Üie Kosten für Unterkun� cfalls notwendigz und:ufenthalt während der Tagung werdenübernommen, Üie Pahrtkosten werden bis max, &G€innerhalb von NRW cHinp und Rückfahrtz ersta�et,

Üie Tagung wird vom ÜeutschpPranzösischenJugendwerk cÜPJWz organisatorisch und finanziellunterstützt,

Kenntnisse der anderen Sprache sind nichterfordlichS die Veranstaltung wird gedolmetscht,

ORT DER FACHTAGUNG UNTERKUNFTÜG+pHaus Üüsseldorf :HO HotelPriedrichpIbertpStraße OEpO8 6orneliusstraße CEG&BG Üüsseldorf EG&BG Üüsseldorf

KONTAKT – WEITERE INFORMATIONEN

:rbeit und Leben ÜG+VVHS NW e,V,Mintropstraße &GEG&Bß Üüsseldorf

godhoff@aulnrw,decremet@aulnrw,de

Telefon9 JEC &BBp CO8 GGp E3VpE8

Termin: 13Pö15P10P2016

Veranstaltungsort:

ÜG+ Haus ÜüsseldorfPriedrichpIbertpStraße OEpO8EG&BG Üüsseldorf

Unterbringung 13Pö15P10P2016:

Übernachtung im Iinzelzimmerim :HO Hotel gewünscht9

O JaO Nein

Essen:

O VegetarischO Ohne Schweinefleisch

Sons�ge Hinweise9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Deutschöfranzösische Partnerbörseam 13P10P2016:

Ich möchte meine Iinrichtung vorstellen9

O JaO Nein

Weitere Vorschläge9

Steinstraße/Könisgallee

Charlottenstraße

KÖNIGSALLEE Be

rliner Allee

DüsseldorfHBF

Graf-Adolf-Straße

Kölner Straße

Oststraße

Immermannstraße

Mintropstraße

Karlstraße

Friedrich-Ebert-Str.

Oststraße

Corneliusstraße

Hüttenstraße

Luisenstraße

Schadowstraße

„

ROUTE NNFACHTAGUNG

Vom BO,BG,bis Bß,BG,&GB3in Üüsseldorf

Ini�a�ve zur Pörderung der Par�zipa�on:LLIR Jugendlichen an interkulturellen

+egegnungen in den RegionenHautspdepPrance und NordrheinpWes�alen

Sehr geehrte :amen und qerren-

liebe +olleginnen und +ollegen-

die 4ni�a�ve „Route NN“ engagiert sich für die Ziele-dass :iversität in den Custauschprogrammen Realitätwird und dass @?:? und @?:?R daran teilnehmen kannT?gal- ob es junge 8enschen sind- die eineéerufsschule besuchen- ob sie den Schulbesuchverweigern oder gerade eine Crbeit suchenTUnabhängig davon- ob sie sich freiwillig oderunfreiwillig für einen anderen Weg entschieden habenL für C99? soll die Teilnahme an interkulturellenCustauschprogrammen möglich seinp

Vor diesem qintergrund laden wir Sie sehr herzlichnach :üsseldorf zur TCxUNx ROUT? NN

vom VGT bis V1TV!Tz!V3 einT

?ingeladen sind alle Ckteurinnen und Ckteure derMinterna�onalenB @ugendarbeit aus NRW und qautsLdeL–rance sowie alle 4nteressierten an dieser 4ni�a�veT

Ziel ist es- durch Workshops und gegensei�genCustausch 4mpulse für neue Partnerscha�en zu gebenT9assen Sie uns gemeinsam mehr über interkulturelleéegegnungen erfahren und konkrete Projekte inbeiden Regionen entwickelnT

Wir freuen uns auf viele gemeinsame 4deenp

8it freundlichen xrüßen

–ür das Team von Crbeit und 9eben NW

–enna xodhoff . ?lise /remet

PROGRAMM DER FACHTAGUNGDonnerstagÖ 13. Oktober

5:30 Begrüßung und Vorstellung der Ini�a�ve:rT 8arkus 4ngenlath und ééatrice Cngrand-xeneralsekretäre des :–@Wxünter Schneider- xeschä�sführer CTuT9T NW eTVTVertreterinnenöVertreter der Regionen qautsLdeL–ranceund NRW

17:00 Vortrag :rT qendrik O�en- 9eiter des 4+Cé eTVT„4nterna�onale @ugendarbeit mit C99?N @ugendlichen6Wie erreichen wir @ugendliche mit besonderem–örderbedarfß“

18:00 Deutsch-französische Partnerbörse:ie ?inrichtungen stellen sich vorCnschließend Cbendbuffet

FreitagÖ 14. Oktober

09:00 Thema�sche Workshops zur Projektplanung einerdeutschLfranzösischen @ugendbegegnungL Cntragsverfahren undLunterstützung beimövom :–@WL Projektmanagement im Rahmen von @ugendbegegnungenL :iversität und Par�zipa�on in deutschLfranzösischéegegnungen – von der 4dee in die Praxis

14:30 Besuch von Einrichtungen der Jugendarbeitin DüsseldorféestLPrac�ceLéeispiele der @ugendarbeit mit derZielgruppe „@unge 8enschen mit besonderem–örderbedarf“

18:30 xemeinsames Cbendessen

SamstagÖ 15. Oktober

10:00 Arbeit in Kleingruppen – Custausch möglicherProjektLö+oopera�onsideen6 Wozu und wieß

12:30 Perspek�ven und Weiterentwicklung derIni�a�veVorstellung der ersten ProjektentwürfeCuswertung und Cusblick

13:30 ?nde und 8i�agssnack

Cn der xründung der 4ni�a�ve waren folgende Organisa�onen beteiligt6 /efir- die –édéra�on NordLPas de /alais des –rancas- –édéra�on 9éo 9agrangeNordö4le de –rance- xénériques- xustavLStresemannL4ns�tut eTVT- Crbeit und 9eben :xéöVqS NW- 4+CéLéildungswerk eTVT

sowie die :–@WL@uniorLéotscha�eröLinnen „:iversität und Par�zipa�on“T

ANMELDUNG ZUR FACHTAGUNG

Crbeit und 9eben :xéöVqS NW eTVT8intropstraße z!O!zV1 :üsseldorf

godhoff&aulnrwTdecremet&aulnrwTde–ax6 WO2 M!BzVVL 2G0 !!L z2

wwwTaulnrwTdeTelefon6 WO2 M!BzVVL 2G0 !!LO0öLO3

éi�e schicken Sie die ausgefüllte Cnmeldung spätestensbis zum zGT!2Tz!V3 per 8ail oder –ax zurückp

--------------------------------------------------------

EINLADUNG ZURDEUTSCH-FRANZÖSISCHEN

FACHTAGUNG

Persönliche Angaben:

Name6 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Vorname6 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Organisa�on6 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Adresse der Organisa�on:

Straße6 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

P9Z6 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Stadt6 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

9and6 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Telefon dienstlich6 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

8ail6 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT