ez-screen manual ger - Banner Engineering ... EZ-SCREEN -Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme...

download ez-screen manual ger - Banner Engineering ... EZ-SCREEN -Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme Sicherheitsinformationen

If you can't read please download the document

  • date post

    07-Feb-2021
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of ez-screen manual ger - Banner Engineering ... EZ-SCREEN -Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme...

  • EZ-SCREEN™-System Bedienungshandbuch

    Englische Ausgabe für Europa

    Für: Sender-Empfänger Einstrahl- und Mehrstrahl-Ausführungen

    Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf kein Teil dieser Veröffentlichung in irgendeiner Form oder auf irgendeine

    Weise reproduziert oder weitergegeben werden. © - Banner Engineering Corp., 9714 10th Avenue North, Minneapolis, MN 55441, USA.

    113129 Rev. A 27.03.03

  • beabsichtigter Freiram links

  • EZ-SCREEN™-Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme Inhaltsliste

    BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE 113129 Rev A 27.03.03 1

    Inhaltsliste

    1 SICHERHEITSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 ALLGEMEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 SICHERHEITSHINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

    1.2.1 Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.3 INFORMATION ZUR PRODUKT-SICHERHEITSBESCHRIFTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.4 ZUSAMMENFASSUNG DER IN DIESEM HANDBUCH VERWENDETEN WARHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

    1.4.1 Allgemeine Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.4.2 Warnhinweise Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.4.3 Warnhinweise Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    1.5 SICHERHEITSNORMEN & EEC-RICHTLINIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.6 IP-SCHUTZARTEN (PER IEC 60529 [2001-02]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.7 ELEKTRISCHE SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.8 MINDESTSICHERHEITSABSTAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    1.8.1 EZ-SCREEN-Berechnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.9 STRAHL-KONFIGURATIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    1.9.1 Anzahl Strahlen & Höhe ab Bezugsebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    1.9.1.1 Einstrahl-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    1.9.1.2 Mehrstrahl-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.9.2 Richtige Montage mehrerer Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.9.3 Konfiguration der Betriebsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.9.4 Konfiguration als Zugangssicherung, nur Einstrahl-System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    1.10 ANWENDUNGEN & EINSCHRÄNKUNGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.10.1 Einstrahl-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    1.10.1.1 Hintertretungsgefahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.10.2 Mehrstrahl-Systeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    1.10.2.1 Hintertretungsgefahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.11 ZUSÄTZLICHE SCHUTZEINRICHTUNGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.12 BEDINGUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG DER ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.13 SICHERHEITSPROTOKOLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

    1.13.1 Reset-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1.14 KONTROLLZUVERLÄSSIGKEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    2 EINLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.1 PRODUKTMERKMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.2 HAFTUNGSAUSSCHLUSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.3 ÜBER DIESES HANDBUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.4 SYSTEMBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    2.4.1 EZ-SCREEN-Einstrahl-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.4.2 EZ-SCREEN-Mehrstrahl-System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    2.5 BETRIEBSMERKMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.5.1 Einstellung von Schaltausgang oder Verriegelungsausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.5.2 Überwachung externer Geräte (EDM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2.5.3 Ferntesteingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2.5.4 Scan-Code-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2.5.5 LED-Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

  • EZ-SCREEN™-Einstrahl- & Mehrstrahl-Systeme Sicherheitsinformationen

    BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE 113129 Rev. A 27.03.03 1

    Dieser Abschnitt befasst sich mit den notwendigen Sicherheits- informationen bezüglich des EZ-Screen-Punkt- & Gittersystems und seiner beabsichtigten Verwendung.

    Um das Produkt sicher und effizient zu installieren und zu be- treiben, befinden sich Sicherheitshinweise am Produkt selbst und in diesem Bedienungshandbuch.

    Die Sicherheitshinweise lassen sich wie folgt einteilen:

    ACHTUNG! Dieser Hinweis befindet sich dort, wo Gefahren oder riskante Vorgehensweisen zu schweren Verletzungen oder zum Tod füh- ren können, wenn die Warnung ignoriert wird, d. h. wenn An- weisungen nicht befolgt werden, z. B. die Warnung, dass vor dem Öffnen eines elektrischen Gehäuses der Strom abzuschal- ten ist. Der Hinweis ACHTUNG befindet sich auf gelbem Hinter- grund.

    VORSICHT! Dieser Hinweis befindet sich dort, wo Gefahren oder riskante Vorgehensweisen zu leichten oder mittelschweren Verletzun- gen führen können, wenn die Warnung ignoriert wird. Der Hin- weis VORSICHT befindet sich auf GELBEM Hintergrund.

    Der Text des Hinweises enthält folgende Informationen:

    • Die ART der GEFAHR (Stromschlag, Quetschungen, Hitze, Dämpfe, Staub, umherfliegende Objekte, Toxizität, Hängelas- ten, Laser, Strahlung, Magnetfelder, biologische oder chemi- sche Gefahren usw.)

    • Das AUSMAß der GEFAHR, wenn die Warnung ignoriert wird. • Ein Hinweis, WIE DIE GEFAHR ZU VERMEIDEN IST.

    ☛ Diese Art von Hinweis befindet sich dort, wo die Information eine reine Empfehlung ist und als Hinweis betrachtet werden kann.

    Tabelle 1 auf Seite 1 zeigt die Geräteaufkleber mit der jeweili- gen Beschriftung und ihrer Positionierung.

    1 SICHERHEITSINFORM