережная и

тщательная сушка составляют основу успешного производства дизайнерских

скульптур и мебели. Для создания гладкой шелковисто-матовой поверхности

мы используем высококачественные отборные масла. Сочетание стали, стекла

и древесины открывает новые неожиданные дизайнерские возможности и

позволяет создавать эксклюзивные арт-объекты.

de

en

ru

Auserlesenes Material für besondere Möbel.

3736

WaschtischeEinfach ein Hightlight.

Die Stammdesign Waschtische verleihen dem Badezimmer einen sehr modernen und edlen

Charakter. Gleichzeitig verleiht sie dem Raum Gemütlichkeit und Wärme. In Kombination mit

einem aufgesetzten Waschbecken ist die Holzkonsole genau der richtige Start in den Tag.

Mit Liebe zum Detail werden diese Waschtische auf Kundenwunsch handgefertigt und vom

Stammdesignteam montiert.

The Stammdesign bathroom elements have a modern and noble character whilst awakening a

comfortable warmth in the room. tIn combination with a matching sink element the system the

optical character is completed, an optical highlight for a perfect start in the day. The custom

made elements are both created and installed by Stammdesign with upmost care and attention

to detail.

Столешницы под раковину от Stammdesign придают ванной комнате современный и

благородный характер. Одновременно они наделяют пространство уютом и теплом.

Настоящим правильным стартом в грядущий день является комбинация деревянной

столешницы со встроенным умывальником. С любовью к деталям и в соответствии с

пожеланиями клиентов эти элементы будут вручную доработаны и смонтированы командой

Stammdesign.

de

en

ru

Waschtisch Nussbaum

WashstandEuropean walnut

Умывальный столик Орех

3938

Waschtisch Nussbaum

Washstandeuropean walnut

Умывальный столик Орех

4140

Hocker & BänkeSchlicht und doch äußerst ausdrucksvoll.

Stammdesign Sitzbänke sowie unsere massiven Hocker werden im selben Design

wie die Tische gefertigt. Schlicht und doch äußerst ausdrucksvoll. Je nach

Geschmack kann die selbe Holzart passend zum Tisch gewählt werden. Auch als

Garderoben Accessoire finden die Bänke und Hocker interessante Verwendung.

The Stammdesign soild wood benches and the stools are manufactured in

the same creative manner and optic as our tables – modest but still greatly

expressive. If you wish the bench or stools can be manufactured in the same

wood species to match that of the table. The benches and stools are also an

interesting and elegant accessory to cloak rooms.

Дизайнерские скамьи и табуреты Stammdesign выполнены в едином стиле

со столами Stammdesign, в котором одновременно сочетаются простота

и исключительная выразительность. По желанию Вы можете выбрать

одинаковую породу, подходящую к столу. Дизайнерские скамьи и табуреты

придадут особый шарм любому помещению.

de

en

ru

4342

WandbilderVon Natur aus schön.

Die von Stammdesign ausgewählten Wandgemälde stellen die größte Künstlerin aller Zeiten in

den Mittelpunkt: die Natur. Stammdesign befreit den Baum von jeglicher Funktion und erhebt ihn

zum natürlichen Kunstwerk. Durch ihre organische Farbvielfalt, Form und Struktur strahlen die

Holzelemente Nähe und Wärme aus. Stammdesign Wandgemälde sind zeitlose, plastische Arbeiten

aus naturbelassenem Holz – geschliffen & geölt entfalten sie Tiefe und schier endloses Detail. Von

Natur aus schön.

The specially selected murals from Stammdesign embrace the greatest artist of all time, nature.

Stammdesign liberates wood from it’s functional purposes and elevates it to a natural timeless

piece of art. The organic diverse combination of colour, form, and structure in each element radiates

nearness and warmth. They are timeless sculptural elements of natural wooden beauty – sanded &

oiled, unfurling infinite depth and intricate detail.

Компания Stammdesign представляет величайшего художника всех времен — Природу. Только

она способна творить подобные шедевры. Органическая передача мельчайших нюансов, игра

теней и мерцание света, уникальная форма и структура, особое тепло, излучаемое древесиной,

делает настенные декорации от Stammdesign настоящим произведением искусства вне моды

и времени. Мы только обрамляем ее картины — шлифовка и покрытие маслом придают им

завершенность и глубину.

de

en

ru

4544

Fotos: lanxx.at

Fotos Seite 10 & Seite 22: Markus Knoblechner

Foto Seite 19: RMK Photography / Marco Konrad

Konzept / Design: neonblack.at

Sandhoff e.U. - Stammdesign

Betriebspark 13

5166 Perwang am Grabensee

Österreich

+43 664 5021530

rs@stammdesign.at

stammdesign.at | stammdesign.com | stammdesign.ru

facebook.com/stammdesign

PEFC zertifiziert

Dieses Papier stammt ausnachhaltig bewirtschaftetenWäldern und kontrollierten Quellen

www.pefc.orgPEFC/06-39-25

stammdesign.at

4746

www.stammdesign.at