VARIMETER PRO

Universelle MessrelaisEin Gerät, viele Funktionen

Unsere Erfahrung. Ihre Sicherheit.

www.dold.com

k L 1/i

11 12 14 21 22 24

0063631

L3L2

Rel.1 Rel.2

DOLD

MH9300varimeter

Sp1 Sp2

Esc

k L 1/L i

11 12 14 21 22 24

0063631

L3L2

Rel.1 Rel.2

DOLD

MH9300varimeter

Sp1 Sp2

Esc

>>>>>><<<>><> >>>>>><<<>><> >>>>>><<<>><>>>>><>LL22<<L >>>><>>LL22<<<L >>>><>>LL22<<LSSSSSSSSSSSLSSSSS111

SSSSS>>>SSSSSS11

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS>SS SSSSSSSSSSSLSSSSS111

SSSSS>>>SSSSSS11

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS>>SSS SSSSSSSSSSSLSSSSS111

SSSSS>>>SSSSSS11

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS>SSSSL

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSQQQQSSSLL

SSSS>SSLL

SS>>>>SSSQ>>>>>>>SSLL

QQQ<<SS<<SS<<SSSQQQQQQQQQQQQQQQQQ>QQ SSSSSSSSL

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSQQQSSSLLL

SSSSS>SSSLL

SS>>>>SSSQ>>>SSL

QQQQ<<SS<<SS<<SS<<SSSQQQQQQQQQQQQQQQQQ>QQ SSSSSSSSSSL

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSQQQSSSLL

SSSS>SSLL

SS>>>SSSQ>>>>>>SSLL

QQQQ<<SS<<SS<<SS<<SSSQQQQQQQQQQQQQQQQQ>QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ3333QQQQQQQ>>>QQQQQQQQQQQQQQQQQQLLLLLLLLL3333QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ33333333333333333333333QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQLLLLQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ3333QQQQQQQQ>>>QQQQQQQQQQQQQQQQLLLLLLLL3333QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ33333333333333QQQQQQQQQQQQQQQQQQQLLLLQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ3333QQQQQQQQ>>>QQQQQQQQQQQQQQQLLLLLLLL3333QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ333333333333333333333QQQQQQQQQQQQQQQQQLLLLQQQQQQQ>>>>>>><<<<>>><>>>>>>>><<>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<>>><<<<<><<<<> QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQLLLLQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ>>>QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ>QQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQLLLLQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ>>>>QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ>QQQQQ>>fffffffffffffUffff ><<<<fffff >22ffffff <<UfffffffffffffffffffffffUUUfffUfffffffUUUUfffffffffffUffUfff

111

UUUffffffffU>>>ffUUUUUUUffffff1

UUU<<<UUUUUUfffffffffffUUUffUUUUffffffffUUUUUUUUUU<UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU<<UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

UUUUUUUUUULUUUUUUUUUUUUUULUUUUUUUUUUUUUUUUUULL

Messfunktionen auswählen

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Gleichzeitige Überwachung von bis zu 9 Messgrößen

Überspannungs-, Unterspannungs- oder Fensterüberwachung

Einfache Parametrierung und Fehlerdiagnose am Gerät

Differenzierte Fehlermeldungen

Großer Messbereich 3 AC 24 ... 690 V

Großer Hilfsspannungsbereich

DC 24 V, AC 230 V oder AC/DC 110 ... 400 V

Variable Anschlusstechnik durch steckbare

Schraub- oder Federkraftklemmen

Ihr Nutzen:

Frühzeitiges Erkennen von Unregelmäßigkeiten

schützt Ihre Anlage

Rechtzeitiges Eingreifen erhöht die Verfügbarkeit

Kostengünstig und platzsparend

Reduzierter Verdrahtungsaufwand

Komplexe Prozesse in der Automatisierung, Prozess- und Anlagentechnik sowie steigende Anforderungen in der Energie- und Umwelttechnik erfordern heute eine hohe Betriebssicherheit und permanente Verfügbarkeit der Anlage.

Die universellen Messrelais MK 9300N / MH 9300 der VARIMETER PRO-Serie überwachen gleichzeitig bis zu 9 verschiedene Parameter. Ganz einfach und ohne großen Verdrahtungsaufwand. Ob gleichzeitig Über- / Unterspan-nung, Spannungsasymmetrie, Über- / Unterstrom, cos phi, Wirk-, Schein- und Blindleistung, Frequenz und Phasenfol-ge in Dreiphasen- und Einphasennetzen - ein Messrelais für alle Fälle.

Das Messrelais ist dank seiner Menüstruktur einfach und intuitiv zu bedienen.

Spannung Frequenz Strom cos phi

Meldung/Aktion 1

Rel

ais

1

Rel

ais

1

Rel

ais

2

Rel

ais

2

Warnung/Aktion 1Meldung/Aktion 1I

Beispiel einer gängigen Anwendung

Funktionsweise

Durch die Belegung gleicher Messgrößen an beiden Relais, kann das Gerät auch zur Vorwarnung und Alarm meldung genutzt werden. In diesem Beispiel werden Spannung und Frequenz überwacht.Bei einer Überschreitung der Grenzwerte einer der beiden Messgrößen an Relais I, wird eine Vorwarnung ausgelöst.Wenn ein Grenzwert der Messgrößen an Relais II über-schritten wird, gibt das Gerät eine Alarm meldung aus.

Jedes Relais kann mit bis zu 9 Messgrößen belegt wer-den. Wenn in diesem Beispiel die Messung außerhalb der Grenzwerte von Spannung oder Frequenz oder Asym metrie liegt, schaltet das Relais 1. Bei einer Überschreitung der Grenzwerte von cos oder Strom schaltet Relais 2.

Beispiel einer Vorwarnung und Alarmmeldung

Alarm/Aktion 1I

Wirkleistung Blindleistung Scheinleistung Asymmetrie Phasenfolge

Zusätzliche Funktionen:

FehlerspeicherZeitverzögerung

Arbeits-/RuhestromprinzipAnlaufüberbrückung

cos

cos

><I ><P

SPS SPS

><Q ><SL1

L2L3

U1

U2U3

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQLLLLQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ>>>>>>>>>QQQQQQQQQPPPPPPPQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQU1

U2U3

U><

U><

VARIMETER PRO -

Das multifunktionale Messrelais

f ><

UUf ><

1

2

3

Messgrößen und Grenzwerte festlegen

Zuordnung der Messfunktionen zu den Ausgängen

≥1 ≥1≥1 ≥1

SSSS3SSSSSS33SSSSSSSSSSSSSSSSSSSL33LSS3333SSS111

SSSSSSSSSSSSSS>>>>>SSSSSSSSSSSSSSSS11

SSSUUUUUUUUSSSSSSSSSSSSUUUUUU3333333333333333SSSSSSSSSSSSSSUUUUUUUU3333333333333333UUUUUUSSSSSSSSSSSSUUUUSUUUUSSUUUUSUUUUUU>SSSSSL

SSSSSSSSSSQSSSSUUUUSSSSSSUUUUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSUUUUSSSSSSSSSSSSUUUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSUUUUSUUSSSUUSUUUUUQQQQQQQQQLLLL3333QQQQQQQSSSSSSSSSSLLLLLLLLL

SSSSSSSSSSSSSSSSS>SSLL

SSSSSSSSQQQQQQQQQQQQQQQQ>>>>SSSSSSSSSQQ>>>>>>>>>>>>>>>>>SSSSSSSSSSSL

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ<<<<SSSSSSSSS<<<SSSSSSSSSSSSSS<<<<SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSQQQQQQQQQ3333333333333333QQQQQQQQQPPPPPPQQQQQQQQQPPPPPQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ><I U>< U><PPPPPPPPQQQQccooPPPPPPPPPPPPPPPQPPPPPPPPcccocoocPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQQPQQQQPPPPPPPPcoocoPPPPooooPPPPPPPPPPPPPPPPQQQQPQQQQPQQQQPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQQQQQPPPPPPPPPPPQQ<<<<<<<QPPPPPPPPPPPQQPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQQQQQPPPPPPQQQQcccccIIccccccccccccccccccccccccccPPPPPPPPPcccocooooo>>>>>>QQPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQQccccIIIIccccccccUUUUUUUUU1U1U1U11

UUUPPPPPPooooooPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQQPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQQQQQQQQQQQQQUUU3U333 cccccccccIIcccccccccIIccccf >< PPPPPPPPQQQQccooPPPPPPPPPPPPPPPQPPPPPcccoocPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQQPQQQQPPPPPPPPccooPPPPooPPPPPPPPPPPPPPPPQQPQQQQPQQQQPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQQQPPPPPPPPPPQQ<<<<<<QPPPPPPPPQQPPPPPPPPPPPPPPPQQQQQQQPPPPPQQQQcccccIIccccccccccccccccccccccccccccPPPPPPPPcccocooo>>>>>>QQPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQQccccccccIIIIccccccccUUUUUUUUU1U1U1U1

UUUPPPPPPPooooooPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQQPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQQQQQQQQQQQQQUU333333 cccccccccIIccccccccIIccccf ><

Die multifunktionalen Messrelais MK 9300N und MH 9300 der VARIMETER PRO Serie besitzen eine DNV GL Zertifizierung für den Einsatz auf Schiffen.

Zertifizierte Sicherheitsstandards

www.dold.comwww.dold.com

Bei Ausfall einer einzelnen Phase müssen die Pumpen-motoren abgeschaltet werden. Lösung: Überwachung auf Asymmetrie und Unterspan-nung. Nach Spannungswiederkehr sollen die einzelnen Pumpen zeitlich gestaffelt wieder zugeschaltet werden. Vorteil: Vermeidung von Motorschäden infolge von Überhitzung. Entlastung des speisenden Netzes durch zeitlich versetzten Pumpenstart.

Anschluss der Kältemaschine des LKW während der Be- und Entladung an das Festnetz, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Lösung: Überwachung auf korrekte Phasenfolge der Drehstromversorgung, damit der Verdichter nicht be-schädigt wird.

Vorteil: Eine Unterbrechung der Kühlkette des Ladeguts wird verhindert.

Bei Ampeln, Hindernis- und Landebefeuerungen gilt ab-solute Betriebssicherheit. Lösung: Überwachung auf Unterstrom, damit Unter-brechungen oder defekte Verbraucher erkannt werden. Vorteil: Verhinderung von fatalen Folgen für die Ver-kehrssicherheit. Die Ansprechschwellen lassen sich in-dividuell auf die zu überwachende Last anpassen.

Schützsteuerungen sind die Grundlage der Steuerungs-technik. Deshalb ist es wichtig, dass sie einwandfrei funk-tionieren. Lösung: Überwachung auf Über- und Unterspannung. Mit Hilfe von Unterspannungsrelais werden die Anlagen geregelt still gesetzt und wieder gestartet. Überspan-nungsrelais schützen die Anlagen und stellen einen ordnungsgemäßen Betrieb sicher. Vorteil: Vermeidung gefährlicher Zustände für Personal, Maschinen und Produktionsgüter. Verhinderung von Gerätezerstörungen durch Überspannungen.

Zerkleinerer und Brechwerke müssen auf Materialstau bzw. Blockage überwacht werden, denn in diesen Zu-ständen wären Maschine und Motor gefährdet. Lösung: Messung der aufgenommenen Wirkleistung auf Über- bzw. Unterlast. Vorteil: Vermeidung von Überhitzungen und damit Wicklungsschäden des Motors. Energieeinsparung durch automatische Abschaltung des Antriebs in Ar-beitspausen. Verhindern mechanischer Schäden durch rechtzeitige Abschaltung des Antriebs.

Lüfter und Gebläse werden häufig über Keilriemen an-getrieben. Ein Riss des Keilriemens oder eine Verstopfung des Filters unterbricht den kontinuierlichen Fördermittel-strom. Lösung: Überwachung auf Unterlast mit cos-Wächter. Vorteil: Verzicht auf externe Sensoren, wie z. B. Druck-dosen. Schnelle Beseitigung der Störung durch recht-zeitige Alarmierung des Wartungspersonals.

Für Großantriebe wie Getreide- oder Zement mühlen werden häufig noch Schleifringläufer-Motoren eingesetzt. Lösung: Einsatz eines Frequenzwächters zum Steuern des Hochlaufs. Vorteil: Ein sanfter Anlauf der Arbeitsmaschine schont die mechanischen Antriebselemente und verhindert Stromspitzen im speisenden Netz.

Pumpwerk

Kühllastwagen

Signalanlagen

Schützsteuerungen

Brechwerk

Lüfterantriebe

Mühlenantriebe

werdeLösudesVortdieStro

Maximale Funktionsleistung

für Ihre Anwendung

Die präzise Überwachung und Diagnose in Maschinen und Anlagen hat in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung gewonnen.

Das frühzeitige Erkennen von drohenden Aus-fällen und die präventive Wartung verhindern kostspielige Schäden.

Das VARIMETER PRO ist die Basis für eine sichere Überwachung.

Als Anwender profitieren sie von der Betriebs-sicherheit und der hohen Verfügbarkeit Ihrer Anlage.

Sichern Sie sich diesen wirtschaftlichen Vorteil.

><IU1

U2U3

L1

L2L3

cosL1

L2L3

U1

U2U3U><

><IU>< U><

><IU>< f ><

cos><IU1

U2U3

><PU1

U2U3

www.dold.com

Technische Daten

MK 9300N

MH 9300

Merkmale

nach EN 60255, VDE 0435Spannungsüberwachung (1- und 3-phasig)StromüberwachungFrequenzüberwachungPhasenwinkel cos phiPhasenfolge, Phasenausfall, AsymmetrieWirk-, Blind- und ScheinleistungAnlaufverzögerungAnsprechverzögerungeinstellbare Hysterese

bei MH 9300 für Relais 1 / Relais 2 getrennt einstellbar

FehlerspeicherLCD-Anzeige für die aktuellen MesswerteRelaisfunktion Arbeits-/Ruhestrom umschaltbaroptional mit steckbaren Anschlussblöcken für schnellen Geräteaustausch

- mit Schraubklemmen - mit Federkraftklemmen

MK 9300N: 1 Wechsler 22,5 mm Baubreite MH 9300: 2 x 1 Wechsler 45,0 mm Baubreite

Geräteeinstellung

Vergleich Flexibilität – Preis

k L 1/i

11 12 14 21 22 24

0063631

L3L2

Rel.1 Rel.2

DOLD

MH9300varimeter

Sp1 Sp2

Esc

Anzeige für Ausgangsrelais „Rel.2“ aktiv

Fehlerspeicher Relais 1 aktiviert

Fehlerspeicher Relais 2 aktiviert

Wechsel in die Betriebsart

Eingabe (3...6 s)

LED für den Gerätestatus

Wechsel in die Betriebsart

Anzeige (Run) (3...6 s)

Anzeige für Ausgangsrelais „Rel.1“ aktiv

Wechsel Funktionen / Messwerte

Für jede Anforderung die richtige Lösung: Sollen mehrere Überwachungen gleichzeit durchgeführt werden, ist das VARIMETER PRO von DOLD im Preis-Leistungs-Verhältnis unschlagbar. Und für alle monofunktionalen Messaufgaben bietet Ihnen DOLD ebenfalls die perfekte Lösung. Fragen Sie bei uns an.

Überwachungsfunktionen

Monofunktional

Multifunktional

Preis

0 3 6 9

Überall dort, wo Maschinen vor Schäden geschützt werden müssen und die Produktivität gesteigert bzw. aufrecht erhalten werden soll, ist DOLD Mess- und Überwachungstechnik seit vielen Jahrzehnten welt-weit erfolgreich im Einsatz. Neben einer Vielzahl von Geräten mit Standardfunktionen bietet DOLD eine langjährige Erfahrung in der Entwicklung individuel-ler, wirtschaftlicher Problemlösungen.

Und was können wir für Sie tun?

Fordern Sie uns. Wir freuen uns darauf!

monofunktional

multifunktional

Isolations- und Differenzstromwächter StörmeldesystemeZeitsteuertechnik

Unsere Erfahrung. Ihre Sicherheit.

Für jede Anwendung die passende Lösung.

Beispiele weiterer Innovationen für Ihre sichere Komplettlösung:

Soll nur ein Messwert überwacht werden, ist ein monofunktionales Gerät die ideale Lösung.

Müssen allerdings verschiedene Parameter gleichzeitig überwacht werden, sind die multifunktionalen Geräte von DOLD in Sachen Flexibilität und Preis-Leistungs-Verhältnis die erste Wahl.

multifunkt

Z it t t

Messgröße

Messgröße

Messgröße

Messgröße

E. DOLD & SÖHNE KGPostfach 1251 • 78114 Furtwangen • DeutschlandTelefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356dold-relays@dold.com • www.dold.com F7

1 / 0

167

co