FA M I L I E N U R L A U B I N D E R S T E I E R M A R K

www.familienurlaub-steiermark.atwww.steiermark.com/familie

2015

KAPITEL

2 STEIERMARK / THEMA

INHALT3 – 5 Familienorte Steiermark und FamilienUrlaub Steiermark Johann Lafer und sein Herz für Kinder

BERGE, ALMEN UND WÄLDER

6 – 13 Ramsau am Dachstein Schladming-Dachstein Ennsradweg14 – 15 Ausseerland – Salzkammergut16 – 19 Alpenregion Nationalpark Gesäuse Hochsteiermark20 – 25 Urlaubsregion Murtal26 – 31 Oststeiermark

STÄDTE UND DÖRFER

32 – 33 Graz und Region Graz

WEIN UND GÄRTEN 34 – 36 Oststeiermark

THERMALWASSER UND QUELLWASSER

37 – 39 Murradweg Thermenland Steiermark40 Übersichtskarte und Kontakt

IMPRESSUM: Herausgeber: Steirische Tourismus GmbH, 8042 Graz, Titelbild: Steiermark Tourismus / Herbert Raffalt, Gestaltung: www.rinnerhofer.at, Texte: Anita Ericson, Druck: Leykam Druckerei, Projektleitung: Gernot Sick, Stand: Dezember 2014. Trotz sorgfältiger Bearbeitung wird keine Haftung für etwaige Fehler übernommen. Alle Angaben sind ohne Gewähr.

Foto: Steiermark Tourismus / ikarus.cc

KAPITEL

THEMA / STEIERMARK 3

Familienurlaub in der Steiermark – das sind 14 Fa-milienorte, 19 Familienhotels, vom Bio-Bauernhof bis hin zum 4-Sterne-Kinderhotel, und 8 aufregende und besonders kinderfreundliche Ausflugsziele, die unsere strengen Kriterien erfüllen. Familien-urlaub in der Steiermark bedeutet aber auch tolle Natur, mächtige Felsgipfel, geheimnisvolle Wälder, blühende Almen und kristallklare Seen im Nor-den. Sanfte Weinberge, blühende Obst gärten und kinderleichte Radwege im Süden. Hier findet unsere Kleinsten Platz zum Toben, Spielen und Baden, denn die Devise lautet „Nichts wie raus in die Natur.“

Und auch im Winter geht es in der Steiermark hoch herSkikindergärten und Lifte befinden sich meist direkt vor der Tür. Und in unseren Skischulen sorgen pä-dagogisch geprüfte Skilehrer für das Wohlergehen unseres Ski nachwuchses. Liebevolle Kinderbetreu-ung und auch Spaß abseits der Pisten ist garantiert.

Schladming und die herrlichen Weiten des Ennstales

14 Familienorte lassen Kinderherzen höher schlagen14 Familienorte in der Steiermark haben sich zusammengeschlossen, die perfekte Rahmen-bedingungen für Urlaub mit Kind und Kegel bieten. Damit sich eine Region überhaupt Familienort nennen darf, müssen strenge Kri-terien erfüllt sein. Jeweils drei kindergerechte Ausflugsziele, Schlechtwetter-Alternativen und Wander- oder Radwege liegen in unmittel-barer Nähe des Urlaubsortes, der zudem in den Sommerferien mindestens zwei Mal pro Woche qualifizierte Kinderbetreuung bietet sowie auf Anfrage Babysitter vermittelt. Weiters gibt es in ausgewählten Gaststätten alles was das Kinder-herz begehrt: Malunterlagen und Stifte sowie Kinder sessel und Sitzpölster …

Weitere Informationen: www.steiermark.com/familienorte

DER NATUR AUF DER SPUR

KAPITEL

4 STEIERMARK / FAMILIENURLAUB STEIERMARK

PANTERSTARKE QUALITÄT

FamilienUrlaub Steiermark – ein Name, der für jahrelange Erfahrung und beson-deres Know-how um die individuellen Bedürfnisse von Kindern und Familien steht. Unser Zertifizierungszeichen, die

grünen Pantertatzen, informieren über die familienfreundliche Ausstattung unserer

19 Familienhotels.

3 PANTERTATZEN • Viel Verständnis für die Bedürfnisse der Kinder• Bei Bedarf 3 Halbtage pro Woche Kinderbetreuung• Kinderermäßigungen, Familienpauschalen• Sicherer Spielplatz• Spielzimmer oder Spielhaus• Geräumige Zimmer• Kleinkinder-Paket• Arztservice

4 PANTERTATZEN zusätzlich zu 3 Pantertatzen:• Mindestens 3 Tage pro Woche Kinderbetreuung• Babysitterdienst• Kinderessen ohne Eltern• Verleih von Fahrrädern, Sportkinderwägen• Sauna im Haus

5 PANTERTATZEN zusätzlich zu 4 Pantertatzen:• 5 Tage pro Woche Kinderbetreuung• Streichelzoo• Hallen- oder Freibad

WEITERE QUALITÄTSMERKMALE Smiley: Zertifizierung der Kinderhotels

Sterne: Zertifizierung der Wirtschaftskammer

Haustiere sind in meinem Betrieb erlaubt

BLÜTEFRÜHLING – EIN SCHAUSPIEL FÜR GROSS UND KLEIN

Wenn die Natur erblüht, erwachen allerorts Frühlings-gefühle. Obstgärten, Weinberge, Blumenwiesen und Mischwälder erwachen zu neuem Leben. Es riecht nach Apfelblüten, Kräutern und frischem Grün. Warme Sonnenstrahlen beleben nicht nur unsere Sinne, sondern lassen Wälder und Wiesen wieder zum größten Abenteuer-spielplatz für kleine Entdecker werden. Das Rauschen der Wildbäche, das Glitzern der Bergseen frohlocken zu einem Familien-Ausflug auf Berge, Gipfeln, Hügeln und Almen.

Apfelblüte-Familienwochen(Gültigkeit: 9. 5. bis 3. 7. 2015)

• 3 Nächte inkl. Halbpension• Kutschenfahrt über die Apfelstraße mit Besuch im „Haus

des Apfels“ und im Stutenmilchgestüt Töchterlehof• Wanderung durch die blühenden Obstgärten• freier Eintritt in die Tierwelt Herberstein• „GenussCard“–120 Ausflugsziele inklusive

2 Erwachsene + 1 Kind (bis 3 Jahre)Familienzimmer € 265,–Appartement € 330,–www.familienurlaub-steiermark.at

Aus ganz Deutschlandab € 39,– in die Steiermark mit dem Europa-Spezial! Kin-der und Enkelkinder unter 15 Jahren reisen kostenlos mit.www.bahn.de

Das Besondere

an FamilienUrlaub

Steiermark?

• Liebevolle

Kinderbetreuu

ng

• Regelmäßige

Qualitäts überp

rüfung

• Frische Luf

t und viel

Natur inklusiv

e

Foto

s: S

teie

rmar

k To

uris

mus

: Wol

fgan

g W

einh

äupl

/ H

arry

Sch

iffer

Foto

: Joh

ann

Lafe

r

Picknick im Grünen

KAPITEL

JOHANN LAFER UND SEIN HERZ FÜR KINDER / STEIERMARK 5

JOHANN LAFER

Aufgewachsen auf einem Bauernhof in St. Stefan im Rosental bekam Johann Lafer den Bezug zur Regionalität quasi in die Wiege gelegt: In seinem Elternhaus wurde mit dem gekocht, was die eigene Landwirtschaft hergab. So liegen für den kulinarischen Tausendsassa – TV-Koch der frühen Stunde, Sternekoch, Kochbuchautor – die Wurzeln des guten Geschmacks noch heute in der natürlichen, heimischen, frischen Küche. Das Beste, was uns die Natur schenkt, bildet die Basis seiner Kochkunst, regionale und saisonale Bauernprodukte stehen bei ihm im Mittelpunkt. Damit weiß Lafer Gourmets zu verwöhnen, die von weit her zur Stromburg in der Nähe von Bingen am Rhein (Rheinland-Pfalz) kommen, um sich mit exquisiten Fein-schmeckermenüs verwöhnen zu lassen.

Als Familienvater ist dem Starkoch mit unverkennbar steirischen Wurzeln aber auch die Ernährung der Kinder ein großes Anliegen: So übernahm er vor etwas mehr als einem Jahr die Mensa des Gymnasiums Römerkastell in Bad Kreuznach, mit dem hehren Ziel den Kindern nicht nur gesunde Ernährung zu bieten, sondern gleichzeitig

Geschmacks bildung zu betreiben. Dazu setzt er in seiner Initiative food@ucation auf ein entsprechendes Speisean-gebot kombiniert mit ganzheitlicher Ernährungsberatung. Letztere ist alles andere als langweilig, die tägliche Präsen-tation der Zutaten der einzeln angebotenen Gerichte sowie Informationen zu den Speisen, Produkten und Erzeugern ist multimedial auf die Kids von heute abgestimmt. Das kommt an: Bei einer online-Umfrage zur Schulverpflegung an Deutschlands Schulen hatten jüngst die Schüler und Schülerinnen des Gymnasiums Römerkastell ihrer Kantine die besten Noten gegeben – so ging der Goldene Teller für das beste Schulrestaurant an Lafers Projekt.

Sie sehen also, gesundes Essen kann auch dem Nach-wuchs schmecken. Ein Urlaub in der Steiermark, der Heimat des Sternekochs, ist eine gute Gelegenheit, die Lust am frischen, ehrlichen Essen neu zu entdecken – für die ganze Familie: Die abwechslungsreichen Land-schaften hier bringen eine Vielzahl an Köstlichkeiten hervor, die der Steiermark den Beinamen „Feinkostladen Österreichs“ eingebracht haben. Schnell stellt man als Gast fest, dass ein knackiger Salat mit nussigem Kürbis-kernöl, ein zarter Seesaibling mit Feldgemüse, ein saftiger Apfel tatsächlich deutlich besser schmecken als das so geschätzte und geliebte Fast Food in allen Variationen.Fo

tos:

Ste

ierm

ark

Tour

ism

us: W

olfg

ang

Wei

nhäu

pl /

Har

ry S

chiff

er

Foto

: Joh

ann

Lafe

rJohann Lafer in seiner Steiermark

KULINARISCHER BOTSCHAFTER DER STEIERMARK

Dem sternengekrönten Küchenmeister aus der Steiermark geht nichts über frische, regionale Zutaten am Teller – gerade auch für Kids.

KAPITEL

6 STEIERMARK / BERGE, ALMEN UND WÄLDER

RITTISBERG IN RAMSAU AM DACHSTEIN

DER GRÖSSTE / BESTE ABENTEUERBERG IN DER STEIERMARK Auf keinem Berg sind so viele Attraktionen vorhanden wie am Rittisberg.

Für Klein und Groß gibt es eine Vielzahl an Freizeitmög-lichkeiten: Sommer rodeln, Schwimmen, Wandern, Bogen-schießen, Kinderspielplätze mit Kleintieren, Alpenroller, Märchenweg, Gipfelkreuz, Hüttenerlebnis, E-Bike, Segways, Waldhochseil garten und vieles mehr ist an diesem Berg möglich!

Der Rittisberg liegt direkt am Fuße des Dachsteins!

ÖFFNUNGSZEITEN DES ERLEBNISPARKS 2015

16. Mai bis Mitte Oktober(alle 14 Betriebe am Rittisberg)

Rittisberg 4er-Sesselbahn 16. Mai – 6. September: Mi – So10. September –12. Oktober: Mi, Sa, So von 9.00 bis 16.30 Uhr(Bei Schlechtwetter kein Betrieb, Änderungen vorbehalten)

ERLEBNIS RITTISBERG CARD 20153 aus 7 Attraktionen zum Vorteilspreis

Preise, Infos & Buchungen: Rittisberg Erlebnis Rittisberg, A-8972 Ramsau am Dachstein 8 T +43 / 3687 / 81776, T +43 / 664 / 35 712 53info@rittisberg.at, www.rittisberg.at

Mein Geheimtipp

• 3,5 km lange

r

Märchenweg

• Rittisberg-

Rundweg

mit Hütten-Erl

ebnis

• Bauern-Golfplat

z

1

BERGE, ALMEN UND WÄLDEROben stehen – und einen kräftigen Jauchzer ins Tal schicken. Das Land zwischen Dachstein und Hochschwab, zwischen Zirbitz-kogel und Almenland, das ist das Land der hohen Gipfel und der großen Abenteuer. So manch wagemutiger Kletterer hat hier begonnen und es zur Perfektion gebracht. Viele sportliche Biker schwören, dass es hier die besten Touren gibt. Und wer das Er-lebnis Natur lieber zu Fuß und mit dem Wanderrucksack kennen lernt, der wird über glasklare Gebirgsseen, tiefe Schluchten und hohe Wasserfälle staunen. Aber Abenteurer aufgepasst: Ist das Büscherl am Wegesrand am End ein wertvolles Almkraut gegen so manches Zipperlein? Und haben da nicht zwei große Augen im Gebüsch aufgeblitzt – gehören sie einem Reh? Oder war es der Waldzwerg, der uns mahnt: „Sei gut zu meinen Bergen!“

Der Blick auf die Dachstein-Südwand – und in so manchem Kind wird eine Bergsteigerin oder ein Wanderer geweckt!

Foto

s: S

teie

rmar

k To

uris

mus

: pho

to-a

ustr

ia.a

t, R

ittis

berg

Foto

: C.H

öfleh

ner

BERGE, ALMEN UND WÄLDER / STEIERMARK 7

RAMSAU AM DACHSTEIN

RAMSAU AM DACHSTEINACTION PUR

Früh übt sich, wer ein Meister werden will. Am Fuße des Dachsteins haben Kids unendlich viel Spaß.

Familie wird in Ramsau am Dachstein großgeschrieben, und das in doppeltem Sinne. Einerseits bietet sich ein umfangreiches Freizeit- und Erlebnisangebot, andererseits wird der Großteil der Unterkünfte als Familienbetrieb geführt. Wer denkt, dass ein Familienwander-Urlaub in Ramsau am Dachstein langweilig werden könnte, der irrt gewaltig. Für viel Spaß, Spannung und Abenteuer sorgt nämlich KALI, der Ramsaurier. Das natur- und kinder-liebende, grüne Saurier-Maskottchen ist immer und überall mit dabei!

Während sich die Eltern mit einem Bergführer Schritt für Schritt den Klettersteig hoch wagen und die Ramsauer Berglandschaft entdecken, machst du es ihnen gleich: Unser Profi zeigt dir wie’s geht und so gelangst du schon bald zum Gipfel des Kinderklettersteiges. Das weitere Kinderclubprogramm bietet jeden Tag spannende Erleb-nisse und mit der Sommercard sind für dich und deine Eltern viele Leistungen bereits inklusive.

Im Winter verbringen Sie Ihren Skiurlaub auf dem Sonnenplateau Ramsau am Dachstein und erleben dabei uneingeschränkte Freiheit auf über 760 Pistenkilometern im Herzen der 4-Berge-Skischaukel und Ski amadé, davon 12 familiengerechte Skilifte in Ramsau!

Auf den Spuren von KALI dem Ramsaurier27. 6. – 29. 8. 2015

• ***Familienunterkunft mit Halbpension• Kinderclubprogramm mit Kali, dem Ramsaurier• Führung an den Kinderklettersteigen Kali und Kala• Kalis Kinderwanderbuch• Kinderwanderstock• Geführte Alm-Wanderung für die Eltern• Inkl. Sommercard

3 Nächte / Kind 6–12 Jahre ab € 140,–3 Nächte / Erwachsener ab € 205,–7 Nächte / Kind 6–12 Jahre ab € 280,–7 Nächte / Erwachsener ab € 405,–

KALIS Bambini Skipauschale10. – 31. 1. und 8. – 28. 3. 2015

• ***Familienunterkunft mit Frühstück, Kind im DZ mit Zusatzbett kostenlos

• 5 Tages Kids Skipass für die Skiregion Ramsau• 5 Halbtages Bambini Skikurs• Gratis Skibus• 25% Ermäßigung auf Leih-Skiausrüstung!

3 Nächte / 3 Tage Skipass / 3 Halbtages Skikurs pro Bambini € 120,–7 Nächte / 5 Tage Skipass / 5 Halbtages Skikurs pro Bambini € 200,–Bambini 2,5 bis 6 Jahre (Jahrgang 2008 – 2012)

Infos & Buchungen: Tourismusverband Ramsau am Dachstein, A-8972 Ramsau am DachsteinT +43 / 3687 / 81833, info@ramsau.com, www.ramsau.com, www.skiregion-ramsau.at

Foto

s: S

teie

rmar

k To

uris

mus

: pho

to-a

ustr

ia.a

t, R

ittis

berg

Foto

: C.H

öfleh

ner

1

SCHLADMING-DACHSTEIN

Im Sommer …… werden gemeinsame Ausflüge zu wahren Erlebnisrei-sen. Ins Reich der Bergknappen, entlang der bröckeligen Mauern des Nickelschmelzofens, hinauf zum Duisitzkarsee auf 1700 m Seehöhe oder im Bromriesenstollen tief in den Berg hinein. Auch der international ausgezeichnete „Wilde Wasser“-Weg ist bei den Kids nicht nur wegen der 50 m langen Hängebrücke mega-in. Bis auf 2600 m Seehöhe zeigt sich unser wertvollstes Gut in allen Facetten – ruhig glitzernd kristallklar bis tosend schäumend in freiem Fall über die Felsen der Schladminger Tauern.

Die Kleineren entdecken Rapunzel, Frau Holle & Co auf dem Märchenweg und tauchen in die wunderbare Welt der Wichtel und Feen am Moosmandlweg ein. Den täglichen Adventure-Kick holt man sich beim Mountain-Go-Kart 7 km

SCHLADMINGDIE GANZE FAMILIE AUF DEN SPUREN DER WELTMEISTER

von der Hochwurzen, im ewigen Eis des Dachstein Glet-schers oder im Hochseilgarten des Abenteuerparks Planai.

Im Winter… die Bühne der Alpinen Ski WM 2013 präsentiert sich für alle Gäste medaillenverdächtig! Bei Tag und Nacht über variantenreiche Einsteigerpisten schwingen oder im Hopsi-Kinderland spielerisch das Skifahren erlernen. Die Hochwurzen hat sich mit der 7 km langen, auch nachts be-leuchteten Rodelbahn, dem ebenso langen Winterwander-weg und der Snow-World längst als Familienberg etabliert.

Mit dem Pferdeschlitten durch verschneite Wälder, wo man unterwegs auf Langläufer, Schneeschuhwanderer, Winterwanderer trifft, die sich auf einer der urigen Hütten eine Pause gönnen.

Foto

s: H

. Raf

falt,

ikar

us.c

c

Foto

s: D

achs

tein

: Her

bert

Raf

falt,

Sim

one

Hof

städ

ter;

Ste

ierm

ark

Tour

ism

us: A

rjan

Kru

ik

Sommer-Urlaubsspaß H³• 3 oder 7 Nächte mit Frühstück • 1 × Familienwanderung am Duisitzkarsee• 1 × Hopsi Nadel und eine Urkunde• Teilnahme am Kinderprogramm• Schladming-Dachstein Sommercard

Preis pro Familie (2 Erwachsene + 1 Kind 6–12 Jahre):3 Nächte ab € 265,–7 Nächte ab € 640,–

Winter-Urlaubsspaß H³• 3 oder 7 Nächte mit Frühstück • 1 × geführte Winterwanderung• 1 × Kinderüberraschungsgeschenk• 1 × Rodelfahrt für die ganze Familie auf

der Hochwurzen

Preis pro Familie (2 Erwachsene + 1 Kind 6–12 Jahre): 3 Nächte ab € 370,–7 Nächte ab € 740,–

Urlaubsspaß H³: | HERRLICH | HERZLICH | HOPSI |

2

Infos & Buchungen: Tourismusverband Schladming A-8970 Schladming, T +43 / 3687 / 22 777 22, www.schladming.com

8 STEIERMARK / BERGE, ALMEN UND WÄLDER

SCHLADMING-DACHSTEIN

DACHSTEIN GLETSCHERBAHNDER DACHSTEIN – MEHR AUSBLICK, MEHR WEITBLICK UND MEHR TIEFBLICKDer höchste Berg der Steiermark besticht durch eine Naturkulisse, die ihresgleichen sucht. Gigantische Felsen, ein Weitblick über die österreichischen Berggipfel bis hin zum slowenischen Triglav-Gebirge und rundum thronen die mächtigen Felsen des Dachstein-Massivs. Für unvergessliche Urlaubserinnerungen sorgen die Dachstein Hän-gebrücke mit einem gewaltigen Ausblick über die Alpen und die „Treppe ins Nichts“ mit einem gigantischen Tiefblick von 400 Me-tern auf den Wandfuß des Dachstein-Massivs. Den perfekten Durchblick haben die Gäste bei der Auffahrt mit der Panorama-Gondel, welche rundum aus Glas gefertigt wurde. Der Dachstein Eispalast entführt die Gäste in eine mystische Welt aus Eis, tief im Inneren des Gletschers. Der Dachstein bietet aber auch für sportbegeisterte Besucher jede Menge Abwechslung: Skifahren, Snowboarden, Klettern, Wandern, Paragleiten oder Langlaufen – auf 2.700 Metern ist (fast) alles möglich.

Mein Geheimtipp• Dachstein Sky Walk• Dachstein Eispalast• 3.000 Meter Freiheit• UNESCO Welterbe

• Gratis Seilbahnfahrt mit Schladming-Dachstein Sommercard

Die Dachstein Seilbahn Talstation ist über Schladming / Ramsau am Dachstein erreichbar. Die Reservierung der Gondelfahrt unter www.dachsteingletscher.at ist notwendig!

ÖFFNUNGSZEITEN 2014 / 201525. 12. 2014 bis 6. 1. 2015 und vom 31. 1. 2015 durchgehend bis Ende November 2015 (Änderungen vorbehalten)

Dachstein-Seilbahntäglich von 7:50 bis 16:50 Uhr (Änderungen vorbehalten)

PREISE für Berg- und Talfahrt: (25. 12. 2014 bis 30. 04. 2015)Erwachsen € 35,–Jugend € 26,50Kind € 18,50... GRATIS mit der Schladming-Dachstein Sommercard!

Eintritt Dachstein Eispalast: (Bis 3. 5. 2015 kostenlos)Erwachsen € 10,–Jugend € 8,–Kind € 5,50

Infos & Buchungen: Dachstein Gletscherbahn Schildlehen 79, A-8972 Ramsau T +43 / 3687 / 22042-800, F DW-910 dachstein@planai.at www.dachsteingletscher.at

SCHLADMING

Foto

s: H

. Raf

falt,

ikar

us.c

c

Foto

s: D

achs

tein

: Her

bert

Raf

falt,

Sim

one

Hof

städ

ter;

Ste

ierm

ark

Tour

ism

us: A

rjan

Kru

ik

2

ENNSRADWEG

MUTPROBEN ENTLANG DER ENNSWas macht sportlichen Kindern noch mehr Freude als in einem Abenteuerpark zu toben oder mit dem Mountain-Go-Kart zu düsen? Für die Wege dazwischen das Rad zu nehmen! Folgen Sie damit der Enns und gönnen Sie sich und Ihrer Familie eine Auszeit vom Auto.

Insgesamt ist der Ennsradweg, der durch die imposanten Landschaf-ten im Norden der Steiermark führt, rund 260 Kilometer lang. Als besonders familientauglich präsentiert sich der Abschnitt zwischen Schladming und Irdning, dessen 43,4 Kilometer in einem Tag zu bewältigen sind – allerdings sollte man deutlich mehr Zeit dafür ver-anschlagen, denn es gibt unterwegs viel zu erleben und entdecken!

Alleine im Ausgangspunkt Familienort Schladming–Rohrmoos kann man schon mal ein paar Tage hängen bleiben – das kinderge-rechte Programm reicht von Höhlenführungen auf den Spuren der Bergknappen über den Hochseilgarten Planai bis zur Mountain-Go-Kart-Strecke auf der Hochwurzen.

Schwingt man sich dann auf die Räder, geht es gemütlich entlang der Enns – mal durch freies Gelände, dann wieder durch kleine Orte und Dörfer. Ein erster Stopp bietet sich am Freizeitsee in Aich an, der willkommene Erfrischung verspricht. Danach geht es weiter zum Familienort Gröbming, wo der größte Kletterpark Österreichs sowie die größte ZipLine Europas ein Muss für mutige Kids sind. Einen passenden Ausklang findet die Tour am Putterersee bei Irdning, der zum Köpfler aus vier Metern Höhe lädt – oder, bei geringerem Mutpotential, einfach nur so zum Abkühlen.

Weitere Informationen: www.ennsradweg.com

Im Angesicht des Dachsteins

BERGE, ALMEN UND WÄLDER / STEIERMARK 9

SCHLADMING-DACHSTEIN

HOTEL SCHWAIGERHOF****S

Entspannung für alle und der ideale Ort für einen glücklichen und gelungenen Familienurlaub!• Liebevoll ausgestattete Doppel-, Familienzimmer und ZirbenSuiten• Großes Kinderspielzimmer, Tischtennis, Sonnenterrasse und

neuer Riesenspielplatz mit tollem Kletterturm, Go-Carts und Sandkiste.

• Vorzügliche Küche, natürlich auch spezielle Kinderessen (auch Diätküche auf Wunsch)

• Wellness mit Hallenbad mit Kindersauna, Außenpool, Saunawelt, Massage und Kosemtik, Ruheräume mit Panoramablick und 2000 m² Hotelgarten mit Badeteich

• Eigener Kräutergarten • Im Winter direkt an der Skipiste und Skischule

Bitte keine Haustiere!

FAMILIEN-WOCHEN: 22. 5. – 18. 10. 2015

Inklusive im Sommerurlaub: • 8 Tage / 7 Nächte mit Wohlfühl 3/4-Pension mit reichhaltigem und ausgewogenem Frühstücks-buffet, kleinem Mittagsbuffet, Nachmittags-Kuchen und Aufstrichen, abends Wahl menü aus 4 Hauptgerichten oder 1 × Buffet abend • Benutzung des Schwaigerhof-SPA • Wellness-korb mit Bademänteln (auch für die Kinder) und Badeschuhen leihweise am Zimmer • Großer Fitnessraum • Schladming-Dach-stein-Sommercard • Familienprogramm vom Tourismusverband mit Klettern, Bogenschießen, Kindertischlerei uvm.

Preise für 7 Nächte (Kinder Jahrgang 2001– 2009)2 Erwachsene + 1 Kind ab € 1596,– 2 Erwachsene + 2 Kinder ab € 1792,–Single + 1 Kind ab € 1064,–

Infos & Buchungen: Hotel Schwaigerhof ****Superior Schwaigerweg 19, A-8970 Schladming

T +43 / 3687 / 61422-0 info@schwaigerhof.at, www.schwaigerhof.at

APPARTHOTEL BLIEMFAMILIENHERZ – WAS WILLST DU MEHR?Wohnen in großzügigen Appartements. Unsere Aqua-Vital-Insel wartet auf Sie: Hallenbad mit Blick in die Berge, Dampfbad, Wär-mekabine, Sauna, Kinderspielzimmer. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.SOMMER: Lustige Kinderanimation – Juli und August (Western-tag, Klettern auf Fels, Kinderfest, Familientag und vieles mehr stehen auf dem Programm. Geführte Wanderungen mit Wolfgang je nach Stärke der Wadeln, Grillabend auf unserer Sonnenterrasse.WINTER: Schifahren, Snowboarden und Langlaufen – direkt vom Haus auf die Pisten einsteigen, mit den Hausbergen Hochwurzen und Planai, Schischulabholservice.

SPORTLERHERZ – WAS WILLST DU MEHR?

Sommerzeit• Ferienwohnung für 4 Personen, 2 Schlaf zimmer, Küche,

Wohnraum, Balkon• Genießen unserer Aqua-Vital-Insel• Inkl. Familien- und Wanderprogramm• Sommercard (Benützung aller Seilbahnen uvm.)pro Tag ab € 136,–

Winterzeit • Ferienwohnung für 4 Personen, 2 Schlafzimmer, Küche,

Wohnraum, Balkon• Genießen unserer Aqua-Vital-Inselpro Tag ab € 185,–

Infos & Buchungen: Apparthotel Bliem Birkenweg 96, A-8971 Rohrmoos / Schladming T +43 / 3687 / 61431, F DW-59 huber@bliem.at, www.bliem.at

Foto

s: H

otel

Sch

wai

gerh

of /

Chr

istin

e H

öfleh

ner,

App

arth

otel

Blie

m

Foto

s: B

liem

s Fa

mili

enho

tel;

Stei

erm

ark

Tour

ism

us /

ikar

us.c

c

1

2

SUPE

RIO

R

Mein Geheimtipp• Großzügig wohnen • Sommercard

• Familienprogramm • Entspannung pur • Schipiste zu Fuß erreichbar

Wolfgang Huber vom Apparthotel Bliem

Mein Geheimtipp• Ausgezeichntete Küche • Gemütliche Ruhe­

flächen in einer traumhaft schönen Gartenanlage! • Sommercard • Neuer, großer Spielplatz

Gastgeberin Annemarie Stocker

10 STEIERMARK / BERGE, ALMEN UND WÄLDER

SCHLADMING-DACHSTEIN

BLIEMS FAMILIENHOTELFAMILIENURLAUB VOM FEINSTENAbwechslungsreich und schwungvoll, so wie Urlaub mit Kindern eben sein soll. Das Kinderhotel begeistert mit herzlicher Atmosphäre, tollen Wohlfühlangeboten und Familienaktivitäten. Kinderparadies: 4000 m2 Spielgarten, Ranch mit Tieren zum Strei-cheln, Pferde, Kinder-Gocartbahn, Indoor-Kinderwelt mit Hüpfburg, Bällebad, vielen Sachen zum Spielen, Hallenbad, Kindersauna.

Elternparadies: Wellness-Oase mit verschiedenen Saunen.

Im Winter vor der Haustüre: die Schladminger Top-Skiregion

STEIERMARK ENTDECKEN MIT DER FAMILIEKINDER KÖNNEN VOM HÖCHSTEN PUNKT DIE STEIERMARK ERKUNDEN Unsere Reise beginnt mitten im Familienort Ramsau am Dachstein,Ausgangspunkt der Gletscherauffahrt auf das Dachsteinmassiv.Der höchste Berg der Steiermark wird zu einer wahren Erlebnistourfür Familien. Die Hängebrücke, der Eispalast und die „Treppe insNichts“ garantieren ein Abenteuer für Jung und Alt. Hier kann manbei klarer Sicht bis weit in den Süden und Osten der Steiermarkblicken und sich von der Schönheit des Landes überzeugen.

Smileys Smartes Angebot

• 7 x Halbpension in der Familiensuite für 2 Erw. und 2 Kinder• Gratis Benützung aller Bergbahnen, Bademöglichkeiten,

Maut straßen, Wanderbusse• Täglich 11 Stunden Kinder programm und Babybetreuung• Geführte Familienwanderungen in die herrliche Bergwelt

Preis: € 1.390,– im Mai / Juni und September / Oktober

Infos & Buchungen: Bliems FamilienhotelA-8967 Schladming – Haus im Ennstal T +43/3686 / 2378-0, F +43 / 3686 / 2378-50 urlaub@bliems.at, www.bliems-familienhotel.at

Die Steiermark entdecken mit der FamilieGültig: 22. Mai – 18. Oktober 2015

• 3 Nächte inklusive Halbpension in einem Schladming-Dachstein Sommercard Betrieb (mit über 100 kostenlosen Urlaubserlebnissen und über 100 Bonus leistungen zählt die Schladming-Dachstein Sommercard zu den größten Inklusivkarten im Alpenraum. Infos unter: www.sommercard.info)

• Ausflug Dachstein mit Eispalast, Hängebrücke, Sky Walk und Treppe ins Nichts

• Ausflug auf den Rittisberg mit Hochseilgarten und Sommerrodelbahn

• Abfahrt mit dem Zip Liner vom Stoderzinken• Eintritt Mautern – Der wilde Berg

3 Nächte im ****S Hotel in Schladmingpro Erwachsenem ab € 485,–pro Kind bis 16 Jahre ab € 305,–

Infos & Buchungen: Steiermark Touristik, Das Steirische Reisebüro A-8042 GrazT +43 / 316 / 4003-450info@steiermark-touristik.com www.steiermark-touristik.com

Mein Geheimtipp

• 100 Gratis leistungen m

it

der Sommercard inkl.

• spannende Natur­

erlebnisprogramme

• Winterspaß im Top­Skigebiet

• original Kinderhot

el

Foto

s: H

otel

Sch

wai

gerh

of /

Chr

istin

e H

öfleh

ner,

App

arth

otel

Blie

m

Foto

s: B

liem

s Fa

mili

enho

tel;

Stei

erm

ark

Tour

ism

us /

ikar

us.c

c

3

BERGE, ALMEN UND WÄLDER / STEIERMARK 11

SCHLADMING-DACHSTEIN

Normalerweise wünscht man sich nicht, dass die Spröss-linge Mutproben ablegen. Andererseits will man ihnen auch nicht den Spaß verderben. Ideal wäre also ein rasantes Spiel, wo viel Mut gefragt ist, aber praktisch kein Risiko dahinter steckt. Nun denn: Auf in den Abenteuerpark Gröbming, den größten Kletterpark Österreichs am Fuße des Stoderzinkens! Neue Herausforderungen an die Ge-schicklichkeit, lustige Aufgaben, ungewöhnliche Ausblicke und vor allem viel Spaß warten auf die ganze Familie. 18 verschiedene Parcours in unterschiedlichen Schwierig-keitsgraden führen in Höhen von 2 bis 15 Metern. Klettern, Balancieren, Rutschen und Hanteln über die unterschied-lichsten Seil- und Brückenkonstruktionen ist gefragt – über 200 Elemente und Stationen können so erobert werden.

GRÖBMINGERLAND

Den Mutigen gehört das Gröbminger Land • 2 oder 7 Nächte inklusive Halbpension• 1 × wahlweise ZipLine oder Abenteuerpark• 1 × wahlweise geführte Traktorfahrt oder BummelzugfahrtPreis pro Person inklusive Halbpension:2 Nächte ab € 160,–7 Nächte ab € 380,–Noch mehr Abenteuer im Gröbmingerland sind im Sommerprogramm zu finden!

Foto

s: z

iplin

e.at

: Mar

tin H

uber

, ww

w.a

bent

euer

park

.at

Foto

s: K

inde

rhot

el S

tege

rhof

, Lan

dhot

el G

ut P

utte

rers

eeho

f

DEN MUTIGEN GEHÖRT DIE WELT

Weitere Action bietet die Zipline Stoderzinken, die größte ihrer Art in ganz Europa. Von 1.600 m Seehöhe bis zum Abenteuerpark Gröbming auf 900 m fliegt die neue Fluglinie. Das Prinzip einer ZipLine ist einfach: Auf 4 parallel gespannten Drahtseilen gleitet man mit seinen Freunden ohne Zwischenstützen vom Berg ins Tal. Am Stoderzinken erreicht man so, mehrfach abgesichert, Geschwindigkeiten von bis zu 65 km/h, während man über die Baumwipfel fliegt.

Neben Hochspannung wird in der Ferienregion Gröb-minger Land aber auch lustige Entspannung für Fami-lien geboten. Die Palette reicht von geführten Wander- und Radtouren über das Panoramabad und Ausflüge mit dem Bummelzug bis hin zum Kinderprogramm mit Indianerfest, Heuhupfstadel und Streichelzoo.

Abenteuer und Erlebnis pur für Familien: Im neuen, über 2,5 km langen ZipLiner ins Tal fetzen oder im größten Abenteuerpark Österreichs klettern auf Teufi kim außa!

3

Infos & Buchungen:Tourismusverband Gröbmingerland, A-8962 GröbmingT +43 / 3685 / 2213122, www.groebmingerland.at

12 STEIERMARK / BERGE, ALMEN UND WÄLDER

SCHLADMING-DACHSTEIN

1 Woche Familienurlaub inklusive

• 3/4-Pension im Winter, Verwöhnpension mit Mittags-Snackbuffet im Sommer

• Hallenbad, Kinderhallenbad und 400 m2 Wellnessbereich• Sommer wie Winter Kinderspaß in der Natur im Wald-Kids-

Club mit 10 Stunden Kinderbetreuung täglich von So. bis Fr.

Wochenpauschale2 Erwachsene und 2 Kinder ab € 1.116,–(je nach Saison zeit und Zimmertyp)

Infos & Buchungen: Kinderhotel Stegerhof A-8953 Donnersbachwald 46 T +43 / 3680 / 287hotel@stegerhof.at www.stegerhof.at

KINDERHOTEL STEGERHOF ERLEBNISREICHE KINDERBETREUUNG IM WALD KIDS CLUB Als Gewinner des Kinderhotels Award für beste Kinderbetreuung lädt Sie der Stegerhof zum Urlaub in einer wunderschönen Bergland-schaft ein. Sommer: Themenwochen mit gratis Kinderschwimm-kurs, Ponyreiten, Granatstein suchen und Abenteuerwochen. Hotel-eigener Naturbadeteich mit Tretbooten, 5000 m² Kinderspielgelände und Abenteuerpark im Wald. Tolle Wochenprogramme für Kinder, Teenies und Erwachsene inklusive! Winter: Kinderskikurse ab 3 Jahre in der hauseigenen Skischule Magic Snow in der 1. Österr. Kinderskischaukel, 4 × täglich Bummelzug „Bruno“ vom Hotel ins 300 m entfernte Skigebiet Riesneralm mit 30 km Pisten, Skiabfahrt bis zum Hotel, Rodelbahn. Unser Wellnessbereich, 2 Hallenbäder, Massage und Kosmetik runden das Komplettangebot ab.

LANDHOTEL · GUT PUTTERERSEEHOFBADEURLAUB UND FISCHEN AM SEEBadeurlaub Putterersee – gratis Strandbad, Liegen, Kabine, Son-nenschirme, Rie sentrampolin 5 Gehmin. vom Haus. Spielwiese mit Spielestraße, Tret gokarts, Roller, Pit-Pat, Volleyball, Tischtennis, Wassergarten. Kinderbetreuung Mo – Fr 8 h mit Kinderfischen, Feenwanderung, Indianer- / Seeräuberfest. Freizeit: Fischen – Jugend-fischerkurse. Radeln – gratis Fahrradverleih. Wandern, Nordic Walken – 1 × wöchentlich geführte Wanderung, Almausflug. SKIURLAUB IM SCHNEEBÄRENLANDGratis Skibus direkt am Haus, 1 Liftkarte für Tauplitz, Planneralm, Riesneralm, Loser. Gratis Eislaufen, Rodel- und Rutschenverleih.

Sonderangebot 7 = 6Bei 1 Woche Urlaub schenken wir Ihnen 1 Urlaubstag!

Sonderangebot 4 = 34 Nächte von So – Do zum gleichen Preis wie 3 Nächte von Do – So

für 2 Erwachsene + 2 Kinder € 384,– bis € 690,–

1 Woche Urlaub im Sommer am Seefür 2 Erwachsene + 2 Kinder € 890,– bis € 1.324,–Jugendfischerkurs ab € 199,–Vater+Sohn-Fischen 4 = 3 ab € 396,–

inklusive 3 Tage Skipass für allefür 2 Erwachsene + 2 Kinder € 599,– bis € 886,–

Infos & Buchungen: Landhotel Gut Puttererseehof Putterersee – Schneebärenland, A-8943 Aigen / Ennstal 13 T +43 / 3682 / 22520-0, F +43 / 3682 / 22520-33office@puttererseehof.at, www.puttererseehof.at

Foto

s: z

iplin

e.at

: Mar

tin H

uber

, ww

w.a

bent

euer

park

.at

Foto

s: K

inde

rhot

el S

tege

rhof

, Lan

dhot

el G

ut P

utte

rers

eeho

f

4

5

Mein Geheimtipp• Naturbadeteich • Schwimmkurs • Ponyreitwochen • Eigene Skischule • Skigebiet Riesneralm in 300 m

Alexandra Gürtler vom Stegerhof

Mein Geheimtipp• Baden, Fischen • Putterersee • Radeln, N.W., Wan­dern • Skiurlaub Tauplitz • Planneralm, Riesneralm

Gastgeberin Elisabeth Dornbusch

BERGE, ALMEN UND WÄLDER / STEIERMARK 13

AUSSEERLAND – SALZKAMMERGUT

Foto

s: S

teie

rmar

k To

uris

mus

: pho

to-a

ustr

ia.a

t, T

VB

Aus

seer

land

– S

alzk

amm

ergu

t: T

om L

amm

Foto

s: B

ergg

asth

of H

ollh

aus,

Hot

el R

esta

uran

t G

rimm

ingb

lick

Die Welt einmal von innen zu betrachten ist ebenso für alle Altersstufen ein Erlebnis. Gemeinsam staunt man in den Salzwelten Altaussee über die schillernden Farben und bizarren Formen des puren Steinsalzes an den Wänden, während man durch lange Stollen immer tiefer in den Berg eindringt. Über zwei gewaltige Bergmanns-rutschen saust man – fest aneinander halten! – bis zum unterirdischen Salzsee, der musikalisch und visuell drama-tisch inszeniert ist.

Die Welt der Berge wiederum ist ohnehin überall präsent. Speziell familientauglich präsentiert sich die Tauplitz-Alm:

AUSSEERLAND – SALZKAMMERGUT

Almurlaub und Bergerlebnis• eine geführte Bergwanderung und eine geführte Almwanderung• ein Kindertag am Glitzerbach und ein Kindertag am Märchensee• eine Bummelzugfahrt auf der Alm• ein Abend bei Lagerfeuer und Steckerlbrot• 6-Tage-Wanderjause inklusive

7 Nächte mit Halbpension in einer gemütlichen Schutzhütte ab:Erwachsene € 362,–Kinder unter 14 Jahren € 253,–Kinder unter 6 Jahren € 181,–Kinder unter 4 Jahren € 62,–

SOMMERFRISCHE NEU

Die Höhenmeter werden mit der 4er-Sesselbahn bewäl-tigt, oben angekommen sind die Wege am sonnigen Hochplateau auf rund 1600 Meter Seehöhe angenehm eben. Zahlreiche Wanderungen erschließen das Alm-gebiet, das vor allem durch seine sechs kristallklaren Berg-seen in seinen Bann zieht. Auch Radtouren sind möglich, das Bike kommt mit in der Bergbahn – und wird bei der abschließenden Abfahrt nach Bad Mitterndorf einfach laufen gelassen. Übrigens: Mit 42 Pistenkilometern und 18 Liftanlagen bietet die Tauplitz-Alm im Winter ein Ski-gebiet von geradezu optimaler Größe für Familien.

Sommers wie winters: In Bad Mitterndorf lockt auch noch die Grimmingtherme mit ihrem eigenen Funbereich für Kids. Rundum gelungen!

Altbewährt und doch modern: Im prachtvollen Ausseerland finden Familien in dieser gelungenen Kombination tolle Urlaubserlebnisse.

Infos & Buchungen: Tourismusverband Ausseerland – Salzkammergut A-8990 Bad AusseeT +43 / 3622 / 54 040-0, www.ausseerland.at

4

14 STEIERMARK / BERGE, ALMEN UND WÄLDER

AUSSEERLAND – SALZKAMMERGUT

BERGGASTHOF HOLLHAUSURLAUB EINMAL ANDERS? WARUM NICHT MAL EINE HÜTTE?Wohnen in einer gemütlichen, urigen Almhütte auf 1.600 m, ohne Hausstaubmilben und Zecken. Im Sommer: 6 klare Bergseen mit Trinkwasser zwischen Weidevieh und Almhütten auf der größten Hochalm Österreichs, umgeben von mehreren Gipfeln. Wandern mit Alpakas – Lamas für Kinder, zum Führen und Streicheln. NEU!!! Gamsblick-Klettersteig auf den Traweng (Schwierigkeit: C). Familienklettersteig in Planung!! Im Winter: mitten im Schigebiet; Langlauf und Alpin direkt vorm Haus. Schiverleih, Schischule. Mit den Schneeschuhen in die un berührte Landschaft! Vom Schnee in die Therme: Grimmingtherme – die Familientherme in den Bergen.

Wanderurlaub für die ganze Familie Familienbergwochen 2015: 4. – 12. 7., 1. – 8. 8., 15. – 22. 8., 29. 8. – 5. 9.: Alpakawochen; 25. 7. – 1. 8., 8. 8. – 15. 8., 22. 8. – 29. 8.: Natur erleben mit allen Sinnen (kindgerechtes Wan dern, Spiele in der Natur, Natur als Nahrungsquelle)

• 7 Nächte mit Halbpension• 6 × Lunchbuffet• Wanderungen und Animation für Erwachsene und Kinder• täglich abgestimmtes Programm

Erwachsene € 362,–Kinder unter 15 Jahren € 253,–Kinder unter 6 Jahren € 181,–Kinder unter 4 Jahren € 62,–

Infos & Buchungen: Berggasthof Hollhaus Alm 1, A-8982 Tauplitzalm, T +43 / 3688 / 2302, F DW-4 info@hollhaus.at, www.hollhaus.at

Foto

s: S

teie

rmar

k To

uris

mus

: pho

to-a

ustr

ia.a

t, T

VB

Aus

seer

land

– S

alzk

amm

ergu

t: T

om L

amm

Foto

s: B

ergg

asth

of H

ollh

aus,

Hot

el R

esta

uran

t G

rimm

ingb

lick

6

HOTEL-RESTAURANT GRIMMINGBLICK ****FAMILIENHOTEL: Das prachtvolle Ambiente, die familiäre Atmo-sphäre und die Herzlichkeit unserer Mitarbeiter garantieren Ihnen und Ihrer Familie rundum einen Wohlfühlaufenthalt. Aktivitäten im Sommer: Großzügiger Erlebnisspielplatz, Kinder-becken, Kinderspielzimmer mit Wii, 2 Kegelbahnen, Tischtennis-Tisch, geführte Wanderungen, Radtouren für die ganze Familie. Unser „Mini-Club“ mit Betreuung (Juli und August). Aktivitäten im Winter: Gemütliche Wanderungen durch die verschnei-te Winterlandschaft, Loipennetz mit Skatingspur vis-à-vis des Hotels (130 km, alle Schwierigkeitsgrade), herrliche Pisten auf der Tauplitzalm, Eislaufen, Eisstockschießen, romantische Pferdekutschenfahrt, …

Familienpackage• Halbpension plus• Kindergerechte Snacks und Säfte• inkl. Wellness mit Saunen, Hallenbad und Kinderbecken• Sport & Spaß mit geführten Wanderungen (Laternen- und

Winterwanderungen), kostenloser Verleih von Walking-Stöcken, Pferdekutschenfahrt gegen Gebühr, Verleih von Langlauf- und Skiausrüstung bei Skischule Neuper, Shuttlebus für Skigebiet Tauplitz 20 Meter vom Hotel entfernt, Rodel-möglichkeit in Tauplitz Ort

• Kinderspielzimmer

Preis pro Person für 1 Woche: Winter € 562,– Sommer € 546,–Kinderermäßigung: 0 – 5 J.: gratis, 6 – 11 J. 50%, 12 – 14 J. 30%(nur im Zimmer der Eltern oder bei mind. 1 Vollzahler gültig)

Infos & Buchungen: Hotel-Restaurant Grimmingblick****A-8983 Bad Mitterndorf 279, T +43 / 3623 / 2491-0, F DW-75info@hotelgrimmingblick.at, www.hotelgrimmingblick.at

7

Sommertipp: Geführte Wanderungen, Indianerfest mit Grillen am Lagerfeuer, T­Shirt bemalen, Mini Club. Wintertipp: Pferdekutschenfahrt, Laternenwande­

rungen, Bau dir einen Schneemann, EislaufenTara, die Hotelkatze

Mein GeheimtippIm Sommer – 6 klare Bergseen, Bummelzug, Lagerfeuer.

Im Winter – mitten im Schigebiet, mitten im Schnee!Hüttenwirt Klaus

BERGE, ALMEN UND WÄLDER / STEIERMARK 15

NATIONALPARK GESÄUSE

ÖFFNUNGSZEITEN 201522. März bis 1. November täglich von 10:00 bis 17:00 UhrBibliotheksführungen: täglich 10:30 bis 14:00 Uhr

PREISE 2015Erwachsene € 9,50Senior € 8,50Schüler € 5,30Familienkarte € 22,–Gruppentarif Erwachsene (ab 15 Personen) € 8,50Gruppentarif Schüler (ab 15 Personen) € 4,50

Infos & Buchungen: Benediktinerstift Admont – Bibliothek & MuseumA-8911 Admont 1, T +43 / 3613 / 2312-604; F DW-615 museum@stiftadmont.at, www.stiftadmont.at

STIFT ADMONT BIBLIOTHEK & MUSEUMAusgezeichnet mit dem österreichischen Museumspreis steht dem Benediktinerstift Admont eines der kontrastreichsten Privatmuseen Österreichs zur Seite, das neben einem Museum für Gegenwarts-kunst auch ein Natur- und Kunsthistorisches Museum beherbergt. Darüber hinaus bietet die Museumswerkstatt verschiedene Themen für Jung und Alt. Jährlich wechselnde Sonderausstellungen sorgen für weitere Überraschungen. 2015 steht ganz im Zeichen des ver-heerenden Stiftsbrandes von 1865: „Feuer & Flamme – 150 Jahre Stiftsbrand“. Darüber hinaus erwartet Sie im Benediktinerstift Admont die größte Klosterbibliothek der Welt, ein spätbarockes Gesamtkunstwerk von internationalem Rang. Neben dem reich-lichen Kulturangebot hat man auch die Möglichkeit, die prämierten stiftseigenen DVERI-PAX Weine zu verkosten.

Es lebe die Vielfalt!

Partner

Mein Geheimtipp• Weltweit größte Klosterbibliothek• Museumswerkstatt für Schulen• Sommerprogramm für Kinder

DIE GEWINNER UNSERES ONLINE-GEWINNSPIELS „DREH AM FAMILIENGLÜCK“Unser Cover-Star Samuel mit seinem Bruder Lukas und den Eltern Sandra und Manfred hatten viel Spaß beim Urlauben in der Steiermark.

Ab Mai 2015 gibt es wieder das Cover-Shooting, Kurzurlaube, Eintrittskarten und vieles mehr unter glueck.familienurlaub-steiermark.at zu gewinnen.

Foto

s: A

rchi

v St

ift A

dmon

t

Foto

s: S

teie

rmar

k To

uris

mus

: Her

bert

Raf

falt

Foto

s: W

ildpa

rk M

aute

rn G

mbH

/ K

aser

er, V

A E

rzbe

rg G

mbH

3

16 STEIERMARK / BERGE, ALMEN UND WÄLDER

HOCHSTEIERMARK

ABENTEUER ERZBERGDer Erzberg ist ein weltweites Unikat und zählt zu den TOP 5+-Ausflugszielen der Steiermark. Die unglaubliche Silhouette obertags, die spannende Erlebnistour untertags sowie die Fahrt mit dem größten, 860 PS starken Taxi der Welt, dem Hauly, gehören zur Kategorie „Das muss man gesehen und erlebt haben!“.Der Erzberg ist aber vor allem ein aktiver Bergbau – zurzeit der modernste Tagabbaubetrieb Europas, auf dem seit mehr als 1300 Jahren Eisenerz abgebaut wird. Die Verbindung von aktivem Erzab-bau und einer touristischen Attraktion ist in Europa einmalig. Seit 2010 ist es neben normalen  Füh rungen möglich, als einer von 62 ausgewählten Besuchern eine Live-Sprengung im aktiven Bergbau mitzuerleben.

Mein Geheimtipp•ER(Z)leben: Aktiver

Erzabbau• Hauly – größtes Taxi

der Welt• Livesprengung• Schaubergwerk

ÖFFNUNGSZEITEN 20151. Mai – 31. Oktober: täglich, bei jedem Wetter (ausgenommen Schnee) zwischen 10:00 und 15:00 Uhr.Voranmeldung erbeten.Warme Kleidung und festes Schuhwerk empfohlen!

PREISEHauly ODER Schaubergwerk2 Erwachsene + 1 Kind € 34,502 Erwachsene + 2 Kinder € 41,501 Erwachsene(r) + 1 Kind € 21,–1 Erwachsene(r) + 2 Kinder € 28,–Hauly UND Schaubergwerk2 Erwachsene + 1 Kind € 62,–2 Erwachsene + 2 Kinder € 69,–1 Erwachsene(r) + 1 Kind € 37,501 Erwachsene(r) + 2 Kinder € 50,–

Infos & Buchungen: Abenteuer Erzberg, Erzberg 1, A-8790 Eisenerz T +43 / 3848 / 3200, F +43 / 3848 / 3200-22 www.abenteuer-erzberg.at, info@abenteuer-erzberg.at

Foto

s: A

rchi

v St

ift A

dmon

t

Foto

s: W

ildpa

rk M

aute

rn G

mbH

/ K

aser

er, V

A E

rzbe

rg G

mbH

5

4ÖFFNUNGSZEITEN 2015:14. Mai bis 28. Juni täglich außer Montag29. Juni bis 13. September täglich15. September bis 27. September täglich außer Montag1. Oktober bis 26. Oktober Donnerstag bis Sonntag

PREISEErwachsene € 15,–Kinder (4 – 15 Jahre) € 10,–Familienkarte (2 Erwachsene + 1 Kind) € 37,–

Infos & Buchungen: Wildpark Mautern GmbH, Alpsteig 1, 8774 MauternT +43 / 3845 / 2268info@derwildeberg.at, www.derwildeberg.at

DER WILDE BERG MAUTERNEs gibt einen Ort, wo keine Langeweile herrscht: Jede Menge Neues erwartet die Gäste am Wilden Berg in Mautern: ein Alpen-tierpark, ein Kinderbauernhof, der Wiesengleiter mit dem es durch Wald und Wiese abwärts geht.

Kleine Entdecker erleben am Wilden Berg eine richtige Alpensafari mit heimischen Tieren. Am Kinderbauernhof warten Tiere zum Streicheln und Spielen. Aber nicht nur die Safari ist ein wahres Abenteuer: Der Spielpark bietet viele weitere Highlights – und wer rasant ins Tal kommen möchte, kann mit dem Mountain-Kart, dem Wiesengleiter oder mit dem Roller hinunterflitzen.

Welche Abenteuer sonst noch am Wilden Berg warten?www.derwildeberg.at

Mein Geheimtipp• Kinderbauernhof• Wiesengleiter• Mountain-Kart• Spielpark• Kinderscheune

BERGE, ALMEN UND WÄLDER / STEIERMARK 17

HOCHSTEIERMARK

Die Region Bruck an der Mur-Kapfen-berg wartet mit allerlei familiengerechtem Vergnügen auf und bietet darüber hinaus noch zwei Top-Attraktionen für Kinder: Die Erlebnisburg Oberkapfenberg und das Naturschutzzentrum Weitental.

Anschaulich wird die Welt von einst auf der Erlebnisburg Oberkapfenberg vermittelt. Da kann man etwa in der Truhe des Kreuzfahrers Wulfing wühlen und aus seinen Souvenirs spannende, lustige, aufregende oder traurige Be-gebenheiten von damals erfahren oder durch einen dunk-len Geheimgang ins geheime Alchemistenlabor vordringen. Die Burg lässt sich auch erwandern. Der von Kapfenberg ausgehende Wulfingweg verspricht schon en route jedeMenge Spaß und Spiel wie etwa beim Kinderspielplatz oder beim Streichelzoo / Prieselbauer. Lohnenswert für Familien ist in Kapfenberg auch der Planetenweg, der ein

BRUCK-KAPFENBERGSPIELEND KLÜGER WERDEN

Modell des Sonnensystems im Maßstab 1 zu 10 Milliarden darstellt. Der Wanderer legt mit einem Schritt 7 Millionen Kilometer zurück und kann dabei sehen, in welcher Posi-tion zur Sonne er sich befindet – eine maßstäbliche Kugel mit 14 cm Durchmesser dient als Bezugspunkt.

Darf‘s ein bisschen mehr Natur sein? Das Naturschutz-zentrum Weitental / Bruck an der Mur ist die Auffang-station des Landes Steiermark für geschützte Wildtiere, wo rund 150 Tiere als Dauergäste Quartier bezogen ha-ben oder auf ihre Auswilderung warten. Bei spannenden Führungen versuchen die Mitarbeiter Wissen im Umgang mit Wildtieren zu vermitteln, in den Sommermonaten ist zudem ein Besuch bei den Jungtieren eine besondere Attraktion. Mitten drinnen liegt das Familiengästehaus JUFA Bruck an der Mur, wo es sich aus all diesen er-wähnten Gründen auch vortrefflich Ferien machen lässt.

FAMILIEN- UND SCHULPROJEKTWOCHENDas Weitental eignet sich perfekt für den Aufenthalt von Familien- und Schulprojektwochen: • Weitere Ausflugsziele vom Weitental aus schnell erreichbar • Saunabereich • Gemütliche Sonnenterrasse • 5 Seminar- & Workshopräume • Weitläufiger Spiel- & Freizeitbereich • Ridor‘s Staffellauf der Tiere • Tischtennis • Rad-Verleih

Foto

s: B

urg

Obe

rkap

fenb

erg,

Ste

inin

ger2

011

Foto

s: K

inde

rhot

el A

ppel

hof;

Ste

ierm

ark-

Tour

ism

us /

Har

ry S

chiff

er, i

karu

s.cc

5

Infos: Tourismusverbände Bruck-KapfenbergT +43 / 3862 / 890120 oder T +43 / 3862 / 26476 www.tourismus-bruckmur.at, www.kapfenberg-tourismus.at

18 STEIERMARK / BERGE, ALMEN UND WÄLDER

Preis pro Kind: 1. – 9. Klasse ab 10. Klasse

2 Tage / 1 Nacht: € 36,– € 41,–3 Tage / 2 Nächte: € 72,– € 82,–4 Tage / 3 Nächte: € 105,– € 120,–5 Tage / 4 Nächte: € 140,– € 160,–6 Tage / 5 Nächte: € 170,– € 195,–Alle Preise inkl. Vollpension pro Kind im Zeitraum April bis November 2015. Sie haben immer die Wahl zwischen Vollpension, Halbpension oder Übernachtung mit Frühstück. Preise für Halb-pension entsprechen Vollpensionspreisen minus € 5,50 pro Nacht und Person. Preise für Übernachtung mit Frühstück entsprechen Vollpensionspreisen minus € 11,– pro Nacht und Person.

HOCHSTEIERMARK

WINTER-FUN

Familienwochenende (von Freitag bis Sonntag) für 2 Erwachsene + 2 Kinder (0 – 15 Jahre)im Märchen-, Orient- oder Afrika appartement € 477,–

Termine 2015: 9. bis 11. Jänner 16. bis 18. Jänner 23. bis 25. Jänner 27. Februar bis 1. März 6. bis 8. März 13. bis 15. März

SOMMERFERIEN am Appelhof

DAS Ferienerlebnis für die ganze Familie! Jede Menge Spaß und Abenteuer – hier wird garantiert niemandem fad! 1 Woche all inclusive im Doppelzimmer mit Zusatzbett pro Erwachsenem ab € 570,–

Infos & Buchungen: Kinderhotel Appelhof Mürzsteg 4, A-8693 Mürzsteg T +43 / 3859 / 2223, F +43 / 3859 / 210413 reception@appelhof.at, www.appelhof.at

KINDERHOTEL APPELHOFWO GROSSE WAS FÜR KLEINE TUN

• All-inklusive-Pension • großer Abenteuerspielplatz • Kinderclub Appelwurm: Kinder-/ Babybetreuung (9 – 18 Uhr) • Degis Abenteuerschule für Kids, Teenies und Erwachsene• Märchenburg: 1000 m² Indoorspielplatz mit Softplayanlage • Animationsprogramm, Kino/Theater, Appelshop • Keep-Fit-Programme, Turnhalle, Fitnessraum• Wohlfühloase mit Massagen, Kosmetik u.v.m. • Saunalandschaft, Tepidarium, Infrarotkabine, Whirlpool • Badelandschaft

Foto

s: B

urg

Obe

rkap

fenb

erg,

Ste

inin

ger2

011

Foto

s: K

inde

rhot

el A

ppel

hof;

Ste

ierm

ark-

Tour

ism

us /

Har

ry S

chiff

er, i

karu

s.cc

8

Der Grüne See in der Hochsteiermark, auch Karibik im Herzen der Alpen genannt, wurde im Zuge der ORF-Sendung „9 Plätze  – 9 Schätze“ zum schönsten Platz Österreichs gewählt. Auf diesem Rundweg entdecken wir einige Natur-schönheiten auf schön angelegten Familien-Wanderwegen. Das Naturjuwel Grüner See ist ein reiner Schmelzwassersee, der sich zur Zeit der Schneeschmelze Ende April zu füllen beginnt. Der Wasserhöchststand (zwischen 8,5 und 11 m) wird in der Regel rund um Pfingsten erreicht, danach sinkt der Wasserstand schnell ab. Im Spätherbst ist vom See nur mehr ein kleiner Rest an der tiefsten Stelle übrig. Da sich das Wasser durch die verschiedenen Schichten des Kalkgesteins rundum seinen Weg bahnt, ist es kristallklar. Zur Zeit des Wasserhöchst-standes ist der Grüne See auch ein Eldorado für Taucher, Unterwasser-Fotografen und abenteuerlustige Familien.

Weitere Informationen: www.steiermark.com/wandertouren

GRÜNER SEE

DER SCHÖNSTE PLATZ ÖSTERREICHS

BERGE, ALMEN UND WÄLDER / STEIERMARK 19

Mein GeheimtippWEEKEND PAUSCHALEN

Frühling und Herbst: € 451,–

für 2 E + 2 K (Fr – So) all inclusive

URLAUBSREGION MURTAL

TURRACHER HÖHEALMZEIT MIT NOCKEN

Weil sie um die Turracher Höhe gar so sanft gerundet sind, bezeichnet man die bis zu 2.400 m hohen Berggipfel als Nocken. An ihren Flanken weidet das Vieh auf idyllischen Almen, die tolle Er-lebnisse für Familien beinhalten.

Saftige Almen, auf denen im Sommer das Gebimmel der Kuhglocken zu hören ist, zählen zu den bezaubernds-ten Landstrichen überhaupt. Besonders schön gestaltet sich das Almerlebnis auf der Turracher Höhe, deren drei malerische Bergseen Turracher-, Schwarz- und Grünsee die Idylle so richtig perfekt machen. Rundherum erstreckt sich zudem Österreichs größter Zirbenwald, wo so man-cher Baum seinen 1000. Geburtstag bereits hinter sich hat. Freilich, man muss nicht unbedingt wandern, um Spaß zu haben: Nocky’s AlmZeit an der Bergstation der Panoramabahn lädt Kinder und ihre Eltern dazu ein, mit dem Bergzeithasen „Nocky“ Glücksmomente am Berg zu genießen. Die Entdeckungsreise umfasst sieben eigens für die Turracher Höhe entwickelte Kinderattraktionen. Zu Tal geht es dann rasant mit dem Nocky Flitzer. Die Alpen-Ach-

terbahn führt 1,6 km lang über würzige Almwiesen und durch aufgelockerte Waldstücke, für den besonderen Reiz sorgen Jumps, Wellen und drei Kreisel entlang der Strecke.

Das Familienskigebiet Turracher Höhe: Die Über-schaubarkeit der Turracher Höhe ist ideal für Familien, die überdies mit Familienvergünstigungen beim Tages-Skipass, speziellen Kinderskikursen und Hotels mit besonders kindergerechtem Angebot, etwa Kinderbetreuung an den Wochenenden sowie während der Ferien täglich, umsorgt werden. Aber auch junge und junggebliebene Wintersportler kommen auf der Turracher Höhe voll auf ihre Kosten. Rookies und Pros finden im Snowpark der Turracher Höhe garantiert ihr ganz persönliches Highlight. Die unzähligen professionell betreuten Elemente sorgen für feine Shred-Sessions und lassen Freestyle-Herzen höher schlagen. Parallel zum Snowpark verläuft die im Vorjahr errichtete und bereits heiß begehrte Funslope, die all jenen, die neben den 38 Pistenkilometern nach Abwechslung suchen, eine spannende und erlebnisreiche Fahrt verspricht.

FamilienZeit auf der Turracher Höhe• 3 oder 7 Nächte inkl. HP im Familienzimmer• inkl. Almbutler-Service• Nocky Flitzer-Spaß für die ganz FamiliePreis im Familienzimmer für 3 Nächte ab € 540,– Preis im Familienzimmer für 7 Nächte ab € 1.260,–

Foto

s: w

ww

.tur

rach

erho

ehe.

at /

Stei

ntha

ler

Foto

s: S

eeho

tel J

äger

wirt

, Gas

thof

Hirs

chen

wirt

6

Infos & Buchungen: Tourismusverein Turracher Höhe, A-8864 Turracher Höhe 218T +43 / 4275 / 8392-0, www.turracherhoehe.at

20 STEIERMARK / BERGE, ALMEN UND WÄLDER

URLAUBSREGION MURTAL

SEEHOTEL JÄGERWIRT ****S

SEEZEIT IM SOMMER & SCHNEEZEIT IM WINTER: Das See-hotel Jägerwirt liegt direkt am Bergsee und mitten im Schigebiet Turracher Höhe mit 38 Pistenkilometern. Ein absolutes Highlight für die Kinder ist die Alpen-Achterbahn „Nocky Flitzer“, fünf Minuten vom Hotel entfernt. Dort beginnt auch ein außer gewöhnliches Schi- und Wandergebiet inmitten der Nockberge. Vom Zimmer haben Sie einen herrlichen Seeblick und Sonne bis in die Abend-stunden. Kinderbetreuung 10 Stunden am Tag, Hallen- & Freibad, 5-stöckiger SPA-Bereich mit Familiensauna, Kosmetik & Massage für Eltern und Kinder, tolles Wochenprogramm für Groß und Klein, während der Sommerferien das Hirschen Camp für Teens. Im Win-ter direkt im Skigebiet, hoteleigene Skischule. Im Sommer direkt am Bergsee, einzigartiges Outdoor-Konzept für Kinder & Teens.

SUPE

RIO

R

SMARTES FAMILIEN ANGEBOT

Winter1 Woche pro Erwachsenem inkl. HP, Skipass und SPA-Gutschein ab € 869,–1 Woche pro Kind (4 – 6 Jahre)inkl. VP, Kinderbetreuung, Skipass und Skischule ab € 410,– Sommer1 Woche pro Erwachsenem inkl. HP, tägl. Aktivitäten in der Region, SPA-Gutschein € 592,201 Woche pro Kind (4 – 6 Jahre)inkl. VP, Kinderbetreuung, tägl. Kinderprogramm € 226,80

Im Sommer: SO – DO Buchung −10%! Wochen-Buchung −10%!

Infos & Buchungen: Seehotel Jägerwirt ****S Jägerwirtsiedlung 63, A-8864 Turracher Höhe T +43 / 4275 / 8257-0, F +43 / 4275 / 8257-717 urlaub@seehotel-jaegerwirt.at, www.seehotel-jaegerwirt.at

Abenteuer – Ausspannen – Almhütte 6+1

• Familien-BIO-Holzzimmer• Familienerlebnis bei Buchung von 1 Woche: Wenn Sie

möchten, verbringen Sie während des Urlaubes 1 Nacht auf der urigen Almhütte inkl. Jausenkorb

• Vitalfrühstück mit Spezialitäten aus unserer Landwirtschaft und Hausfleischerei

• Wahlmenü am Abend inkl. 1 Tischgetränk, 1 × Weinkeller-abend

• Forellenfischen im Almteich + 1 Fischkarte Rottenmanner Teich

• gratis Ponyeiten (Mo – Fr)• Wanderkarten + Infos

Preis pro Tag:1 Erwachsene(r) + 1 Kind (bis 12 Jahre) € 75,–2 Erwachsene + 1 Kind (bis 12 Jahre) € 125,–2 Erwachsene + 2 Kinder (bis 12 Jahre) € 148,–Kinder unter 6 Jahre: minus € 8,– / 13 bis 14 Jahre: plus € 8,–

Infos & Buchungen: Gasthof Hirschenwirt Schöder 45, A-8844 Schöder T +43 / 3536 / 8274 F +43 / 3536 / 8274-4 gasthof@hirschenwirt-schoeder.at www.hirschenwirt-schoeder.at

GASTHOF HIRSCHENWIRT„AUSSPANNEN – GENIESSEN – ABSCHALTEN“Familienurlaub im 600-jährigen Traditionsgasthof mit eigener Bio-Landwirtschaft, Hausfleischerei und Wildspezialitäten. Familienhits: Gratis Kinderreiten auf Ponys und Haflingern. Für Einsteiger ideal: der richtige Umgang, Pflege, Sicherheit beim Pferd-Reitkindergarten.Wanderung auf die Hirschenwirtalm mit Grillen und Forellen-fischen. Fischen im 3 Hektar großen Fischteich. Besonderheit: eigener Modellflugplatz! Wohlfühloase mit steirischer Zirbensauna, Kindersauna, Relaxen ...Winterhit: Kinderlift Schöder in 300 m Nähe, Kreischberg 15 min., Rodelpartie + Pferdeschlittenfahrt

Foto

s: w

ww

.tur

rach

erho

ehe.

at /

Stei

ntha

ler

Foto

s: S

eeho

tel J

äger

wirt

, Gas

thof

Hirs

chen

wirt

9

10

Meine Geheimtipps• Almwanderung • Forellenfischen • Modellflugplatz

• Bootfahren & Baden • Spielplatz & SpielraumFamilie Petzl vom Hirschenwirt

Meine Geheimtipps• direkt am Bergsee und im Skigebiet • Hirschen Camp für Teens im Sommer • Almbutler Card mit gratis Sommer­

rodeln • Kinderbetreuung im Kitz Club • Kids Snow ClubChristina vom Seehotel Jägerwirt

BERGE, ALMEN UND WÄLDER / STEIERMARK 21

URLAUBSREGION MURTAL

Abenteuer für die gesamte Familie! Jeder Tag ist ein neues Abenteuer, Spiel & Spaß stehen auf der Tagesordnung. Da können auch die Eltern so richtig ausspannen und den wohlver-dienten Urlaub mit allen Sinnen genießen. Unser Top-Kinderprogramm hat für die ganze Familie etwas zu bieten: Vom Besuch bei der Feuerwehr oder Polizei über Schnupper-Golfen bis hin zum Kreativ-Workshop im Holzmuseum St. Ruprecht. Das alles bedeutet jede Menge Spaß für die ganze Familie. Wunderwelt Natur: Abenteuer- Wanderungen für Kinder und ElternWer sagt, dass Wandern für Kinder langweilig sein muss? Sanfte Bergriesen und duftende Almwiesen mit ihrer Artenvielfalt verwandeln die Wanderwege in einen Abenteuer- und Entdeckungsparcours für kleine und große Wanderer.

FAMILIENORT MURAU-KREISCHBERG

LANDGASTHOF „ZUM“ HAMMERSCHMIEDReiterferien für Pferdefreunde, Urlaubsspaß in herzlicher Atmosphäre für „Groß und Klein“ bei Familie Auer im Rantental.SOMMER: Reiten, Wanderungen mit Hütteneinkehr, Kinder-betreuung, Kneippen & Spielen im Rantenbach, Spielwiese, Kinderspielhütte, Indianerzelt, Streicheltiere, Tennis, Walken, Radeln am neu errichteten Radweg, Sport- und NaturkegelbahnenWINTER: Ski- & Boarderspaß auf dem Kreischberg, Langlaufloipe direkt am Haus, Eisstockschießen, Eislaufen, Rodeln, Kegeln, Pferdefüttern am hauseigenen Pferdebauernhof ... Kulinarisch verwöhnt Sie Küchenmeisterin Gabi Auer (diätetisch geschulte Köchin).

Familienhitpauschale

• 7 Nächte mit Halbpension• Frühstücksbuffet, Wahlmenü, Grillabend

inklusive:• Kinderbetreuung• Reiten, Kneippen• begleitete Hüttenwanderung• Tennis, Kegeln• große Spielwiese mit Streicheltieren

2 Erwach sene + 1 Kind ab € 826,–2 Erwach sene + 2 Kinder ab € 938,–1 Erwach sene(r) + 1 Kind ab € 469,–

Infos & Buchungen: Landgasthof „Zum“ Hammerschmied Ranten 14, A-8853 Ranten T +43 / 3535 / 8614, F +43 / 3535 / 8614-4 gh@hammerschmied.com, www.hammerschmied.com

Foto

s: T

VB

Mur

au-K

reis

chbe

rg: i

karu

s.cc

/ La

mm

Tom

, Lan

dgas

thof

„Zu

m“

Ham

mer

schm

ied

Foto

s: T

VB

Mur

au-K

reis

chbe

rg: i

karu

s.cc

/ La

mm

Tom

; Ste

ierm

ark

Tour

ism

us: w

ww

.ikar

us.c

c

11

22 STEIERMARK / BERGE, ALMEN UND WÄLDER

Unsere Geheimtipps: • Reiten • Unsere Küche • Streicheltiere • Familien­

wanderungen • Unsere Kinder ermäßigungenFamilie Auer

FANTASIEVOLLER URLAUB IM GRÜNEN

URLAUBSREGION MURTAL

Winterspaß in der Murauer Bergwelt für die ganze FamilieDer Kreischberg ist das perfekte Skigebiet für Familien. Mit 40 Pistenkilometern, 14 Seilbahnen und Liften, einer Tubing Arena der Extraklasse, dem Trampolin und einer permanenten Rennstrecke hat der Kreischberg alles, was das Skifahrer-Herz begehrt. Neben dem top ausgestatteten Funpark bietet der Kreischberg erstklassige Bedingungen für Kinder jedes Alters. Im Yabba-Dabba-Doo-Land tummeln sich Fred, Wilma und Barney, im Dinopark trifft man so manches Ungeheuer. Zwischendurch toben die „Kleinen“ am „Kreischi Trampolin“. Damit die ersten Schwünge leichter gehen, starten Anfänger in der „Kinderwelt“ mit Zauberteppich, Babylift und Miniwellenbahn, bevor es dann zum Kreischi-Lift geht.

FAMILIENORT MURAU-KREISCHBERG

Den heimischen Tieren und Sherlock Holmes auf der Spur Kinder können in der Region Murau-Kreischberg auf eine lustige Entdeckungsreise gehen und die heimische Tierwelt erforschen. Beim Detektiv-Weg schlüpfen die kleinen Gäste gerne in die Rolle des Detektivs, und bei der Buchstabenrallye ist der Orientierungssinn gefragt. Wer wird das Rätsel lösen können? Spannung pur für die ganze Familie.

Mit dem Dampfbummelzug ins HolzmuseumEin weiteres Abenteuer und zwar „unter Dampf“ auf Schienen bietet eine Fahrt mit dem Dampfbummelzug der Murtalbahn. Abenteurer werden hier zum Kapitän. Unter den „Fittichen“ eines Profis ist man für kurze Zeit „Dampfzugkapitän“ und holt sich eine Amateur-Lokführer-Bescheinigung. Als besonders beliebt gilt die Fahrt bis ins Holzmuseum nach St. Ruprecht. Zurück kann man den Weg auch entlang des Murradweges auf dem Drahtesel bezwingen.

Foto

s: T

VB

Mur

au-K

reis

chbe

rg: i

karu

s.cc

/ La

mm

Tom

, Lan

dgas

thof

„Zu

m“

Ham

mer

schm

ied

Foto

s: T

VB

Mur

au-K

reis

chbe

rg: i

karu

s.cc

/ La

mm

Tom

; Ste

ierm

ark

Tour

ism

us: w

ww

.ikar

us.c

c

7

Detektive aufgepasst Mit der Murtalbahn entlang des Murradweges

Infos & Buchungen: Tourismusverband Murau-Kreischberg, A-8850 MurauT +43 / 3532 / 2720, tourismus@murau.at, www.murau-kreischberg.at

BERGE, ALMEN UND WÄLDER / STEIERMARK 23

Familien Package – Urlaub auf dem Land(30. 5. – 26. 9. 2015)

In der Region Murau-Kreischberg werden die Sommermonate zum Erlebnis-Paradies für die ganze Familie. Eine Vielzahl an Ausflugs-zielen garantiert Spaß und Abwechslung den ganzen Tag!

Inkludierte Leistungen: • 3 oder 7 Nächte im gemütlichen Familienzimmer / Appartement

inkl. Frühstück• Audio Tour durch Murau und Buchstabenrallye für Kids • Inkl. der Murtal GästeCard – zahlreiche Vergünstigungen bei

den Top-Ausflugszielen der Region • Unbezahlbar und trotzdem inklusive: reine Bergluft,

unberührte Natur und wunderbare Umgebung

3 oder 7 Nächte inkl. Frühstück für 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 15 Jahre):

Pension / Gasthof: 3 Nächte ab € 295,–* oder 7 Nächte ab € 590,–*

Hotel ****: 3 Nächte ab € 329,–* oder 7 Nächte ab € 883,–*

* Preis für jedes weitere Kind auf Anfrage

URLAUBSREGION MURTAL

TONNERHÜTTEDAS KINDERPARADIES AUF 1600 METERN – WO KINDER WIE-DER KINDER SEIN DÜRFEN… Die Tonnerhütte liegt auf 1600 m an der Sonnenseite des Zirbitzkogels. Unser Familienhotel ist der per-fekte Ausgangspunkt für eine Wanderung durch die Seetaler Alpen und bietet ein abwechslungsreiches Urlaubsangebot für die ganze Familie. Unser Kinderprogramm sowie das Angebot für Erwachsene stellen den Kontakt mit der Natur in den Mittelpunkt. Für die Kinder ist der Aufenthalt ein einziges Abenteuer, wo schnell mit anderen Kindern Freundschaften geschlossen werden. Während die Kinder die Tonnerhüttenwelt gemeinsam entdecken, können sich die Eltern in unserer großzü-gigen „Almwellnessanlage“ entspannen. Unser Naturbadeteich verschafft Groß und Klein an heißen Sommertagen Ab-kühlung, bei Regen haben Ihre Kinder Spaß in unserem Spielzimmer. Die ganze Woche hindurch werden Sie und Ihre Kinder in der natURIGEN Tonnerhütte mit hausgemachten & regionalen Spezialitäten verwöhnt. Urlaub auf der Tonnerhütte, fernab vom Alltag dem Glück so nah.

Familiensommer „Kasimir“

• 8 Tage / 7 Nächte im Zimmer „Almraus Waldblick“• Wohlfühlpension mit Bio-Frühstücksbuffet• 4-Gang Wahlmenü am Abend• Kasimir Kinder-Programm: Ponyreiten, Tiere füttern, eine

Wanderung mit Esel, Ziegen und Pony auf die Alm mit Lagerfeuer und Würstel grillen, Schatzsuche, Jagd nach dem grünen Panther uvm!

• Freie Benützung unserer Almwellnessanlage• 1 × geführte Ganztagswanderung im Naturpark Zirbitzkogel-

Grebenzen• Highlights für Eltern: Weinverkostung & Ausschlaf-Service

(Kinderbetreuung)• Grill- und Hüttenabend mit Live-MusikFamilienpreis (2 Erwachsene, 1 Kind bis 5 Jahre) ab € 999,–

Infos & Buchungen: Tonnerhütte, Jakobsberg 2 A-8822 Mühlen (Zirbitzkogel), T +43 / 3586 / 30077, F DW-4info@tonnerhuette.at, www.tonnerhuette.at

Mein Geheimtipp

Auch für den Winter gibt

es spezielle Familien-

angebote: Highlight

im Winter 2015/16

„BERGaufRODELN“

(www.tonnerhuette.at/winter)

Auf ein persönliches Ken-

nenlernen freut sich das

Tonnerhütten-Team

FAMILIEN-FREIZEITPARK MÄRCHENWALD STEIERMARKHUNGRIG AUF NEUE ABENTEUER? Wo treiben die Piraten wirklich ihr Unwesen? Wo wäscht Winnetou sein Gold? Und wo tricksen Hänsel und Gretel die Hexe aus und schlummert Dornröschen noch immer? Mehr als 130 Märchen-Helden haben hier ein Zuhause gefunden und sind schon hungrig auf neue unvergessliche Abenteuer mit Dir.

Unser Tipp: Im Gasthof Sonnenhof direkt im Erlebnispark St. Georgen kann man ausgezeichnet speisen und märchenhaft nächtigen.

ÖFFNUNGSZEITEN 2014Täglich von Ostern bis Ende Oktober8.30 bis 18.30 Uhr

Der Erlebnisgasthof Sonnenhof ist das ganze Jahr über geöffnet.Betriebsferien: Jänner und Februar

PREISEErwachsene und Kinder ab 2 Jahren € 9,50Gruppen ab 20 Personen: pro Person € 6,50Schulklassen und Kindergartengruppen: p. P. € 4,50Jahreskarte (für alle Gäste ab 2 Jahren) € 26,–

Infos & Buchungen: Freizeitpark Märchenwald St. Georgen (Erlebnis)Gasthof Sonnenhof, A-8756 St. Georgen / Judenburg T +43 / 3583 / 2116, F +43 / 3583 / 2116-4 info@maerchenwald.at, www.maerchenwald.at

Mein Geheim

tipp

• 130 Märche

nfiguren

• Piraten

-/Indianerd

orf

• Klettert

ürme

• Riesenru

tsche • Bu

tterfly

• Räuberfl

itzer

• Kanuanla

ge

Foto

s: A

lmw

elln

ess

Tonn

erhü

tte,

Fre

izei

tpar

k M

ärch

enw

ald

St. G

eorg

en

Foto

s: T

V O

berw

ölz-

Lach

tal

6

12

24 STEIERMARK / BERGE, ALMEN UND WÄLDER

URLAUBSREGION MURTAL

OBERWÖLZ-LACHTALEIN SAGENHAFTER URLAUB

Oberwölz – märchenhaft, mystisch und sagenumwoben!Jedes Kind, das gerne die Worte „Es war einmal …“ vernimmt, begeistert sich für die kleinste Stadt der Steiermark, spricht die Wehrhaftigkeit der Stadt mit der noch fast zur Gänze erhaltenen Stadtmauer und den Stadttoren doch für sich.

Insgesamt 99 Sagen, Legenden und Mythen aus der Region hat man im Sagenbuch gesammelt. Quasi an der Hand genommen wird man am Oberwölzer Sagenweg, der sich 10 besonders schönen Sagen widmet. Wer gern tiefer in die Materie dringt, nimmt an einer geführten Tour teil. Sportliche Herausforderungen, Erholung und Spaß findet man im Freizeitzentrum, im Blasmusikmuseum mit eigenem Kinderprogramm sowie am Eselsberger Alm erlebnisweg. Kindergerechte Führungen bietet man in Oberwölz auch durch das mittelalterliche Zentrum, wo

ebenfalls Märchen und Mythen zum Thema werden. Im JUFA Oberwölz im Stadtkern von Oberwölz gibt es dazu die passende Familienpauschale.

Lachtal – Sonnenskilauf im Kinderlachtal!Im Lachtal sind Kinder herzlich willkommen. Zauber-teppich, Wellenbahn, Seillift und eine wöchentliche Schatzsuche wird von den Kleinsten begeistert ange-nommen. Spaß abseits der Pisten bieten eine beleuchtete Rodelbahn, Eislaufplätze, herrliche Langlaufloipen und ge-führte Schneeschuhwanderungen. Gemütliche Almhütten mit großen Sonnenterrassen, wo selbstgemachte Schman-kerl den Gaumen erfreuen, laden zum Einkehrschwung. Direkt an der Talstation der 6er-Sesselbahn befindet sich das Lachtalhaus. Das im Familienbetrieb geführte Hotel ist ausgesprochen kinderfreundlich und hat den Vorteil, dass die Skischule Lachtal gleich vor der Haustüre ist.

Märchen, Mythen, Sagen• Geführte Sagenwanderung• Geisternachmittag mit

Kinderschminken• Lamawanderung am

Hipfelbauernhof• Märchenrätsel

3 Nächte pro Person ab € 117,– 7 Nächte pro Person ab € 269,–Kinder bis 3,9 Jahre: kostenlos

Winter Familien-Spezial• 3 Nächte im Komfortzimmer• reichhaltiges Frühstücksbuffet• Verwöhnpension mit 4-gängigem

Abendmenü• täglich frisches Salatbuffet• Erholung & Entspannung im Wohlfühl-

bereich mit Sauna und Infrarotkabine

3 Nächte für 2 Erw. u. 2 Ki. ab € 480,– 7 Nächte f. 2 Erw. u. 2 Ki. ab € 1.120,–

Infos & Buchungen: Tourismusverband Oberwölz-Lachtal, A-8832 Oberwölz, T +43 / 3581 / 8420, www.oberwoelz-lachtal.at

Foto

s: A

lmw

elln

ess

Tonn

erhü

tte,

Fre

izei

tpar

k M

ärch

enw

ald

St. G

eorg

en

Foto

s: T

V O

berw

ölz-

Lach

tal

8

BERGE, ALMEN UND WÄLDER / STEIERMARK 25

OSTSTEIERMARK

JOGLLAND-WALDHEIMATNATURNAHER FAMILIENURLAUB IM ALPENGARTEN

In den Sommermonaten spielt das Thema Wandern eine große Rolle. Aber nicht nur den Berg hinauf und wieder hinunter lautet die Devise, Spaß und Erlebnis stehen an erster Stelle. Bei einer Partie Kraftgolf entlang des gleichnamigen Weges oder einem Suchspiel am Weg der Labyrinthe genießt man die einzigartige Landschaft in Kombination mit einer großen Portion gute Laune und Spaß für die Kleinen. Sollte das Wetter einmal nicht ganz so mitspielen, gibt es viele Alternativen, um einen

Spiel und Spaß für die ganze Familie im Sommer • 3 × oder 7 × Träumen im Familienzimmer mit Verwöhnpension• Kinderbetreuung und Sommerprogramm je nach Betrieb• 1 × Bauernhoferlebnis• 1 × geführte Themenwanderung mit Picknick3 Nächte pro Person ab € 129,– 7 Nächte pro Person ab € 351,–

Egal ob Piste oder Loipe – Kinder fühlen sich bei uns wohl!• 3 × oder 7 × Träumen im Familienzimmer mit Verwöhnpension• Schipass (2 Tage oder 5 Tage) oder Loipenkarte (2 Tage oder Wochenkarte)• 1 × geführte Winterwanderung• 1 × Wintermenü am Abend• 1 × Kuschelnachmittag mit Kakao und Keksen3 Nächte pro Person ab € 132,–7 Nächte pro Person ab € 307,–

Preise exkl. Nächtigungsabgabe

Urlaub in der Region Joglland Waldheimat unvergesslich zu machen. Die Ausstellung Kräftereich bietet spezielle Kinderführungen an, die Joglland Oase hält alles für einen Nachmittag mit Wasserspaß bereit.

Die Joglland Oase öffnet auch im Winter ihre Pforten und rundet das Winterangebot der Region Joglland Waldhei-mat ab. Aber in der verschneiten Jahreszeit wollen doch die meisten hinaus in den Schnee, ab auf die Piste und hinein in den Schianzug. Fünf Schigebiete mit speziellem Kindergelände (Auch ein Zauberteppich wartet auf die Kleinen!) und ausgebildete Schilehrer/innen sorgen für Spaß (und Sicherheit) im Schnee!

Infos & Buchungen: Tourismusregion Joglland-Waldheimat A-8255 St. Jakob im WaldeT +43 / 3336 / 20255, www.joglland.at

Raus in die Natur – hinein ins Vergnügen, egal ob Winter oder Sommer! So lautet das Motto der Betriebe im Joglland und der Waldheimat.

Foto

s: Ö

ster

reic

h W

erbu

ng, L

andh

otel

Ber

ger:

Fam

ilien

schi

berg

St

Jako

b im

Wal

de

Foto

s: L

andh

otel

Ber

ger,

Ort

hofe

r

9

26 STEIERMARK / BERGE, ALMEN UND WÄLDER

OSTSTEIERMARK

URLAUB AM BAUERNHOF

FAMILIE ORTHOFERBAUERNHOF ERLEBEN MIT ALLEN SINNENTräumen im Familienzimmer, Köstlichkeiten aus der eigenen bio-logischen Landwirtschaft, Wellness-Oase zum Entspannen, Kinder-spielplatz und ein Bauernhof mit vielen Tieren zum StreichelnSommer: Kinderprogramm im Juli und August, mit dem Bauer in den Stall, lustige Traktorfahrt, Basteln mit Naturmaterialien, Kneippen und geführte Wanderungen für die ganze Familie, lustiger Grill abendWinter: Alpin trifft Langlaufen mit Sterzparty. Direkt vor unserer Haustür befindet sich die Joglland-Loipe mit Langlaufschule für Kin-der und Erwachsene; Skiverleih. Kinder dürfen mit dem Pistengerät mitfahren!

Familien-Bauernhof – Erleben• Übernachtung im Familienzimmer: Doppelzimmer mit

Verbindungstür, Stockbettzimmer für 4 bis 5 Personen• Wohlfühl-Vollpension: Genießer-Buffetfrühstück, Lunchpaket

zum Selbermachen vom Buffet, Abend: 3-Gänge-Menüaus-wahl „Steirisch Kocht“ oder „Steirisch Vital“ und Kindermenü mit hochwertigem Salatbuffet

• Wellness-Oase mit Finnischer Sauna mit Lichttherapie, Dampfsauna mit Aromatherapie, Infrarot-Kabine, Whirlwanne, beheizte Wärmeliegen, Kneippduschen

• GenussCard Oststeiermark: über 120 freie Eintritte in Tierpark, Sommerrodelbahn, Museen …

• Kinderprogramm nach Saison

Preis für die ganze Familie (Sommer & Winter) pro Tag € 140,– Infos & Buchungen: Urlaub am Bauernhof Familie Orthofer Filzmoos 12, A-8255 St. Jakob im WaldeT +43 / 3336 / 8237, F +43 / 3336 / 20237office@orthofer.at, www.orthofer.at

LANDHOTEL BERGERVIEL NATUR UND LUSTIGE AKTIVITÄTEN – DAS GANZE JAHR!Ihre Kleinen freuen sich über unsere liebevolle Kinderbetreuung, den riesigen Spielplatz oder viele Streichel-Tiere.Erholungssuchende genießen die herrliche Panoramalage, steirische Schmankerln oder den Wellnessbereich mit Hallenbad & Sauna.Sportliche erkunden Wanderungen oder Mountainbike-Touren - kinderleicht mit unseren neuen E-Bikes!Und Winterurlauber erleben schneesicheres Skifahren, Langlau-fen oder romantische Winterwanderungen direkt vor der Haustüre.März – Oktober: 120 Ausflugsziele inklusive!

Familienspaß & 120 gratis Ausflugsziele• Bergers Wohlfühl-Halbpension • GenussCard – 120 Ausflugsziele inklusive• Liebevolle Kinderbetreuung & lustiges Kinderprogramm• Großer Spielplatz zum Austoben• Streichelzoo mit Ziegen, Hühnern, Pony & Co.• Kinderzwergenwald mit kleinem Wasserspielpark• Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna & Massage Preis pro Familie (2 Erwachsene + 1 Kind bis 9,9 Jahre):

5 Tage / 4 Nächte ab € 622,–(28. 6 – 12. 9. 2015) Kinder bis 4,9 Jahre gratis

4 Tage / 3 Nächte (Kurzgenuss) ab € 451,50(20. 4. – 27. 6. 2015) Kinder bis 2,9 Jahre gratis

Infos & Buchungen: Landhotel Berger Kirchenviertel 34, A-8255 St. Jakob im Walde T +43 / 3336 / 8259, F DW-4 info@landhotel-berger.at, www.landhotel-berger.at

Foto

s: Ö

ster

reic

h W

erbu

ng, L

andh

otel

Ber

ger:

Fam

ilien

schi

berg

St

Jako

b im

Wal

de

Foto

s: L

andh

otel

Ber

ger,

Ort

hofe

r

13

14

Meine Geheimtipps• Familien­Hallenbad • großzügige Familien­

Appartements • 120 gratis Ausflugsziele • Kinderbetreuung • direkt an der Skipiste

Stephan Berger vom Landhotel Berger

Unser besonderer TippUnsere Zwergziegen lieben es, an der Leine ge­

führt zu werden – ein etwas anderer Spaziergang!Margret und Wolfgang Orthofer, die Wirtsleut

BERGE, ALMEN UND WÄLDER / STEIERMARK 27

28 STEIERMARK / BERGE, ALMEN UND WÄLDER

OSTSTEIERMARK

DER PONYHOF***S FAMILIEN-HOTEL & REITERPARADIES DAS GLÜCK DIESER ERDE Bei uns werden Ihre Kinder und Sie buchstäblich vom Glück verfolgt! Unser Ponyhof liegt auf einem Hochplateau, umgeben von herrlich grünen Wiesen und Wäldern. Katzen, Ziegen, Enten & CO freuen sich auf die Streicheleinheiten Ihrer Kinder, unser Reitstall mit Reithalle und Außenreitplatz lässt jedes Reiterherz höher schlagen. Neben der liebevollen Kinderbetreuung sorgt auch unser kleiner Wellnessbereich für erholsame Stunden von Mamis und Papis. Und im Winter lernen Ihre Kleinen das Skifahren direkt vor unserem Hotel, beim gratis Zwergerlskikurs mit professionellen Skilehrern, Zauberteppich und Ski-Karussell.

Das Glück dieser Erde(4. 7. – 5. 9. 2015)

• köstliche Ponyhof-Inklusiv-Pension • liebevolle Kinderbetreuung • lustiges Ponyreiten • Tennis am hauseigenen Tennisplatz • Besuch des Klangtunnels • Entspannende Stunden in Sauna und Infrarot kabine

Preise pro Person im Familienzimmer:8 Tage / 7 Nächte ab € 582,– / Kinder ab € 91,–4 Tage / 3 Nächte ab € 258,– / Kinder ab € 39,–

Reitwochenende inklusive 2 Reiteinheiten(24. 4. – 28. 6. / 11. 9. – 2. 11. 2015., Fr – So, außer verl. Wochenenden)

• 3 Tage köstliche Ponyhof-Inklusiv-Pension • liebevolle Kinder-betreuung • lustiges Ponyreiten • geführter Ausritt oder Reitein-heiten in der Halle für die Großen, je nach Können (2 Einheiten) • Jede weitere Reitstunde um € 12,– statt € 16,–

Preise pro Person im Familienzimmer ab € 181,–(Kinder laut Preisliste)

Infos & Buchungen: Der Ponyhof***superior Familienhotel und Reitstall Kirchenviertel 38, A-8673 Ratten T +43 / 3173 / 2300, F DW-33anfrage@ponyhof-familienhotel.at, www.ponyhof-familienhotel.at

15

SUPE

RIO

R

Auf die Plätze, fertig … Familienurlaub

• 3 Nächte inklusive Verwöhnpension• Willkommensgetränk aus dem Almenland für Groß und Klein• Benützung des gesamten Wellnessbereiches• 1 Wanderkarte und Jausenpaket für Ihre persönliche

Wanderung• 1 Besuch des ÖKO-Parkes Hochreiter (April – Oktober)• 1 Kindereisbecher für alle kleinen Gäste in der Eissaison• 1 duftende Honigrückenmassage• 1 süßes Abschiedsgeschenk aus dem Naturpark AlmenlandGesamtpreis pro Erwachsenem € 251,–Attraktive Angebote für Kinder

Infos & Buchungen: Familienhotel Herbst Fladnitz 61, A-8163 Fladnitz T +43 / 3179 / 23335, F +43 / 3179 / 23335-21 office@familienhotel-herbst.at, www.familienhotel-herbst.at

SUPE

RIO

R

FAMILIENHOTEL HERBSTERHOLUNG – WELLNESS – GENUSS FÜR DIE GANZE FAMILIEErleben Sie familiäre Herzlichkeit mitten im Naturpark Almenland!Unser Ziel ist es, allen Familienmitgliedern, ob Groß oder Klein, unbeschwerte und erholsame Urlaubstage zu ermöglichen.Im Einklang mit der Natur, dem steirischen Brauchtum sowie den Produkten und Angeboten des Naturparks Almenland Teichalm-Sommeralm möchten wir, dass Großeltern, Eltern und Kinder Zeit miteinander verbringen und genießen können.Großzügige Zimmer, Appartements, Erlebnisspielplatz, Streichelzoo, Hallenbad mit Meersalzwasser, Wellness, Massage

16

Foto

s: F

amili

enho

tel H

erbs

t: R

eisi

nger

Han

nes,

Pon

yhof

Foto

: Ste

ierm

ark

Tour

ism

us /

ikar

us.c

c

Ideal für uns Kleinen: • Schwimmen – tauchen – planschen

• Naturpark Almenland • Riesige Eiskarte • Kindergolfkurse

Ich bin die Marion vom Familienhotel Herbst

Mein Geheimtipp: • 6 Tage / Woche Kinderbetreuung • Speisen für

Allergiker • 350.000 m2 zum Spielen & Natur genießen • Pferde & Reitstall • Gratis Anfängerskikurs

Thomas Grill vom Ponyhof

KAPITEL

BERGE, ALMEN UND WÄLDER / STEIERMARK 29

Foto

s: F

amili

enho

tel H

erbs

t: R

eisi

nger

Han

nes,

Pon

yhof

Foto

: Ste

ierm

ark

Tour

ism

us /

ikar

us.c

c

VERBORGENE NATURJUWELE35 Naturschönheiten in der Steiermark rücken nun aus dem Unbekannten und Verborgenen bei Natururlauben in den Vordergrund.

Bergseen und Klammen mit rauschenden Bächen, Au-wälder mit Eisvögeln und Reihern, Moore mit fleischfres-senden Pflanzen, Tropfsteinhöhlen mit Stalaktiten und Stalagmiten, eine 1000-jährige Eiche und vieles mehr: So sollte ein Natururlaub aussehen. Diese Orte, mit großem Naturreichtum, von atemberaubender Schönheit und vom Menschen fast unberührt, sind die verborgenen Naturjuwele der Steiermark und zugleich wunderschöne, zum Großteil noch nicht so bekannte Ausflugsziele im Grünen Herz Österreichs.

Die ältesten Bäume der steirischen Wälder sind vielleicht mehrere hundert Jahre alt, ihre Stämme von Moosen überzogen, daneben junge und ältere Nachkömmlinge, und am Boden sprießen Keimlinge in Überzahl. In solch urigen Wäldern kreucht und fleucht vielerlei: sei esder Waldkauz, der Habicht oder die fast schon in Vergessenheit geratenen, aber umso schöneren Feuer-salamander. Doch was es genau beim Waldausflug in diesen Natur wäldern zu bestaunen gibt, ob Zirbe oder Buche, ob Schwarzstorch oder Tannenhäher, liegt an Ihrer Wahl. Der Bogen spannt sich vom Auwald in der Südstei-ermark bis zu den dichten Wäldern im alpinen Norden.

Weitere Informationen:www.naturjuwele-steiermark.com

Dreh an deinem

Gewinne mit einem Dreh, tolle Familienurlaube in der Steiermark!

glueck.familienurlaub-steiermark.at

Jetzt geht’s los!

Familiengluck!Familiengluck!

Mein Gewinnspiel-TippDrehen Sie ab Mai 2015 einmal täglich unsere „Familienglücks-

SLOT-Maschine“ und gewinnen Sie einen von fünf Familienurlauben in die Steiermark, Eintrittskarten in unsere acht familienfreundlichen Ausflugsziele oder das Cover­

shooting für unseren nächstjährigen Katalog!

Wir erforschen unsere Naturschätze

OSTSTEIERMARK

30 STEIERMARK / BERGE, ALMEN UND WÄLDER

PENSION RÖMERHOFPFERDEGEFLÜSTER DAS GANZE JAHR ÜBERIm steirischen Wechselland liegt das Freizeitzentrum der Familie Arzberger. Auf einem Hochplateau mit herrlicher Fernsicht bieten der Pferdebauernhof, die Pension Römerhof und das Gasthaus Römerhütte Erholung und Unterhaltung für die ganze Familie. Im Sommer werden Grillabende und Picknicks organisiert, im Winter sorgen gemeinsame Fackelwanderungen durch den Winterwald für Abwechslung. Nach einem spannenden Reit- oder Wandertag an der frischen Luft erholen sich Klein und Groß im geräumigen Entspannungsbereich.Ganz neu: Führzügel-Kurse für kleine ReiterInnen (ab 4 Jahren)

Urlaub auf vier Hufen

Reiten durch tiefgrüne Wälder, auf saftigen Wiesen Blumen pflücken, Minigolf spielen, die Tiere im Tierpark füttern – im Frühling die jungen Schweinchen, Hasen, Ziegen und Ponys. Auf einem Milchbauernhof beim Melken zusehen oder eines unserer Ausflugsziele besuchen. So genießen wir den Sommer in der Oststeiermark.

1 Woche Halbpension für 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 12 Jahre) inklusive 10 Reit stunden € 929,–Gültig: 1. April bis 31. Oktober

Infos & Buchungen: Pension RömerhofRiegl 11+53, A-8242 St. Lorenzen am Wechsel T +43 / 3331 / 2237, F +43 / 3331 / 2637 pension-roemerhof@aon.at www.pension-roemerhof.at

Foto

s: S

teie

rmar

k To

uris

mus

: ww

w.ik

arus

.cc,

Fam

ilie

Arz

berg

er (R

ömer

hof)

Foto

s: R

ömer

hof

Arz

berg

er K

G; A

ndre

a Re

nnho

fer

17

Es ist eine gemütliche Wanderung durch Wälder und über Wiesen in den Fischbacher Alpen in der Oststeiermark mit schönen Aussichtspunkten, die uns zu einem der schöns-ten und geheimnisvollsten Kraftplätze Österreichs führt.

Der Sage nach sollte Luzifer, nachdem er vom Himmel in die Hölle verstoßen worden war, wieder in den Himmel aufgenommen werden, wenn er in der heiligen Christ-nacht einen Turm von der Erde bis zum Himmel baue. Lu-zifer trug drei große Riesensteine hinauf auf die Alm, doch konnte er den Himmel nicht in auferlegter Frist erreichen.

Wild fuhr er in die Hölle zurück, die drei Steine aber ließ er auf der Alm liegen. So liegen sie nun da und geben der Alm den Namen Teufelstein.

Der älteste Kultplatz der Steiermark zieht neben zahl-reichen Familien jedes Jahr zur Wintersonnwende Begeis-terte an, die das Naturschauspiel gemeinsam verfolgen.

Weitere Informationen: www.steiermark.com/wandertouren

EINER SAGE

AUF DER SPUR

TEUFELSTEIN

Mein Geheimtipp • Reiterpicknicks • geführte Almritte

• Laternenwanderungen • Hüttenabende• Entspannungsbereich

Florian Arzberger vom Römerhof

OSTSTEIERMARK

BERGE, ALMEN UND WÄLDER / STEIERMARK 31

ST. LORENZEN AM WECHSELABWECHSLUNG FÜR GROSS UND KLEIN

Kommen Sie mit Ihrer ganzen Familie im lieblichen Wechselland einfach zurück zur Natur.

Wechseln Sie von der Stadtluft zur Frischluft – machen Sie Urlaub mit der Familie im Wechselland. Da, wo einst die Römerstraße ins Donauland verlief, ruft heute der Ferienort St. Lorenzen zum Wechseln: Wechseln Sie den Sportkäfig gegen den grünen Rasen: Statt im Fitness- Center hinter Glas zu schwitzen, absolviert man hier am Fitnessparcours Open-Air seine Einheiten. Der nach sport-wissenschaftlichen Kriterien erstellte Parcours umfasst 25 Stationen, im Vordergrund stehen die Schwerpunkte Koordination, Kräftigung und Dehnung. Wechseln Sie die Straßenbahn gegen Römerzug und Pferdekutsche: Auch das Freizeitzentrum Römerhütte liegt mitnichten im urbanen Grau sondern inmitten von Wiesen und Feldern. Auf einem Hochplateau mit herrlicher Fernsicht

am Südhang des Wechsels lädt der typisch steirische Bauernhof etwa mit Tierpark, Minigolf, Reitschule und Naturbadeteich zum Freizeitvergnügen. Hier gibt es außerdem den knallbunt bemalten Bummelzug „Römelix“ sowie die Möglichkeit zur Kutschenfahrt. Wechseln Sie Verkehrsstau gegen Wanderungen: Folgen Sie beispiels-weise dem ehemaligen Römerweg westlich des Irrbühels, der als Wanderweg auf die Vorauer Schwaig führt, und wo man tatsächlich noch antike Wagenspuren sehen kann und genießen Sie die bäuerlichen Köstlichkeiten auf der „Trahütte“ auf dem Weg zur Vorauer Schwaig. Wechseln Sie vom Supermarkt zum alten Brotbackofen und zum Imker: Mehrmals wöchentlich backen hier die Landfrauen Brot – wie zu Omas Zeiten: mit all der Geduld, die es braucht, um wirklich gutes Brot zu erzeugen. Auch der Imker lässt sich nicht hetzen, mit viel Muße hegt er seine Bienenstöcke.Reif für einen Wechsel?

Römer-Reit- und Wanderwoche• 7 Nächte inklusive Halbpension• Schnupperreitstunden je nach Können• Eine geführte Wanderung mit anschließender Römerzugfahrt• Tierparkbesuch im Tierpark Römerhütte3 Nächte pro Person ab € 179,–7 Nächte pro Person ab € 399,–Kinderermäßigung je nach Alter der Kinder bis zu 100%Ferienwohnungen und Gästezimmer pro Person und Nacht ab € 25,–

Foto

s: S

teie

rmar

k To

uris

mus

: ww

w.ik

arus

.cc,

Fam

ilie

Arz

berg

er (R

ömer

hof)

Foto

s: R

ömer

hof

Arz

berg

er K

G; A

ndre

a Re

nnho

fer

10

Infos & Buchungen: Tourismusverband St. Lorenzen am Wechsel A-8242 St. Lorenzen am Wechsel, T +43 / 3331 / 3100gde@st-lorenzen-wechsel.steiermark.at, www.st-lorenzen-wechsel.at

KAPITEL

32 STEIERMARK / STÄDTE UND DÖRFER

Mein Geheimtipp• Kindererlebnistag• Spielstationen

• Kindernachmittage• Themenschwerpunkt 2015: „Von Lausdirndln, Halterbuam

und Tintenpatzern“

ÖFFNUNGSZEITEN 201527. März – 31.Oktobertäglich von 9.00 – 17.00 Uhr (Einlass bis 16.00 Uhr)

PREISEErwachsene € 9,50Kinder (ab 4 Jahren) € 5,–Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder) € 27,–

Infos & Buchungen: Österreichisches Freilichtmuseum Stübing A-8114 Stübing T +43 / 3124 / 53700, F +43 / 3124 / 53700-18 service@freilichtmuseum.at, www.stuebing.at

ÖSTERREICHISCHESFREILICHTMUSEUM STÜBINGWILLKOMMEN IM TAL DER GESCHICHTE(N) Wie haben unsere Urgroßelten früher gelebt, gebaut und gearbei-tet? Antworten auf diese und andere Fragen finden Sie bei einem erlebnisreichen Spaziergang durch das Tal der Geschichte(n).

Entdecken Sie lustige Kindererlebnisbereiche, Handwerk zum Mitmachen, Tiere vom Bauernhof und vieles mehr. Eine Greißlerei sowie eine alte Schule sind nur zwei der rund 100 historischen Bauten aus ganz Österreich.

Die Harmonie von Kultur und Natur, von Entdecken und Erholen machen die (Zeit)Reise durch das Tal der Geschichte(n) zu einem unvergesslichen Familienerlebnis!

STÄDTE UND DÖRFERWanderer, kommst Du nach – Graz ... dann wirst Du sehen: Diese Stadt ist anders. Nirgendwo ist das ganze Jahr so viel los. Feste, Festivals, Musik und Theater für Groß und Klein. Kultur wird hier großge-schrieben. Und doch, gleich im nächsten Innenhof mit seinen Arkaden und netten Restaurants und Cafés, ist die Zeit stehen geblieben. Aber nicht nur in der Landes-hauptstadt mit ihrem stolzen Uhrturm, von dem aus man die roten Dächer der Innenstadt und die Mur mit ihrer „Schne-cke“ und dem modernen Kunsthaus beobachten kann – das Netz der hübschen Städte zieht sich durch das gesamte Grüne Herz Österreichs. Von Bad Radkersburg über Murau bis nach Mürzzuschlag be-gegnen uns Fröhlichkeit und jede Menge Zeugen einer bewegten Geschichte.

Spaß und Spannung, auch wenn das Wetter nicht ganz mitspielt:

Kindernachmittag in Graz

Foto

s: S

teie

rmar

k To

uris

mus

: ww

w.b

igsh

ot.a

t, Ö

FM: H

arry

Sch

iffer

Foto

s: T

V U

nter

prem

stät

ten

7

GRAZ UND GRAZ-UMGEBUNG

STÄDTE UND DÖRFER / STEIERMARK 33

UNTERPREMSTÄTTEN-LIEBOCHSPIEL-SPASS-SPANNUNG AM GRAZER MEER

Die Familienregion Unterpremstätten-Lieboch punktet mit ihrer Nähe zur Lan-deshauptstadt Graz, mit ihren endlosen Sportmöglichkeiten am Schwarzlsee und mit ihren Radwegen.

Das sanft kupierte Land unmittelbar südlich von Graz eignet sich optimal für Radtouren mit Kind & Kegel. Die Wege hier sind angenehm eben und führen bis in die Hei-mat der Lipizzaner und in das Schilcherland: Selbst ausge-wiesene Radmuffel in der Familie werden hier zu stolzen Pedalrittern: Sie schwingen sich in Lieboch aufs E-Bike und halten so mühelos mit. Wem der Rückweg zu lange

wird, dem transportiert die Graz-Köflach-Bahn das Rad übrigens gratis. Die Region Unterpremstätten-Lieboch hat neben ihrem familienfreundlichen Radangebot auch noch weitere Zuckerl für Familien in petto. Da ist zum einen das Technische Eisenbahnmuseum am Bahnhof Lieboch und zum anderen die direkte Anbindung an die Landeshaupt-stadt Graz. Diese bietet den kleinen Gästen sogar ein eigenes Kindermuseum und weiß auch allgemein mit ihrer mediterranen Lässigkeit zu gefallen. Sie können hier direkt am See Ihr Zelt aufschlagen, im renommierten **** Hotel Ramada, in der Nähe des Freizeitzentrums, nobel Quartier beziehen oder sich in einem der gemütlichen Gasthöfe der Familienregion zur Ruhe betten.

Foto

s: S

teie

rmar

k To

uris

mus

: ww

w.b

igsh

ot.a

t, Ö

FM: H

arry

Sch

iffer

Foto

s: T

V U

nter

prem

stät

ten

Steirische Herzlichkeit mit Spiel-Spaß-Spannung

• Spiel, Spaß, Spannung im Eisenbahnmuseum • Schwarzlsee mit 7000 m² Wasserspaß

(Skulpturenpark, Adrenalinpark) • Ausflugsziele (Flascherlzug, Lipizzanergestüt

und die Landeshauptstadt Graz) • Fahrradverleih inkl. Kinderfahrräder und

E-Bikes

Familienprogramm:• Kreativwerkstätten (Töpfern, Malkurse,

Schreibwerkstätte, Back- und Kochkurse) • Teilnahme am Familiensommerprogramm • Sport neu erlebbar (Tauchen, Klettern,

Skaten, Tanzen, Kegeln)

***Hotel p. P. im DZ inkl. Frühstück3 Nächte ab € 96,–7 Nächte ab € 224,–

****Hotel p. P. im DZ inkl. Frühstück3 Nächte ab € 142,507 Nächte ab € 332,50

Infos & Buchungen:Tourismusverband UnterpremstättenT +43 / 676 / 77 15 002 oder

+43 / 3136 / 52 711www.unterpremstaetten.info

Tourismusverband LiebochT +43 / 3136 / 61 40 037www.tourismusverband-lieboch.at

11

KAPITEL

34 STEIERMARK / WEIN UND GÄRTEN

TIERWELT HERBERSTEINENTDECKE DIE WELT, DU BIST EIN TEIL DAVON!

Entdecken Sie die kleinen und großen Geheimnisse der Tierwelt Herberstein!

Beobachten Sie rund 500 Tiere aus allen 5 Kontinenten beinahe wie in freier Wildbahn: schläfrige Löwen, Brokkoli liebende Tapire, munter turnende Affen, Geparde, die ihre Mahlzeit am Beute-simulator jagen oder Brillenbären bei ihren Kletterpartien im weitläufigen Gehege!

Mein Geheimtipp

• Streichelzoo

• Themen-Spielplätze

• Kinderfeste

• Leons Entdecker

welt

• Ganzjährig geöffnet

!

ÖFFNUNGSZEITEN 2015

19. März bis 2. November täglich geöffnetNovember – März: Donnerstag bis Sonntag und Feiertage geöffnet

PREISE

Single mit Kind ab € 21,–Familienkarte ab € 34,–

Normaltarif Erwachsene € 15,–Normaltarif Kind (4 bis 15 Jahre) € 8,–

Infos & Buchungen: Tierwelt HerbersteinBuchberg 50, A-8223 Stubenberg am See T +43 / 3176 / 80777, F +43 / 3176 / 80777-20 info@tierwelt-herberstein.at, www.tierwelt-herberstein.at

Südsteirisches Weinland – mmmh, das schmeckt!

WEIN UND GÄRTEN Auf den Punkt gebracht: Es ist ein Ganzjahresvergnügen, zwi-schen den Steirischen Weinbergen zu wandern, oder mit dem Rad zu fahren. An jeder „Ecke“ wartet etwas Besonderes. Hier ein Klapotetz, dort ein Hof mit Eseln, die auf einen gemein-samen Spaziergang mit der ganzen Familie warten. Es ist ebenso das ganze Jahr ein Erlebnis, jenen Teil des Steirerlandes zu erobern, in dem der gelbe Blutzer wächst, die Äpfel rote Backerl bekommen und der gute Boden Köstlichkeiten hervorbringt, die ihresgleichen suchen. Dieses Wachsen und Reifen lässt die Farben sich ständig ändern, bis weit in den Herbst hinein, wenn die Landschaft wie in einen goldenen Farbtopf getaucht wirkt.

PS: Für große wie kleine Abenteurer warten übrigens wunder-bare Burgen und prächtige Schlösser auf einen Besuch ...

Foto

s: S

teie

rmar

k To

uris

mus

: Har

ry S

chiff

er, T

ierw

elt

Her

bers

tein

: Tho

mas

Lip

p, S

tess

l Reb

ecca

8Fo

tos:

Bal

lonh

otel

: Mar

ion

Lutt

enbe

rger

, Fam

ilien

hote

l zum

Kirc

henw

irt

OSTSTEIERMARK

WEIN UND GÄRTEN / STEIERMARK 35

Foto

s: S

teie

rmar

k To

uris

mus

: Har

ry S

chiff

er, T

ierw

elt

Her

bers

tein

: Tho

mas

Lip

p, S

tess

l Reb

ecca

BALLONHOTEL „DAS WELL-FAMILY HOTEL“

WOHLFÜHLURLAUB FÜR GROSS UND KLEIN IM APFELLAND–STUBENBERGSEEIhre Wohlfühloase in ruhiger Lage. Familiäre Atmosphäre, Kinder-bereich mit Spielzimmer, Erlebnisspielplatz, Hüpfburg, Streichelzoo, Kinderautostraße, Kinderanimation. Babyausstattung mit Baby-schallüberwachung. Beachvolleyball- und Tennisplätze. Apfelblüten-Spa mit Saunalandschaft und Beauty-Massage abteilung, beheiztes Schleusenschwimmbad, Indoor-Planschbecken. Geräumige Familienzimmer und Appartements. Buffetfrühstück, Mittagssnack, Nachmittagsjause, 4-Gang Wahlmenü am Abend, gratis Kinder-saftbar. In der Nähe: Tierwelt Herberstein, Reitstall, Anglerparadies, Tennishalle, Golfplatz ...

WELL-FAMILIY ZUCKERL: Das günstige Familien angebot: 7 Tage Halbpension Plus, Begrüßungs-getränk, Frühstücksbuffet, Mittags snack, Nachmittagskuchen, kuschelige Bade mäntel, Benützung des „Apfelblüten-Spa“, gratis Fahr rad verleih, Schwimmbad, Tennisplätze, Beach-volleyball. Preis für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 3 Jahre:Familienzimmer 35 m² € 1.077,–Family-Suite 40 m² € 1.165,–Family-Suite 55 m² € 1.253,–Termine: 4. 4. – 11. 7. und 22. 8. – 15. 11. 2015

Tagespreise nach Saison: Halbpension Plus pro Person € 64,– bis € 99,–Kinder nach Alter ab € 9,–

Infos & Buchungen: Ballonhotel Thaller A-8224 Hofkirchen 51 / Kaindorf Apfelland T +43 / 3334 / 2262, F +43 / 3334 / 2262-21 office@ballonhotel.at, www.ballonhotel.at

FAMILIENHOTEL ZUM KIRCHENWIRTENTSPANNEN UND DIE SEELE BAUMELN LASSEN …... vom ersten Tag an im idyllisch familiären Hotel im Apfeldorf Puch. Schöne Appartements und Zimmer in gemütlicher Wohlfühl-atmosphäre mit Liebe zum Detail, die sich durch Haus & Garten zieht. Wahlmenüs, Kindermenüs sowie Schmankerlabende mit Weinen und Säften aus dem Apfelland.

Erlebnisspielplatz im geschützten Innenhof, Barfußwiese zum beheizten Schwimmbad mit Rutsche, Babybecken, Liegewiese, Kneipp- und Fitnessparcours.

Mein Geheimtipp• Ballonfahrten • Schwimmschule • GenussCard

Oststeiermark – über 120 Ausflugsziele gratis besuchen Adi Thaller vom Ballonhotel

Mein GeheimtippSeele baumeln lassen im Apfeldorf –

kulinarisch verwöhnen lassen – genießenAnita Hofer, Chefin vom Kirchenwirt

APFELLAND-FAMILIENWOCHEN vom 9. 5. bis 3. 7. und vom 22. 8. bis 17. 10. 2015

• 7 Tage Halbpension• Kutschenfahrt über die Apfelstraße mit • Besuch im „Haus des Apfels“ und im• Stutenmilchgestüt Töchterlehof• Wanderung durch die Obstgärten von Puch• freier Eintritt in die Tierwelt Herberstein• „GenussCard Steirisches Thermenland Oststeiermark“ –

120 Ausflugsziele ohne Aufpreis! www.genusscard.at

Preise für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 3 Jahre:Familienzimmer € 620,– Appartement € 770,– Tagespreise Halbpension von € 50,– bis € 60,–

Infos & Buchungen: Familienhotel zum Kirchenwirt Apfeldorf 2, A-8182 Apfeldorf Puch T +43 / 3177 / 2247, F +43 / 3177 / 2247-44 mail@kirchenwirt-puch.at, www.kirchenwirt-puch.at

Foto

s: B

allo

nhot

el: M

ario

n Lu

tten

berg

er, F

amili

enho

tel z

um K

irche

nwirt

18

19

OSTSTEIERMARK

36 STEIERMARK / WEIN UND GÄRTEN

Foto

s: P

arkt

herm

e Ba

d Ra

dker

sbur

g / H

aral

d Ei

senb

erge

r; S

teie

rmar

k To

uris

mus

/ ik

arus

.cc

APFELLAND-STUBENBERGSEELÖWENGEBRÜLL UND WASSERRAUSCHEN

Die Tierwelt Herberstein, der Stuben-bergsee und gemütliche Radtouren zwi-schen den Obstgärten: Im Apfelland wird Kindern nie langweilig.

Badeferien mit allem Drum und Dran bietet der Stuben-bergsee. Er gilt als einer der wärmsten Badeseen Öster-reichs und damit ist er beliebtes Urlaubsziel für Familien, die Wasserspaß in grüner Natur suchen. Plantschen oder Schwimmen im angenehm warmen Wasser, sich im Surfen oder Segeln versuchen, eine Ausfahrt mit dem Tretboot unternehmen oder am Beachvolleyballplatz schwitzen. Oder, zum zehnten Mal am Tag, die Wasser rutsche benut-zen. Mitunter wird es schwer sein, den lieben Nachwuchs vom köstlichen Nass wegzulotsen. Einem Vorschlag wird er jedoch mit Begeisterung zustimmen: Einem Besuch der nahen Tierwelt Herberstein. Tiere aus

allen fünf Kontinenten sind hier in modernen Gehegen hautnah zu bestaunen. Daneben lädt aber auch das Schloss Herberstein selbst zur Besichtigung. Es thront wie eine trutzige Burg auf einem Felsen mitten in der engen Feistritzklamm und fasziniert im Inneren mit herrschaft-lichem Flair. Das Land um den Stubenbergsee bezeichnet sich stolz als Apfelland: Schon seit Generationen werden in und ums Apfeldorf Puch Äpfel angebaut. Apfelland heißt aber auch eine beschauliche Gegend, durch die es sich vortrefflich radeln lässt. Beispielsweise von einem Apfelwirt zum nächsten, insgesamt sind hier 80 km an Wegen für Radler markiert. Eine besonders schöne Tour führt vom Stubenbergsee durch die Feistritzklamm, wo sich der Weg durch gewaltige Felswände vorbei an tosenden Wassern zwingt, und als Belohnung lockt das abschließende Bad im See.

Löwengebrüll und Wasserrauschen

• 3 Nächte inklusive Frühstück oder 7 Nächte – jeweils mit „GenussCard“• Eintritt in den Tierpark Herberstein, Eintritt Stubenbergsee und weitere

160 Ausflugsziele der Region

3 Nächte inkl. Frühstück pro Person ab € 120,–7 Nächte für 4 Personen im Familien-Appartement ab € 525,–

Um 250 Euro pro Person kann man im ApfelLand mit einem Heißluft-ballon abheben und die Welt von oben sehen.

Infos & Buchungen: Tourismusregion ApfelLand-Stubenbergsee, A-8223 Stubenberg am See T +43 / 3176 / 8882, www.apfelland.info

12

Foto

s: H

ans

Höfl

er, T

ierw

elt

Her

bers

tein

THERMALWASSER UND QUELLWASSER / STEIERMARK 37

Foto

s: P

arkt

herm

e Ba

d Ra

dker

sbur

g / H

aral

d Ei

senb

erge

r; S

teie

rmar

k To

uris

mus

/ ik

arus

.cc

LÖWENGEBRÜLL UND WASSERRAUSCHEN

Foto

s: H

ans

Höfl

er, T

ierw

elt

Her

bers

tein

TOUR AN DER MUR

MURRADWEG

Ist die Bewegungslust der lieben Kleinen kaum zu bremsen, hilft nur eines: Satteln Sie die Räder und starten Sie eine erleb-nisreiche Tour, etwa entlang der Mur.

Vom Nationalpark Hohe Tauern über Graz, Kultur-hauptstadt Europas 2003, führt er bis in das Wein- und Thermenland im Dreiländereck Österreich-Ungarn-Slowenien. Familien mit Kindern sind besonders gut auf der 51 Kilometer langen Strecke zwischen Murau und Judenburg aufgehoben. Ausgangspunkt ist der Familienort Murau-Kreischberg, wo Murlis tierische Freunde oder eine Buchstabenrallye gleich einmal auf eine spannende Tour einstimmen. Dicht und fantasieanregend ist anschlie-ßend das Grün, durch das man ab hier radelt – großteils direkt am Flussufer. Ebenfalls sehr zu empfehlen für eine Radtour mit dem Nachwuchs ist der Murradweg-Abschnitt zwischen Bruck an der Mur und Graz. Das Naturschutz-zentrum Weitental, die spektakuläre Tropfsteinhöhle der

Lurgrotte oder das Freilichtmuseum Stübing gelten hier als attraktive Ausflugsziele für Familien. Tipp für den stimmigen Abschluss: Ein Blick vom Schloßberg über die Dächer von Graz – das gefällt Groß und Klein.

Weitere Informationen: www.murradweg.com

Die Altstadt von Murau

THERMALWASSER UND QUELLWASSERDie Hände zu einer Schale formen, sie eintauchen ins kri-stallklare Nass, anheben – und Schluck für Schluck genie-ßen. Das nennt man Erfrischung! Belebendes Wasser spru-delt in der Steiermark aus aberhunderten von Quellen, kommt trinkwassertauglich empor und bahnt sich seinen Weg als gluckernder Bergbach, als rauschender Wasserfall, als plätschernder Fluss ins Tal. Es ist auch Trinkwasser für

die Wälder und Wiesen, die ringsum eine Symphonie in Grün spielen. Im Osten wiederum drängt es brennheiß an die Oberfläche, angereichert in tausenden Metern Tiefe mit heilkräftigen Mineralien. Hier taucht man nicht bloß die Hände sondern gleich zur Gänze ein. Entspannt, heilt und macht außerdem noch Spaß.

Wohlig, warmer Spaß für alle

MURRADWEG

38 STEIERMARK / THERMALWASSER UND QUELLWASSER

Foto

s: K

önig

shof

er, C

roce

&w

ir

Foto

s: T

ouris

mus

verb

and

Fürs

tenf

eld

THERMENLAND STEIERMARK

THERMENHAUPTSTADT FÜRSTENFELD WASSERRATTEN AUFGEPASST!

Fürstenfeld – wo der Sommer früher beginnt und der Winter später kommt! Die Thermenhauptstadt im Zentrum der sechs Thermen der Region mit dem größten Freibad Europas lädt Familien zum aktiv erleben, genießen und wohl-fühlen ein.

Manches ändert sich nie: Kinder lieben Spiele und Wasser gleichermaßen. Glückselig sind sie, wenn sich beides verbinden lässt. Wie im Freibad Fürstenfeld, Österreichs größtem Beckenfreibad. 23.000 m² Wasser- und 10.000 m² Grünfläche bieten großzügig Raum für Sonnen abenteurer, Ausdauerschwimmer, Badenixen, Wasserratten und Schwimmflügerlträger. Der markante 10-m-Sprungturm ist ebenso Anziehungspunkt für Abenteurer wie die 116 m

lange Speedrutsche. In den Wasserpausen hat man die Qual der Wahl zwischen Beachvolleyball, Kleinfeldfußball, Tischtennis, Tischminigolf oder hohen Sprüngen in der Trampolinanlage. Neben dem Freibad verläuft in einem idyllischen Wald der Fürstenfelder Sagenpfad. An insgesamt 26 Stationen werden Zwerge aufgespürt und versunkene Schlösser entdeckt. Die Natur kann man aber auch per Kanu in den Auen der Feistritz genießen und erleben.

Fürstenfeld präsentiert sich als wahre Thermenhauptstadt. Erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte Fürstenfelds im Museum Pfeilburg, erkunden Sie die Stadt in Form einer Rätselrallye oder klettern Sie in der Kletterhalle hoch hinaus. Zugleich ist Fürstenfeld optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge zu attraktiven Familienzielen in der Region. Komm, erlebe und genieße Fürstenfeld!

Erlebnisurlaub Fürstenfeld• 3 oder 7 Nächte im Familienzimmer mit Frühstücksbuffet• 1 Fürstenfelder Wasserball (pro Kind)• 1 Familien-Führung im Pfeilburgmuseum oder Stadtbesichtigung• Besichtigung Kernölmühle• GenussCard für die Dauer des Aufenthaltes (www.genusscard.at)

Angebot für 2 Erwachsene und 2 Kinder (4 – 14 Jahre)3 Nächte ab € 420,–7 Nächte ab € 980,–

Infos & Buchungen:Tourismusverband Fürstenfeld, Hauptstraße 2a, 8280 FürstenfeldT +43 / 3382 / 55470-0 tourismusverband@fuerstenfeld.at, www.thermenhauptstadt.at

13

THERMENLAND STEIERMARK

THERMALWASSER UND QUELLWASSER / STEIERMARK 39

BAD RADKERSBURGGRENZENLOSES URLAUBSVERGNÜGEN

Urlaub unter südlicher Sonne verspricht die Region Bad Radkersburg. Erfreulicher-weise sind die Wege hier nahezu eben und zum Abschluss gibt’s Thermenspaß satt.

Im Schnitt über fünf Stunden täglich kann man sich in Bad Radkersburg in der Sonne aalen! Das Klima verdankt die kleine Stadt milder mediterraner Luft, die über den Nachbarn Slowenien des Öfteren hereinströmt. Die Lage Bad Radkersburgs direkt an der Mur und in Gehdistanz zu Slowenien macht die Region aber auch abgesehen vom Wetter zu einem tollen Familienurlaubsziel. Die Region betitelt sich als sonnigste und erlebnisreichste RADregion Österreichs – mit rund 1700 km an Radwegen – gerne als Bad RADkersburg. Schatzsuche mit dem Rad – zur Wahl zwischen „Muregio“ und „Schatzsuche“. Beide sind ein spannender Mix aus Konzentration, Spaß und

Orientierung – beiderseits der Mur. Neben romantischen Auen lassen sich gemütlich auch idyllische Weingärten entdecken, viele der Touren führen weiters hinüber zum Nachbarn Slowenien. Bei all den vielen Ausflugs-möglichkeiten sollte man aber doch auch Zeit für Bad Radkersburg selbst einplanen. Da ist zum einen der entzückende historische Stadtkern der alten Grenzbastion gegen Ungarn, der sich kindergerecht im Rahmen einer Rätselrallye per pedes erkunden lässt. Zum anderen ist Bad Radkersburg bekannt für seine Parktherme, die über den Stadtpark nahtlos an die kleine Stadt anschließt. In der Park therme kommen Kinder auch auf ihre Kosten – sei es beim abwechslungsreichen Wasserspaß im Erlebnisbereich mit Rutsche, Wildbach und Wasserfall oder im Kinderclub bei Entdeckungsreisen mit „Puchsel“, dem Eichhörnchen. Im Sommer „Voll cool“ die Aktiv-Spaß-Ferien, ein tolles Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche.

Familienurlaub mit Erholungsfaktor• 2 oder 7 Nächte im 3- oder 4-Bettzimmer inkl.

Frühstücksbuffet• 2 × oder 3 × eine Familienkarte für die Parktherme Bad

Radkersburg – inkl. Kinderbetreuungsmöglichkeit• freie Benützung des hauseigenen, solarbeheizten

Außenpools• 1 × oder 4 × ein 3-gängiges Abendmenü• 1 Kindereisbecher pro Kind• eine grenzüberschreitende Schatzsuche

2 Erwachsene und 2 Kinder (bis 13,9 Jahre): 2 Nächte / 7 Nächte ab € 305,– / ab € 865,–2 Erwachsene und 1 Kind (bis 13,9 Jahre): 2 Nächte / 7 Nächte ab € 265,– / ab € 745,–Gültigkeit: 1. 4. – 15. 9. (letztmöglicher Abreisetag) 2015

Foto

s: K

önig

shof

er, C

roce

&w

ir

14

Foto

s: T

ouris

mus

verb

and

Fürs

tenf

eld

Infos & Buchungen: Tourismusverband Bad Radkersburg, A-8490 Bad Radkersburg T +43 / 3476 / 2545-0, www.badradkersburg.at

Dieses Produkt stam

mt

aus nachhaltig

bewirt-

schafteten Wäldern und

kontrollierten Q

uellen.

PE

FC

/06

-39

-08

Dieses Produkt stam

mt

aus nachhaltig

bewirt-

schafteten Wäldern und

kontrollierten Q

uellen.

PE

FC

/06

-39

-08