w w w . r o m a n t i s c h e s - f r a n k e n . d e

Familienspaß & Co...Erlebnisangebote & familienfreundliche Gastgeber

vom NaturparkFrankenhöhe zurRomantischen Straße

FRANKENROMANTISCHESFAMILIENURLAUB

Obernzenn

2

... erlebt bei uns nicht nur „Spaß mit der

Familie“, sondern auch Toben und Spielen

mit familienfreundlichen Gastgebern, Ken-

nenlernen von vielen (Streichel-) Tieren,

neuen Freunden und neuen lustigen

Unternehmungen, Erleben und Spüren

von Natur „live“. Und das alles nicht

nur mit den Eltern, sondern natürlich

auch mit Oma und Opa!

Bei uns im Romantischen Franken könnt

ihr erleben, wie das mittelalterliche Leben

in Dinkelsbühl oder Rothenburg o.d.T.

wieder lebendig wird und wie sich ein

Kreuzgang in eine außergewöhnliche

Theaterbühne verwandelt. In Ansbach seht

ihr während den Rokokofestspielen adrette

Herren mit ihren wundervoll gekleideten

Damen auf dem Weg zum „Maskenball“

vor der Orangerie.

Auch der Jagdfalkenhof auf Schloss

Schillingsfürst, wo sich seltene Falken und

Adler über euren Köpfen hoch in die Lüfte

schwingen, hält zahlreiche Überraschun-

gen bereit.

Unsere sanfthügelige Landschaft ist auch

für kürzere Beine ideal zum Radeln und

Wandern und wenn‘s draußen mal richtig

heiß wird, könnt ihr euch in zahlreichen

Naturweihern oder Freizeitbädern erfri-

schen und austoben.

Ein absolutes Muss ist der Besuch des

Playmobil-Funparks, bei dem auch Er-

wachsene wieder zu Kindern werden ...

Aber das alles müßt ihr selbst erleben –

wir wünschen euch jedenfalls schon jetzt

einen lustigen und spannenden Urlaub

und freuen uns auf euren Besuch!

Euer Tourismusverband

Romantisches Franken

Hallo Kinder!

Hamburg

HannoverBerlin

DresdenLeipzigDüsseldorf

KölnBonn

Stuttgart

München

Nürnberg

Frankfurt

Bremen

Würzburg

Ansbach

Creglingen Uffenheim

Bad Windsheim

Simmershofen

Gallmersgarten

SpielbankFeuchtwangen

Rom

antischeStraße

Romantische Str.

Romantische

Str.

Insingen

Aurach

Marktbergel

470

Tauber

Altm

ühl

Wörnitz

Erlensee

WalkweiherFKK

FränkischeR

ezat

Freizeitsee

KulturscheuneModelleisenbahnGotthardbahn

FossiliengartenWanderweg/Landschafts-pfad am

Endseer BergGeotop

GipsbruchEndsee

Petersberg

n.V.

S

HOHENLOHE

-FRANKEN

R O M A N T I S C H E S

L I E BLI C

HES

T A UBERTAL

Adelshofen

Buch am Wald

BurkDentleinam Forst

Diebach

Dombühl

Dürrwangen

Geb-sattel

Geslau

Langfurth

Mönchsroth

Neusitz

Oberdachstetten

Ohrenbach

Schnelldorf

Schopfloch

Steinsfeld

Wettringen

Wieseth

Wilburgstetten

Windelsbach

Wittelshofen

Wörnitz

Burgbernheim

Feuchtwangen

Herrieden

Leutershausen

Rothenburgo.d. Tauber

Schillingsfürst

nachWürzburg

nachHeilbronn

nach Stuttgart

nachUlm

nachDonauwörth

Historische AltstadtMünster St. GeorgMuseum 3. DimensionHistorische Graphik-WerkstattHaus der Geschichte Dinkelsbühl –von Krieg und FriedenDrehorgel-MuseumLandestheater Dinkelsbühl:Theater im Spitalhof,Sommerfestpiele –Freilichtbühne am Wehrgang

Flugpionier Gustav-Weißkopf-MuseumHeimat- und Handwerkermuseum

Bücherei

Mittelalterl. KriminalmuseumReichsstadtmuseumPuppen- u. SpielzeugmuseumDt. WeihnachtsmuseumHistoriengewölbe im RathausAlt-RothenburgerHandwerkerhausBallonfahrenWasserwirtschaftlicherLehrpfad „Schandtauber“AbenteuerspielplatzSt. JakobskircheToppler-Theater

Museum für bäuerlicheGegenstände und

Trachtenstubemit Abteilung

Römerpark RuffenhofenKeltenschanze

Römermuseum

Waldlehrpfad

Natur- und WaldlehrpfadGlaubenswegGeschichtslehrpfad

Spuren

KräuterlehrgartenElbersroth

InformationszentrumNaturpark FrankenhöheWaldlehrpfad „Eichenwaldweg”

Bienenlehrstandöffentlicher GolfplatzSkaterplatzBogenschießen

Steinach

Freiluftkegelbahnin GroßharbachWeinlehrpfadGlaubensweg

LanglaufSkifahrenWandernKräutergartenNaturlehrpfad

G

689

Vogteimuseummit BlumenauerHeimatstube

Motorradmuseum„Frankenhöhe“Hetzweiler

BrunnenhausmuseumFalknereimuseumSchlossmuseum

KreuzgangfestspieleBayerische SpielbankRomanische StiftskircheFränkisches Museum

HandwerkerstubenSängermuseumWaldlehrpfad

Bienenlehrstandmit BienengartenKaltenbronn

Burgenstraße

Rom

antischeStraße

ModellflugplatzKräutergartenFußmassageplatzan der KneippanlageLauterbacher WeiherObstlehrpfad

Infotafelam Bahnhof

Flachsbrech-Haus

Waldklassen-zimmer

SkaterplatzBeachvolleyball

Abenteuer-spielplatz

Ludwig-Doerfler-Galerie Bayerischer Jagdfalkenhof

N A TU R P

A R KF R A N

NATURPARK

FRANKENHÖHE

Deutsche Limess

traße

bäuerl. Heimatmuseum

RekonstruktionLimesturm

504 m

Dinkelsbühl

nach Würzburg

A7

A7

A6

13

25

A7

25

14

Fränk. FreilandmuseumFranken Therme

47013

Ergersheim

Uffenheim/ Lang ensteinach

Bad Windsheim

Stephanskapelle

ErlebnispfadWandern

Barfußpfad

Neusitz

Wörnitz HerriedenAurach

Dorfgütingen

Kreuz Feuchtwangen/ Crailsheim

Feuchtwangen

Schnelldorf

Dinkelsbühl/Fichtenau

Geotop GipskarstquelleBodenloses Loch

Hegereiterweg

Blaues Schloss

Colmberg

• Kinder-club „Miss

Biggy“

• Jagdfalken-hof auf SchlossSchillingfürst

• Brunnenhaus-museum mit Histo-

rischer Ochsen-tretanlage

• Schul-stunde im

Heimat- undHandwerker-

museum

• Kräuter-lehrgarten• ParkbadHerrieden

• Stadtspiel• Mauergeist

• 3-D-Museum• Haus der Geschichte

• Sommerfestspiele• Arche Noah Garten

• Nachtwächter• Kutschfahrten• Kinderzeche

• Spielfest• Megaplay

• Stadtrallye• Stadtführung

für Kinder• Kreuzgangspiele

• Fränkisches Museum• Sängermuseum

• Lehrbienenstand• Walderlebnispfad

• Spielscheune

• Wald-klassen-zimmer

• Natur- undErlebnispfad

• Waldwanderungmit dem

Oberförster• Kräutergarten

• ErlebnispfadPetersberg

• Gott-hard-Bahn

• Reichsstadttage• Puppen- und

Spielzeugmuseum• MittelalterlichesKriminalmuseum• Ostereiersuchen• Nachtwächter-

führungen

• Natur-erlebnispfad

mit MaxKeiler

• Barfuß-pfad

• Wald-klassen-zimmer

• Schwalben-wand3

18

7131110

14

45

6

12

16

181719

21

23

2625

27

28

29

30

31

Weiltingen

• Meditationsweg• Besinnungsweg„Zum Sonnenge-sang des hl. Franz

v. Assisi“

3

Inhaltsverzeichnis

Ansbach S. 4

Burgbernheim S. 5

Dinkelsbühl S. 6-7

Feuchtwangen S. 8-9

Rothenburg S. 10-11

Erholungsregion Hesselberg S. 12

Family Farm S. 13

Familienfreundliche Unterkünfte S. 14-19

Freizeit- und Tierparks S. 20-22

Kinos S. 22

Mit Kindern ins Museum S. 23/30-31

Kutschfahrten & Reiten S. 24

Gruppenangebote S. 25

Badespaß S. 25-27

Veranstaltungen für Kinder S. 28

Sport, Spiel und mehr ... S. 29

Burgen, Schlösser und Ruinen S. 31

Naturerlebnisse S. 32-33

Jugendherbergen S. 34

Zeichenerklärung S. 34

Gunzenhausen

Bechhofen

Puschendorf

Ehingen

Seukendorf

Bibert

Sonnensee

Klarweiher

Brunnweiher

Dennenloher See

n.V.

n.V.

n.V.

Museum Wiegen+Messen

F RÄ N

K IS C

H ES S E E

N L AN D

S T Ä D T E R E G

I ONNÜRNBERG

S T E I G E R W A L D

R I E S

F R A N KE N

Ammerndorf

Burgoberbach

DietenhofenFlachslanden

Gerolfingen

Lehrberg

Oberasbach

Obermichelbach

Petersaurach

Röckingen

Roßtal

Rügland

Tuchenbach

Weihenzell

Ansbach

Cadolzburg

Großhabersdorf

Heilsbronn

Langenzenn

Stein

Veitsbronn

Wassertrüdingen

Lichtenau

Zirndorf

Hesselberg

nach Gunzenhausen Altmühlsee

nachNürnberg

nachNürnberg

nach Fürth

nach Neustadta.d. Aisch

Heimatmuseumim „Alten Schloß“AbenteuerspielplatzHerpa-Modellauto-Museum

Löhe-Zeit-Museum Missionsmuseum Abenteuerspielplatz Boulebahn Skaterplatz Freizeitbad „Novamare“

HeimatmuseumSiebener Weg

Museum „Altes Mesnerhaus“Theaterhalle GalgenbuckBeachvolleyballplatzBoulebahn

MuseumshofArcheologischer

Rundweg

PuppentheaterFischerei- undNaturkundemuseumTürmerstubeSonnenuhrpark

GeoökologischerWaldlehrpfad

Freizeitbad„Palm Beach“

Skateranlage

KunsteislaufbahnPlaymobil FunPark

des Limes

HohenzollerngrablegeHeimatstuben im

KatharinenturmStadtgeschichtliches Museum

„Vom Kloster zur Stadt“

Wicklesgreuth

Städt. MuseumGlockengießerhaus

Abenteuerspielplatz

Hohenzollernburg CadolzburgHistorischer Marktplatz

Beschildeter OrtsrundgangHeimatmuseum

Aussichtsturm

Wilhermsdorf

DeutschordensburgSchloss Virnsberg Heiliges Grab

Unterschwaningen

Geologischer Lehr-

und WanderpfadHesselbergpfad

9 m

Natur- undWaldlehrpfad

Sachsenb.Ansbach

Markgräfliche Residenz Markgrafenmuseum Rokoko-Festspiele Freibad „Aquella“Skaterplatz

Hallenkartbahn

Burgenstraße

Alpen-OstseeDeutsche Ferienstraße

Bildstock-und Kapellen-wanderwegStiftskircheFrauenkirche mitbarocker HolzdeckeNaturlehrpfadMuseum auf dem WegSteinere AltmühlbrückeStadtmauer mitStorchenturmehem. WallfahrtskircheSt. SalvatorBücherei

N K E N H Ö H E

Beach-Volleyball-PlatzWald-Abenteuerspielplatz

Heimatmuseum (privat)Naturerlebnispfad

Kappelbuck

SchlossparkDennenlohe

RömerparkRuffenhofenmit Römerquiz

Festung

Oldtimer MuseumJugendzeltplatz

A6

A614

14

8

13

Brauerei, Mühle,Kirche Peter u. Paul (1256)

Krummweiher

NaturerlebnispfadGepflanztesLabyrinth

Ansbach

Lichtenau

Neuen-dettelsau

Schloss Sommersdorfmit Mumien

St.-Leonhardi-KircheMoststraße

Bibelweg

KäseseminarSchmalzmühle

Virnsberg

Sinnenweg

Altmühl Altmühlsee

VeitsbadSkaterbahn

Merkendorf

n.V.

Kutschfahrten

Minigolf

Reiten

Squash

Stadtführungen

Tennis

Theater

Trimm-Dich-Pfad

Wassersport

Weinbergsführungen

Sauna (öffentlich)

Schießanlagen (öffentl.)

Kneippanlage

Nordic-Walking

Gastgeber

Angeln

Badesee

Freibad

Hallenbad

Campingplatz

Zeltplatz

Wohnmobil-Übernachtungsplatz

Fahrradverleih

Fliegen

Golf

Grillplatz

Tourist-Information

Jugendherberge

Kegeln

Kino

Flüsse

A6 Autobahnen/Ausfahrten14 Bundesstraßen

Eisenbahnen/Bahnhof

Staatsstraßen

Touristische Routen

0 5 km

Neuendettelsau

Bruckberg

• Kinderfest• Rokoko-Festspiele

• Aquella-Freizeitbad• Erntedankfest

• Altstadtfest• ElebnisweltGrüner Pfad

• Lehr-pfad

• Sommers-dorfer

Märchen-spiele

• Freizeit-bad

„Nova-mare“

• Freiland-aquarium

und Terrarium• „Palm Beach“

-Freizeitbad

• Eislaufbahn• Museum Zirndorf

• Playmobil FunPark• Bibert-Bad Zirndorf

• Stadtführungfür Kinder

• Pinsel-und Bürsten-

museum• Kletterturm

2

9

1520

22

24

1

Für die Stadterkundung gibt es bei uns eine kleine Kinder-

Stadtführer-Broschüre, mit dem Kinder von sieben bis

zwölf Jahren die Geschichte unserer Stadt auf verschie-

denste Art näher kennenlernen. So werden euch knifflige

Fragen gestellt und ihr müsst die richtige Antwort an-

kreuzen oder Bilder dazu malen und euch die Sehens-

würdigkeiten gut anschauen. Oder ihr erkundigt euch nach

dem Termin für eine spezielle Kinderführung mit unseren

netten Stadtführern.

Von Januar bis Dezember gibt es verschiedene Veran-

staltungen, die für die ganze Familie interessant sind.

Zum Beispiel der große Kinderflohmarkt, lustiges

Kinderschminken und bunte Karussells während des

Ansbacher Altstadtfestes. Beim Kinderfest im

Stadtgraben, bei Kinderkonzerten während der

Bachwoche oder bei den Ansbacher Rokoko-

festspielen, bei denen die Zeit der Ansbacher

Markgrafen mit Pferden, Soldaten, Gauklern und

Feuerwerk plötzlich ganz lebendig wird, kann sich

die ganze Familie prächtig unterhalten. Natürlich

findet Ihr auch immer wieder Puppentheater und

Kindertheaterstücke im Veranstaltungskalender, so dass

es Euch keinesfalls langweilig werden kann.

Auch im Einkaufszentrum „Brücken-Center“ gibt es

während des ganzen Jahres immer wieder Attraktionen

für Kinder: Malwettbewerbe, Zirkus spielen, Ausstellungen,

die Kinderherzen höher schlagen lassen.

Und mit einem Besuch auf dem Weihnachtsmarkt mit

Musik und Kinderpunsch, lebender Krippe und Kinder-

eisenbahn könnt ihr mit euren Eltern das Jahr gemütlich

ausklingen lassen.

Information:

Amt für Kultur und Touristik

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1, 91522 Ansbach

Tel. 0981/51243, Fax 51365

akut@ansbach.de, www.ansbach.de

4

Hohenzollernresidenz Ansbach

Für die Kleinen und für

Schulkinder gibt es

attraktive Spielplätze mit

interessanten Kletter-

möglichkeiten, Aussichts-

türmen, Schaukeln,

Rutschen und natürlich

Tischtennisplatten, die Kinder-

herzen höher schlagen lassen.

Wasserspaß für die ganze Familie

bietet das Freizeitbad „Aquella“ und im

Sommer funktioniert das Ganze auch unter

freiem Himmel. Auf dem Freigelände können

sich auch Beachvolleyballer auf

zwei Sandplätzen austoben.

Natürlich kann man in

Ansbach auch Minigolf spielen,

große und kleine Wanderungen

unternehmen oder eine gemütliche

Fahrradtour machen. Wer es etwas

dynamischer mag: für Skate-Boarder und Inline-

Skater gibt es einen extra Skateplatz mit Rampen. Und solltet

ihr das Glück der Erde auf dem Rücken der Pferde suchen,

dann schwingt Euch in den Sattel. Auf dem Reiterhof und

im Reitclub warten viele Vierbeiner auf euch.

Spielen und Austoben

Erleben und Staunen

In der Markgräflichen Residenz bewundert ihr bei einer

Führung die Zimmer der Markgrafen von Brandenburg –

Ansbach und bekommt erzählt, wie die hohen Herrschaften

vor mehr als zweihundertfünfzig Jahren so gelebt haben.

Wer gerne noch mehr wissen möchte, geht in das

Markgrafen-Museum, wo er auch etwas von der geheimnis-

vollen Geschichte Kaspar Hausers erfährt.

Dazu gehört natürlich unbedingt ein Stadtrundgang, bei

dem ihr auch die unheimliche Stelle im Hofgarten besucht,

wo ein Bösewicht Kaspar Hauser aufgelauert hat.

Zuhören und Erfahren

Wer Natur pur erleben will, ist in Burgbernheim,

einem familienfreundlichen und staatlich

anerkannten Erholungsort zwischen Rothenburg

o.d.T. und Bad Windsheim, genau richtig! Wald,

Wiesen, Obstbaumanlagen und vieles mehr

wartet auf Familien, die ihren Urlaub naturverbun-

den und erholsam verbringen möchten. Ob der Natur-

lehrpfad “Im Gründlein”, auf dem die ganze Familie die

Natur der Frankenhöhe entdecken und erleben kann, der

Minigolfplatz, ein toller Natursee oder eine Kneippanlage,

hier findet jeder etwas zum Erholen und Spaß haben!

Im Frühjahr könnt ihr das

erste Picknick unter herrlich blühenden

Obstbäumen auf den Streuobstwiesen erleben. Wer

Glück und etwas Geduld hat, sieht bei einer Wanderung

durch den Wald Rehe, Wildschweine und

Vögel mit ihren Jungtieren.

Der Sommer ist ideal am Badesee

oder im Freibad zum Schwimmen,

Toben und Spielen. Viele

Radwanderwege laden dazu ein,

Zwei- oder „Drei“-rad zu satteln und

auf Entdeckungsreise zu gehen. Wer

vom vielen Radeln müde ist und schwere

Beine hat, radelt am besten zur Kneippanlage.

Dort ein paar Runden gelaufen und schon kann es

weiter gehen zur Altmühlquelle am Hirschteich, wo ein

idyllisches Eckchen Jung und Alt zum Verweilen und Rasten

einlädt.

Wer wie Papa richtig Golfen möchte, ist bei der kleinen

Ausgabe, der Minigolfanlage, genau richtig und kann seine

ersten Golfversuche unternehmen.

Im Herbst könnt ihr die

Obsternte miterleben und bei einem Spaziergang durch

den buntgefärbten Herbstwald die schöne Natur

genießen. Aus gesammelten Kastanien lassen sich

prima Männchen bauen und im Wind steigen eure

Drachen ganz hoch. Das alles und noch viel mehr

bietet der Herbst in Burgbernheim.

Der Winter eignet sich ideal zum Wandern durch

die schöne Winterlandschaft und natürlich zum

Schlittenfahren auf einem der verschneiten Hügel.

Der Aufstieg ist kein Problem, da ein Ski-Lift die

kleinen und großen Skifahrer auf den Berg bringt.

Ein Höhepunkt ist der Besuch auf dem Weihnachtsmarkt

in Burgbernheim oder auf einem der vielen Märkte in der

Umgebung.

Informationen:

Tourist Info Burgbernheim

Rathausplatz 1

91593 Burgbernheim

Tel. 09843/30934

Fax 09843/30930

tourist@burgbernheim.de

www.burgbernheim.de

5

Burgbernheim bietet zu jeder Jahreszeitetwas

Dinkelsbühl – erleben & entdec

ken

Das 3-D Museum lädt nicht nur eure Eltern,

sondern vor allem auch euch ein, in die

faszinierende Welt der 3. Dimension

einzutauchen. Entdeckt das spannende

Geheimnis von Illusionen und optischen

Täuschungen und lernt die wundersame

Welt von Licht und Laser kennen!

Am Nördlinger Tor, Tel. 09851/6336

Öffnungszeiten: 10-18 Uhr (täglich)Nov. bis März: 11-16 Uhr (Sa, So, Feiertage)www.3D-Museum.de

In der historischen Altstadt von Dinkelsbühl lässt sich das

Mittelalter spielerisch entdecken.

Ganz hoch hinauf gelangt ihr, wenn ihr die vielen Stufen im

Turm des Münsters St. Georg besteigt. Oben angekommen

habt ihr einen wunderbaren Blick auf Dinkelsbühl und könnt

vielleicht schon aushecken, welchen Winkel der Stadt ihr

als nächstes erkunden wollt!!

Öffnungszeiten: Mai bis Oktober (Sa +So ), bei schönem Wetter

Faszinierend, erlebnisreich und kurzweilig soll für euch und

eure Eltern der Besuch unseres im Oktober 2008 eröffneten

Haus der Geschichte sein. Ausgerüstet mit Tasche und Hut

könnt ihr mit Mathis dem Landsknecht auf einem eigens

für euch angelegten Kinderpfad auf spielerische Art

und Weise die Entwicklung unserer ehemaligen

Reichsstadt zu Kriegs- und Friedenszeiten erfahren.

Anschließend taucht ihr im hauseigenen Museums-

kino in die spannende Geschichte Dinkelsbühls ein.

Altrathausplatz 14, Tel. 09851/902-440

Öffnungszeiten: Nov. bis April täglich 10-17 Uhr;Mai bis Okt. Mo bis Fr 9-18 Uhr, Sa, So 10-17 Uhr

6

ein spannendes Museum!!

Das HAUS DER GESCHICHTE erzählt

euch von Krieg und Frieden…

Die schöne Stadt –

einmal ganzanders...!

„Kennt ihr Christoph von Schmid?“

Bestimmt nicht!! Aber sein

berühmtes Weihnachtslied „Ihr

Kinderlein kommet“ habt ihr bestimmt alle schon oft

gesungen. Über ihn, über das Breznfenster im Münster

St. Georg, über die vielen Spionfenster und über

zahlreiche weitere Besonderheiten der historischen

Altstadt erfahrt ihr mehr bei einer Stadtführung.

Wir bieten euch auch Stadtspiele ab 6 und ab 13 Jahre

an, die besonders für Schulklassen geeignet sind. Auf

eigene Faust entdeckt ihr die hintersten Ecken, Gassen

und Winkel der Stadt.

Die Stadtspiele für Kinder (Level 1 und Level 2) sind

beim Touristik Service Dinkelsbühl erhältlich.

…Geisterstunde... Hui buh ... !!

Denkst du es gibt noch

Geister und Gespenster?

Bei uns in Dinkelsbühl hat

sich ein Mauergeist in der

Stadtmauer sein Zuhause

eingerichtet. Vielleicht

begegnet ihr ihm, wenn ihr

in der Grabenanlage unterhalb

der alten Promenade auf

Entdeckertour geht. Er freut sich

immer sehr auf Kinder und genießt es, sich vor

euch zu verstecken. Also, kommt ihm auf die

Schliche…!?

… seid ihr schwindel

frei??

Hört Ihr Leut und

lasst Euchsagen

...

Woher kommt das?

Der Nachtwächter dreht

mit euch seine Runde

durch die beleuchtete

Altstadt und erzählt

euch über seine

Aufgaben in der

mittelalterlichen Zeit.

Treffpunkt: Münster St. Georg, Mai bisOkt. 21 Uhr; Nov. bis April nur samstags

Information und Reservierung:

Touristik Service Dinkelsbühl, Altrathausplatz 14,

91550 Dinkelsbühl, Tel. 09851/902-440, Fax 09851/902-419

touristik.service@dinkelsbuehl.de www.dinkelsbuehl.de

Änderungen vorbehalten!

Nach Herzenslust spielen und toben

könnt ihr im Dinkelsbühler

Naturfreibad „Wörnitzstrandbad“.

Die Spiel- und Liegewiese ist für

ein interessantes Fußball- oder

Volleyballmatch bestens geeignet.

Das Wörnitzfreibad ist in den

Sommermonaten täglich von 10 bis 19 Uhr

geöffnet. Im Winter könnt ihr euch im Hallenbad ver-

gnügen. Vielleicht wagt ja der eine oder andere von euch

den Sprung vom 3 m Brett?

Wenn ihr mal keine Lust auf Baden habt oder das

Wetter euch einen Streich spielt, so könnt ihr

Radeln, Wandern, Reiten, Planwagenfahren,

Minigolf und Golf spielen oder auf einem der

vielen Abenteuerspielplätze im Sand buddeln,

Rutschen, Wippen, Klettern oder Schaukeln.

Etwas außergewöhnlicher, dafür umso

aufregender, ist eine Fahrt mit der Dampf-

lokomotive entlang der „Romantischen

Schiene“.

7

Baden und spielen

im Sommer...

all das kannst du im romantischen Arche Noah

Garten der Sinne an der Stadtmauer tun. Er

lädt dich zum Verweilen, Beobachten und

Experimentieren ein und möchte dir mit einer

intensiven und abwechslungsreichen Mischung

aus Biotopbausteinen und Objekten der

Sinneserfahrung die Natur näher bringen.

…sehen,riech

en,

hören und fühlen…

In den Sommermonaten verwandelt sich der Kreuzgang

des ehemaligen Benediktinerklosters zur Freilichtbühne.

Seit über 60 Jahren begeistern die Kreuzgangspiele

Besucher aus nah und fern! Und seit 1975 auch speziell die

Kinder: seit damals gibt es nämlich jedes Jahr ein

spannendes Kinderstück. Beliebte Kinderbuchklassiker wie

„Urmel aus dem Eis“, „Ronja Räubertochter“ oder „Das

Dschungelbuch“ haben wir schon für euch aufgeführt. Vor

jeder Vorstellung verwandelt sich der Marktplatz, der auch

„Festsaal Frankens“ genannt wird, in einen quirligen

Treffpunkt. Mädchen und Jungen jeden Alters versammeln

sich und warten voller Vorfreude auf den Einlass. Neu

ist, dass es jetzt auch ein Stück für die kleineren unter

euch gibt! 2009 erzählen wir euch z.B. die Geschichte

„Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm,

auf den Kopf gemacht hat“.

Die sympathische Stadt mit dem großen

Angebot für Kinder und Familien

Das idyllische Feuchtwangen im „Romantischen

Franken“ bietet für Groß und Klein jede Menge Urlaubs-

und Freizeitmöglichkeiten. Familienfreundliche Hotels

und Gasthöfe erwarten euch und eure Eltern ebenso

wie zahlreiche Ferienwohnungen und -bauernhöfe.

Das Fränkische Museum Feuchtwangen ist eines der

schönsten Volkskunstmuseen in Süddeutschland.

Spezielle Kinderführungen versprechen nicht nur euren

Eltern, sondern auch euch einen erlebnisreichen und

kurzweiligen Nachmittag!

Informationen: Fränkisches Museum, Tel. 09852/2575

Im Sängermuseum erhaltet ihr spannende Einblicke in die

Bedeutung des Singens einst und jetzt. Neben interessanten

Führungen für euch, gibt es auch Museumsspiele und ein

Liederheft.

Informationen:Sängermuseum,Tel. 09852/4833

8

Spannendes

Theater

ZweiMuseen

unter freiem Himmel

für die ganze Familie

Feuchtwangen –die Festspielstad

t

im Herzen der Romantischen Straße

Auch sonst bietet Feuchtwangen erstklassige

Möglichkeiten, Sport zu treiben, zu spielen

und zu toben. Während die „Großen“ Grillen,

Angeln, Tennis spielen oder Kegeln, könnt

ihr euch z.B. im Freibad austoben, mit der

Kutsche fahren, Radeln oder Reiten.

Außerdem könnt ihr in Feuchtwangen auch

Minigolf, Petanque oder Boule spielen und

habt das ganze Jahr über die Möglichkeit zum

Stockschießen.

Information:

Tourist Information Feuchtwangen

Marktplatz 1, 91555 Feuchtwangen

Tel. 09852/904-55, Fax 09852/904-250

touristinformation@feuchtwangen.de

www.feuchtwangen.de

Mit unserer Stadtrallye könnt ihr

Feuchtwangen entweder zusammen

mit euren Eltern oder auf eigene Faust

entdecken. 25 Fragen rund um die

Geschichte und das Leben in der Stadt gilt

es zu lösen. Behilflich dabei sind euch Inschriften,

Tafeln oder ähnliche Merkmale, die überall in der

Stadt zu finden sind. Die Unterlagen für die Rallye

bekommt ihr in der Tourist Information am

Marktplatz.

..., das könnt ihr auf dem Waldlehrpfad in Feuchtwangen

besonders gut! Auf 32 Tafeln mit vielen Abbildungen erfahrt

ihr, wie abwechslungsreich und schön unser Wald ist, welche

Tiere in ihm wohnen und welche Bäume hier besonders gerne

wachsen. Er zeigt aber auch Gefahren auf und beschreibt,

wie der Wald vom Menschen genutzt wird.

Ein buntes Programm erwartet euch während der Sommerferien in

Feuchtwangen: ob ihr beim Skate-Board Contest teilnehmt oder bei einer

abenteuerlichen Nachtwanderung durch die nächtliche Stadt marschiert

und so manchen gruseligen Winkel erkundet, der Spaß kommt nicht zu

kurz! Doch das ist noch nicht alles: es stehen noch viel mehr Fun und

Action auf dem Programm, lasst euch überraschen!

„Eine Biene muss für ein Pfund Honig

einen Weg zurücklegen, der einer

dreimaligen Erdumkreisung entspricht.“

Dies und noch vieles mehr erfahrt ihr im

Bienengarten des Lehrbienenstandes. Dort könnt

ihr die Freunde von der Biene Maja und ihrem Willy aus

nächster Nähe bestaunen und beobachten!

Hurra – die Sommerferien sind wieder da!!!

In einemunbeka

nnten Land...

9

Spiel, Spaß undSpannung

Den Wald erleben...

in undum Feuchtwangen

Feuchtw

angen entdecken

So manch ein Erwachsener denkt mit Schrecken an seinen

Geschichtsunterricht in der Schule zurück! Doch bei einem

Spaziergang durch Rothenburg o.d.T. erlebt und entdeckt

die ganze Familie das wohl schönste Geschichtsbuch, das

man sich denken kann. Geschichte – einmal ganz anders ...

Jedes Gebäude und jeder Platz hat dabei viel zu erzählen

vom Leben in vergangenen Epochen. Innerhalb weniger

Schritte durchläuft man mehrere Jahrhunderte, nimmt

Anteil am weltlichen und geistigen Leben einer Freien

Reichsstadt, die der Kaiser nach eigenem Gutdünken

verpfänden konnte, wenn er kein Geld mehr besaß. Berühmt

ist die Geschichte vom „Meistertrunk“: damals rettete

Bürgermeister Nusch im Dreißigjährigen Krieg seine

Heimatstadt vor der Zerstörung und den Stadtrat vor

dem sicheren Tod, indem er einen gewaltigen Humpen

mit 3 1/4 Litern Wein auf einen einzigen Zug austrank. Seit

1881 wird diese Heldentat in den

Aufführungen des Historischen

Festspieles im Kaisersaal

wiederholt.

Mehr zu der Geschichte

und über einen Krimi-

nalfall im Mittelalter

könnt ihr im Historien-

gewölbe im Rathaus

erfahren. Noch heute

rätselhaft ist der Tod

des mächtigsten Bürger-

meisters, den Rothenburg je

hatte, Heinrich Toppler. Er starb 1408

unter mysteriösen Umständen im dunklen Verlies seines

eigenen Rathauses. Er war übrigens auch der erste Bürger,

der sich mit dem Topplerschlösschen drunten im Taubertal

den Luxus eines Ferienhäuschens gönnte. Vielleicht nannte

man ihn deshalb auch „den König von Rothenburg“.

Öffnungszeiten:Historiengewölbe: Mai bis Oktober: 9.30-17.30 Uhr; Öffnungszeiten für

November bis April unter www.rothenburg.de und unter Tel. 09861/86751.

Topplerschlösschen: Fr. bis So. 13-16 Uhr, November geschlossen

10

wie die Stadtgere

ttet wurde ...

Rothenburg ob der Tauber

das Rothenburger Reiterle kommt

jeden

Winter auf den Weihnachtsmarkt !

Ein absolutes Muss für euch und eure Eltern ist das

„Mittelalterliche Kriminalmuseum“ ! Doch beeindruk-

kend sind nicht nur die schaurigen und gruseligen

Folterinstrumente – hier seht ihr auch, wie damals

der Schulunterricht stattgefunden hat und welche

Strafen unartige Schüler bekamen...

Viele Sprichwörter finden in diesem Museum eine

einleuchtende Erklärung.

Öffnungszeiten:

April bis Oktober 9.30-18 Uhr,

Nov., Jan., Feb., 14-16 Uhr, Dez., März 10-16 Uhr

Bei einem Rundgang mit dem Nachtwächter durch die

abendlich beleuchtete Stadt erhaltet ihr einen Eindruck

vom wirklichen Leben im Mittelalter. Spätestens jetzt

verliert manches, was als „gute alte Zeit“ bezeichnet

wird, seinen Reiz. Das Leben in der Stadt war armselig

und gefährlich – aber es gab ja die Nachtwächter, die

über die Stadt wachten und die Uhrzeit verkündeten.

Rundgang mit dem Nachtwächter Mitte März - Dez., tägl. 21.30 Uhr.

Eine überwältigende Menge an Spielsachen, Puppen

und Puppenstuben findet ihr im „Puppen- und

Spielzeugmuseum“. Seht und staunt, womit eure Eltern

früher gespielt haben, als es noch keine Computer,

Fernseher und Gameboys gab.

Öffnungszeiten: März bis Dez. 9.30-18 Uhr, Jan. und Feb. 11-17 Uhr

Neben dem Reichsstadtmuseum und dem Alt-

Rothenburger Handwerkerhäuschen befindet sich seit

kurzer Zeit im Rothenburger Weihnachtsdorf das

„Deutsche Weihnachtsmuseum“. Hier erlebt ihr das ganze

Jahr über Weihnachten! Seid gespannt auf den größten

Nussknacker der Welt und auf die Vielzahl glitzernder

und bunter Weihnachtskugeln und Geschenke.

Öffnungszeiten: Mitte April bis 23.12.: 10-17 Uhr; Öffnungszeiten fürEnde Dezember bis April unter www.rothenburg.de und unterTel. 09861/409365

Bei schlechtem Wetter geht man lieber ins Museum, doch

Gott sei Dank scheint auch in Rothenburg oft die Sonne.

So könnt ihr bei einem Rundgang auf der Stadtmauer

Einblicke in das wahre Rothenburg gewinnen und

interessante Entdeckungen machen ...

Besonders beeindruckend sind die mächti-

gen Tore der Stadt und vor allem die Spi-

talbastei – ein gewaltiges Bollwerk, auf

dem sogar Pferdefuhrwerke fahren

konnten.

Für die Sportbegeisterten unter euch stellt

der Rathausturm mit über 200 Stufen eine

echte Herausforderung dar! Belohnt werdet

ihr in jedem Fall mit einem einmaligen

Rundblick über die Altstadt. Vielleicht entdeckt

ihr von oben einige Winkel der Stadt, die ihr noch

erkunden wollt ...?!

Informationen und Reservierung:

Rothenburg Tourismus Service

Marktplatz 1, 91541 Rothenburg

Tel. 09861/404-800, Fax 09861/404-529

info@rothenburg.de

www.rothenburg.de

11

DerNachtwächter dreht

hier wird es schaurig!!

ein wahres Spielzeugparadies ...

es weihnachtet sehr ...

... ganz hoch über derSta

dt ...

seine Runde ...

- Geschichte zum Anfassen

wiehoch

der Drache fliegt!

...schau nur ...

Möchtest du den

Kreislauf der Natur kennen lernen? Kennst du unsere Wild-

tiere und ihre Besonderheiten? Was schätzt du wie viele

Baumarten sich am Hesselberg angesiedelt haben? Erkunde

den Hesselbergpfad. Er ist für dich und deine Eltern sicher

ein tolles Erlebnis. In unserem Naturkunde- und Fischerei-

museum kannst du die Vielfalt der heimischen Tierwelt

bestaunen. Eine Besonderheit sind die zahlreichen Fisch-

präparate, Schmetterlinge und Fossilien.

Was denkst du wie alt der

Hesselberg ist? Was verraten uns

die verschiedenen Gesteinsfarben? Wie wäre es mit einer

Zeitreise durch 180 Millionen Jahre? Du wirst fragen: „Geht

denn das“? Ja, ganz einfach! Deine Zeitreise beginnt am

„Geologischen Lehr- und Wanderpfad“, und zeigt dir die

Entstehung des Hesselberg.

Wie war das mit den Römern? Was ist

der Limes? Wer hat den Limes gebaut

und warum? Fragen über Fragen und

die Antworten? Na, die bekommst du

bei uns. Erkunde zu Fuß oder mit dem

Rad den Limes. 11 Informations-Tafeln

erklären dir die Römerzeit. Auf allen Tafeln

findest du ein Kinder-Quiz mit Lösungen.

Du kannst dich auch an einem „Römerquiz“ (für Kin-

der von 8-15 J.) beteiligen. Im Weiltinger Römermu-

seum kannst du die Funde anschauen und virtuell

ins Römerkastell eintauchen. Nimm die Maus in deine

Hand, öffne mit einem Klick das große Tor des Kastells

und begib dich auf eine Erkundungsreise

und lerne das Leben der Römer kennen.

Entdecke und erlebe das damals und heute. Unsere Heimatmuseen

zeigen dir das Leben von damals. Auch draußen in der Natur findest

du die Zeugen der Zeit. Sie erzählen dir ihre Geschichte. Na, neugierig

geworden? Dann komm vorbei, schau dich um und lerne dabei Land

und Leute um den Hesselberg kennen. Deine Beteiligung am Römer-

und Naturquiz oder an der Stadtrallye wird mit einem kleinen

Geschenk belohnt. Das Quiz kannst du in deiner Tourist-Info abholen

oder im Internet als PDF downloaden.

Informationen:

Touristikverband Hesselberg,

Marktstr. 9, 91717 Wassertrüdingen

Tel. 09832/682245, Fax 09832/682242

info@hesselberg.de, www.hesselberg.de

Schaust du dir gerne Theater an? Dann komm ins Puppentheater

nach Wassertrüdingen! DIE PUPPENSPIELEREI spielt Märchen und

viele andere Geschichten. Es gibt einen festen Spielplan,

unabhängig davon aber auch die Möglichkeit,

Vorstellungen auf Anfrage zu

besuchen. Schau doch einfach auf

www.puppenspielerei.de – Bestimmt

ist was für dich und deine Familie

dabei!

Kultur? Na, klar–

Zwischendurch

insTheater!

Erholungsreg

ionHesselberg

-the Summer is coming

Natur hautnahund

zumAnfassen

Stein istnich

t gleich Stein

Geologie

–

Kultur - Geschichte

–

Geschichte – Römer-

spielerisch begreif

en

im Wandel der Zeit

12

13

14 Familienfreundliche Unterkünfte

1Ferienbauernhof

Ott F ���/ ����

OT Großharbach 15 · 91587 AdelshofenTel. 09865/874 · Fax 872

ferienhof-ott@VR-web.dewww.ferienbauernhof-ott.de

Wir bieten Ihnen Schaukel,Sandkasten und Wippe im

Obstgarten, Mithilfe bei der Pflege der Katzen, Hühner

sowie von Hase und Ziege. Erholen Sie sich in unserengeschmackvoll eingerichteten Ferienwohnungen.

Wein aus eigenem Anbau.

3 Ferienwohnungen, 1 AppartementPreis: pro FeWo ab 48,- Euro, App. ab 29,- Euro

Urlaub aufdem Bauernhof

DerJahreszeitenhof

F �����

Familie KocherOT Claffheim 20 · 91522 Ansbach

Tel. 09805/932260 · Fax 932261info@jahreszeitenhof.de

www.jahreszeitenhof.de

Erleben Sie Urlaub in allen Jahreszeitenauf unserem Bauernhof!

Genießen Sie mit Ihren Kindern Bauernhoftiereund Natur, unser kleines Dorf und suchen Sie sichindividuell nach Ihrem

Geschmack das Jahreszeiten- Ambiente aus, in dem Sie

sich am bestenerholen können.Komfortable

Ausstattung.

5 Ferien-wohnungen

Preis pro Fewofür 4 Pers.

ab 70,- Euro

2GeprüfterUrlaubsbetrieb

Reiterhof

Elfi FraunholzOT Lohe 5 · 91550 Dinkelsbühl

Tel. 09851/2189 · Fax 4896elfi@fraunholz.netwww.fraunholz.net

Reiterferien auf unserem Bauernhoffür Kinder, Jugendliche und

Schulklassen sowie „reitbegeisterte“Familien oder Kleingruppen, werden

von uns ganzjährig angeboten.

Sehr vieleFreizeitmöglichkeitenauch außerhalb des

Reitangebotes und einevollwertige Verpflegung

runden unser Angebot mitSchwerpunkt für die Kinder ab.

Besuchen Sie uns auf unserer Homepageunter: www.fraunholz.net – dort finden Sie

alle zusätzlichen Informationen. Wirfreuen uns auf Ihre Kinder.

Preis pro Person und Woche:364,- bis 399,- Euro

Preis inkl. 14 Reitstunden, 4 Mahl-zeiten, Getränke und Bastelmaterial.

3

Bauernhof

Emmert F ���/����

Familie EmmertOT Sperbersbach 13 · 91555 Feuchtwangen

Tel. 09852/9762 · Fax 9773ferienbauernhof-emmert@freenet.de

www.ferienbauernhof-emmert.de

Idyllisch gelegener Bauernhof am Ortsrandeines kleinen Dörfchens, inmitten von

Feldern und Wiesen freut sich aufFamilien mit Kindern. Beim

Tierefüttern, Ponyreiten, Traktorfahrenoder auf dem Spielplatz mit Brunnen

kommt keine Langeweile auf.

2 gemütlicheFerienwohnungen

(64 qm)für 4 Personenab 46,- Euro,

jede weitere Person 5,- Euro

4

Der kleine BauernhofF ���/����

Familie MarkertOT Gehrenberg 13 · 91555 Feuchtwangen

Tel. 09852/9802info@der-kleine-bauernhof.dewww.der-kleine-bauernhof.de

Ein richtig kleiner Bauernhof – fast wie aus demBilderbuch. Bei uns werden noch die Kühe

gemolken. Viele Tiere, geführtes Ponyreiten, Heu-hüpfen, Kinderfahrzeuge, Spielscheune, Frühstückoder Brötchenservice, Grillplatz und vieles mehr.

3 Ferienwohnungen ab 48,- Euround Aufenthaltsraum

5

15

7

Unser idyllisch und ruhig gelegener, lebendigerBauernhof mit Kühen, Kälbchen, Pferden, Ponies,Enten, Gänsen, Hühnern und Katzen lädt Sie zu

einem unvergesslichen Urlaub ein!

Das Ferienhaus imfränkischem Baustil

ist mit biologischen Baustoffen undviel Holz eingerichtet.

Auf Babies, Kleinkinder undKinder sind wir bestens

vorbereitet!

Der Kleinkinderspielplatzist eingezäunt.

Pferdefreunden bieten wirPonyführen, Reithalle,

qualifizierten Reitunterricht,Kutschfahrten und geführte

Ausritte in die Naturlandschaftder Frankenhöhe.

Jede Ferienwohnung ist mitSpülmaschine, Mikrowelle und

Internetanschluss ausgestattet.

6 Ferienwohnungen (40-70 qm) 36,- bis 52,- Euro/TagBitte fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Ferienbauernhof

Rohn F ����

Fam. Rohn · OT Pleikartshof 391607 Gebsattel

Tel. 09861/2742 · Fax 934330ferienhof-rohn@freenet.de

www.ferienhof-rohn.de

9

Fränkischer Ferienhof F ����

Elfi Joas · Ringstraße 20 · 91726 GerolfingenTel. 09854/308 · Fax 09854/1467

info@ferienhof-joas.de · www.ferienhof-joas.de

Unser Hof liegt abseits der Straße mit freiemBlick in die Natur. Ruhe für Erwachsene –

viel Platz für Kinder.

Tiere, Kinderfahrzeuge, Tischtennis,Trampolin, Weiher mit Floß und

Boot und einer Pirateninsel.

Kleinkinderausstattung.

3 Ferienwohnungen ab 37,- Euro4 Ferienhäuser ab 59,- Euro

8Ferienbauernhof

Geißendörfer F ���

OT Steinach/Ens · Hauptstr. 10 91605 Gallmersgarten · Tel. 09843/716 · Fax 733

R.Geissendoerfer@t-online.dewww.ferienbauernhof-geissendoerfer.de

Das Paradies für Kinder! 6 Ferienhäuser biologisch erbaut.Genießen Sie Urlaub auf einem echt coolen Bauernhof. Ob

Klein oder Groß, jeder darf beim Füttern unserer Tiere mithelfen. Ob Rinder, Schweine,Schafe, Ziegen, Hasen, Katzen oder unser Hund Lucky, für jeden ist etwas dabei! DasPonyreiten mit den Shettlandponys macht auch sehr viel Spaß. Der Mittelpunkt desFeriendorfes ist der Spielplatz oder die große Liegewiese mit stabilem Holztisch und

Holzbänken sowie einer Weidenlaube. Ein großer Aufenthaltsraum sowieWaschmaschine und Trockner steht Ihnen zur Verfügung.

6 Ferienhäuser: bis 4 Pers./Tag 50,- Euro ab 6 Tagen Aufenthalt2 Pers. oder Kurzaufenthalt auf Anfrage.

Ene mene muhund Platz hast du!

6

13 Ferienwohnungen (35-100 qm)40,- bis 89,- Euro/Tag

Ein Kinderparadies zum Spielenund Toben. Das Abenteuergelände

mit Spielscheune, Baumhaus,Ruine und tollen Verstecken darf

„erobert“ werden. Viele Tiere,Fahrzeuge und Spielkameraden

warten auf euch.

Ferienbauernhof

Larrieder MühleF ����/ �����

Familie Schätzel OT Larrieden 67 · 91555 Feuchtwangen

Tel. 09857/1031 · Fax 974482info@kinderhof.dewww.kinderhof.de

Genießen Sie die Wohnungen,das Frühstücksbüfett, Kneipp-

tretbecken und die Sauna.

16

Familienfreundliche Unterkünfte

Bauernstüble F ���/����

Familie Meyer · OT Dornhausen 6 · 91608 GeslauTel. 09867/1217 · Fax 94959

info@wohlfuehlbauernhof.dewww.wohlfuehlbauernhof.de

Herzlich Willkommen auf unseremWohlfühlbauernhof nahe Rothenburg o.d.T.. Unserkleiner Bauernhof mit seiner reichen Tierwelt -

Kühe, Kälber, Hühner, Enten, Katzen, Hasen sowieunsere Ponys Lady und Haselmaus – lädt Sie ein,Ihre schönste Zeit des Jahres bei uns zu verbringen.

Für Kinder ist reichlich Platz zum Spielen undToben. Für Radler stehen schöne ebene Radwegeund Fahrräder bereit. Unsere kleine Brotzeitstube

versorgt Sie gerne mit Frühstück undAbendessen regionaler Küche.

4 Ferienwohnungen1 Doppelzimmer25,- bis 63,- Euro

Frühstück pro erw. Pers. 6,- EuroKinder je nach Alter

13

Familien-Erlebnis-Bauernhof

MohrOT Lauterbach 3 · 91608 Geslau

Tel. 09867/620 · Fax 665mohrenhof-franken@t-online.de

www.mohrenhof-franken.de

11

Liebe Gäste-Kinder!Es erwartet euch ein richtiger Bau-ernhof mit vielen Tieren: Kühe,Kälber, Schweine, Katzen, Kanin-chen und Hühner. Ihr dürft eucheuer Frühstücksei selbst aus demHühnerstall holen, Bäuerin undBauer spielen – mit „Melker-diplom“ und „Traktorpass“.Weitere Hits: Lagerfeuer mitStockbrot und Würstchen, Kinder-stammtisch, Strei-chelzoo. GroßerFuhrpark fürKinder ...

NEU! Camping- und Zeltplatz150 m vom Hofentfernt mit„Kleiner Seekneipe“und hervorragender Sanitäraus-stattung. Tel. 09867/94944,www.mohrencamp.de

Urlaub zwischen Heu undHimmelbett auf dem

„Mohrenhof“

5 Fewos/Zimmer für 28,- bis 71,- Euro/Tag

Eine Heimat für kurze Zeit!Verehrte Gäste! Möchten Sie unserenvollbewirtschafteten „Bauernhof Live“erleben – mit Ihren Kindern, Enkeln oderGruppe Natur und Tiere kennenlernen!

Wir bieten Ihnen:• 5 liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen und Zimmer• Brötchenservice oder Frühstücksbuffet, Halbpension, frische Bauernhofprodukte• gemütlicher Aufenthaltsraum mit Küche• Urlaubsgeschenkgutscheine, Angeln am

eigenen Weiher, Boot-fahren, Kegeln, Tisch-

tennis, Kinderge-burtstage, Basteln,Ponyreiten undKutschfahrten

10

Unser Bauernhof bietet für unsere kleinen Gäste:• Spieleboden „Villa Kunterbunt“• viel Platz zum Spielen• Tischtennis, Kicker, Dreiräder,

Bobbycar, Kettcars• Fackelwanderung• Traktor fahren und beim Füttern dabei sein• Katzen, Hasen, Ziegen und Pferde zum Streicheln• Reiten mit Haflinger und Pony• Babyausstattung

... und für die großen Gäste:• ruhige, sonnige Liegewiese• Grillen an romantischen

Sommerabenden• Lagerfeuer mit Stockbrot• täglich Brötchenservice• reichhaltiges Frühstück• großer Aufenthaltsraum• Kutschfahrten• Rad-Wanderwege und

Kneippanlage in Hofnähe

Lage: ruhig am Ortsrand gelegenohne Durchgangsverkehr, Badeweihermit Flachwasserzone in 500 m

In unserem Ferienhaus stehen Ihnen4 großzügige Ferienwohnungen mit separaten Schlafzimmern zur Verfügung.

4 Ferienwohnungen je nach Größe u. Ausstattung: 35,- bis 53,- Euro

Urlaub auf dem Bauernhof

Blank F ���/����

Fam. Blank · OT Lauterbach 591608 Geslau · Tel. 09867/330 · Fax 1200

Helmut-Blank@web.dewww.ferienhof-blank.de

Ferienbauernhof

Familie HirschmannF ����

Familie Hirschmann · OT Lauterbach 1391608 Geslau · Tel. 09867/315 · Fax 1899

info@ferienhof-hirschmann.dewww.ferienhof-hirschmann.de

Sehr verehrte Gäste, wir möchten, dass IhreUrlaubstage zum unvergesslichen Erlebnis werden.

3 komfortable FeWos mit getrennten Schlafzimmern u. sehrguter Kleinkindausstattung; Täglicher Brötchenservice u.Frühstücksangebot; Regionale Schmankerl aus Küche und

Backstube bei uns oder in fränkischen Gasthöfen.

Sie finden bei uns: Einen richtigen Bauernhof zum Anfassen und Mitmachen,

von neugeborenen Ferkeln, Mithilfe beim Tiere füttern, bis zumPonyreiten und Kutschefahren. Erinnern Sie sich noch an den Duft

von frischem Heu, an’s Barfußlaufen auf taubedeckten Wiesen,zeigen Sie es Ihren Kindern oderEnkeln! Wandern Sie auf Pfarrer

Kneipps Spuren und lassen Sieden Tag in unserer kleinen

„Wellness-Oase“ ausklingen.Wir freuen uns auf Sie!

Preis je nach Größe u. Ausstattung der Wohnung: 36,- bis 50,- Euro

GeprüfterUrlaubsbetrieb

12

17

SchwabenhofFrau Birgit SchwabOT Steinbächlein 1

91578 LeutershausenTel. u. Fax 09823/626

Kinderparadies mitStreicheltieren, Pferden zumReiten, Lagerfeuer am Abend,Bastelstunden, Bootfahren oderdem Bauern bei der Arbeit helfen.

2 Ferienwohnungenab 34,- Euro/Tag

18

Appartementanlage

Marianne F ����

Familie SchottenhammelHirschlacher Str. 18 · 91732 Merkendorf

Tel. 09826/62260 · Fax 622626info@appartementanlage.dewww.appartementanlage.de

– im fränkischen Seenland – Ein Paradies für die ganze Familie!

Hasen, Katzen, Ziegen, Pferde, Pony führen,Kinderkarussell, Spielplatz, Tischtennis, großes

Trampolin, Kinderbetten, Hochstühle, Fackel-wanderung, Ausflugstipps, Kinderfahrräder, Dreiräder, Roller

9 FerienwohnungenPreis pro Wohnung ab 48,- Euro

20

Urlaub auf dem Bauernhof

GeißendörferFritz Geißendörfer

OT Oberndorf 18 · 91608 GeslauTel.+Fax 09867/668

anja.geissendoerfer@freenet.dewww.ferienhof-geissendoerfer.de

Auf unserem vielseitigen Bauernhof erwartetSie ein munteres und lebhaftes Tierleben, z.B.

Kühe, Schweine, Schafe, Hühner und Bienen. Auchunsere Katzen und unser liebenswürdiger kleiner

Hofhund „Wastl“ wartet auf Streicheleinheiten. Einbesonderes Erlebnis für Kinder und auch Erwachsene, ist das Traktorfahrenund das Mithelfen bei der Tierfütterung. Lage des Hauses: Nähe Waldrand.

Dorfspielplatz in nächster Nähe (100 m). Zusatzliegen, Frühstückszimmer mitGästeküche und TV, Tischtennis, Fahrräder,

Kett- und Bobbycars, Liegewiese,Gartenmöbel, Grill, Kinderbett,

Parkplatz, Garage.

Unsere Ferienwohnung(40 qm) bis 4 Personen, er-

weiterbar für insges. 8 Pers.,wartet mit einer gemütlichen

Einrichtung auf Sie!Oder wohnen Sie in unserenZimmern, die alle mit Du/WCund Balkon ausgestattet sind.

Teeküche vorhanden.

FeWo bis 2 Pers./Tag 25,- Eurojede weitere Person 5,- Euro

2 Doppelzimmer pro Pers. ab 15,- Euro1 Mehrbettzimmer pro Pers. ab 15,- Euro

Kinderermäßigung bis 12 Jahre 50%

14Altmühlhof

F ����

Rita und Michael Ertl · OT Winn 1291567 Herrieden · Tel. 09825/4535Fax 4536 · ertl@altmuehlhof.de

www.altmuehlhof.de

In unserem zauberhaften Ferienhaus mitseinen vielen Spielmöglichkeiten und

Streicheltieren kann die ganze Familie die schönsten Wochen des Jahres genießen. Die komfortablenFerienwohnungen sind mit allem ausgestattet, was

man für einen gelungenen Urlaub benötigt.

Ferienwohnungen bis 4 Pers./Tag 42,- bis 65,- Eurojede weitere Person 7,- Euro

15

„Der Sulzbachhof” P ���

Familie Wilhelm · OT Obersulzbach 37 · 91611 LehrbergTel. 09803/1237 · Fax 1308

der.sulzbachhof@t-online.dewww.dersulzbachhof.de

Auf unserem 2500 qm großen Grundstück findet jederseinen Platz: draußen der Badeteich, Spielplatz,

Terrassen, Liegen, Boccia und drinnen Wintergarten,Tischtennis, Fitnessgeräte, Gesellschaftsspiele, Bücher,Kinderspielecke. Frühstück und Abendessen in Buffetform,Kaffee, Kuchen, Getränke und Eis lassen Sie Ihren Urlaub bei uns genießen. Diewaldreiche, ruhige Umgebung lädt zum Wandern, Walken oder Rad fahren ein.

3 Doppelzimmer mit DU/WC (Zusatzliege bzw. Kinderbett mögl.)1 Einzelzimmer mit DU/WC; Preis: Übernachtung mit Frühstücksbuffet

ab 16,- Euro/Pers., hohe Kinderermäßigung

16

Ferienwohnungen ThomasmühleFamilie Ballheim · Rammersdorfer Straße 3 · 91578 Leutershausen

Tel. 09823/91101 · Fax 91102 · ballheim@t-online.de · www.ballheim.com

Familienfreundliche Wohnungen in historischer Mühle, direkt am Thomassee. BiolandMosthof und Fischerei – beste Angelmöglichkeit für Groß und Klein. Kleinkinder-spielplatz, Jugendspielraum (Tischtennis, Dart, Kicker, Playstation II), Kinder- u.

Familientöpfer, Mal- u. Bastelkurse, Kinderyoga, Jugendzeltplatz, Quellwasserpool.Direkt in der Anlage die Gastwirtschaft „Zum schwarzen Walfisch“

mit familienfreundlichen Preisen und Frühstücksauswahl.Kanufahren auf der Altmühl, Fahrradverleih! MegaplayDinkelsbühl 30 Min., Playmobil Funpark 25 Min. entfernt.

Massage, Ayurveda und Fitness im Nebengebäude.

18 Ferienwohnungen von 30 bis 70 qmPreis/Tag/Wohnung ab 26,- Euro

Spartermine: 14 = 12 / 7 = 6; Hausprospekt anfordern!www.ballheim.com

17

3 Ferienwohnungen, gemütlich u. liebevollgestaltet von 50-70 qm ab 42,- Euro

Ferienhof Neudeck F ���/ ����Familie Neudeck · OT Waizendorf 3

91578 Leutershausen · Tel. 09823/8771 · Fax 91111wa.neudeck@t-online.de · www.ferienhof-neudeck.de

Genießen Sie die Ruhe in unserem idyllisch von Wiesen,Feldern und Wäldern umgebenen, kleinen Dörfchen. Für Ihre Kinderist rundherum viel Platz und Möglichkeit zum Forschen, Rumtobenund Spielen. Unsere Kätzchen, Hasen, „Snoopy“, unser Hund und

unsere beiden Pferde freuen sich auf Spielkameraden!

19

Probiers mal mit Gemütlichkeitmit Ruhe und Gemütlichkeit...

18

Family Farm

Zum Stillen EckF ����

Herrn Hellmut Stark · OT Urphertshofen 29 91619 Obernzenn · Tel. 09844/326 · Fax 1480

Pension.Stark@t-online.dewww.pensionstark.de

Kinderparadies mit Spielwiese, Spielscheune,Baumhaus, Streichelzoo, Traktorfahren,

Waldwanderung. Zentrale Lage, Frühstück,Halbpension, Kindermenü

4 Ferienwohnungen,1 Appartement

Preis pro FeWo: ab 34,- Euro

21

Wir freuen uns, Sie auf unserem denkmalgeschützen Mühlenanwesen zu begrüßen.Unser Bauernhof liegt direkt an der Wörnitz und bietet viel Raum zum Spielen undToben, zum Kanufahren und für Entdeckungen, aber auch für ein stilles Plätzchen,

Lagerfeuerromantik und so manches mehr. Auf unserem Hof verarbeiten wir die Milchunserer Kühe zu verschiedenen Käsesorten. Ausstattung der Wohnungen: Schlafraum,

Wohnküche, DU/WC oder Bad/WC, Bettwäsche, Geschirr, Handtücher, Sauna u.Waschmaschinenbenutzung mögl.; Sitzplätze am Haus od. auf d. Terrasse, Spielgeräte.

3 FeWos u. 1 App. (2-5 Pers.) je nach Größe u. Ausstattung ab 40,- Euro

Käse · Käseseminare · Ferienwohnungen

22

Erlebnis- und Gesundheitshof

SchmalzmühleFam. Friedrich König · Schmalzmühle

91740 Röckingen · Tel. 09832/7433 · Fax 706084koenig@schmalzmuehle.de

www.schmalzmuehle.de

23

Akzent-Hotel

Schranne Manfred Meinold · Schrannenplatz 6 · 91541 Rothenburg o.d.T.

Tel. 09861/95500 · Fax 9550150info@hotel-schranne.de · www.hotel-schranne.de

Familienurlaub in der mittelalterlichen Stadt Rothenburg o.d.T. – hier gibt esallerhand zu erleben! Vom Akzent-Hotel Schranne aus sind alle Sehens-

würdigkeiten in kürzester Zeit erreichbar, und Familien sind bei uns herzlichwillkommen. Wir bieten Mehrbettzimmer, Babybetten, Kinderermäßigung,Hochstühle und eine Kinderkarte, Kinderbücher, Spiel- und Malzeug. Damitkeine Langeweile aufkommt, haben wir eine spannende Stadtrallye vorbereitet.

Zum nächsten Spielplatz sind es ca. 300m. Wir bieten das ganze Jahr überverschiedene Pauschalarrangements an. Z.B.: Mit dem historischen Festspiel,Aufführungen der Schwänke von Hans Sachs, Wanderwochen, Osterhasen

basteln und Ostereiersuchen u.s.w.

6 Einzelzimmer ab 40,- Euro, 35 Doppelzimmer ab 35,- Euro/Pers.6 Dreibettzimmer ab 35,- Euro/Pers., 2 Vierbettzimmer ab 30 Euro/Pers.

HP 16,- Euro; VP 30,- Euro; Preis- und Kinderermäßigung n.V.

Wellness-Erlebnis-Bauernhof

Ströbel F ����

OT Daubersbach 891622 Rügland

Tel. 09828/510 · Fax1387info@bauernhofstroebel.dewww.bauernhofstroebel.de

-lich Willkommen Liebe Gäste! Unser Wellness-Erlebnis-Bauernhofmit seinen Kälbchen, Kühen, Hasen, Fischen, den

Hirschen, den Hunden „Struppi“ und „Lilly“und die Familie warten darauf Sie ken-nenzulernen. Ihre Kleinen werden vom

großen Spielehof, dem Riesen-trampolin, der Spielscheune, denKettcarralleys, vom Traktorfahren,Heutoben, Füttern, Angeln undBootfahren auf dem eigenenFischweiher begeistert sein.Weiterhin verwöhnt Sie ein

Wellnessangebot mit frischenBauernhofleckereien, Sauna,

Massagen, Cleopatrabad, Natur-stein-Kneippanlage und Kräuter-

garten. Helle, freundlich eingerichteteFeWos laden zum Träumen ein.

6 Ferienwohnungen ab 35,- Euro/Tag Bitte Hausprospekt anfordern!

24

HofhäusleAdelheid Decker

OT Equarhofen 44 · 97215 SimmershofenTel. 09848/384 · Fax 9699620

info@ferienhof-decker.dewww.ferienhof-decker.de

Willkommen auf unserem typisch fränkischen Bauernhofim schönen Steinachtal. Ponyreiten, unsere Kühe, Kälbchen,Katzen, Ziegen, Hühner u. Hasen versorgen, mit dem Traktorfahren oder auf dem Feld mithelfen sind nur einige der Dinge,die einen Urlaub bei uns für Groß u. Klein zum Erlebnis werden lassen. Ein großesNetz von Wanderwegen in der näheren Umgebung lädt zu ausgiebigen Erkundungs-touren ein. Zahlreiche Spielmöglichkeiten für Kinder, Tischtennis, Fahrradverleih,

Grillmöglichkeiten, Liegewiese, Gartenmöbel u. Liegestühle sind ebenfalls vorhanden.

2 Ferienwohnungen für 4 und 6 Pers. bis 2 Pers. 30,- Euro/Tagjede weitere Pers. 3,- Euro

25

19

Familienfreundliche Unterkünfte

Ferienwohnung

ErkenbrecherAnneliese Erkenbrecher · OT Frankenhofen 33

91744 Weiltingen · Tel. 0 98 53/ 37 23 · Fax 37 24Anneliese.erkenbrecher@gmx.dewww.urlaub-bei-erkenbrechers.de

Die Seele baumeln lassen in unserer ruhigen, idyll. Ortschaft mit Naturbadeweiher. Unsere gemütliche Fewofür 4-6 Pers. ist gut ausgestattet (Kleinkinderausst. vorh.).Auf Wunsch frische Brötchen. Eine Dachterrasse und der Gartenbereich mit vielen

schönen Sitzplätzen und einem Grill bieten Gelegenheit zur Entspannung.

Für unsere kleinen Gäste: Kleiner Bolzplatz, Tischtennis, Baumhaus, Fahrzeuge,Sandkasten, Schaukel ...; Große Auswahl an Spielen und Büchern für jedes Alter.

Preis bis 2 Pers./Tag ab 28,- Euro; jede weit. Pers. 5,- Euro,Kinder von 6 bis 12 J. 2,50 Euro, bis 6 J. frei; Bitte Hausprospekt anfordern

28

30

Old West RanchAm Waldschwimmbad 2

OT Nordenberg · 91635 WindelsbachTel. 09861/93695-40, Fax 69494462

info@old-west-ranch.dewww.Old-West-Ranch.de

Welcome, auf der Old West Ranch – die Ranch fürgroße und kleine Cowboys. Ein Hauch von Wild West mitPferden, Ponys, einem Kinder-Indianerdorf und viel, viel

mehr. Betreutes Kinderprogramm von Juni bis Oktober.Kochen am Lagerfeuer, Ponyreiten, Schnitzeljagden, Basteln,Geschichten erzählen. Das alles in herrlicher Natur, direkt amWaldschwimmbad Nordenberg. Näheres auf unserer Homepage oderauf Anfrage. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder, Ihr Old West Ranch Team

4 Doppelzimmer DU/WC pro Pers. ab 28,- Euro/Tag,7 Doppelzimmer DU/WC im Salon pro Pers. ab 18,- Euro/Tag.

Ferien auf dem Bauernhof

Storchen-HäusleF ����

Fam. HirschOT Hohlach 35 · 97215 Simmershofen

Tel. 09848/96800 · Fax 96801heinrich.hirsch@t-online.de www.storchen-haeusle.de

Urlaub – von dem Eltern träumen...

...und Kinder sich rundum wohlfühlen.

Auf unserem fränkischen Bauernhof mitKühen, Kälbchen, Hund und Hasen. Viele

idyllische Plätze rund um den Hof laden zumVerweilen ein – spielen, zuschauen, mithelfen.Für kleine Rennfahrer stehen Bobbycars, Kettcars,Traktoren und Fahrräder am „Start“.

Frische Bauernhof-produkte genießen –

Willkommen bei uns:

Liebevoll, besondersfür Kleinkinder

eingerichtete Wohnungenmit allem Komfort lassen

keine Wünsche offen.

4 kinderfreundlicheFerienwohnungen

ab 40,- Euro pro FeWo/Tag

26

Ferienbauernhof

Moarhof F ���/ ����Familie Baum · Schmalzgasse 1 · 91749 Wittelshofen

Tel. 09854/503 · Fax 979458 · moarhof@vr-web.dewww.ferienbauernhof-moarhof.de

Kühe melken und die frische Milch trinken. Hasen, Katzen,Enten, Gänse, Kühe und Schweine füttern und streicheln.Bei den Hühnern sein Frühstücksei direkt aus dem Nest

holen. Geht’s mit dem Traktor raus auf’s Feld, sind die Kinderbei uns natürlich dabei! Ein großer abschließbarer Hofraum bietet

viel Platz zum Spielen, Toben, Kettcar und Bobbycar fahren. Imehemaligen Bauernhaus erwarten Sie drei gemütliche Fewos mithochwertiger Ausstattung. Weiter: Tischtennis, Kicker, Basketball,

Schwengelpumpe, Kinderräder, Grillplatz, Gartenmöbel, Paddelboot

3 Ferienwohnungen ab 40,- Euro/TagAuf Wunsch Frühstück

31

Bioland-Hof

Krahmer P ���

und Gasthaus

Zur KroneInh. Erna Korn

OT Burghausen 9 · 91635 WindelsbachTel. 09867/380 · Fax 1706 · Re.Korn@t-online.de

www.bioloandhofkrahmer.de

29

Unser familiär geführter Milchviehbetrieb ist ideal fürIhr(e) Kind(er), um einen „richtigen“ Bauernhof zu erleben. Es stehen für Sie

vier komfortable Zimmer bereit, in der urgemütlichen Gaststube servieren wirIhnen ein vollwertiges Schlemmer-Frühstück zum Geniessen.

4 Doppelzimmer (Kinderbetten)Preis Ü/F pro Person: ab 19,- Euro, Kinderermäßigung

27

Urlaub auf dem Bauernhof

Kinderhof zum Kerabauer F ����

Familie Wohlfahrt · OT Stollenhof 4 · 91625 Schnelldorf Tel. 07950/926927 · Fax 926928 · info@kinderhof-kerabauer.de

www.kinderhof-kerabauer.de

Willst Du in den Ferien lachen,toben, lust’ge Späße machen?

Hast Du von „sei still, mach’ nicht so doll!“auch schon die Nase voll?

Sei kühn, verspielt und einfach schlauer:Komm‘ zum „Kinderhof Kerabauer“!

5 neue Ferienwohnungen Preis pro FeWo: ab 55,- Euro für Familien

Auf Wunsch Frühstück

In den folgenden Freizeit- und

Tierparks könnt ihr getrost einen

ganzen Tag verbringen und nach

Herzenslust jede Menge Spaß erleben:

Freizeitparks

PLAYMOBIL-FunPark Zirndorf(Landkreis Fürth/Romantisches Franken)

Brandstätter Str. 2-10 · 90513 ZirndorfÖffnungszeiten: tägl. 9 bis 18 Uhr

Nov. - März Außenbereichnicht nutzbar.Tel. 09 11/ 96 66 17 00www.playmobil-funpark.defunpark@playmobil.de

LEGOLAND Deutschland(A 8, Ausfahrt Günzburg)

Legoland Allee 189312 Günzburg

Öffnungszeiten:Mehr dazu unter www.legoland.de

Tel. 0 82 21/ 700 700, Fax 700 399info@legoland.de

FREIZEIT-LAND Geiselwind(A 3, Ausfahrt Geiselwind)Öffnungszeiten (fast täglich):Ostern bis Anfang Oktober ab 9 UhrTel. 0 95 56/ 92 11 92, Fax 92 11 14,www.freizeitlandgeiselwind.de

Fränkisches Wunderland Plech/Oberfranken(A 9, Ausfahrt Plech)Öffnungszeiten: Ostern bis 3. Oktobertäglich 9 bis 18 UhrTel. 0 92 44/ 989-0, Fax 74 29info@wunderland.de, www.wunderland.de

Erlebnispark Schloss ThurnHeroldsbach (A 73, Ausfahrt Baiersdorf-Nord)Tel. 0 91 90/ 92 98 98, Fax 92 98 88,www.schloss-thurn.deSiehe Seite 22

SchwabenparkGmeinweiler bei Welzheim (zwischenSchwäbisch Gmünd u. Schwäbisch Hall)Öffnungszeiten: Anfang April bis Ende Okt.tägl. 9 bis 18 UhrTel. 0 71 82/ 93 61 0-0, Fax 93 61 0-33info@schwabenpark.de, www.schwabenpark.de

Erlebnispark Tripsdrill(inkl. Wildparadies Tripsdrill)(A 81, Stuttgart-Heilbronn, AusfahrtMundelsheim).74389 CleebronnÖffnungszeiten: Ostern bis Anfang Nov.täglich von 9 bis 18 UhrTel. 0 71 35/ 99 99, Fax 999 666, www.tripsdrill.deinfo@tripsdrill.de

Auto & TechnikMuseum Sinsheim +IMAX 3D-FilmtheaterMuseumsplatz, 74889 Sinsheim(direkt an der A6)Öffnungszeiten: Tägl. 9 bis 18 Uhr,Wochenende 9 bis 19 UhrTel. 0 72 61/ 9 29 90, Fax 1 39 16info@technik-museum.dewww.technik-museum.dewww.museum-sinsheim.de

Tierparks

„Der Pfauengarten“Wild- und Vogelpark Stödtlen-Gaxhardt (bei Mönchsroth),73495 Stödtlen-GaxhardtÖffnungszeiten:April bis Okt. täglich 10 bis 19 UhrTel. 0 79 64/ 581, www.pfauengarten.de

Wildpark Bad MergentheimÖffnungszeiten: Mitte März bis AnfangNovember; Täglich geöffnet von 9 bis 18 Uhr,letzter Einlass 16.30 Uhr.Fütterungen u. Vorführungen, Beginn vormittagsab 9.45 Uhr und nachmittags ab 13.30 Uhr.In den Wintermonaten nur an denWochenenden und Feiertagen geöffnet, ab 10.30Uhr bis Einbruch der Dunkelheit. Letzter Einlass16 Uhr, Winterfütterungszeiten abweichend.Tel. 0 79 31/ 4 13 44, Fax 4 44 26info@wildtierpark.de,www.wildtierpark.de

Tiergarten Nürnberg (Zoo) mit DelphinariumÖffnungszeiten:Mitte März - Mitte Oktober: 8 bis 19.30 UhrMitte Oktober bis Mitte März: 9 bis 17 UhrTel. 09 11/ 5 45 46, Fax 5 45 48 02www.tiergarten.nuernberg.de

Die Raubkatzenstation in Ansbach ist einGehege für Raubkatzen, das von einem Vereingeführt wird. An jedem ersten Sonntag im Monatkönnen die Besucher von 13 bis 16.30 Uhr dieTiger und Pumas ansehen.91522 Ansbach-Wallersdorf, Leinmühlstraße 2www.raubkatzenstation.de

Freilandaquarium und Terrariumeinheimische TierartenHeuweg 16, 90547 SteinÖffnungszeiten: Mai bis SeptemberSa., So. und an Feiertagen von 9 bis 18 UhrEintritt freiTel. 09 11/ 22 79 70

Wildparadies Tripsdrill74389 Cleebronn

(siehe Freizeitparks)

In nahezu jeder Stadt oder Gemeinde

im Romantischen Franken findet ihr

Abenteuer- und Themenspielplätze, auf

denen ihr nach Herzenslust toben und

beim Spielen eurer Fantasie freien Lauf

lassen könnt!

20

Freize

itparks und Tierparks

Spielplätze

ErlebnisparkSchloss ThurnSchlossplatz 491336 HeroldsbachTel. 09190/92 98-98Fax 09190/ 92 98-88info@schloss-thurn.dewww.schloss-thurn.de

Ob „Schneewittchen „oder „Ritter“– im Erleb-nispark Schloss Thurn darf sich jeder seinenTraum erfüllen. Im Erlebnispark Schloss Thurnin Heroldsbach zwischen Nürnberg undBamberg werden auf 40 Hektar die Vorzügeeines historischen Baudenkmals mit derbunten Vielfalt eines phantasievoll gestaltetenFreizeitparks verbunden. Für Eltern undGroßeltern ist er ein ideales Ausflugsziel, ummit dem Nachwuchs einen erlebnisreichen Taginmitten einer herrlichen Landschaft zu ver-bringen. Das Showprogramm mit namhaftenKünstlern versetzt den Besucher in die Zeit der Rit-terspiele und in den Wilden Westen. Zahlreiche Spielplätzeund Fahrattraktionen, wie z.B. Familienachterbahn, großeEisenbahn, Wildwasserbahn, Wasserbob, Bumper-Boats,Schwebebahn, Luna Loop, Butterfly und vieles vieles mehrsorgen für Spaß und Spannung.

22

Ist das Wetter mal nicht schön, so könnt ihr doch

ins Kino gehen. Das ist ein Spaß für Groß und

Klein, drum schaut doch einfach zu uns rein!

AnsbachCapitol Kinocenter, Kanalstr. 13 · Tel. 09 81/ 27 00Kultur am Schloss – SchlosslichspielePromenade 29 · Tel. 09 81/ 97040-0

DinkelsbühlCentral Filmtheater · Turmgasse 1aTel. 01 72/ 8 10 36 05 (Mobilfunk)Ring-Theater · Feuchtwanger Str. 3Tel. 01 72/ 8 10 36 05 (Mobilfunk)

FeuchtwangenRegina LichtspieleHerrenstr./Ecke Postgasse · Tel. 0 98 52/ 36 00

GroßhabersdorfLichtspiele, Bachstr. 15 · Tel. 0 91 05/ 99 06 42

Rothenburg o.d.T.Kapellenplatz-Lichtspiele, Kapellenplatz 14Tel. 0 98 61/ 46 58 oder 93 49 88info@kapellenplatz-lichtspiele.dewww.kapellenplatz-lichtspiele.de

KinosErlebnispark Schloss Thurn

Ob Regenschauer, Wind oder Sonnenschein – im

PLAYMOBIL-FunPark haben die Kids bei jedem

Wetter Spaß. Klein und Groß erleben im Land

der Ritter, Piraten, Indianer und Forscher

spannende Abenteuer und erkunden neue

Spielräume, die der Fantasie und Kreativität freien

Lauf lassen. Grenzenlos aktiv und spontan sein, sich

etwas zutrauen und Selbermachen steht auch im Mittelpunkt des

neuen Allwetter-Erlebniscenters. Riesige Spielwiesen mit aktu-

ellen PLAYMOBIL-Welten und die PLAYMOBIL-Spielstadt laden

zum Kennenlernen und Ausprobieren

ein. Eine völlig neue Dimension an

Spielvergnügen will erkundet, er-

forscht und erlebt werden!

Action, Spiel und Spaß

23

im Aktiv-Spielparadies von PLAYMOB

IL

Leutershausen

Reit- und Fahrverein, Neukirchener Str. 8OT Wiedersbach, Tel. 0 98 23/ 83 36(Reithalle, Reitbahn, Reitplatz, Reitunterricht)

Neuendettelsau

Reiterhof Steinhof, Familie Volkert · Steinhof 16Tel. 0 98 74/ 52 93, www.reiterhof-steinhof.de(Reiterferien, Reitunterricht, Pferdepension,Ponyführungen, Reithalle, Reitplatz, Offenlaufstall,Gaststätte, Biergarten, Montag Ruhetag)

Rothenburg o.d.T.

Reit- und Fahrverein, Am SchwanenseeTel. 0 98 61/ 32 62, www.reitverein-rothenburg.de(Reithalle)

Schnelldorf

Ransbacher Sonnenhof, Angelika Vonnekold-Zeller(Ergo- u. Reittherapeutin, VFD-Wanderrittführerin)Ransbach a.d.H., 91625 SchnelldorfTel. 0 79 50/ 80 28 31, www.ransbacher-sonnenhof.de(Heilpädagogisches Reiten)

Wassertrüdingen

Reit- und Fahrverein, OT AltentrüdingenTel. 0 98 32/ 76 64 (Timo Peters)www.rfv-wassertruedingen.de (2 Reithallen,2 Außenreitplätze, Reitunterricht)

Windelsbach

Knabstrupperhof Baumann, OT Preuntsfelden 14Tel. 0 98 67/ 18 94

AnsbachReiterhof Reisinger, Am Ring 25, HennenbachTel. 09 81/ 8 52 83, www.pfaffenbuck.de

Reitclub Ansbach-Wallersdorf e.V.Louismühle, OT Deßmannsdorf, Tel. 09 81/ 1 44 76www.reitclub-ansbach-wallersdorf.de

Reit- und Fahrverein Alte Ulanen e.V.(Reitkurse nur in den Ferienzeiten

möglich, Anmeldung erbeten)Am Reiterzentrum 1,

Tel. 09 81/ 6 22 80www.alte-ulanen.de

Dinkelsbühl

Reitstall Großmann-Rothenberger

Crailsheimer Str. 8a,Tel. 0 98 51/ 1301 oder

01 77/ 3 26 53 04,www.ferieninfranken.de

(Reithalle, Reitbahn)

Reiterhof Fraunholz, Lohe 5, Tel. 0 98 51/ 21 89www.fraunholz.net (Reiterferien für Kinder,Jugendliche und Schulkassen)

Feuchtwangen

Reit- und Fahrverein, Am Stadion 1,Tel. 0 98 52/ 94 56 (geführtes Reiten, geführteGeländeausritte, Reitstunden für Anfänger undFortgeschrittene in der Reithalle und auf demAußenplatz, Voltigieren)

Wo? in Lauterbach bei Familie BlankTreffpunkt: Spielplatz in LauterbachWann? Jeden Mittwoch ab 16.00 Uhr, in denOsterferien, Pfingstferien und SommerferienLauterbach, 91608 Geslau, Tel. 09867/330,www.ferienhof-blank.de

Wo? in Merkendorf beiFamilie SchottenhammelTreffpunkt: Appartementanlage MarianneWann? Nach Absprache dürfen die Kinderdas Pony striegeln, beim Satteln helfenund zum Ausritt fertig machen; Eure Elternoder Großeltern können euch dann zusammenmit dem Pony spazieren führen.Hirschlacher Straße 18, 91732 Merkendorf,Tel. 0 98 26/ 6 22 60, www.appartementanlage.de

Wo? in Nordenberg bei der Old West RanchTreffpunkt: Old West RanchWann? Mai-Okt.: Sa. und So. 16.00-18.00 UhrWeitere Infos auf dem Junior Cowboy Kalender aufder Internetseite www.Old-West-Ranch.deAm Waldschwimmbad 2, 91635 Windelsbach,Tel. 0 98 61/ 9 36 95 40

Ansbach:

Kutschfahrten mit Franz und SuleikaFranz Büttner, 91522 Ansbach,

Tel. 01 76/ 50 18 21 23

Aurach:

Hans Blank, Gartenweg 9,Tel. 0 98 04/ 375Hochzeits-, Kutsch- u.Planwagenfahrten bis 15 Pers.

Buch am Wald:

Fritz Schüttler, Hagenau 2,Tel. 0 98 68/ 17 40

Kutschfahrten, Hochzeitskutsche

Dinkelsbühl:

Touristik Service Dinkelsbühl, MarktplatzTel. 0 98 51/ 9 02 440, www.dinkelsbuehl.dePlanwagenfahrt durch die „Historische Altstadt“oder die „Fränkische Landschaft“ (bis 22 Pers.)

Gallmersgarten:Fam. Ingo Baumann, OT MörlbachHerrengasse 9, Tel. 0 98 43/ 16 68

Geslau:

Helmut Blank, OT Lauterbach 5, Tel. 0 98 67/ 330www.ferienhof-blank.de, Planwagen für 8-10 Pers.

Ferienbauernhof Hirschmann, OT Lauterbach 13Tel. 0 98 67/ 315, www.ferienhof-hirschmann.de

Oberasbach:

Fam. Zerlik, Rudolfstr. 16,Tel. 09 11/ 69 56 43www.hochzeitskutschen-zerlik.de

Rothenburg o.d.T.:Fuhrhalterei Wieland, Schrozberger Str. 2174575 Schrozberg-KrailshausenTel. 0 79 35/ 80 00, www.kutschen-wieland.de

Reit- und Fahrstall Reiterhof EhnesHachtel 7, 97996 NiederstettenTel. 0 79 35/ 259 u. 0 98 61/ 26 10

Kutschbetrieb E. Klenk, Hauptstr. 2191607 Gebsattel, Tel. 0 98 61/ 8 69 22,www.kutschfahrten-rothenburg.de

Fuhrbetrieb Benkert, Freudengässchen 11Tel. 0 98 61/ 8 73 88 85 od. 01 60/ 96 06 11 36fuhrbetrieb-benkert@gmx.de

Wassertrüdingen:

Haflingerhof Rosenbauer OT Altentrüdingen 12, Tel. 0 98 32/ 15 33Hochzeitskutschen 2- u. 4-spännig,behindertengerechte Kutschen, Kutsche bis6 Pers., Planwagenfahrten 12-20 Pers.

Reitmöglichkeiten:

Schaut mal! Ich bin jetzt der Kutscher... ich darf auch mal die Zügel halten!

Pferdchen laufGal

opp...

Hierkönnt ihr Ponyreiten:

24

Kutschfahrten:

Mit Pinsel und Farbe auf den Spuren der Maler …im Haus der Geschichte Dinkelsbühl.

Auf den Spuren der Maler können Kindergruppen imAlter von 5 bis 7 Jahren in der Gemäldegalerie eine„Radltour“ zu Dinkelsbühler Flüssen unternehmenund viel über Farben, Licht und Wasser erfahren.

Im Anschluss an die Führung trefft ihr euch wiederim Maleratelier, wo ihr selbst in die Fußstapfen derDinkelsbühler Maler treten und eure eigenen Kunst-werke an der Staffelei gestalten könnt.

Zum Schluss des Besuchs im Haus der GeschichteDinkelsbühl taucht ihr im hauseigenen Museumskinonoch einmal in die spannende Geschichte Dinkels-bühls ein. Oder ihr beendet den Rundgang im Spiel-und Brotzeitzimmer!

Anmeldung: Haus der Geschichte Dinkelsbühlvon Krieg und FriedenAltrathausplatz 14, 91550 Dinkelsbühl,Tel. 09851/902 440 oder 902 180, Fax 902 189www.hausdergeschichte-dinkelsbuehl.dehausdergeschichte@dinkelsbuehl.de

Öffnungszeiten: Nov bis April täglich 10-17 Uhr;Mai bis Okt. Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa, So 10-17 Uhr

Gruppenangebote

Historische Schulstunde im historischenSchulzimmer im Heimat- und Handwerker-museum LeutershausenInfos: Stadt Leutershausen, Tel. 09823/9510

Eine Wanderung mit Natur- undLandschaftsführern oder ländlichenGästeführern: www.gaestefuehrer-an.de

25

Klassenzimmer im Grünen:

Führungen für Gruppen –weitere Informationen auf derSeite 32 z.B.:• Arche Noah – Garten der Sinne• Besinnungsweg Aurach –

mit Sonnengesang und Sinneslustsich selbst auf der Spur

• Natur spielerisch entdeckenam Kappelbuck

Kleine Kneippkur in Lauterbach:Bei Frau Hirschmann in Lauterbachkönnt Ihr lernen welche Kräuter gesundsind und zusammen das Kneippen imnahe gelegenen Kneippbeckenausprobieren.Anmeldungen bitte bei FrauHirschmann, Kneipp-Gesundheits-Bäuerin, Lauterbach 13,91608 Geslau, Tel. 09867/315,www.ferienhof-hirschmann.de

Vergnüglich plantschen und die

Wasserrutsche hinuntersausen, das

könnt ihr in unseren Freizeit- und

Spaßbädern erleben!

„Aquella“ Freizeitbad Am Stadion 2 · 91522 Ansbachwww.stwan.de · Tel. 09 81/ 97 78 67 0Info 97 78 67 77 · Fax 97 78 67 55Das Freizeitbad Aquella und die Sauna werdengrundlegend saniert und modernisiert. Aufgrundder Baumaßnahme wird die Freibadsaisonverlängert. Das Freibad ist ab Anfang April bisEnde September geöffnet. Bade- und Sauna-liebhaber können sich ab etwa Ende 2009 aufein runderneuertes Aquella freuen.

„Novamare“ Neuendettelsau Altendettelsauer Staße · 91564 NeuendettelsauTel. 0 98 74/ 5 02 35 · www.novamare.deErlebnisbad mit einer Gesamtwasserfläche von700 qm, Dampfbad, Sauna, Solarium, Außen-und Solebecken, Wildbach, Massagebucht,Palmeninsel, Frühschwimmen, Wasserrutsche,Restaurant, etc.Öffnungszeiten:Mo-Fr 15.00 - 22.00 UhrSa, So, Feiertag 10.30 - 18.00 Uhrin den bayr. Ferien werktags ab 13.00 UhrMittwoch Damensauna

Kristall „Palm Beach“ Kur- & Freizeitbad GmbH · Albertus-Magnus-Straße 2990547 Stein b. Nürnberg · Tel. 0911/688350Kristall-Therme mit eigenem Thermalwasserund kostenlosem Gesundheitsprogramm fürBadegäste. Europas größte freitragendeRutschanlage. Verschiedenste Badebereicheund Freizeitangebote. Großer Wellnessbereichmit Themensaunen, Dampfbädern u.v.m.Öffnungszeiten:Mo-Do, So 9.00 - 22.00 UhrFr, Sa 9.00 - 24.00 Uhrfreitags ab 19 Uhr textilfreies Badenim gesamten Kristall Palm Beach

„Parkbad“ Herrieden91567 Herrieden, Tel. 0 98 25/ 55 84

Öffnungszeiten: Mo bis Do 8-19 Uhr,Fr 12-19 Uhr, Sa bis So 8-19 UhrSiehe Seite 27

26

Freizeitbäder

Badespaß für Alle...

Freibad Das beheizte Panorama Waldschwimmbad mit seinem außergewöhnlichen Flair bietet einen herrlichen Blick auf die Stadtsilhouette von Rothenburg.

- 50 m Sportbecken- Sprungturm (1, 3 und 5 m)- Mehrzweckbecken mit 1000 m2 und Edelstahlbreitrutsche.- Planschbecken mit Sonnensegel.- große Spielwiese mit 2 Beachvolleyball- feldern, Fußball- und Basketballfeld.- Ruhiges, abgetrenntes FKK-Gelände.- Kiosk und italienisches Restaurant.

Öffnungszeiten: (Mitte Mai - Mitte September) täglich: 09.00 - 20.00 Uhr Mittwoch: 06.30 - 20.00 Uhr Donnerstag: 10.00 - 20.00 Uhr

Animation: Aquajogging: Dienstag 18.30 - 19.15 Uhr

Mittwoch 10.00 - 10.45 Uhr Aquagymnastik: Freitag 10.00 - 10.45 Uhr

Hallenbad- 25 m Sportbecken mit Massagedüsen und Schwalldusche.- Mehrzweck- und Planschbecken mit vielen Wasserspielgeräten.- Donnerstag Warmbadetag und Frühschwimmen.- Restaurant mit schönem Blick ins Bad.

Öffnungszeiten: (Mitte September - Mitte Mai) Montag: 14.00 - 21.00 Uhr Dienstag: 09.00 - 21.00 Uhr Mittwoch: 09.00 - 21.00 Uhr Donnerstag: 06.30 - 21.00 Uhr Freitag: 09.00 - 18.00 Uhr Samstag: 09.00 - 19.00 Uhr Sonntag: 09.00 - 19.00 Uhr Feiertag: 09.00 - 19.00 Uhr

Animation: Aquajogging: Dienstag 19.30 - 20.15 Uhr

Mittwoch 09.00 - 09.45 Uhr Aquagymnastik: Freitag 09.00 - 09.45 Uhr

Nördlinger Straße 2091541 Rothenburg o.d.T.Tel. 09861/4565

AnsbachAquella-Freibad,Am Stadion 2,Tel. 0981/977867-0,Info: 0981/977867-77www.stwan.de

BurgbernheimFreibadstr. 1-3Tel. 09843/587

DinkelsbühlWörnitzstrandbad,Bleichweg, Tel. 09851/9489Badeweiher am DCC-Campingpark, Kobeltsmühle 2,Tel. 09851/7817

FeuchtwangenDinkelsbühler Str. 20,Tel. 09852/9700

GroßhabersdorfRothenburger Str.,Tel. 09105/998390

HeilsbronnAm Philosophenweg 1,Tel. 09872/956715beheiztes Freibad mit großerWasserrutsche

HerriedenParkbad, Stadtverwaltung,Tel. 09825/5584 od. 8080

LeutershausenAltmühlflussbad,Am Graben, Stadtverwaltung,Tel. 09823/9510,www.altmuehlbad.de

LichtenauBadstr. 45, Tel. 09827/861Rathaus, Ansbacher Str. 11,Tel. 09827/92110

MönchsrothLimesfreibad, Römerstr. 22,Tel. 09853/1309

Rothenburg o.d.T.Frankenfreizeit,Nördlinger Str. 20,Tel. 09861/4565

VeitsbronnVeitsbad, Am BadTel. 0911/75208-0

WeihenzellAm Eichenberg 13Tel. 09802/8400

WindelsbachWaldschwimmbad,NordenbergTel. 09861/5260

ZirndorfBibert Bad Zirndorf,Neptunstr. 8,Tel. 0911/609914-0www.stadtwerke-zirndorf.de

DietenhofenPestalozzistr. 6,Tel. 09824/432 oder 9206-0

DinkelsbühlHallenbad mit Saunawelt,Kinderloreweg 2,Tel. 09851/7299 oderTouristik Service,Tel. 09851/902-440

Feuchtwangenmit Sauna, Dampfbad u.Whirlpool,Dr.-Hans-Güthlein-Weg 14,Tel. 09852/4647

HerriedenSteinweg, Stadtverwaltung,Tel. 09825/5584 oder 808-0

LeutershausenAlter Postberg 7,Tel. 09823/9269773(ab 16.00 Uhr)

Fast jede Stadt oder Gemeinde

im Romantischen Franken hat

einen Badeweiher.

Rothenburg o.d.T.Nördlinger Str. 20,Tel. 09861/4565

WilhermsdorfUlsenbachstraße 19,Gemeindever-waltung,Tel. 09102/1853 u. 99580

ZirndorfBibert Bad Zirndorf,Neptunstraße 8,Tel. 0911/609914-0www.stadtwerke-zirndorf.de

Frei- und HallenbäderNatur- und Badeweiher

27

Hallenbäder

Freibäder

Parkbad HerriedenDas beheizte PARKBAD Herrieden ist mit seiner sehr schönenund ruhigen Lage, eingebunden am Südhang des Martinbergesfür Jung und Alt immer einen Besuch wert.

Es gibt viel zu erleben:• Spaß haben auf der sicheren Riesenrutsche

• sich unter der Schwallbrause erfrischen

• entspannen mit den Massagedüsen

• sich im Bodenstrudler treiben lassen

• vom Sprungturm mit seinem 1 und 3 m-Brett springen

• ruhige Liegewiesen mit sonnigen undschattigen Plätzen

• Imbiss/Bistro für den kleinen und größeren Hunger

• auf dem Spielplatz toben und tollen

• direkter Zugang zum MINIGOLF-Platz

• Streetball, Tischtennis oder Beachvolleyball spielen

• die Kleinsten können sich in zwei Extra-Becken mitKinderrutsche und Erlebnishügeln im Mutter-Kindbereich vergnügen

• teilweise Beschattung der Kinderbecken mit Sonnenflügel

Öffnungszeiten:Mo-Do: 8.00 bis 19.00 UhrFr: 12.00 bis 19.00 UhrSa-So: 8.00 bis 19.00 Uhr

Info:Tel. 0 98 25/ 55 84

Sommer – Sonne – Spaß

GeslauKinderstammtisch „Miss Biggy“Von Ostern bis Oktober, je nach Jahreszeit:z.B. Basteln mit Naturmaterialien(Serviettentechnik, Holzbrandmalerei),Waffelbacken etc.Mitmachen kann jeder! Anmeldung ist erwünscht.Unkostenbeitrag 5,- Euro pro Kind.Geöffnet jeden Donnerstag ab 15 Uhr.Infos: Familien-Erlebnisbauernhof Mohr,Lauterbach 3, 91608 Geslau-Lauterbach,Tel. 09867/620

Rothenburg o.d.T.- Ostereiersuchen im Burggarten am Ostersonntag um 10 Uhr- Kinderstück im Toppler Theater, Tel. 09861/3286, www.toppler-theater.deInfos: Rothenburg Tourismus Service, Tel. 09861/404800

Wassertrüdingen- Die Puppenspielerei – Wassertrüdinger FigurentheaterDen Spielplan gibt es unter Tel. 09832/1328, www.puppenspielerei.de

Zirndorf- Playmobil FunPark, Info-Hotline 0911/9666-1700- Eislaufbahn, geöffnet November bis März, Tel. 0911/609914-0- Ganzjähriges Kulturprogramm in der Paul-Metz-Halle,

teilweise für Kinder, Tel. 0911/9600-108 od. -122- Ganzjähriges Programm im Jugendhaus „Alte Scheune“Infos: Touristinfo Zirndorf: 0911/6004834

Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen gibt esauch beim Tourismusverband Romantisches Franken unterwww.romantisches-franken.de oder unter Tel. 09803/94141

Ansbach- Kinderfest im Stadtgraben

- Rokoko-Festspiele- Erntedankfest mit Umzug der Ansbacher Kinder- Altstadtfest

- Theater Ansbach, Tel. 0981/9704011- Kindertheater Kopfüber, Null-Neun-Acht-Eins/2204041

- Malferientage für Kinder und Erwachsene, Tel. 09820/918330, www.malerei-christa.de

Infos: Amt für Kultur und Touristik, Ansbach, Tel. 0981/51243

Burgoberbach- Sommersdorfer Märchenspiele des Freundeskreis

Theater und Kultur auf Schloss SommersdorfInfos: Gemeinde Burgoberbach, Tel. 09805/91910,www.theater-burgoberbach.de

Dinkelsbühl- Stadtspiel (Level 1+2)- Mauergeist- Nachtwächterrundgang- Sommerfestspiele- Seifenkistenrennen- Spielfest- Dinkelsbühler Kinderzeche, www.kinderzeche.deInfos: Touristik Service Dinkelsbühl,Tel. 09851/90240

Feuchtwangen- Kinderstück der Kreuzgangspiele- Fränkisches Museum: „In der Hexenküche“,

„Kerzenschein, Laternenlicht“ und „Bügeleisen, Mausefalle“ – Gebrauchsgegenstände erzählenihre Geschichte, Frau Klemm, Tel. 09852/2572

- Stadtrallye, Tel. 09852/90455- Stadtführung für Kinder, Tel. 09852/90455Infos: Tourist Info Feuchtwangen, Tel. 09852/90455

28

...Hier ist was los...Veran

staltungen für Kinder

Vor den Toren Nürnbergs,

eingebettet in die sanften

Hügel des Rangau liegt die

Familienstadt Zirndorf. Als

Ausgangspunkt der

Deutschen Spielzeugstraße

steht die charmante

Fachwerkstadt für eine

einzigartige Spielzeugtradition,

die anschaulich im Zirndorfer

Museum dargestellt wird. Der

Playmobil-FunPark bietet in verschiedenen

Themenwelten Abenteuer und Freizeitspaß pur. Jedes Jahr Ende Oktober

wird die Innenstadt beim Zirndorfer Spielzeugmarkt zu einem

Spielzeugparadies für die ganze Familie.

und jede Menge Freizei

tspaß

Zirnd

orfer SpielzeugAber Zirndorf lockt auch mit Natur und Erholung. So lassen sich auf

ausgedehnten Waldwegen rund um den Aussichtsturm der Alten Veste

die rekonstruierten Wallanlagen des Feldherrn Wallenstein erkunden,

der im 30jährigen Krieg hier seine Spuren hinterlassen hat.

Freizeittipp Bibertbad Zirndorf

Das idyllisch an der Bibert gelegene Zirndorfer Frei- und Hallenbad

lockt mit Wasserspielgarten, Strömungskanal, Rutsche und vielen

weiteren Wasserattraktionen und sorgt so für Badespaß für die ganze

Familie. Ein großzügiger Wellnessbereich

verwöhnt die Sinne mit Sauna und

Massagen. In den Wintermonaten sorgt

die zum Bibertbad gehörende Eisbahn

für eisiges Wintervergnügen.

Tourist Information ZirndorfMarktplatz 1, 90513 ZirndorfTel. 0911/ 6004834, Fax. 0911/ 9600211tourist-info@zirndorf.de,www.zirndorf-tourismus.de

Hier könnt ihr euch so

richtig austoben, vielleicht

auch neue Sportarten

ausprobieren und riesigen

Spaß & Fun daran haben!

Plätze mit Einrichtungen für Inline-Skater undSkateboarder gibt es in Ansbach, Buch am Wald,Burgoberbach Colmberg, Dinkelsbühl, Dürr-wangen, Herrieden, Leutershausen, Lichtenau,Neuendettelsau, Oberasbach, Petersaurach,Rothenburg o.d.T., Roßtal, Sachsen b. Ansbach,Schnelldorf, Schopfloch, Wassertrüdingen,Wilburgstetten und Zirndorf.

Tipps für Inline-Strecken gibt es bei der TouristInformation Romantisches Franken.

29

Sport,Spiel

Mit dem GoKart über die Pistenbrausen könnt ihr in Weihenzellim Kart-Center Franken,Tel. 0 98 02/ 8 05 08,www.kart-center-franken.de,und in der Go-Kart-Halle inSchwabach, Wiesenstr. 32,Tel. 0 91 22/ 63 32 22,www.krc-schwabach.de

Klettern

Go-Kart-Bahn

DinkelsbühlKletterturm, Amperestraße91550 Dinkelsbühl, OT Sinbronn,(im Industriegebiet)Ansprechpartner: Brigitte SchmidtTel. 0 98 51/ 70 70Wu.BSchmidt@t-online.dewww.alpenverein-dinkelsbuehl.deÖffnungszeiten:Mo. und Fr. 18.30 bis 22.00 UhrMi. nur für Fortgeschrittene19.00 bis 22.00 UhrGruppen auf Anfrage

AnsbachSchloßstraße · Tel. 09 81/ 8 44 49

BurgbernheimFreibad Str. 9 · Tel. 01 73/ 3 91 30 95

DinkelsbühlDCC-CampingparkRomantische Straße

DCC Camping · KobeltsmühleTel. 0 98 51/ 78 17 · Fax 78 48

FeuchtwangenWalkmühle · Tel. 0 98 52/ 67 99 90

HerriedenSteinweg · Tel. 0 98 25/ 52 25

ZirndorfEichenhain 3 · Tel. 09 11/ 60 61 68

Minigolf

und mehr…

Satteldorf(Nähe Schnelldorf-Crailsheim ander A6)In der Kletterhalle könnt ihr euchauf rund 750 qm Kletterwandaustoben. Dachklettern,Boulderwand, Schnupperkurse.Ausrüstung kann geliehen werden.Vertikal Klettersport,Tel. 0 79 51/ 4 39 96,www.kletterhalle-vertikal.de

BechhofenKletterturm in der Transformations-station in der Ziegeleistraße,Öffnungszeiten:Di. 17.30 bis 22.00 Uhrwww.sektion-hesselberg.de

RadelnZwischen Taubertal undAltmühltal führen viele gutausgeschilderte Radwander-strecken durch dasRomantische Franken. Vorbeisausen an Flüssen und Wiesendurch Wälder und Täler aufeurem eigenen „Drahtesel“ –das macht richtig Spaß!

Ganz egal, ob ihr mehrere Tageoder nur eine kleinere Runderadeln wollt, die meist flachenStrecken bieten besonders auchfür euch kleinen Gäste jedeMenge Fahrspaß. Nachdem dieLandschaft nur sanfthügelig ist,schaffen Mama, Papa, Oma undOpa die Tour auch.

Worauf also warten?Auf geht’s!

Die meisten Gastgeber leiheneuch auch gerne Fahrräder aus.

Die RadwanderkarteRomantisches Franken zeigtalle Wege im Überblick.

Inline-Skaten – Skateboar

den

Ellwanger Straße 2191550 DinkelsbühlTel. 09851/554740,www.megaplay.info(siehe Seite 7)

Indoorspielplatz

Megaplay

Modelleisenbahn Gotthardbahn

Reichelshofen 28 · 91628 SteinsfeldTel. 09865/941898 · www.gotthard-modellbahn.de

Eine der vorbildgetreuesten und größten Modell-eisenbahnanlagen Europas im Maßstab 1:87. DieAnlage (250 qm) zeigt die Nordrampe derberühmten Gotthardbahn in den Schweizer Alpenmit allen markanten Gebäuden, 46 Brücken und22 Tunneln.

Öffnungszeiten: Mi + Fr 14-18 Uhr,Sa 10-18 Uhr (im Winter nurbis 17 Uhr geöffnet),So 10-17 Uhr

Fränkisches Museum

Museumsstr. 19,91555 FeuchtwangenTel. 09852/2575und 615224

Bei einem Rundgang durchdieses berühmte Volkskunst-museum kann die ganze Familieanschaulich erleben, wie die Menschenvor 200 Jahren in Franken gelebt haben, wiesie ihre Wohnzimmer und die Bauernstuben ein-richteten und wie man in der alten Rauchkücheam Herdfeuer hantiert hat. Die Hammerschmiedeim Museumsgarten zeigt, wie der Schmied früheran riesigen Krafthämmern Schaufeln und Hackenherstellte.

Kinder können dabei auf Entdeckungsreise gehen:Ausgestattet mit Lupe, Taschenlampe, Schreib-zeug und Erkundungsbogen (an der Kasse erhält-lich) werden sie zu einer bewussten Wahrneh-mung historischer Objekte angeleitet.

Für Schulklassen und Kindergartengruppen gibtes museumspädagogische Führungen zu ver-schiedenen Themen.

Infos unter www.fraenkisches-museum.deRückfragen und Vereinbarung: Tel. 09852/61224

Mai-Sept. Mi-So 11-17 UhrMärz, April, Okt.-Dez. Mi-So 14-17 Uhr

Schlossmuseum Schillingsfürst

Am Wall, Schillingsfürst, Infos:INFO-Center Schillingsfürst, Tel. 09868/222

Mit Filzpantoffeln durch die fürstlichen Räumelaufen und längst vergangene Zeiten nachemp-finden.

Öffnungszeiten: täglich 10-16 Uhr

Brunnenhausmuseummit der einmaligen Ochsentretanlage

Brunnenhausweg, Schillingsfürst, Infos:INFO-Center Schillingsfürst, Tel. 09868/222

Durch eine besondere Konstruktion war es mög-lich, dass ein Ochse 40 Liter Wasser pro Minutezum Schloss gepumpt hat.

Öffnungszeiten: 1. April bis 31. OktoberDi-Fr 9.30-12 Uhr und 14.30-17 Uhr;Sa, Sonn- und Feiertage 13-18 Uhr

Das Haus der Geschichte Dinkelsbühlerzählt von Krieg und Frieden…

Altrathausplatz 14, 91550 Dinkelsbühl,Tel. 09851/902 440 o. 902 180, Fax 902 189hausdergeschichte@dinkelsbuehl.deww.hausdergeschichte-dinkelsbuehl.de

Faszinierend, erlebnisreich und kurzweilig sollfür euch und eure Eltern der Besuch im Hausder Geschichte in Dinkelsbühl sein. Warum sieht

die Altstadt noch heute so aus wie vor 500Jahren? Warum waren die Kaufleute

steinreich und die Handwerkerzünftig? Wie entsteht aus

Schafwolle der Lodenstoff und wasmacht ein Tuchscherer? Wie fühltman sich, wenn man in einerHalsgeige steckt oder in einerRüstung? Die Antworten auf dieseund viele weitere Fragen findet

ihr bei einem Rundgang durch 800Jahre Stadtgeschichte im Haus der

Geschichte Dinkelsbühl.

Mit Mathis dem Landsknecht aufEntdeckungstour …

Ausgerüstet mit Tasche, Hut und einemZeitreisepass könnt ihr zusammen mit Mathisdem Landsknecht auf einem eigens für euchangelegten Kinderpfad auf spielerische Art undWeise die Entwicklung unserer ehemaligenReichsstadt zu Kriegs- und Friedenszeitenerfahren. Mathis spielt den Reisebegleiter undist auch das Erkennungszeichen für dieStationen des Kinderpfads. Am Ende derZeitreise sind dann alle Entdeckungen im Passgesammelt. Er verwandelt sich in einen eigenenkleinen Museumsführer, der natürlich mit nachHause genommen werden darf. Damit ihr auchzuhause die Geschichte der Stadt noch einmalnachlesen könnt, hat Mathis noch einenReisebericht in den Pass geschrieben.

Öffnungszeiten: Nov bis April täglich 10-17 Uhr;Mai bis Okt. Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa, So 10-17 Uhr

3-D Museum

Am Nördlinger Tor, 91550 DinkelsbühlTel. 09851/6336

Die faszinierende Welt der 3. Dimension. Ent-deckt das spannende Geheimnis von Illusionenund optischen Täuschungen und lernt die wun-dersame Welt von Licht und Laser kennen.

Öffnungszeiten: 10-18 Uhr (täglich),Oktober: 11-16 UhrNov.-März (Sa, So & Feiertage): 11-16 Uhr

Puppen- und Spielzeugmuseum

Hofbronnengasse 11-13, 91541 RothenburgTel. 09861/7330

Eine Welt der Großen „en miniature“, ein Mu-seum zum Träumen. 200 Jahre Spielzeugge-schichte, Puppen, Puppenhäuser, -stuben und-läden, Blechspielzeug, Eisenbahnen...

Öffnungszeiten:tägl. 9.30-18 Uhr, Januar/Februar 11-17 Uhr

Städtisches Museum Zirndorf(Kinderführungen)

Anmeldung: Spitalstr. 2, 90513 ZirndorfTel. 0911/96060590, www.zirndorf.de/museum

Geschichte der Zirndorfer Spielwarenindustrie,der Schlachtverlauf von 1632 bei der Alten Vestesowie Sonderausstellungen. Kinder- und Spiel-ecke; Museumsführung für Kinder

Öffnungszeiten: Di-So 10-12 Uhr, 14-17 UhrJuli bis Mitte September: Di-So 10-17 Uhrsiehe Seite 23

Heilsbronn –„Vom Kloster zu Stadt“Führungen im Münster und im Museum

Gang mit dem Nachtwächter durch Heilsbronn

Lassen Sie sich in die Vergangenheitzurückversetzen bei einem abendlichenSpaziergang mit der HeilsbronnerNachtwächterin. www.heilsbronn.deTermine: Stadt Heilsbronn, Tel. 09872/80619

Natürlich gibt es im Romantischen Frankenweitere zahlreiche wunderbare kleine undgroße Museen, die entdeckt werden wollen.Information darüber gibt es bei der TouristInformation Romantisches Franken,Tel. 09803/94141

30

MitKindern ins Museum...

31

Die Markgräfliche Residenz in Ansbach bietetneben 27 Prunkräumen einen doppelgeschossi-gen Festsaal, ein Spiegelkabinett, einen Kachel-saal und die Bayerische Staatssammlung„Ansbacher Fayence und Porzellan“.Öffnungszeiten: April bis Ende Sept. Di-Sostündlich, 9-17 Uhr, Sept. bis April 10-15 Uhr,Tel. 0981/953839-0

Burg Colmberg, von 1318-1791 im Besitz der Mark-grafen von Brandenburg-Ansbach, thront aufeinem 511 hohen Bergkegel über dem gleichna-migen Ort Colmberg und ist eine der besterhal-tensten mittelalterlichen Anlagen in Franken.Seit 1880 ist sie in Privatbesitz. Der Burghof, derschöne Aussichtspunkt und die Außenanlagensind frei zugänglich.www.burg-colmberg.de

Schloss Dennenlohe, 1735 von Leopold Retti er-baut, befindet sich heute im Besitz der Familievon Süsskind. Seit einigen Jahren finden imSchlosspark mit über 1000 Rhododendren undAzaleen („Rhododendronpark“) zur Blütezeit imMai die Dennenloher Schloss- und Garten-tage statt. Schlosspark täglich geöffnet.www.dennenlohe.de, Tel. 09836/96888

Schloss Schillingsfürst (mit Bayr. Jagdfalkenhof)gehört seit 1313 den Hohenlohern vonSchillingsfürst. In den Räumen des Schlossesbefindet sich heute das Schlossmuseum.Öffnungszeiten: Täglich 10-17 Uhr,Anmeldung für Gruppen Tel. 09868/6941

Die Festung Lichtenau ist eine sehenswerteBurganlage, die in gutem baulichen Zustand ist.Da die Innenräume als Staatsarchiv genutzt werden,ist lediglich die Besichtigung der Außenanlagemöglich.

Das Wasserschloss in Rügland, 1137 erstmalsurkundlich erwähnt, besteht aus dem Fachwerkbaudes Alten Schlosses und dem Neuen Schloss undbefindet sich seit 1584 bis heute im Besitz derFreiherren von Crailsheim. Führungen möglich vonEnde Mai bis Ende September nach Vereinbarungunter Tel. 09828/244.

Lehrberg: Im 13. Jahrhundert stand auf der östlichenAnhöhe einmal ein Bergschloss. Zu sehen sindjedoch auf dem westlichen Vorsprung der AnhöheReste einer 1430 errichteten Bergkapelle. Vielleichthabt ihr Lust einen Ausflug zur Turmruine, die manhier „Kappl“ nennt, zu unternehmen. Von dort aus habt Ihr auch einen tollen weiten Ausblick.

Dort steht auch eine Sonnenuhr – mit Hilfe der Sonne könnt Ihr die Uhrzeit herausfinden.

Die Burg Cadolzburg war über 250 Jahre Hohenzol-lernresidenz der Hohenzollerischen Burggrafen vonNürnberg. Führung durch die Innenräume der mäch-tigen Cadolzburg inkl. Folterturm, Ochsenschlot,Wehrgang mit Blick auf den Doppelzwinger und inden Brunnenhof. Äußerer Burghof mit Burggartenund Pferdeschwämme. Führungen alle 14 Tage don-nerstags 13.30 bis 14.30 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monatvon April bis Juli und Sept. bis Nov. um 16 Uhr.Gruppenführungen auf Anfrage. Anmeldung ist immererforderlich: Tel. 09103/50936. Weitere Informationenerhalten Sie unter www.cadolzburg.de

Schloss Sommerdorf: Mittelalterliche Wasserburg imPrivatbesitz. Führungen für Gruppen im Schlosshof.Tel. 09805/91920, www.schloss-sommersdorf.com

Deutschordensburg in Virnsberg: Die großzügigeBurganlage besteht aus einem polygonalen Burgring– der Höhenburg – und einem großen barockenunteren Wirtschafthof. Im Jahre 1294 schenkte Burg-graf Konrad V. von Nürnberg die Anlage und dieLändereien dem Deutschen Orden. Bis ins Jahr 1806dient die Anlage als Ordenssitz dem Deutschen Orden.In diese Zeit fallen auch die vielfältigen Bau- undUmbaumaßnahmen. Heute wird die Anlage vomSchlossverein Virnsberg e.V. betreut und kann vonMai bis August am ersten und dritten Sonntag imMonat besichtigt werden.Tel. 09829/888, www.schlossvirnsberg.de

Ruine NordenbergVon der Burg der Reichsküchenmeister stehen heutenur noch wenige Steine, aber der Weg durch dieWallgräben und die hohen Bäume sind ein kleinesErlebnis. www.windelsbach.de

Fränkis

ches FreilandmuseumBad WindsheimEltern gepackt und ab ins Fränkische Freilandmuseum!Auf einer riesengroßen Fläche mit viel Platz zumToben erwarten euch eine MengeÜberraschungen aus alten Zeiten. AufEntdeckungsreise in die fränkischeVergangenheit könnt ihr gehen und dabeiüber 100 alte Bauernhäuser, Schmieden,Scheunen, Backstuben, Mühlen,Gastwirtschaften und Bauernhöfeerkunden. Viele Tiere warten auf euch:Gänse, Hühner, Pferde, Kühe,Schweine, Ziegen und sogar einPfauenpaar. Eben alles, was zu einemrichtigen Bauernhof dazugehört.

Fränkisches FreilandmuseumEisweiherweg 191438 Bad WindsheimTel 0 98 41/ 66 80 Fax 66 80 99info@freilandmuseum.dewww.freilandmuseum.de

Lehmbau

Karussell auf der

Muesumsk

richw

eih

Burgen,

Schlösser

undRuinen

Deutsches Pinsel- undBürstenmuseum

BechhofenBechhofen an der Heide ist das deutscheZentrum des Pinselmacherhandwerks. Dasdort beheimatete Deutsche Pinsel- und

Bürstenmuseum verfügt über eine in Europaeinzigartige Sammlung zum Pinsel- und

Bürstenmacherhandwerk.

Es zeigt Einblicke in die Geschichte undVielfalt eines alten Handwerks.

Ausgehend von den unterschied-lichen Materialien, die der Pinsel- und Bürstenmacher verwendet,

werden dem Besucher die einzel-nen Arbeitsschritte zu den ver-

schiedenen Herstellungsmethoden vonPinseln und Bürsten anschaulich demonstriert.

Im Mittelpunkt des Museums steht eine außergewöhnlicheSammlung von Bürsten und Pinseln für alle denk-

baren Einsatzgebiete.

Deutsches Pinsel- und BürstenmuseumDinkelsbühler Straße 21

91572 Bechhofen an der HeideTel. 09822/10829 · Fax 09822/6050395

www.pinselmuseum-bechhofen.de

Öffnungszeiten:1. April bis 31. Oktober:

Mi. und Sa. 14 bis 17 Uhr,Sonn- und Feiertage 13.30 bis 17 Uhr

Sonderöffnungen sind nach Absprachejederzeit und ganzjährig möglich.

(Herr Ströhlein Tel. 09822/209)

LangfurthSchwalbenwand in einerSandgrube bei DorfkemmathenDie Familie Zaubzer ermöglichtseit vielen Jahren diese inDeutschland äußerst selten

gewordene Möglichkeit für einegroße Kolonie von Uferschwalben.

Diese Langstreckenzieher(überwintern in Ost- und Südafrika)benötigen Sand- oder Tongruben, um

ihre 30-70 cm tiefen Bruthöhlen zu graben. Vonden ca. 400 Röhren waren im letzten Jahr ca.200 bebrütet; pro Bruthöhle 4 bis 5 Jungen.Entsprechend groß ist das Treiben in dieserSchwalbenwand ab Mitte Juni, wenn die Jungenschlüpfen und gefüttert werden.Infos: Tel. 09852/332

Ansbach„Erlebniswelt Grüner Pfad“: Pflanzenschau mitrund 100 verschiedenen Nutz- undKulturpflanzen, Juli bis Erntedank,Infos: Tel 0981/85783

FeuchtwangenLehrbienenstand Kaltenbronn,Herr Schmiedl, Tel. 09852/9236Führung am Walderlebnispfad,Forstamt, Tel. 09852/67100

LehrbergÜber 800 Jahre alte, knorrige Eiche oberhalbvom Lehrberger Ortsteil Hürbel.

WindelsbachDer Barfußpfad bei Nordenbergbesteht aus 17 Stationen undendet zum Füße waschen amNaturbad Nordenberg. Barfüßiglaufen auf Schotter, Gras,Waldboden, Kies oder Wurzelnund in den Fühlkästen tasten, miteinem Baumtelefon telefonieren oderbalancieren. Danach geht es zur Old West Ranchzum Ponyreiten oder zum Wasserspielplatz.

InsingenBesuch bei dem Schäfer Herrn Markon bei derHammerschmiede in Insingen. Die Schafe und

kleinen Lämmchen können in ihrem Quartieroder auf freiem Feld besucht werden. Jeweilsam frühen Nachmittag (im Sommer von ca.13 bis 16 Uhr, im Winter von 13 Uhr bisabends). Auf jeden Fall vorher anrufen undBescheid geben, nicht dass der Schäfergerade unterwegs ist.

Infos: Familie Markon, HintereGasse 3, 91610 Insingen,

Tel. 09869/978260

Geslau/LauterbachLagerfeuer an der Lauterbacher Seekneipe vonJuni bis Oktober jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr.Gegrilltes mit Salatbuffet, anschließendLagerfeuer mit Stockbrot und Würstchen undzum Abschluss: Fackelwanderung mit „Gute-Nacht-Geschichte“. Bei schlechtem Wetter inder urigen Grillhütte.Waldlehrpfad.

ColmbergBienenlehrstandInfos: InfozentrumNaturpark Frankenhöhe

BurgbernheimIm Labyrinth inBurgbernheim müsstIhr aufpassen, dass ihrden Weg wieder nachdraußen findet.Mittendrin steht einschöner Aussichtsturm –von dort aus könnt ihr dasLabyrinth gut überblicken. Versucht es mal –es macht viel Spaß! Gleich daneben befindetsich ein schöner Kräutergarten.ObstlehrpfadInfos: Tourist Information Burgbernheim,Tel. 09843/309-34

HerriedenKräuterlehrgarten im Ortsteil ElbersrothInfos: Stadt Herrieden, Tel. 09825/8080

FlachslandenNaturerlebnispfad am LandschaftsweiherLabyrinth mit GrenzsteinpräsentationObstlehrpfad

NaturErlebnisKappelbuck

Kleine und großeNaturfreundesind eingeladen

auf Entdeckungs-reise zu gehen. Wo

leben Fledermäuse imSommer? Warum raucht der Imker? Aufdiese und viele weitere Fragen kann derKappelbuck Antworten geben. DerSpaziergang durch die Obstwiesen ist

ein Genuss.

Kontakt und Führungen für Gruppen:Gemeindeverwaltung Ehingen,

Tel. 09835/97910 oder Landschaftspflege-verband Mittelfranken, Tel. 0981/46533520,www.lpv-mfr.de oder NaturerlebnispädagoginHannelore Gebhardt, Tel. 09832/65816 oderObst- und Gartenbauverein Beyerberg,Tel. 09835/607

Arche Noah Garten der Sinne

Der romantische Garten an der Stadtmauer vonDinkelsbühl, am Jörgensteg lädt zum Verweilen,Beobachten und Besinnen ein. Eine intensiveund abwechslungsreiche Mischung von Biotop-

bausteinen undObjekten derSinneserfah-rung – hierkann man Naturin der Stadtsehen, hören,riechen und fühlen.

Kontakt und Führungen fürGruppen: Thomas Joas,Greiselbach 11,91634 WilburgstettenTel. 0171//9584208 oder beim Touristik ServiceMarktplatz, 91550 Dinkelsbühl, Tel. 09851/90240

Besinnungsweg Aurach – Mit Sonnengesangund Sinneslust sich selbst auf der Spur

Zwei Wege zur persönlichen Sinn- und Natur-erfahrung – ob meditativ oder aktiv bleibtdabei jedem selbst überlassen. Z.B.Die Sinneslust schlängelt sich aufetwa 3,5 km durch vorwiegendhügeliges, bewaldetes Ge-biet. Die Stationen sollenLust auf Naturerlebnis undauf Selbsterfahrung ma-chen und spielerisch un-

sere Sinne wecken. Balancieren, die ei-gene Waldmelodie komponieren unddem HorchaMol lauschen. Oder dieWaldgeister im Zauberwald auf demElfenthron zu neuem Leben erwecken?

Der Phantasie und Kreativität sind auf derSinneslust keine Grenzen gesetzt!

Gemeinde Aurach, Tel. 09804/91540,www.aurach.de

Dürrwangen: Ökologisches KlassenzimmerInfos: Gemeinde Dürrwangen, Tel. 09856/97200,www.duerrwangen.de

Weitere Infos und Prospekte:Entwicklungsgesellschaft Region Hesselberg mbH,Hauptstraße 11, 91743 Unterschwaningen,Tel. 09836/970772, info@region-hesselberg.dewww.region-hesselberg.de

Wörnitz:Waldklassenzimmer

Infos: INFO-Center,Tel. 09868/222

32

Naturerlebnisse

Entdecken, Beobachten, Sinne schärfen, Lernen Staunen und Spaß habenKlassen

zimmer im Grünen

Ohrenbach: Glaubensweg,Natur- und Geschichts-

erlebnispfad in Reichardsroth.Der Naturerlebnispfad mit „Max

Keiler“ am ehemaligen Wildschweingehegeführt euch auf 3,5 km durch den Wald imGalgenholz mit seinen Naturbesonder-heiten und der vorhandenen Tier- undPflanzenwelt. Hierüber gibt es ein Faltblattmit dem Wegeverlauf das sich im Internetauf der Seite www.ohrenbach.dedownloaden lässt.

Rothenburg o.d.T.: Mühlenwanderung undWasserwirtschaftlicher Lehrpfad an derSchandtauber.

Hesselberg:Geologischer Lehr-

und WanderpfadHesselberg,Hesselbergpfad

Der Erlebnispfad Petersberg in Marktbergelin der Nähe von Burgbernheim ist einbeliebtes Ziel besonders auch für euchkleine Naturfreunde. Auf bunten Tafelnwerden euch auf 3,5 km Länge in15 spannenden Stationenseltene Pflanzen- und Tier-arten vorgestellt und obenangelangt erwartet eucheine herrliche Aussicht.(Für Kinderwagen nichtzu empfehlen)

Viel Spaß könnt ihr auchim Natur- und Erlebnis-pfad „Im Gründlein“ inBurgbernheim haben, wo euchviel Wissen und Gespür für die Naturvermittelt wird. Die einzelnen Stationender 4 km langen Strecke, wie das „Kräuter-labyrinth“, die „Blumenwiese“ oder der„Lebensraum Gehölz“ erzählen vielAufregendes über die Natur.

Für etwas größere Kinder ist derEuropäische Wasserscheideweg einherrlicher Wanderweg. Für Kinderwagenist er jedoch nicht geeignet. Spaß macht dieSuche nach Geocaches. Benötigt wird hierzuein GPS-Gerät.www.wasserscheideweg.de

Nordenberg: Waldwanderungenmit dem Oberförster jeweilsDonnerstag 14 Uhr, in denSommermonaten. Anmeldungunter: Tel. 09867/443 oder 380

33

DasWandern istder Familie Lust ...Kne

ippanlagen

5 Kneippsche Gesundheitsregeln

Hydrotherapie: Kneippgüsse und WassertretenErnährungstherapie: VollwertkostBewegungstherapie: BarfußlaufenPhytotherapie: HeilpflanzenOrdnungstherapie: bewusste Lebensführung

Bei Frau Hirschmann in Lauterbach bei Ges-lau (siehe S. 25) könnt ihr die Heilpflanzenbegutachten.

Aurach: Wassertreten am Besinnungsweg

Burgbernheim: hinter der Schule amPfarrgartenweg, Prösselbuckweg

Burgoberbach: zwischen „Am Hesselbach“und der Hesselmühle, Moststraße

Colmberg: am Badeweiher von Binzwangen

Dinkelsbühl: im Mutschachwald

Dürrwangen: Am Schießweiher

Geslau, OT Lauterbach: Wassertretbecken,ca. 1 km vom Badeweiher und Armbad undKräutergarten in der Ortsmitte

Großhabersdorf: Am Freibad,Rothenburger Straße 44

Herrieden: in Lattenbuch

Langenzenn: Im Hardgraben,Bahnhaltestelle Hardhof

Leutershausen: am Altmühlbad

Rothenburg ob der Tauber: Wassertretbeckenund Armbad an der Eich, Riviera

Schillingsfürst: Kneippanalgeam Hirtenbrunnen

Schlittenhundefahrten für groß und kleindurch den Naturpark Frankenhöhe

Lassen Sie sich von der Lauffreude und dem Arbeitswillen unsererHuskies, auf einer Tour durch den Naturpark Frankenhöhe faszinieren.

Wir bieten für groß und klein die Gelegenheit unser Husky-Rudelhautnah in Aktion zu erleben!

Unsere Touren finden bei Temperaturen bis 15 C statt.

Neu: Nordic Walking mit dem Schlittenhund, das ganze Jahr

Shilas Kennel · Kleinhabersdorf 11 · 90599 DietenhofenTel.: 0 98 24/ 922 564 · Mobil: 0162/ 77 34 218

Shilaskennel@t-online.de · www.shilas-kennel.de

Eine spannende Alternative zum Übernachtensind die Jugendherbergen im Romantischen Fran-ken, in die ihr gemeinsam mit euren Eltern oderGruppenleitern gehen könnt. Dort lernt ihr vieleandere Kinder kennen, mit denen ihr eure span-nenden Urlaubserlebnisse austauschen und vielSpaß haben könnt.

DinkelsbühlKoppengasse 10, 91550 Dinkelsbühl,Tel. 0 98 51/ 95 09, Fax 48 74e-mail: cballheimer@t-online.de, www.djh.de

128 Betten (4-Bett, 6-Bett- und 8-Bettzimmer,2-Bettzimmer für Begleitpersonen mit separaterDU/WC vorhanden)

Preise: ab 17,70 Ü/Frühstücksbuffetab 22,00 Ü/Halbpensionab 25,00 Ü/Vollpension

FeuchtwangenDr.-Hans-Güthlein-Weg 1, 91555 FeuchtwangenTel. 0 98 52/ 6 70 99-0, Fax 6 70 99-20,e-mail: jhfeuchtwangen@djh-bayern.dewww.feuchtwangen.jugendherberge.de

81 Betten (1- bis 10-Bettzimmer teilweise mitWaschgelegenheit, Familien- und Einzelzimmermit Waschgelegenheit)

Preise: ab 15,90 Ü/Frühstücksbuffetab 20,10 Ü/Halbpensionab 22,20 Ü/Vollpension

Ausstattung: Verschließbarer Fahrradkeller, Auf-enthaltsraum, TV, Video, Tischtennis, große Spiel-wiese, Sandkasten, Schaukel, 3 Freizeit- bzw.Versammlungsräume

Für Einzelgäste bis 27 Jahre und Familien mitKindern Zuschlag 4,- Pers./Nacht für Gäste über27 Jahren. Mitgliedsausweis erforderlich.

Rothenburg o.d.T.Roßmühle und Spitalhof, Mühlacker 1,91541 Rothenburg, Tel. 0 98 61/ 94 16 0,Fax 94 16 20, e-mail: jhrothenburg@djh-bayern.dewww.rothenburg.jugendherberge.de

184 Betten (Zweibettzimmer mit DU/WC,4-Bettzimmer – teilweise mit DU, 6-Bettzimmer)

Preise: ab 20,00 Ü/Frühstücksbuffetab 24,50 Ü/Halbpensionab 27,00 Ü/Vollpension

Lage: Im südlichen Teil der Altstadt

Ausstattung: Verschließbare Fahrradabstellplätze,kostenlose Gepäckschließfächer, Gästewaschma-

schine, Internet-Terminals für Gäste.

34

Familienfreundliche Unterkünfte

Der Traktor steht für einen bäuerlichen Familienbe-trieb, der im Voll- oder Nebenerwerb bewirtschaftetwird. Sie finden hier noch die Möglichkeit, im Stall

mitzuhelfen und den bäuerlichen Alltag zu erleben.

Sterne bei Pensionen/Privatzimmer und Ferienwohnungen/-häuser werden nach den Kriterien des Deutschen Tourismusver-bandes DTV wie folgt dargestellt:

F ����� erstklassig

F/P ���� hochwertig, gehobener Komfort

F/P ��� guter Komfort

F/P �� zweckmäßig, mittlerer Komfort

F/P � einfach und zweckmäßig

Sterne bei Hotels und Gasthöfen:Die wie folgt aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwil-ligen Hotelklassifizierung, die durch die BTG Tourist GmbH,München, dem Landesfremdenverkehrsverband Bayern und demBayerischen Hotel- und Gaststättenverband herausgegeben wurde.

Luxus

First Class

Komfort

Standard

Tourist

Bitte beachten Sie:Betriebe, die keinen Stern tragen, haben sich bislang nicht an derKlassifizierung beteiligt. Aufgrund des Fehlens von Sternen könnenkeine Rückschlüsse auf das Niveau des Hauses gezogen werden.

Die Preisangaben gelten für eine Nacht.

Zeichenerklärung:

FAMILY-FARM bedeutet Familienurlaub in höchster Qualitätmit viel Service bei freundlichen Gastgebern:• Bauernhof mit Streicheltieren• Kindgerecht ausgestattete und eingerichtete Ferienwohnungen: Wickelplatz, Hochstuhl, Kinderbett, waschbare Kinderbetten,

Schlafräume zum Abdunkeln, Mückenschutz, Kindergarderobe,Kindergeschirr, Flaschenbürste, usw.

• Steckdosensicherungen, Treppensicherungen, verkehrs- und unfallsichere Spielgeräte, unfallsichere und überschaubare Lage des Spielbereichs

• Überprüfung der Betriebe durch eine Kommission und regelmäßigeQualifizierungsmaßnahmen

• Kinderbetreuung nach Absprache. Auf Wunsch gesundes Kinder- undSchlemmerfrühstück mit frischen Produkten vom Bauernhof

Jugendherbergen

Das Qualitätssiegel garantiert:• Eine anspruchsvolle Unterkunft und umfassende Erholungsmöglichkeiten• Die Wünsche und Erwartungen der Gäste sowie der persönliche Service haben oberste Priorität• Das Angebot wird in allen Bereichen laufend überprüft und verbessert

GeprüfterUrlaubsbetriebZertifiziert in Anlehnungan DIN EN ISO 9001:2000

vom Kneipp-Bund e.V.anerkannter Gesundheitshof

35

F A M I L I E N U R L A U B

Hamburg

HannoverBerlin

DresdenLeipzigDüsseldorf

KölnBonn

Stuttgart

München

Nürnberg

Frankfurt

Bremen

Würzburg

Ansbach

Herausgeber: TourismusverbandRomantisches FrankenAm Kirchberg 491598 ColmbergTel. 0 98 03 / 9 41-41Fax 0 98 03 / 9 41-44www.romantisches-franken.de

Gesamt- Böker & Mundrygestaltung: Werbeagentur GmbH

91522 Ansbach

Druck: Schmidt Druck GmbHAnsbach

Ausgabe: Januar 2009

Fotos: Jim Albright, Andreas Hub,Berberich, Dr. Breil,Archiv TourismusverbandRomantisches Franken,TV Franken, Bund NaturschutzAnsbach und Landschaftspflege-verband Mittelfranken(Klassenzimmer im Grünen),Verkehrsämter der Mitglieds-gemeinden u.a.

haben ganz weiche Federn ......die kleinen Küken

ROMANTISCHESFRANKEN

vom Naturpark Frankenhöhe zur Romantischen Straße

TourismusverbandRomantisches Franken

Am Kirchberg 4 · 91598 ColmbergTel. 0 98 03/ 9 41 41 · Fax 0 98 03/ 9 41 44

internet: www.romantisches-franken.dee-mail: info@romantisches-franken.de