Familienurlaub 2018 - caritas-paderborn.de · Reiseziele 2017 Zeichenerklärung Bei diesen Reisen...

Familienurlaub2018

Erholen und EntspannenEntdecken und Genießen

Berlin

Frankfurt

München

Freiburg

Todtmoos

Hausen

Dresden

Runding

Hamburg

Spiekeroog

PaderbornDortmund

Köln

Baasem

Oberwiesenthal

Brauneberg

Hohenkirchen

Sankt Englmar

2

Reiseziele 2017 Zeichenerklärung

Bei diesen Reisen bieten wir eine qualifizierte Animation für Kinder von 3 - 11 Jahre von montags bis einschl. samstags an.Mindestteilnehmerzahl: 10 Kinder

Bei diesen Reisen erfolgt die An- und Abreise individuell durch den Gast.

Bei diesen Reisen erfolgt die An- und Abreise je nach Gruppenstärke in mo-dernen Fernreise- oder Kleinbussen.

Bei diesen Reisen erfolgt die An- und Abreise mit dem Flugzeug.

Bei diesen Reisen ist neben der Über-nachtung das Frühstück bereits im Reisepreis enthalten.

Bei diesen Reisen ist neben der Übernachtung die Halbpension (i. d. R. Frühstück und warmes Abendessen) bereits im Reisepreis enthalten.

Bei diesen Reisen ist neben der Über-nachtung die Vollpension (Frühstück, Mittag- und Abendessen) bereits im Reisepreis enthalten.

Diese Reisen haben wir für 2017 neu in unser Reiseprogramm aufgenommen.

FAMILIENURLAUB Seite/n Nordseeinsel Spiekeroog 4 Baasem /Eifel 5 Todtmoos / Schwarzwald 6 - 7 Hohenkirchen / Nordsee 8 Hausen / Rhön 9 Oberwiesenthal / Erzgebirge 10 Brauneberg / Mosel 11 Runding / Bayerischer Wald 12 Sankt Englmar / Bayerischer Wald 13 Zauchsensee / Salzburger Land 14 - 15 Cavallino / Adriaküste 16 Fréjus / Côte d‘azur 17

SIGHTSEEING FÜR FAMILIEN Seite/n Sightseeing in London 18 Disneyland Paris 19 Sightseeing in Rom 20

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Familien,

auch im Jahr 2017 bieten wir Ihnen mit dem neuen Katalog attraktive Angebote für einen Familienurlaub an.

In Zusammenarbeit mit dem Katholischen Ferienwerk Oberhausen haben wir Ferienziele ausgewählt, die von der Nordseeinsel Spiekeroog bis in den Schwarzwald reichen. Im Ka-talog finden Sie sowohl Familienferienstätten als auch Hotels und Ferienanlagen. Spezielle Städtereisen für Familien, u. a. nach London und Rom, sind ebenfalls dabei.

In diesem Katalog finden Sie außerdem Informationen zu den Zuschussmöglichkeiten des Erzbistums Paderborn und weitere hilfreiche Hinweise und Adressen zur Förderung der Maßnahmen Ihres Familienurlaubs.

In allen Fragen rund um diese Angebote berät Sie Ihr örtlicher Caritasverband. Die Ansprechpartner(innen) finden Sie auf der Rückseite dieses Heftes.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim “Stöbern“ und hoffen, dass auch für Ihre Familien ein Angebot dabei ist.

Ihr Referat Kur- und Erholungshilfen

Bei diesen Reisen ist neben der Über-nachtung die All-Inclusive Verpfle-gung bereits im Reisepreis enthalten.

3

Nordseeinsel SpiekeroogSonne tanken - Meer erleben!Sie träumen von Sonne, Sand und Meer? Sie suchen Ruhe, Erholung und Entspannung? Sie wünschen abwechslungsreiche und interessante Urlaubstage am Meer? Dann sind Sie auf Spiekeroog genau rich-tig, denn die grüne Nordseeinsel erfüllt Ihre Träume und Wünsche!

Der Strand und das Meer bieten Urlaub pur für Groß und Klein: Spaß und Spiel auf feinstem Sand, das Bad in der Brandung oder einfach Faulenzen im Strand-korb. Dünen und Salz-wiesen sorgen für Ruhe und Entspannung in einer weitgehend ursprünglichen Landschaft.

Wattenmeer sowie Freizeit- und Sportange bote garantieren spannende und abwechslungsreiche Urlaubstage. Baden Sie im Meerwasserhallenbad, spielen Boule, Tennis oder Minigolf oder besuchen Sie Kino, Konzerte oder Theateraufführungen. Tan ken Sie Gesundheit durch Kuranwendungen und erleben Sie Seefahrerromantik bei einer Schiffstour zu den Robbenbänken.

So wohnen Sie:Ihr Urlaub auf Spiekeroog wird perfekt in „Haus Winfried“, unserer Familienferienstätte, am Dorfrand gelegen. 24 Mehrbettzimmer (davon 5 behinder-tenfreundlich) und 6 Einzelzimmer, alle mit Dusche/WC ausgestattet und in 2015 komplett renoviert und teilweise neu möbliert, warten auf Sie. Alle Zimmer erreichen Sie bequem mit dem Fahrstuhl. „Haus Winfried“ bietet mehrere Gruppenräume, einen Win-tergarten und eine große Terrasse im Garten. Ihnen stehen eine Teeküche einschl. Mi krowelle sowie ge-gen Gebühr WLAN-Zugang, Waschmaschine und Trockner zur Verfügung.

Leistungen:Unterkunft; Vollpension; qualifizierte Kinderanima-tion mit altersgerechten Sport- und Spielprogram-men.

Je nach Ihren Interessen und Wünschen können wir anbieten oder vermitteln:

• eine Strand- oder Dünenwanderung mit kl. Pick-nick

• eine Wanderung zum Sonnenauf oder -unter-gang

• ein Grillfest• ein Spielfest am Strand• Spiel- und Bastelangebote (exkl. Materialkosten)• einen ostfriesischen Teeabend• einen Klönabend mit Liedern und Geschichten

über Spiekeroog

und vieles mehr!

Familienurlaub | Deutschland

Fahrt-Nr.: Termin:OB 2018-600 24.03. - 07.04.2018OB 2018-601 20.10. - 27.10.2018

Preis pro Person/Reisetermin:OB 2018-600 (14 Übernachtungen)€ 795,- ab 16 Jahre€ 665,- 10 - 15 Jahre€ 515,- 05 - 09 Jahre€ 365,- 03 - 04 JahreKinder bis einschl. 2 Jahre frei!

OB 2018-601 (7 Übernachtungen)€ 475,- ab 16 Jahre€ 395,- 10 - 15 Jahre€ 325,- 05 - 09 Jahre€ 250,- 03 - 04 JahreKinder bis einschl. 2 Jahre frei!

Hinweise:• Eigenanreise = Preise ohne Fahrtkos ten!• Kinder bis 1 Jahr werden selbst ver sorgt (SV); Zu-

taten sind selbst zu stellen. • Kurtaxe nicht im Reisepreis enthalten, wird mit

Buchung des Fährtickets entrichtet

Mindestteilnehmerzahl: Bis vier Wochen vor Reisebeginn zu erreichende Mindestteilnehmerzahl: 50 Personen.

Ihr Ansprechpartner: Katharina Baerwald( 0208 99423-75* [email protected]

Kinder, Kinder, Kinder!In diesen Familienfreizeiten 2018 bieten ge-schulte Kinder-Animateure an sechs Tagen in der Woche in der Regel von montags bis ein-schl. samstags bei min. 10 Kindern von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr im Mini-Club (Kinder von drei bis sechs Jahre) und Maxi-Club (Kinder von sieben bis 11 Jahre) al-tersgerechte Sport- und Spielprogramme an.

Kurztrip nach Spiekeroog!

Sie wollen die Hektik des Alltags hinter sich las-sen, ein paar Tage entspannen und sich den Wind um die Nase wehen lassen?

Dann reisen Sie vom 02.11. bis 04.11.2018 an die Nordsee und genießen ein paar erholsame Tage mit Vollpension in unserer Ferienstätte „Haus Winfried“ zu einem Vorzugspreis von € 99,- pro Person (Kinder von 3 bis einschl. 15 Jahre erhalten 50 % Ermäßigung; Kinder bis ein-schl. 2 Jahre frei).

Eigenanreise = Preise ohne Fahrtkos ten!

Information und Buchung bei

Katharina BaerwaldTelefon: 0208 99423-75E-Mail: [email protected]

4

Wir suchen für das Jahr 2018 für unsere Familienfreizeiten auf der Nordseeinsel Spiekeroog und in Baasem/Eifel engagierte und kreative Kinderanimateure.

Wir bieten:

• Mitarbeit in einem motivierten Team• Qualifizierte Vorbereitung und Unterstützung während der Reise• Vergütung bzw. Aufwandsentschädigung• Versicherungsschutz• freie Unterkunft und Verpflegung• Erstattung von Fahrtkosten

Wir würden uns freuen über:

• Motivation und Spass am Umgang mit Kindern verschiedener Alters-gruppen

• Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit• möglichst Erfahrung in der Kinder- und/oder

Jugendarbeit• Mindestalter 16 Jahre

Die Wochenendschulungen zur Vorbereitung auf die zu begleitenden Freizei-ten finden an folgenden Terminen statt:

21.04. / 22.04.201805.05. / 06.05.2018

Um eine Reise begleiten zu können, ist die Teilnahme an allen vier Schulungs-tagen verpflichtend. Eine Einladung mit den genauen Schulungsinhalten erhältst du rechtzeitig vor Beginn zugeschickt.

Interessiert? Dann sofort bewerben, denn die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Den Bewerbungsbogen kann man sich auf unserer Homepage downloaden.

Diesen dann bitte ausgefüllt per Post, Fax oder E-Mail schicken an:

Katholisches Ferienwerk Oberhausenz. Hd. Katharina BaerwaldFahnhorststr. 30 - 46117 OberhausenTel. 0208 99423-75 - Fax 0208 99423-71E-Mail: [email protected]: www.kforeisen.dewww.facebook.com/kforeisen

Kinderanimateure gesucht!

Folge uns auf Facebook!Auch das KFO ist auf Facebook zu erreichen. Ihr wollt mit den neuesten Informationen

über unsere Familien-, Kinder-, Jugend- und Sprachreisen versorgt werden?

Unter www.facebook.com/kforeisen ist unsere Seite erreichbar!Jetzt heißt es: „Gefällt mir“ klicken und teilen!

5

Baasem in der EifelErlebnisurlaub für die ganze Familie!Sie wünschen sich in Ihren Ferien Entspannung und haben Lust auf Neues? Sie suchen für Ihren Urlaub Abwechslung und angenehmen Zeitvertreib? Sie er-warten Natur und Kultur?

Dann gehen Sie mit uns auf eine Entdeckungsreise durch die Eifel! Kaum eine andere Region Deutsch-lands hat so viel zu bieten wie die Eifel, in deren Mitte verkehrsgünstig Baasem unweit von Kronenburg und seinem See liegt. Eine abwechs lungsreiche Landschaft bietet Ihnen immer neue Ausblicke.

Eine Landschaft mit einer Vielzahl von Kultur- und Naturdenkmälern der Sonderklasse lädt Sie ein, un-vergleichliche Ferientage mit Ihrer Familie im Herzen Europas zu erleben. Intakte Natur finden Sie grenz-übergreifend im Nati onalpark Eifel, im Naturpark Hohes Venn, im Deutsch-Luxemburgischen und im Naturpark Vulkaneifel.

Interessante Ausflugsmöglichkeiten bestehen u. a. nach Trier, Koblenz oder Cochem. Besuchen Sie Bad Münstereifel, den „Eifelschatz Monschau“ oder das Rheinische Freilichtmuseum in Kommern. Erleben Sie die Wildparks der Deutschen Wildstraße wie z. B. das Wildgehege in Hellenthal oder den Adler- und Wolfspark „Kasselburg“ bei Gerolstein. Ein Erlebnis der besonderen Art ist das „Phantasialand“ bei Brühl, einer der größten Freizeitparks in Deutschland.

So wohnen Sie:Die Familienferienstätte „St. Lud ger“ liegt etwas oberhalb der klei nen Ortschaft Dahlem-Baasem mit herrlichem Blick auf die Eifelland schaft. Sie verfügt über insgesamt 44 Zimmer, aufgeteilt in Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer. Alle Zimmer sind mit Du sche/WC ausgestattet. Ein Lift erschließt den Bettentrakt. „St. Ludger“ bietet seinen Gästen eine große Aula sowie mehrere Gruppenräume. Ferner stehen Ih nen Fernsehraum, Kaminzimmer, Werk-raum, Kindergarten und Hal lenbad (ca. 70 qm) sowie

eine Teeküche zur Verfügung. Unsere Ferienstätte ist von einem großen Außengelände umgeben. Terras-sen mit Sitzgelegenheiten laden zum Verweilen ein. Unsere große Grillhütte bietet Raum für ein perfektes Barbecue und der Sportplatz für Volley-, Basket- oder Fußball. Die Spielwiese ermöglicht allerlei Aktivitäten für Jung und Alt, für Groß und Klein. WLAN-Zugang sowie Waschmaschine und Trockner können Sie im Haus gegen Gebühr nutzen.

Leistungen:Unterkunft; Vollpension; kosten lose Hallenbadbenut-zung; qualifizierte Kinderanimation mit altersgerech-ten Sport- und Spielprogrammen.


• Pizza backen im hauseigenen Steinofen• ein Grillfest in unserer Grillhütte• eine geführte Wanderung zum Kronenburger See

mit anschl. Waffelessen• Spiel- und Bastelangebote (exkl. Materialkosten)• einen Abend am offenen Kamin mit Liedern und

Geschichten aus der Eifel

und vieles mehr!


Fahrt-Nr.: Termin:OB 2018-602 28.07. - 04.08.2018OB 2018-603 04.08. - 11.08.2018OB 2018-604 28.07. - 11.08.2018

Preis pro Person/Reisetermin:OB 2018-602/-603 (7 Übernachtungen)€ 245,- ab 18 Jahre€ 175,- 12 - 17 Jahre€ 70,- 08 - 11 JahreKinder bis einschl. 7 Jahre frei!

OB 2018-604 (14 Übernachtungen)€ 490,- ab 18 Jahre€ 350,- 12 - 17 Jahre€ 140,- 08 - 11 JahreKinder bis einschl. 7 Jahre frei!

Hinweise:• Preise für Kinder gelten nur bei Unterbringung im

Zimmer der Eltern.• Eigenanreise = Preise ohne Fahrtkos ten!• Kinder bis 1 Jahr werden selbst ver sorgt (SV); Zu-

taten sind selbst zu stellen. • Die Kurtaxe (Erwachsene € 1,- pro Tag und Kinder

bis einschl. 14 Jahren € 0,50 pro Tag) ist nicht im Reisepreis enthalten und vor Ort zu zahlen!

Mindestteilnehmerzahl: Bis vier Wochen vor Reisebeginn zu erreichende Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen je Reisetermin


Kinder, Kinder, Kinder!In diesen Familienfreizeiten 2018 bieten ge-schulte Kinder-Animateure an sechs Tagen in der Woche in der Regel von montags bis ein-schl. samstags bei min. 10 Kindern von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr im Mini-Club (Kinder von drei bis sechs Jahre) und Maxi-Club (Kinder von sieben bis 11 Jahre) al-tersgerechte Sport- und Spielprogramme an.

6

Leuten Sie mit uns die stille Jahreszeit ein:Advent-Wochenende für Familien in der EifelDie kalte Jahreszeit hält Einzug und versetzt die Welt in winterliche Stimmung – klare Luft, Reif auf den Wiesen und Feldern, dazu der idyllisch anmutende Rauch aus den Schornsteinen der Häuser. In dieser besonderen Jahreszeit, im Übergang der Jahre, hält die Nordeifel einige winterliche Highlights für Sie bereit!

Leuten Sie gemeinsam mit uns die nun beginnende stille Jahreszeit ein und besuchen Sie u. a. an diesem Wochenende die historischen Weihnachtsmärkte in Monschau oder Bad Münstereifel.

So wohnen Sie:Die Unterkunftsbeschreibung entnehmen Sie bitte der Seite 6.

Leistungen:Unterkunft; Vollpension; kosten lose Hallenbadbenut-zung; qualifizierte Kinderanimation mit altersgerech-ten Programmen.


• Pizza backen im hauseigenen Steinofen• ein Grillfest in unserer Grillhütte• Spiel- und Bastelangebote (exkl. Materialkosten)• einen Abend am offenen Kamin mit Liedern und

Geschichten zum Advent bzw. zu Weihnachten

und vieles mehr!


Fahrt-Nr.: Termin:OB 2018-605 23.11. - 25.11.2018

Preise pro Person:€ 80,- ab 18 Jahre€ 60,- 12 - 17 Jahre€ 30,- 08 - 11 JahreKinder bis einschl. 7 Jahre frei!





Mindestteilnehmerzahl: Bis vier Wochen vor Reisebeginn zu erreichende Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen


Genießen Sie das Silvesterfeuerwerkmit Ihrer Familie in der EifelDer idyllisch gelegene Ferienort Baasem, mitten im Herzen der Eifel, steht für einen naturnahen Urlaub und Erholung. Der Winter in der Eifel ist ein einziger Traum.

Wenn die Wintersonne die Landschaft in ihr kaltes Licht taucht, der Schnee die Land schaft mit seinem weißen Kleid überzieht - dann ist der Winter in Baa-sem eingekehrt. Freuen Sie sich auf eine wunder-schöne Land schaft, vergessen Sie einfach einmal den All tagsstress und begrüßen Sie das neue Jahr in der Eifel!

So wohnen Sie:Die Unterkunftsbeschreibung entnehmen Sie bitte der Seite 6.

Leistungen:Unterkunft; Vollpension inkl. Silvestermenü; kosten-lose Hallenbadnutzung; qualifizierte Kinderanima-tion mit altersgerechten Sport- und Spielprogram-men.


• Pizza backen im hauseigenen Steinofen• ein Grillfest in unserer Grillhütte• Spiel- und Bastelangebote (exkl. Materialkosten)• einen Abend am offenen Kamin mit Liedern und

Geschichten aus der Eifel

und vieles mehr!


Fahrt-Nr.: Termin:OB 2017-616 27.12.2017 - 02.01.2018OB 2018-606 27.12.2018 - 02.01.2019

Preis pro Person/Reisetermin:€ 310,- ab 14 Jahre€ 270,- 10 - 13 Jahre€ 230,- 5 - 9 Jahre€ 185,- 3 - 4 JahreKinder bis einschl. 2 Jahre frei!





Mindestteilnehmerzahl: Bis vier Wochen vor Reisebeginn zu erreichende Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen je Reisetermin


7

Familienhotel Reiterhof RundingAll-Inclusive Reiterurlaub für die ganze Familie im Bayerischen WaldDas freundliche Urlaubsdorf Runding bei Cham liegt inmitten des Naturparks Oberer Bayerischer Wald und ist umgeben von Mischwäldern und leicht ansteigenden Höhen. Mit seinem natürlichen Heilklima und der friedlichen Lage ist Runding ein vorzüglicher Ort zum Entspannen und Erholen. Über dem Dorf erhebt sich die mächtige über 900 Jahre alte Schlossruine Runding. Sie war ehemals die größte Burganlage im Bayerischen Wald und ist auf jeden Fall ein Erinnerungsfoto wert. Runding ist ein idealer Ausgangspunkt für spannende Ausflüge in die malerische Landschaft.

So wohnen Sie:Die gemütliche Ferienanlage ist 300 m vom idylli-schen Dorfzentrum Rundings entfernt. Sie besteht aus einem Appartement-Trakt sowie einem zentra-len Haupthaus mit Empfangshalle, Rezeption und Restaurant mit abwechslungsreichen Speisen. Die Badelandschaft mit beheiztem Hallenbad, Whirl-pool und Sauna sorgt für ungetrübten Badespaß. Zudem bietet das Hotel Billard, Dart, Tischtennis und Münzwaschsalon.

Appartements zur AlleinbelegungDie Appartements zur Alleinbelegung (ca. 30 m², min. 1 Vollzahler/max. 1 Vollzahler + 2 Kinder) ver-fügen über Dusche/WC, Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch, getrennte Schlafnische mit Doppel-bett, Sat.-TV, Telefon, Radio und Balkon oder Terras-se.

AppartementsDie gemütlichen Appartements (ca. 30 m², min. 2 Vollzahler/max. 2 Vollzahler + 2 Kinder) verfügen über Dusche/WC, Wohn-/Schlafraum mit Schlaf-couch, getrennte Schlafnische mit Doppelbett, Sat.-TV, Telefon, Radio und Balkon oder Terrasse.

Kinder Kinder KinderEin Kinderparadies! Davon sollten sich die Kleinen am besten selber überzeugen. Toben auf dem Spielplatz oder eine Runde fangen spielen? Hier ist so viel Platz! Im Restaurant gibt es dann noch ein großes Kinderspielhaus. Familienurlaub auf dem Reiterhof? Dazu gehört natürlich auch Entspannung für die Eltern. Die erfahrenen Kinderbetreuer wissen was den kleinen Abenteurern Spaß macht (3 bis 11 Jahre, Montag - Freitag, ca. 3 Stunden). Leuchtende Kinderaugen schauen Sie an und erzählen von freu-digen Stunden. Bei Kreativspielen, Kasperltheater, Schminken und Malwettbewerben vergeht die Zeit auch ohne Mama und Papa wie im Flug. Was hast du heute auf der Schnitzeljagd gefunden? Mit den

neuen Freunden können die kleinen dann noch ordentlich Spaß in der Kinder-Diskothek haben. Ein Urlaub von dem Sie und Ihre Kinder noch lange schwärmen werden! Jedes Jahr kommen Besucher wieder hierher um ihre tierischen Freunde wieder-zusehen. Mit liebevoller Geduld werden Groß und Klein in die Reitkünste eingeführt. Mama und Papa können live dabei sein wie ihr Kind zum ersten Mal im Sattel sitzt.

Das Strahlen in den Kinderaugen sagt doch einfach alles! Für alle Altersgruppen und Fähigkeitsstufen freuen sich Pferde und Ponys auf einen Ausritt. Wie longiert man ein Pferd oder wie werden die Tiere gepflegt? Die Kinder freuen sich darauf, beim Strie-geln, Bürsten, Füttern und Ausmisten mitzuhelfen. Für die ganze Familie gibt es ein vielfältiges Ange-bot.

Der Reiterhof Runding wird vor allem für sein Ge-stüt geschätzt. Vor Ort werden für die ganze Fa-milie Reitstunden, individuelle Übungsstunden, Schnupperreitkurse und geführte Ausritte in die Umgebung angeboten (jeweils gegen Gebühr, alle Reitprogramme ab 6 Jahre, sonntags geschlossen, Buchung vor Anreise).

Leistungen:Unterkunft wie beschrieben; All-Inclusive; 10 % Ermäßigung auf Reitkurse (witterungsbedingt); 1 x Schnupperreiten für Kinder von 6-11 Jahre (ca. 15 min, witterungsbedingt); Nutzung von Hallenbad und Sauna mit Whirlpool; sämtliche Nebenkosten; Endreinigung; Bettwäsche und Handtücher; Kin-derbetreuung von mo-fr ca. 3 Std. (3 - 11 Jahre); kostenloser Parkplatz (nach Verfügbarkeit); AvD Pannen- und Abschlepphilfe.


Termine:7 oder 14 Übernachtungen, buchbar im Zeitraum vom14.07. bis 25.08.2018.Die An- und Abreise erfolgt jeweils samstags.

Preis pro Person: € 389,- für 7 Übernachtungen€ 778,- für 14 Übernachtungen

Zuschläge Appartement zur Alleinbelegung p. P.:€ 100,- für 7 Übernachtungen€ 200,- für 14 Übernachtunge

Bei Unterbringung im Appartement mit zwei Voll-zahlern werden zwei Kinder bis einschl. 14 Jahre kos-tenfrei untergebracht!

Bei Unterbringung im Appartement zur Alleinbe-legung mit einem Vollzahler werden zwei Kinder bis einschl. 14 Jahre kostenfrei untergebracht!

Hinweise:Eigenanreise = Preise ohne Fahrtkosten!Für den Vollzahler gilt zusätzlich zum Grundreisepreis der Zuschlag zur Alleinbelegung. Kinder unter 2 Jahre schlafen im Bett der Eltern. Kinder ab 2 Jahre schlafen auf der Ausziehcouch.Babybetten sind nach Voranmeldung für ca. € 2,50 pro Tag vorhanden. Haustiere sind nach Voranmeldung für ca. € 6,- pro Tier/Tag (ohne Futter) erlaubt.Die Kurtaxe (€ 1,- pro Nacht/Person) ist nicht im Reise-preis enthalten und direkt vor Ort zu zahlen.Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Ge-bühr. Bitte beachten Sie, dass es keine tägliche Zim-merreinigung gibt.

Mindestteilnehmerzahl:Bis vier Wochen vor Reisebeginn zu erreichende Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen je Reisetermin.


Auszug der Reitpreisliste (vor Ort buchbar):Kinder-Reiten (10min.)2 - 8 Jahre, Eltern führen ihre Kinder selbst auf dem Platz oder in der Halle € 4,-

Eltern-Kind-Reiten (20 min.)4 - 7 Jahre, Kinder werden von den Eltern auf Ponys geführt in Schritt und Trab € 9,-

Gruppenunterricht Anfängermax. 4 Reiter, Kinder und ErwachseneGrundlagen müssen vorhanden sein € 18,-

Bambinikurs (4 Einheiten zu 45 min.)5 - 8 Jahre, ohne Eltern - Hinführen ans Pony, putzen, satteln, Theorie, führen, Reiten im Schritt, kleine Prü-fung und Urkunde € 48,-

8

Sankt Englmar im Bayerischen WaldFamilienspaß im Predigtstuhl ResortGenießen Sie erholsame und abwechslungsreiche Tage mit der ganzen Familie und entdecken Sie die traumhafte Region beim Wandern, Mountainbiken oder Langlaufen. Inmitten des beeindruckenden Bayerischen Waldes finden Sie hier zu jeder Jahres-zeit viel Raum für Spiel, Spaß und Action. Für unbe-schwerte Ferien im Predigtstuhl Resort sorgen die große Badelandschaft und das breite Unterhaltungs-angebot. Ein Urlaub, den Sie so schnell nicht verges-sen werden wartet auf Sie!

Sankt Englmar, in der Nähe von Straubing und De-ggendorf, befindet sich direkt im wunderschönen Naturpark des Bayerischen Waldes. Bei einem Aus-flug in den Nationalpark erleben Sie die unberührte Natur hautnah. Die Wildnis des Bayerischen Waldes wird sie verzaubern. Entdecken Sie die herrlichen ge-walzten Wanderwege wie z. B. den Waldwipfelweg und genießen Sie die atemberaubende Schönheit der Region.

So wohnen Sie:Am Fuße des Predigtstuhls in 900 m Höhenlage, oberhalb des faszinierenden Luftkurortes Sankt Engl-mar liegt Ihr Ferienresort. Das «««-Predigtstuhl-Resort empfängt Sie mit einer Empfangshalle mit Rezeption, Lift und kostenfreiem WLAN in den öffent-lichen Bereichen. Genießen Sie die traditionellen und regionalen Köstlichkeiten in den unterschiedlichen Restaurants. Im „Halifax Diner“ erfreuen Sie sich an der typisch amerikanischen Küche und bewundern den Panoramaausblick auf der Sonnenterrasse. Be-suchen Sie im Anschluss den „Bärwurzkeller“, wo Sie altbayerisches Bier serviert bekommen und auf der Kegelbahn Ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen.

StudiosDie gemütlichen Studios (ca. 33 m², min. 2 Vollzahler/max. 2 Vollzahler + 2 Kinder) verfügen über Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, Kühlschrank und Balkon oder Terrasse.

AppartementsDas großzügige Appartement (ca. 53 m², min. 2 Vollzahler/max. 2 Vollzahler + 3 Kinder) verfügt über einen zusätzlichen Schlafraum mit Zusatzbett, Bad oder Dusche/WC, Sat.-TV, Telefon, Kühlschrank und Balkon oder Terrasse.

Sport und FreizeitFür sportliche Stunden stehen der hoteleigene Fit-nessraum mit modernen Geräten zur Verfügung sowie die Family World (gegen Gebühr, 1 x Eintritt inklusive), die für spaßige Stunden mit der ganzen

Familie sorgt. Weitere sportliche Freizeitmöglich-keiten wie Tischtennis, Schach und Minigolf stehen Ihnen ebenfalls kostenfrei zur Auswahl. Fußballspaß pur für die ganze Familie erwartet Sie in der Soccer World (gegen Gebühr) mit einem durch die FIFA zertifizierten Kunstrasenplatz. Die 1.500 m² große Badelandschaft bietet mit beheiztem Schwimmbad, Whirlpool, separatem Kinderbecken, Luftsprudellie-gen wundervolles Badeerlebnis. In den Sommermo-naten lädt der beheizte Außenpool mit Rutsche und einer großen Liegewiese zum Entspannen ein.

Kinder, Kinder, KinderHerzlich Willkommen im Kinderparadies! Im Kids Club können Ihre Kleinen nach Herzenslust spielen, toben, basteln und neue Freundschaften schließen. Die 1.300 m² großen Family World sorgt für Spiel, Spaß und Action für die ganze Familie. Die Kleinen vergnügen sich hier im Rutschparadies, auf den Hüpfburgen, dem Kinderkarussel oder dem Tram-polin. Ein Riesenkletterturm, Elektroautos, Spielplatz, Minigolf und Boccia runden das großzügige Ange-bot ab. Auch für Teenager (12 - 17 Jahre) bietet die Family World einen separaten Bereich mit Spielekon-sole, Billard, Airhockey, Tischtennis und Kicker. Die Indoor-Kartbahn (4 - 10 Jahre) lässt alle Kinderaugen erstrahlen und den Traum vom Rennfahrer sein wahr werden.

Leistungen:Unterkunft wie beschrieben; All-Inclusive, gratis Ge-tränke (alkoholfrei) von 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr; täg-licher Eintritt in die 1.500 m² große Badelandschaft; tägliche Nutzung der Saunalandschaft und des Fit-nessraums; 1 x pro Aufenthalt Eintritt in die Family World; Kinderbetreuung von Mo. - Fr. (3 - 11 Jahre) inklusive Verpflegung; Teilnahme am Kids Club; kos-tenloser Parkplatz; WLAN in den öffentlichen Berei-chen; AvD Pannen- und Abschlepphilfe.


Termine:3 / 5 / 7 Übernachtungen, buchbarim Zeitraum vom 14.07. bis 25.08.2018.Die An- und Abreise erfolgt jeweils samstags.

Preis pro Person: Studio3 Nächte € 149,-5 Nächte € 199,- 7 Nächte € 259,-

Appartement3 Nächte € 179,-5 Nächte € 249,- 7 Nächte € 329,-

Nicht im Reisepreis enthalten:Kurtaxe (vor Ort zu zahlen) pro Person/Nacht:bis 5 Jahre: freiab 6 Jahre: ca. 1,20 €ab 16 Jahre: ca. 1,60 €

Bei Unterbringung im Studio mit 2 Vollzahlern erhal-ten 2 Kinder folgende Ermäßigung auf den Vollzah-lerpreis:0 - 11 Jahre: 100 %12 - 14 Jahre: 50 %15 - 17 Jahre: 20 %

Bei Unterbringung im Appartement mit 2 Vollzah-lern erhalten 3 Kinder folgende Ermäßigung auf den Vollzahlerpreis:0 - 11 Jahre: 100 %12 - 14 Jahre: 50 %15 - 17 Jahre: 20 %

Hinweise:Eigenanreise = Preise ohne Fahrtkosten!Babybetten sind auf Anfrage für € 4,- pro Tag nach Verfügbarkeit vorhanden.Hunde sind auf Anfrage gegen eine Gebühr pro Tag/Tier € 6,- (ohne Futter) erlaubt.Hotel- und Freizeiteinrichtung teilweise gegen Ge-bühr.

Mindestteilnehmerzahl:Bis vier Wochen vor Reisebeginn zu erreichende Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen je Reisetermin.


9

Rømø - „Enjoy Resort Rømø“Familienurlaub für Groß und Klein - Einzigartiges Erlebnis auf Rømø Die schöne Insel Rømø bietet Ihnen alles, was Sie sich von einer dänischen Urlaubsinsel erträumen und ist nicht nur ein Paradies für Naturliebhaber. Freuen Sie sich auf einen wunderschönen Urlaub zwischen Reetdachidylle, unendlichem Himmel und den brei-testen und schönsten Sandstränden Europas. Genie-ßen Sie die vielfältige Landschaft der Insel. Umgeben vom Wattenmeer und der Nordsee begeistert die Insel Rømø gerade Familien mit Kindern, da es ne-ben dem Badespaß an Aktivitäten nicht mangelt. Ob Windsurfen oder Reitausflüge, Touren mit dem Fahr-rad über Strandwiesen und weite Heidelandschaften oder geruhsame Wanderungen durch die stillen Wäl-der – auf Rømø kommt nie Langeweile auf.

So wohnen Sie:Auf der Insel Rømø begrüßt Sie, nur 10 Gehminuten vom Hafen entfernt, das „Enjoy Resort Rømø“. Zu den Annehmlichkeiten der Ferienanlage gehören 200 Ferienwohnungen, Empfangshalle, Restaurant, Bar und ein Lebensmittelgeschäft. Das Restaurant Le Gourmand bietet eine schöne Aussicht auf das Wattenmeer und den Golfplatz. Je nach Jahreszeit genießen Sie auf der großen Terrasse oder vor dem Kamin regionale Köstlichkeiten. Ein 2.600 m² gro-ßes SPA- und Wellness-Center bietet Erholung und Entspannung. Freuen Sie sich auf Attraktionen wie Skandinaviens breitesten Sandstrand, kinderfreund-liche Bademöglichkeiten sowie geschichtsträchtige Orte und den Naturpark Wattenmeer. Das macht die Insel Rømø zu einem Paradies für Wassersportler, Fa-milien, Wanderer und Naturliebhaber. Alles in allem ist die dänische Insel Rømø der ideale Ferienort, um die Seele baumeln zu lassen und sich an der frischen Meeresluft zu erholen.

Ferienwohnungen Die Ferienwohnungen (ca. 95 m², Belegung: min. 2 Vollzahler/max. 2 Vollzahler + 2 weitere Personen) verfügen über je 2 Doppelzimmer auf 2 Ebenen, Wohn-/Esszimmer mit Kamin, Flachbild-TV, LAN oder WLAN und Musikanlage, gut ausgestattete Küche mit Herd, Geschirrspüler, Kühlschrank und Waschma-schine, Heizung, Balkon und Terrasse, 1 Badezimmer mit Dusche/WC, Kombiwaschmaschine und Trockner.

Kinder, Kinder, KinderGanz egal ob Jung oder Alt, im Badeland bekommt jeder die Möglichkeit sich auszutoben. Hier können Sie Wasservolleyball spielen oder eines der neues-ten Aktivitäten – übers Wasser mit einem Funny-ball gehen ausprobieren. Freuen Sie sich auf einen

beheizten Pool, 2 Whirlpools und einen separaten Kinderpool (32°). Für sportbegeisterte Familien bietet die Ferienanlage einen Spielplatz, Outdoor-Fitness, Multifunktionsplatz sowie gegen Gebühr Fahrrad-verleih, Golfplatz, Bowlingbahn, Billard (jeweils nach Verfügbarkeit).

Hinweis: Im Wellnessbereich sind Kinder ab 16 Jahren will-kommen. Kinder unter 16 Jahren können den Well-nessbereich in Begleitung eines Erwachsenen zu festgelegten Zeiten nutzen. Da die Öffnungszeiten des Restaurants und des Wellnessbereiches variieren können, entnehmen Sie aktuelle Informationen hier-zu bitte der Homepage der Ferienanlage.

Leistungen:5 bzw. 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung für bis zu 4 Personen, Nutzung des Badelandes mit Innenpool, separatem Kinderbecken, Whirlpool, Nut-zung des (ab 16 Jahren, Kinder unter 16 Jahren in Be-gleitung eines Erwachsenen zu festgelegten Zeiten), Endreinigung, Parkplatz an der Wohnung.

Familienurlaub | Dänemark

Saison A Saison B Saison C

Buchbare Zeiträume(tägliche Anreise möglich!)

02.04. - 07.04.18.08. - 25.08.20.10. - 26.10.

24.03. - 01.04.11.08. - 17.08.13.10. - 18.10.

14.07. - 10.08.

Preis p. P. für 5 Nächte bei 2 Vollzahlern

€ 275,- € 430,- € 500,-

Preis p. P. für 7 Nächte bei 2 Vollzahlern € 400,- € 570,- € 675,-

Bei 2 Vollzahlern reist die 3. und 4. Person kostenfrei!

Hinweise:Eigenanreise = Preise ohne Fahrtkos ten!

Selbstverpflegung!

Zusatzkosten nach Verbrauch: Wasser und Strom

Ihr Ansprechpartner: Katharina Baerwald, ( 0208 99423-75, * [email protected]

10

Gråsten - „Enjoy Resorts Marina Fiskenæs“Spiel- und Wasserspaß an der dänischen Ostsee / FiskenæsIm kleinen Ort Gråsten in Südjütland, an einer Ein-buchtung der Flensburger Förde gelegen, verbringt das dänische Königspaar jedes Jahr seinen Som-merurlaub. Die idyllische Landschaft bietet zu jeder Jahreszeit abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten und lädt zu ausgiebigen Spaziergängen ein. Besu-chen Sie das Schloss Gråsten, die Sommerresidenz der Königlichen Familie. Am Schloss Gråsten kön-nen Sie in den Sommermonaten mit etwas Glück die Wachablöse der Königsgarde erleben und auch der Schlosspark, eine der schönsten Parkanlagen Nordeuropas, lädt zu Spaziergängen ein. Spaß für die ganze Familie und jede Menge Wissenswertes über Naturwissenschaften bietet zudem der ca. 30 km entfernt gelegene Erlebnispark „Danfoss Universe“.

Die Ferienanlage „Enjoy Resorts Marina Fiskenæs“ verfügt über einen Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Ruhebereich. Für die Kinder finden Sie ein schönes Spielzimmer, ein Paradies mit Spiel und Spaß. Sie wünschen sich einen ruhigen und entspannten Tag und ihre Kinder möchten ins Wasser? Dann besuchen Sie das subtropische Bade-land mit Kletterwand und Rutsche. Freuen Sie sich auf wunderschöne Tage in einem modernen und familienfreundlichen Ferienpark mit allem Drum und Dran!

So wohnen Sie:Die familienfreundliche Ferienanlage „Enjoy Resorts Marina Fiskenæs“ liegt auf der Halbinsel Fiskenæs, direkt am Nübeler Noor. Zu den Annehmlichkeiten der Ferienanlage gehören 156 Ferienhäuser, Emp-fangshalle, Restaurant und Bistro. Das Restaurant Fis-kenæs serviert ein exquisites Buffet und traditionel-len Brunch. Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre den Blick über den Hafen und die Förde.

Ferienhäuser Die Ferienhäuser (ca. 100 m², Belegung: min. 2 Voll-

zahler/max. 2 Vollzahler + 4 weitere Personen) ver-fügen über vier Schlafzimmer mit Doppelbetten, Wohnzimmer mit Kaminofen, gut ausgestattete Küche mit Herd, Geschirrspüler, Kühlschrank, Mikro-welle und Waschmaschine, Badezimmer mit Dusche, separates WC, Sauna und Whirlpool, Sat.-TV mit Vi-deo- und DVD-Player sowie kostenfreies WLAN. Von den Terrassen oder Balkonen der meisten Ferienhäu-ser genießen Sie eine schöne Aussicht auf den Yacht-hafen und den 1 km entfernt gelegenen Ort Gråsten. Die Ferienhäuser sind mit Blick zu Wald, Strand und Förde. Die Häuser sind ideal, um die ganze Familie zu

sammeln, alle Generationen unter einem Dach.

Kinder, Kinder, KinderPlantsch- und Badespaß für Groß und Klein garan-tiert das subtropische Badeland mit Innenpool, sepa-ratem Kinderbecken, Whirlpool, Wasserrutsche und Kletterwand. Die Ferienanlage bietet viel Platz zum Spielen, egal ob drinnen oder draußen.

Die Spielplätze sind für Kinder mit viel Energie ge-macht, so dass sie klettern, schaukeln, krabbeln oder hüpfen können. Für sportliche Unterhaltung für die ganze Familie sorgen Tischtennis, Fußball- und Be-

achvolleyballplatz, Naturspielplatz, Kinderspielraum, Yachthafen sowie gegen Gebühr Fahrrad-, Kanu- und Tretbootverleih (jeweils nach Verfügbarkeit).Hinweis: Im Wellnessbereich sind Kinder ab 16 Jahren will-kommen. Kinder unter 16 Jahren können den Well-nessbereich in Begleitung eines Erwachsenen zu festgelegten Zeiten nutzen. Aktuelle Informationen etwa zu den Öffnungszeiten von Restaurant, subtro-pischem Badeland und Wellnessbereich entnehmen Sie hierzu bitte der Homepage der Ferienanlage.

Leistungen:5 bzw. 7 Übernachtungen in einem Ferienhaus für bis zu 6 Personen, Nutzung des subtropischen Badelan-des mit Innenpool, separatem Kinderbecken, Whirl-pool, Wasserrutsche und Kletterwand, Nutzung des Wellnessbereiches mit Sauna, Dampfbad, Kneippka-nal und Ruhebereich (ab 16 Jahren, Kinder unter 16 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen zu festge-legten Zeiten), WLAN im Ferienhaus, Endreinigung, Parkplatz am Haus.

Familienurlaub | Dänemark


Buchbare Zeiträume(tägliche Anreise möglich!)

02.04. - 07.04.18.08. - 25.08.20.10. - 26.10.

24.03. - 01.04.11.08. - 17.08.13.10. - 18.10.

14.07. - 10.08.

Preis p. P. für 5 Nächte bei 2 Vollzahlern

€ 340,- € 380,- € 550,-

Preis p. P. für 7 Nächte bei 2 Vollzahlern € 475,- € 480,- € 710,-

Bei 2 Vollzahlern reist die 3. bis 6. Person kostenfrei!

Hinweise:Eigenanreise = Preise ohne Fahrtkos ten!

Selbstverpflegung!

Zusatzkosten nach Verbrauch: Wasser und Strom


11

WalibiFamilienspaß im Ferienpark „Walibi Village“Spannung, Action, Sensationen: Bei „Walibi Holland“ wartet jede Menge Abenteuer auf die Besucher. Wali-bi Holland ist der viertgrößte Freizeitpark der Nieder-lande. Es erwarten Sie die wildesten Achterbahnen, tolle Shows und aufregende Events. Ob Abenteurer, Adrenalin-Fans oder weniger Mutige - hier ist für jeden etwas dabei! Steigen Sie ein und genießen Sie im Riesenrad „La Grande“ eine herrliche Aussicht über den gesamten Park oder nehmen Sie den „Walibi-Ex-press“, der Sie zu allen Attraktion bringt.

Einen ordentlichen Adrenalinschub erhalten Sie bei der schnellsten, höchsten, längsten und steilsten Achterbahn „Goliath“ mit einem sensationellen hori-zontalen Looping oder bei „Lost Gravity“, einer aufre-genden Achterbahn, in der die Schwerkraft aufgeho-ben wird. Ein absolutes Muss für alle Abenteurer und ein Spaß für die ganze Familie sind die Wasserachter-bahnen „Crazy River“ und „El Rio Grande“. Verblüffen-de Zauberkünste erwarten Sie im Schloss „Merlin‘s Magic Castle“.

Begegnen Sie Delfinen, Walrossen und Seehunden bei einem Besuch im Delfinarium und erkunden Sie im Luftfahrt-Themenpark Aviodrome Flugzeuge ganz aus der Nähe. In Europas größtem tropischen Garten „Orchideeën Hoeve“ reisen Sie durch ferne Regionen aus der ganzen Welt.

Hier gibt es einfach viel zu entdecken: Idyllische Städtchen, ideale Fahrradstrecken, erholsame Wan-derungen... Starten Sie jetzt Ihren Abenteuerurlaub in Holland!

So wohnen Sie:Das „Walibi Village“ begrüßt Sie in der Provinz Flevo-land. Genießen Sie kostenfreien Eintritt in den Frei-zeitpark „Walibi Holland“ für Groß und Klein. Der Frei-zeitpark bietet Ihnen eine Bar und ein Restaurant mit einer großen Auswahl an Gerichten und Getränken. Sie möchten ein paar Runden schwimmen oder mit Ihren Kindern im Wasser plantschen? Das beheizte Hallenbad mit Kinderbecken steht Ihnen jeden Tag zur Verfügung. Oder mieten Sie ein Fahrrad und er-kunden Sie die schöne Umgebung: Besuchen Sie das Delfinarium und beobachten Sie Delfine, Walrosse und Seehunde oder entdecken Sie bei einer Wan-derung Strand, Wald und Kultur. Hier kommt sicher keine Langeweile auf!

FerienhäuserDas „Walibi Village“ bietet mit seinen Ferienhäusern genug Platz für die ganze Familie. Zur Verfügung ste-hen Ferienhäuser mit Platz für bis zu vier oder bis zu

acht Personen. Die Ferienhäuser sind frisch renoviert und bieten alles, was man zum Wohlfühlen braucht.

Die Ferienhäuser für bis zu 4 Personen (ca. 60 m², Belegung: min. 2 Vollzahler/max. 2 Vollzahler + 2 weitere Personen) verfügen über zwei Schlafzimmer, Wohnzimmer mit TV, Badezimmer, Küche, Essecke, WLAN sowie Terrasse.

Die Ferienhäuser für bis zu 8 Personen (ca. 120 m², Belegung: min. 2 Vollzahler/max. 2 Vollzahler + 6 weitere Personen) verfügen über vier Schlafzimmer, Wohnzimmer mit TV, Badezimmer, Küche, Essecke, WLAN sowie Terrasse.

Kinder, Kinder, KinderIm „Walibi Holland“ sind Sie den ganzen Tag im Ra-ketentempo in den Achterbahnen unterwegs. Der Freizeitpark „Walibi Holland“ bietet Spaß und Action für die ganze Familie! Es erwarten Sie Tage voller Er-lebnisse und Sensationen. Nehmen Sie all Ihren Mut zusammen, fahren Sie mit der Holzachterbahn „Ro-bin Hood“ oder erleben Sie den freien Fall im „Space Shot“. Für puren Nervenkitzel sorgt die Achterbahn „Goliath“ mit einer Höchstgeschwindigkeit von 104 km/h. Kettenkarussel und Kartbahn sorgen bei den Kleinen für den ultimativen Fun-Faktor.

Leistungen:3, 5 bzw. 7 Übernachtungen im Ferienhaus der ge-buchten Kategorie, Bettwäsche und Reinigungsser-vice, Eintritt in den Ferienpark „Walibi Holland“ für den gesamten Aufenthalt (außer Sept./Okt.), WLAN in den Ferienhäusern, Parkplatz nach Verfügbarkeit.

Familienurlaub | Niederlande

3 Nächte:

Unterkunft Buchbare Zeiträume(tägliche Anreise möglich!)

Preisp. P.

Ferienhaus bei2 Vollzahlern,max. 4 Personen

14.07. - 13.08.2018 € 440,-

15.10. - 24.10.2018 € 440,-


14.07. - 13.08.2018 € 665,-

15.10. - 24.10.2018 € 665,-

5 Nächte:


Preisp. P.


14.07. - 13.08.2018 € 730,-

15.10. - 22.10.2018 € 730,-


14.07. - 13.08.2018 € 1.110,-

15.10. - 22.10.2018 € 1.110,-

7 Nächte:


Preisp. P.


14.07. - 13.08.2018 € 1.025,-

15.10. - 20.10.2018 € 1.025,-


14.07. - 13.08.2018 € 1.555,-

15.10. - 20.10.2018 € 1.555,-

Bei 2 Vollzahlern im Ferienhaus für 4 Perso-nen reist die 3. und 4. Person kostenfrei!

Bei 2 Vollzahlern im Ferienhaus für 8 Perso-nen reisen die 3. bis 8. Person kostenfrei!

Hinweise:Eigenanreise= Preis ohne Fahrtkosten!Selbstverpflegung!

Nur buchbar bis 28.02.2018!

Zusatzkosten:Touristensteuer € 0,95 p.P./Nacht


12

WassenaarFreizeitspaß und Badevergnügen an der NordseeHerzlich willkommen im schönen Wassenaar! Auf dem Campingplatz selber und der näheren Umge-bung wird Ihnen alles geboten, was Sie für einen perfekten Familienurlaub benötigen. Ob Sandbur-genbauen, rasante Action im Freizeitpark und herum plantschen im Poolbereich des Platzes - hier ist für Spaß und Aktion gesorgt.

Direkt an der schönen Nordseeküste, umgeben von Dünen und Wäldern liegt der kleine Ort Wassenaar. Die ruhige Lage inmitten einer faszinierenden Land-schaft dient zur perfekten Erholung. Wie wäre es mit einer Fahrradtour zum nahegelegenen Familienst-rand „De Wassenaarse Slag”. Der schöne Sandstrand wird Sie begeistern. In unmittelbaren Umgebung des Campingplatzes befindet sich der Regierungs-sitz Den Haag (15 km). Auch Rotterdam (35 km) und Amsterdam (50 km) bieten viele Ausflugsmöglich-keiten.

So wohnen Sie:Inmitten einer herrlichen Natur liegt der großzügi-ge Campingplatz Duinrell in Wassenaar. Zum wun-derschönen Nordseestrand gelangen Sie in 4 km. Entdecken Sie die Vielzahl an Attraktionen des ange-schlossenen Freizeitparkes (kostenfrei) wie die Fami-lienachterbahn Dragonfly. Hier kommen Jung und Alt auf Ihre Kosten. Während die Kleinen im Indoor-Spielplatz toben, erleben Sie rasante Fahrten auf den wilden Achterbahnen. Wie wäre es mit einem Besuch des tropischen Tiki-Spaßbades (gegen Gebühr). In Europas größtem überdachtem Rutschbahnpara-dies ist Badespaß garantiert. Das tropische Ambiente wird sie verzaubern! Nutzen Sie die Gelegenheit für eine Fahrradtour (Fahrradverleih gegen Gebühr) und erkunden Sie auf den gut ausgebauten Radwegen die wunderschöne Landschaft. Die Öffnungszeiten der Einrichtungen sind teilweise saisonabhängig. Für den kleinen Hunger zwischendurch bietet der Cam-pingplatz ein Familienrestaurant und eine Crêperie. Zudem gibt es für Ihre Tageseinkäufe einen Super-markt, sowie einen Souvenirshop. Campingplatz- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Gartenmöbel sind vorhanden. Parken ist nur auf extra Parkflächen möglich. Bei Anreise registrieren Sie sich bitte an der Rezeption des Campingplatzes. Check-in: ab 15.00 Uhr/Check-out: bis 10.00 Uhr.

Mobile HomeDie komfortablen Mobile Homes (ca. 23 m², min. 2 Vollzahler/max. 5 Personen) sind mit 2 Schlafzim-mern (1 Schlafzimmer mit 2 Einzel- oder 1 Einzel- und Etagenbett), einem Wohn- und Essraum mit Tisch und Sitzbank, die zu einer Schlafmöglichkeit

umgewandelt werden kann, offener Küche mit Gas-herd, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, sowie Dusche/WC mit Spiegel und Kosmetikschrank aus-gestattet. Alle Modelle verfügen zudem über eine Veranda oder eine Grünfläche mit Gartenmöbeln (Die Mobile Homes sind nicht behindertengerecht eingerichtet)..Kinder, Kinder, KinderAuf dem Campingplatz werden Ihnen diverse Sport- und Freizeitmöglichkeiten wie Minigolf, Tischten-nis, Fußball, Volleyball, Bogenschießen und Tennis angeboten. Die Kinderanimation findet meist nur auf Englisch statt. Teilweise entsteht bei einzelnen Aktivitäten eine kleine Zusatzgebühr. Die Kleinen erkunden u. a. den Märchenwunderland, die Rick’s Abenteuerburg, den großen Außenspielplatz, das Indoor-Spielparadies, die Kinderkarusselle, den Mo-norail, das Bootsscooter und fahren mit dem Loco-motion-Zug durch den gesamten Park. Die größeren Kids erleben hier Action pur. Die vielen Achterbah-nen wie Dragonfly, Falcon, Aqua Shnute, Waterspin und Mad Mill, sowie die Sommerrodelbahn und die Wildwasser-Achterbahn garantieren wilde Aben-teuer. Für die Eintrittskarte ist von jeder Person ab 4 Jahren ein Passfoto erforderlich (geg. Gebühr vor Ort möglich). Ein einmaliges Badeerlebnis garantiert das Tiki-Spaßbad (gegen Gebühr). Die vielen bunten Rutschbahnen werden Ihre Kleinsten begeistern. Zwei Spielplätze und ein Kinderbecken mit Minirut-schen versprechen Spaß und Unterhaltung. Für Ab-wechslung sorgt ein geschultes Animationsteam mit vielfältigen Programmpunkten für alle Altersklassen. Hier kann nach Herzenslust gespielt, getobt und ge-bastelt werden. Die Minidisco am Abend ist immer wieder ein Highlight für die ganze Familie.

Für Hundebesitzer:Während der Strandsaison (15. Mai bis 15. Septem-ber) ist ein Teil des Strandes von 7.00 bis 19.00 Uhr für Hunde gesperrt. Außerhalb dieser Zeiten sind Hun-de am Strand erlaubt. Wenn Sie tagsüber mit Ihrem Hund an den Strand gehen möchten, ist hierfür ein bestimmter Abschnitt ab dem Strandzugang zwi-schen den Strandpfosten 91 und 92 reserviert. Hierdürfen die Hunde sogar frei laufen.

Leistungen:Unterkunft wie beschrieben; Klimaanlage; Endreini-gung; Energiekosten; kostenloser Parkplatz; AvD Pan-nen- und Abschlepphilfe .

Familienurlaub | Niederlande

Termine:7- oder 14-tägige Aufenthalte, buchbarzwischen dem 14.07. - 25.08.2018.Die An- und Abreise erfolgt jeweils samstags.

Preis pro Person:€ 549,- für 7 Übernachtungen€ 1.099,- für 14 Übernachtungen

Bei zwei Vollzahlern reist die 3. bis 5. Person kostenfrei!

Hinweise:Eigenanreise= Preise ohne Fahrtkosten!SelbstverpflegungAuf Wunsch Bettwäschepaket p. P./Aufenthalt: € 19,-Babybetten kostenfrei vor Ort erhältlich (NUR bei Vor-abbuchung).Mitnahme Hund: 7 Nächte: € 56,-; 14 Nächte: € 112,- Campingplatz- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.

Mindesteilnehmerzahl:Bis vier Wochen vor Reiseantritt zu erreichende Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen je Reisetermin


13

Familotel ZauchenseehofLust auf Familienurlaub in Zauchensee in den Salzburger Bergen?Eingebettet in das idyllische Hochtal von Zauchensee im Salzburger Land liegt auf 1.350 m Seehöhe das Familienhotel Zauchenseehof. Das Wanderparadies inmitten der Salzburger Berge beeindruckt durch sei-ne Alm- und Berg-Kulisse und dem smaragdgrünen Zauchensee. Wir laden Sie herzlich ein, mit der gan-zen Familie einen erlebnisreichen Sommerurlaub im Familotel Zauchenseehof zu verbringen.

Die einzigartige Hotelanlage bietet gediegenen 4-Sterne-Komfort für den perfekten Familien-Urlaub. Die familiäre Führung des Hauses der Gastgeberfa-milie Walchhofer wird schon beim Betreten des Ho-tels spürbar. Der Alltag bleibt draußen. Erlebnisreiche und entspannte Zeit mit den Kindern und gleichzei-tig Urlaub zum Relaxen und Auftanken für die Eltern. Liebevolle und pädagogisch wertvolle Kinderbetreu-ung sorgt für Wohlfühlzeit für die ganze Familie.

Der Zauchenseehof erwartet Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten auf höchstem Niveau im Sommer mit Vollpension, d.h. inklusive Mittagssnack oder wahl-weise Lunchpaket bei Wanderungen oder Ausflü-gen. Das Salzburger Land hat hier unglaublich viel zu bieten. Im näheren Umkreis befinden sich die Eisriesenwelt, die Burg Werfen, die Liechtenstein-klamm, der Dachsteingletscher mit Skywalk und Eis-höhle und der Wildpark Untertauern. In einer Stunde Fahrzeit erreichen Sie die Mozartstadt Salzburg, das Schloss Hellbrunn sowie die Salzwelten in Hallstatt. In unmittelbarer Nähe ist die Therme Amadé oder das Bergerlebnis für Familien am Gamskogel. In der Happy’s „BOBO Erlebniswelt“ (diese erstreckt sich im Zauchenseehof über 2 Stockwerke) sind besonders die kleinen Gäste (schon ab 1,5 Jahre) herzlich will-kommen. Als Familotel bietet der Zauchenseehof für Familien ein umfangreiches Rund-um-Angebot mit Kindererlebnisbereich, speziellen Kindermenüs etc. Die kostenlose Kinderbetreuung (bis 51 Std. pro Wo-che, von Sonntag bis Freitag für Kinder ab 1,5 Jahre).

Ein besonderes Highlight ist das eigene Schwimm-bad für Kinder mit Rutsche und Babybecken. Im Kinderschwimmbad gibt es sogar eine eigene Famili-ensaune und Dampfbad. NEU ist im Wellnessbereich der Panoramaruheraum, in dem das Zirbenholz für besondere Entspannung sorgt.

Magic-Mountains-Card:vom 23.06. bis 08.09.2018 ist wieder Magic Moun-tains-Time. Zauchensee verwandelt sich zum Familien-Club in den Alpen und bietet ein umfang-reiches abenteuer- und actionreiches Angebot. Das Betreuerteam sorgt wöchentlich für über 50 Stunden

Animation individuell für alle Altersgruppen. Von Kinderolympiaden für die Kleinste, über Ruder- und Tretbootfahren oder Einführungen in Klettern für die Teenies bis hin zu geführten Wander-, Mountainbike-Touren und Bogenschießen auch für Erwachsene. Beachvolley- und Basketball wird gespielt, ein Fuß-ballcamp mit lizenziertem Trainer gibt es am Fun-court. Bei der Magic Mountains Card sind zudem pro Woche 3 Berg- und Talfahrten mit der Gamskogel-bahn inkludiert.

So wohnen Sie:Direkt neben dem Magic Mountains Center und we-nige Meter vom See entfernt liegt das ««««-Hotel Zauchenseehof. Die Doppel- und Familienzimmer haben alle Balkon und sind mit Dusche/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Telefon, Flat-TV, Safe, kostenlosem WLAN sowie MEMON® Umwelttechnologie (sorgt für einen gesunden und erholsamen Schlaf ) ausgestat-tet. Handtücher, Bademäntel sowie Frotteebadeslip-per liegen für Sie im Zimmer bereit.

Leistungen:Unterkunft wie beschrieben; Vollpension; Magic-Mountains-Card; Kinderbuffet, Softdrinks; kostenlose Nutzung des hauseigenen Wellnessbereiches inkl. Schwimmbäder; Kinder- und Jugendbetreuung; kos-tenloses WLAN im gesamten Hotel.

Familienurlaub | Österreich

Preis pro Person/Woche 23.06. - 30.06. 30.06. - 07.07. 07.07. - 14.07. 14.07. - 18.08.in 2018: 01.09. - 08.09. 25.08. - 01.09. 18.08. - 25.08. Einzel-, Doppelzimmer € 439,- € 499,- € 559,- € 589,- Familienzimmer € 509,- € 569,- € 639,- € 669,- Familienap. mit Schiebetür € 609,- € 669,- € 739,- € 785,- Familienapartment 2 Raum € 679,- € 739,- € 809,- € 855,- Familienapartment 3 Raum € 721,- € 781,- € 851,- € 897,-

Kinderermäßigungen:Im Zimmer mit zwei Vollzahlern:• 0 – 2 Jahre € 79,-• 3 – 6 Jahre € 99,-• 7 – 10 Jahre € 129,-• 11 – 14 Jahre € 159,-• 15 – 17 Jahre 25 % Ermäßigung

Im eigenen Zimmer:• 0 – 14 Jahre 40 % Ermäßigung • 15 – 17 Jahre 20 % Ermäßigung

Hinweise:Eigenanreise = Preise ohne Fahrtkosten! Anreisetag: samstags.Ortstaxe (€ 1,10 pro Person pro Tag ab dem 15. Lebensjahr) ist nicht im Preis enthalten und vor Ort zu zahlen.

Mindestteilnehmerzahl:Bis vier Wochen vor Reisebeginn zu erreichende Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen je Reisetermin

Ihr Ansprechpartner: Katharina Baerwald( 0208 99423-75 * [email protected]

14

„Hotel-Sportwelt“ in ZauchenseeDie Salzburger Bergwelt von ihrer schönsten SeiteMit der Eröffnung des neuen 3-Sterne-Hotels „Sport-welt“ hat die Familie Walchhofer in Zauchensee ein neues und zusätzliches Angebot für den Familienur-laub in den Salzburger Bergen geschaffen.

Zauchensee, ein idyllisches Hochtal auf 1.350 m Seehöhe, ist ein Wander- und Erholungsparadies im Salzburger Land und beeindruckt durch seine Alm- und Berg-Kulisse rund um den smaragdgrünen Zau-chensee. Die Gastgeberfamilie Walchhofer freut sich, Sie mit der ganzen Familie zu einem erlebnisreichen Sommerurlaub einzuladen. Das Hotel Sportwelt wur-de im alpinen Lifestyle, ohne überflüssigen Schnick-Schnack, aber mit dem wirklich nötigen Komfort errichtet und bietet einen attraktiven, leistbaren Fa-milien-, Aktion-Urlaub.

Ein Highlight für die Gäste im Hotel Sportwelt ist auch der Sky-Wellness- und Saunabereich mit finni-scher Panorama-Sauna, Bio-Sauna, Soledampfbad, Infrarotkabine, Ruhe- und Erholungsraum mit Berg-panorama-Aussicht.

Kulinarische Köstlichkeiten erwarten Sie im Buffetbe-reich mit Frontcooking, im Sommer mit Vollpension, d.h. inklusive Mittagssnack oder wahlweise Lunch-paket für Wanderungen oder Ausflügen. Apropos Ausflüge: das Salzburger Land hat hier unglaublich viel zu bieten. Im näheren Umkreis befinden sich die Eisriesenwelt, die Burg Werfen, die Liechtenstein-klamm, der Dachsteingletscher mit Skywalk und Eis-höhle und der Wildpark Untertauern. In einer Stunde Fahrzeit erreichen Sie die Mozartstadt Salzburg, das Schloss Hellbrunn sowie die Salzwelten in Hallstatt. In unmittelbarer Nähe ist die Therme Amadé oder das Bergerlebnis für Familien am Gamskogel.

Magic-Mountains-Card:vom 23.06. bis 08.09.2018 ist in Zauchensee Magic Mountains-Time. Der ganze Ort verwandelt sich zum Familien-Club in den Alpen und bietet ein umfang-reiches abenteuer- und actionreiches Angebot. Das Betreuerteam sorgt wöchentlich für über 50 Stunden Animation dabei werden die Kids und Teens passend nach ihrem Alter perfekt betreut:

• Magic Mini Fruits, Kinder von 3 bis 5 Jahre• Magic Kids, Kinder von 6 bis 9 Jahre• Magic Teens, Teens von 10 bis 13 Jahre• Magic Youth, Teens von 14 bis 17 Jahre

Von Kinder-, Jugendolympiaden, Kinder- Jugend-Disco, über Ruder- und Tretbootfahren oder Einfüh-rungen in Klettern, bis hin zu geführten Wander-,

Mountainbike-Touren und Bogenschießen, Selbst-verteidigungskurse auch für Erwachsene. Jeden Freitag Siegerehrung mit tollen Preisen. Beachvolley- und Basketball wird gespielt, ein Fußballcamp mit lizenziertem Trainer gibt es am Funcourt. Surf- und Segelkurs auf speziellen Kindersegelbooten, falls gewünscht und gegen Gebühr inkl. VDWS Surf- und Segelscheinprüfung. 3 Berg- und Talfahrten mit der Gamskogelbahn pro Woche.

So wohnen Sie:Direkt neben dem Magic Mountains Center und we-nige Meter vom See entfernt liegt das «««-Sterne-Hotel Sportwelt. Die Doppel- und Familienzimmer haben alle Balkon und sind mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Flat-TV, Safe und kostenlosem WLAN ausge-stattet.

Leistungen:Vollpension vom Buffet mit Frontcooking inkl. Mit-tagssnack oder Lunchpaket, gratis Getränke von der Getränkestation zu den Mahlzeiten; kostenlose Nut-zung des hauseigenen Wellnessbereiches; kostenlo-ses WLAN im gesamten Hotel.

Familienurlaub | Österreich

Preis pro Person/Woche 23.06. - 30.06. 30.06. - 07.07. 07.07. - 14.07. 14.07. - 18.08.in 2018: 01.09. - 08.09. 25.08. - 01.09. 18.08. - 25.08. Doppelzimmer € 379,- € 439,- € 499,- € 529,- Familienzimmer € 449,- € 499,- € 579,- € 599,-

Kinderermäßigungen:Im Zimmer mit zwei Vollzahlern:• 0 – 2 Jahre € 79,-• 3 – 6 Jahre € 99,-• 7 – 10 Jahre € 129,-• 11 – 14 Jahre € 159,-• 15 – 17 Jahre 25 % Ermäßigung

Im eigenen Zimmer:• 0 – 14 Jahre 40 % Ermäßigung • 15 – 17 Jahre 20 % Ermäßigung

Hinweise:Eigenanreise = Preise ohne Fahrtkosten! Anreisetag: samstags.Ortstaxe (€ 1,10 pro Person pro Tag ab dem 15. Lebensjahr) ist nicht im Preis enthalten und vor Ort zu zahlen.

Mindestteilnehmerzahl:Bis vier Wochen vor Reisebeginn zu erreichende Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen je Reisetermin

Ihr Ansprechpartner: Katharina Baerwald( 0208 99423-75 * [email protected]

15

Hautes-AlpesNatur, Alpen und FamilienglückFamilienurlaub mit Erholung und Vergnügen. Be-sonders in der französischen Region Hautes-Alpes, denn hier gibt es wirklich einiges zu erleben. Die südlichen Alpen bieten zu jeder Jahreszeit zahlreiche Freizeitmöglichkeiten. Freuen Sie sich im Sommer und Frühling auf Sportarten zu Land und zu Wasser. Der Serre-Ponçon-See ist ein Meer in den Bergen, zwischen wilden Buchten. Mit seinem türkisblauen Wasser lädt er Erholungssuchende und Familien zu Wassersportaktivitäten sowie zum Realxen ein. Aber auch die Gegend rund um den See bietet zahlreiche Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten. Bewundern Sie die aus dem 12. Jahrhundert stammende Wall-fahrtskapelle Saint Michel, die auf einer kleinen Insel am Nordende des Lac du Serre-Ponςon malerisch aus dem Wasser ragt oder bestaunen Sie die Demoiselles Coiffées – bizarre, aus Gletschermoränen entstande-ne Felsformationen oberhalb des Dorfes Théüs.

Hoch über dem See von Serre-Ponçon, im Herzen der Hautes-Alpes, empfängt Sie das „Sunêlia - Les Lo-gis d‘ Orres“ in einer beeindruckenden Landschaft. In der herzlichen und authentischen Atmosphäre die-ser Residenz können Sie von den Vorzügen der herr-lichen Bergwelt profitieren. In einer Landschaft aus Almen und Wäldern, in denen Lärchen und Zirbeln dominieren, ist Orres mit dem mediterranen, durch die Höhe gemäßigten Klima der ideale Ort, Ihren Familienurlaub zu verbringen. Im Sommer stehen Wanderungen und ein sehr umfangreiches Freizeit-angebot für alle Altersklassen auf dem Programm.

So wohnen Sie:Im Herzen der Region Hautes-Alpes, eingebettet in den Bergen und nur zwei Stunden von der italieni-schen Grenze entfernt, fügt sich Ihre Ferienanlage wunderbar in die Umgebung ein. Genießen Sie die einmalige Aussicht auf den „Serre-Ponçon-See“und die Alpen. „Sunêlia - Les Logis d‘ Orres“ ist die perfek-te Gegend für Naturliebhaber und ihre Familien, um sich rundum wohlzufühlen. Ziehen Sie ein paar Bah-nen im beheizten Pool oder unternehmen Sie einen Ausflug zum nahegelegenen See (ca. 15 km) – hier erwartet Sie Wasserspaß pur!

Studio für 4 Personen Die gemütlichen und komfortablen Studios (ca. 33 m², Belegung: min. 2 Vollzahler + 2 weitere Perso-nen) verfügen über Schlafzimmer mit Etagenbet-ten, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Kochecke mit Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine und Was-serkocher, Bad oder Dusche/WC sowie Balkon oder Terrasse.

Kinder, Kinder, KinderDer See „Serre-Ponçon“ hält diverse Wasserattrakti-onen bereit und lässt die Urlauberherzen von Groß und Klein höher schlagen: Ob Schwimmen, Segeln, Surfen, Wasserski-, Kajak-, Kanu- und Bootfahren oder Angeln – es gibt praktisch keine Aktivität im, am und auf dem Wasser, der man hier nicht nachgehen kann. Erkunden Sie die weitere Umgebung beim Wandern zu Fuß oder auf dem Rücken eines Esels. Radfahrbe-geisterten Familien stehen 19 ausgewiesene Routen mit einer Gesamtstrecke von 240 km zur Verfügung. Im Kinderclub stehen die Kleinsten an erster Stelle. Hier darf gespielt, getobt und gebastelt werden. Neue Freunde finden oder auf Schatzsuche gehen – gemeinsam erleben die Kleinen viele Abenteuer.

Leistungen:7 Übernachtungen, Unterbringung im Studio „Les grands studios Bergerie“ bis zu 4 Personen, «««-Sunêlia - Les Logis d‘ Orres, kostenfreie Teil-nahme an verschiedenen Aktivitäten des Resorts wie z.B. Wanderung zum See, Wassergymnastik, Wande-rungen, Konzerte etc., tägliche Kinderanimation und Kinderbetreuung „Sunny-Club“ von 6 bis 12 Jahre (vom 30.06. bis zum 31.08.18), Reiserücktrittskosten-versicherung.

Familienurlaub | Frankreich


Buchbare Termine(Anreise immer samstags!)

24.03., 31.03. 18.08.14.07., 21.07.,28.07., 04.08.,

11.08. Preis p. P. im Studio für 7 Übernachtungen bei zwei Vollzahlern

€ 225,- € 230,- € 345,-

Bei 2 Vollzahlern im Studio reist die 3. bis 4. Person kostenfrei!

Hinweise: Eigenanreise = Preise ohne Fahrtkos ten! Selbstverpflegung!

Zusatzkosten: Bettwäsche, Handtücher, End-reinigung € 35,- p.P./AufenthaltTouristensteuer € 2,75 p.P./Nacht


16

UmbrienUmbrien mit der Familie erlebenZwischen Toskana und Abruzzen schlägt das „grüne Herz Italiens“, dessen Idylle und die Mystik keinem Besucher verborgen bleiben. Umbriens einzigartige Mischung aus landschaftlichen Reizen, bedeutenden Kunstschätzen und mittelalterlichen Städten sorgt für einen kurzweiligen Aufenthalt. Der Lago Trasi-meno im Nordwesten der Region ist der größte See Mittelitaliens und bietet Familien viele Aktivitäten: vom Angeln, Wandern, Reiten und Wassersport bis zum Radfahren. Erkunden Sie zu Pferd, zu Fuß oder mit dem Fahrrad das Gebiet rund um den See. Entde-cken Sie die wunderschöne Natur mit Olivenhainen und Weinbergen, Sonnenblumenfeldern und wun-derschönen Städten.

Die idyllischen Strände und lauschigen Wälder am Ufer des Sees sorgen für Badespaß und Wander-vergnügen. Besuchen Sie den nahegelegenen Ort Passignano sul Trasimeno. Schlendern Sie gemütlich durch das antike Stadtzentrum, das heute noch von mittelalterlichen Mauern umgegeben ist. Begegnen Sie zahlreichen Monumenten und Gebäuden voller Geschichte und Kultur. Sie lieben das Wasser und Bootfahren? Von Passignano aus erreicht man in we-nigen Minuten mit der Fähre die Isola Maggiore, ein sehr beliebtes Ausflugsziel für Spaziergänge durch ihre typisch mediterrane Vegetation. Freuen Sie sich gemeinsam mit der ganzen Familie auf einen wun-dervollen Urlaub – im Urlaubshotel „Villa Paradiso Village“, dem idealen Ort für Ihre Ferien in Umbrien.

So wohnen Sie:Verbringen Sie Ihre Ferien in Umbrien und freuen Sie sich auf einen perfekten Mix aus Natur-, Kultur- und Badeurlaub. Erkunden Sie Naturparks, genießen Sie italienische Köstlichkeiten oder entspannen Sie am Strand des Trasimenosees. Ihr Hotel „Villa Paradiso Village“ ist ein ausgezeichneter Urlaubsort für die ganze Familie – am Trasimenosee, nur 500 m von der lebendigen Ortschaft Passignano Sul Trasimeno, ca. 30 km von Perugia und ca. 45 km von Assisi, dem Geburtsort und der Wirkungsstätte von dem Heiligen Franziskus, entfernt.

Die Hotelanlage wurde um ein typisches umbri-sches Landhaus gebaut. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen ein Restaurant, eine Bar sowie ein wunderschön gestalteter Gartenbereich. Den kleinen Gästen steht ein Spielplatz und den Jugendlichen und Erwachsenen ein Mehrzweck-Sportplatz zur Verfügung.

Familienurlaub | Italien

DoppelzimmerDie komfortablen im mediteranen Stil eingerichteten Doppelzimmer sind mit TV, Telefon, Klimaanlage, Mi-nibar und Safe ausgestattet.

Wer mit dem eigenen Fahrzeug anreist, kann es auf dem Parkplatz des Hotels (nach Verfügbarkeit) ab-stellen.

Kinder, Kinder, KinderFreuen Sie sich auf Badespaß im Freibad für Erwach-sene und Kinder. Spiel, Spaß und jede Menge Erlebnisse erwartet Ihre Kinder (von 4-12 Jahre) im MiniClub (saisonal geöffnet).

Leistungen:6 Übernachtungen, Unterbringung im Doppel-zimmer, ««««-Villa Paradiso Village, All-Inclusive-Verpflegung, 3 x pro Woche Live-Musik, tägliche Abendunterhaltung (vom 14.07. bis 26.08.2018), Kinderbetreuung im MiniClub von 4 bis einschl. 12 Jahren und Junior Club von 12 bis einschl. 17 Jahren (vom 14.07. bis 08.09.2018), WLAN kostenfrei in der Empfangshalle.

All-Inclusive-Verpflegung:Ihre Leistung bei Vollverpflegung: reichhaltiges Früh-stücksbuffet, Mittags- und Abendbuffet inklusive Selbstbedienungsgetränken: Hauswein, Fassbier, Softdrinks (wie Cola, Fanta, Sprite) und Wasser. In der Open Bar von 10:00 bis 22:00 Uhr (Selbstbedienung): Hauswein, Fassbier, Softdrinks (wie Cola, Fanta, Spri-te), Wasser, Tee und Kaffee und lokale Spirituosen.

Zusatzkosten:Touristensteuer € 1,50 p. P./Nacht

Saison A Saison B Saison C Saison DBuchbare Zeiträume(tägliche Anreise möglich!) 13.10. - 20.10. 18.08. - 19.08. 14.07. - 22.07. 28.07. - 12.08.

6 ÜN Verlänge-rungstag 6 ÜN Verlänge-

rungstag 6 ÜN Verlänge-rungstag 6 ÜN Verlänge-

rungstagPreis p. P. im Doppelzimmer € 249,- € 36,- € 340,- € 49,- € 359,- € 50,- € 380,- € 55,-

Zuschlag p. P. Drei-/Vierbett-zimmer (2 bis einschl. 14 J.) € 150,- € 20,- € 170,- € 27,- € 180,- € 27,- € 192,- € 30,-

Zuschlag p. P. Drei-/Vierbett-zimmer (15 bis 99 J.) € 190,- € 27,- € 240,- € 36,- € 250,- € 37,- € 270,- € 40,-

Kinder bis einschl. 1 Jahr kostenfrei! Hinweis: Eigenanreise = Preise ohne Fahrtkosten!


17

Sightseeing in London

Du warst mit uns auf Sightseeing in Rom? Es hat dir Spaß gemacht und du möchtest eine andere europäische Hauptstadt erleben und entdecken? Dann komm in den Osterferien 2018 mit uns nach London, Hauptstadt und Residenz der britischen Kö-nigin, Olympiastadt von 2012 und mit 10 Millionen Einwohnern eine der größten Attraktionen der Welt.

London - das ist Picadilly Circus, Trafalgar Square, St. Paul‘s Cathedral, Buckingham Palace, Tower of Lon-don, Houses of Parliament, Big Ben, Hyde-Park mit Speakers Corner, London Eye, das olympische Zent-rum und, und, und.... London, das ist auch Trendsetter für Musik, Mode, Lifestyle und kulturelle Hochburg. London ist jeden Tag anders und jeden Tag neu.Doch London wäre nicht London, wenn nicht inmit-ten all diesen Gewusels auch das typisch Britische an jeder Straßenecke grüßen würde: Rote Telefonhäus-chen und Doppeldeckerbusse, schwarz bekleidete Bobbies, schwarzlackierte Taxen und blau-rot ge-streifte Schilder der berühmten Underground.

Daneben ist ein Aufenthalt in London vielleicht auch für eine andere Erfahrung gut, stellt man doch fest, dass man sich mit seinem Schulenglisch eigentlich ganz gut verständigen kann. Und die Erwachsenen können ihre etwas „eingerosteten“ Sprachkenntnisse vielleicht ein wenig auffrischen. Also: Welcome to London!

Reiseverlauf und Programm (Änderungen vorbehalten!):

03.04.2018: Vormittags Flug mit British Airways von Düsseldorf nach London-Heathrow. Nach der An-kunft am Flughafen U-Bahn-Transfer zum Hotel und Zimmerbezug. Nachmittags steht eine „Big-Bus-Tour“ auf dem Programm. Die Tour im offenen Doppelde-ckerbus führt zu allen berühmten Londoner Sehens-würdigkeiten und durch die schillernde 2000-jährige Geschichte der Olympiastadt. Mit dem „Hop-on/Hop-off“ Ticket kann man an beliebig vielen Sehens-würdigkeiten ein und aussteigen so oft man möchte, denn das 24-Stunden-Ticket bietet jede Menge Zeit um die beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden. Hotelübernachtung in London.

04.04.2018: Vormittags wird es gruselig, aber auch königlich: Du besuchst den Tower of London. Die wechselvolle Geschichte des Towers wird lebendig und spannend sind die Geschichten über einige sei-ner berühmtesten Gefangenen. Hier kann man aber auch einen Blick auf die weltberühmten Kronjuwelen

werfen. Mittags begibst du dich aufs Wasser, denn du unternimmst im Rahmen der Bis-Bus-Tour eine Bootsfahrt auf der Themse Richtung Westminster. Hotelübernachtung in London.

05.04.2018: Für die nächsten drei Tage stellen wir dir die Oyster-Visitor-Card zur Verfügung, mit der man in London alle öffentlichen Verkehrsmit-tel (U-Bahn, Linienbusse, Docklands Light Railway sowie National Rail Verbindungen) nutzen kann. Gemeinsam mit deinen Eltern/Großeltern kannst Du die Stadt nun auf eigene Faust erkunden. Das Reservoir an Besichtigungsmöglichkeiten ist schier unerschöpflich: Museumsfreaks besuchen das British Museum. Unerschrockene besichtigen das London Dungeon und erfahren mehr über Jack the Ripper. Für Shopping-Fans sind u. a. das Kaufhaus Harrods, Westfield Stradford City, Covent Garden sowie Re-gent- und Carnaby Street ein wahres Paradies. Hotel-übernachtung in London.

06.04.2018: Heute Vormittag geht es hoch hinaus, denn es steht die Fahrt mit dem London-Eye auf dem Programm. Das London Eye ist mit 135 Metern eines der höchsten Riesenräder der Welt und bietet eine atemberaubende Sicht auf London und seine berühmten Sehenswürdigkeiten. Der Rest des Tages steht dir für individuelle Unternehmungen in der britischen Metropole zur Verfügung. Hotelübernach-tung in London.

07.04.2018: Nach dem Frühstück bleibt dir bis zur Abfahrt zum Flughafen Zeit zur individuellen Gestal-tung. Am späten Nachmittag geht es dann mit der U-Bahn vom Hotel zum Flughafen London-Heathrow. Rückflug mit British Airways nach Düsseldorf.

So wohnst du:Zimmer haben wir für dich im ««««-Hotel „Novotel London Excel“ reserviert. Die Doppelzimmer mit Auf-bettung verfügen über Bad oder Dusche/WC, großer flexibler Arbeitsbereich, LCD-TV, WLAN, Haartrockner, Bügeleisen, Minibar und Tee-/Kaffeezubereiter.

Leistungen: Flugreise mit British Airways Düsseldorf-London-Düsseldorf inkl. aller Flughafensteuern, Sicherheits-gebühren, Luftverkehrsabgaben und Kerosinzu-schläge (Stand 10/2017); Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück; Unterkunft wie beschrieben; Unterbringung in Doppel- oder Mehrbettzimmern mit Bad oder Dusche/WC; Übernachtung mit eng-lischem Frühstück; Stadtrundfahrt in Form der Big-Bus-Tour; Eintrittsgebühren für den Tower of Lon-

don inkl. Audio-Guide; Ticket für das London Eye; Oyster-Visitor-Card für die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in London (Wert: £ 30,- p. P.); ständi-ge deutschsprachige Reisebegleitung; Versicherung gegen Krankheit und Unfall; Haftpflicht- und Rechts-schutzversicherung.

Sightseeing für Familien | England


Abflugort:Düsseldorf

Preis pro Person:€ 680,- Erwachsene € 395,- Kinder/Jugendl. bis einschl. 12 Jahre

Hinweise:Die Preise für Kinder gelten jeweils bei Unterkunft im Zimmer der Eltern bei zwei vollzahlenden Er-wachsenen (i. d. R. Mehrbettzimmer)!

Die Besichtigungen finden überwiegend zu Fuß und mit öffentlichen Verkehrsmitteln statt. Es ist daher un-bedingt erforderlich, dass Ihr längere Strecken gut zu Fuß zurücklegen könnt. Gutes und bequemes Schuh-werk solltet Ihr also mitnehmen.

Wir empfehlen die Reise für Kinder in Begleitung von mindestens einem Erwachsenen.

Bitte beachten:Es ist wichtig, dass dein vollständiger Name bei der Reiseanmeldung identisch ist mit deinem Namen im Personalausweis oder Reisepass!

Mindestteilnehmerzahl:Bis vier Wochen vor Reisebeginn zu erreichende Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen


Für Familien und/oder Großeltern mit ihren EnkelkindernWelcome to London - Big-Bus-Tour, Tower of London und London Eye inklusive!

18

Disneyland Paris

Du suchst noch nach einem Reisehighlight für die ganze Familie für 2018? Dann komm‘ doch mit ins Disneyland Paris und triff‘ Micky, Minnie und ihren kleinen Freund Rémy, den „rattenscharfen“ Meister-koch aus dem Disney/Pixar Werk „Ratatouille“. In der Zauberwelt von Walt Disney werden Kindheitsträu-me wahr. Entdecke die zwei Disney Parks: den Dis-neyland Paris mit seinen fünf Themenwelten, wo je-der auch wieder Kind sein darf, und den Walt Disney Studios Park, der dich in die Welt des Films entführt.

Unzählige Attraktionen rund um Disney-Filme gibt es auf dem riesigen Gelände, das etwa 30 Kilometer öst-lich der französischen Hauptstadt in Marne-la-Vallee liegt. Harmlose, aber nichts desto trotz spektakuläre Shows im Dornröschenschloss und endlose Filmku-lissen dominieren das Ambiente, kleine Fahrgeschäf-te an Land und zu Wasser, bunte Zeichentrickfiguren in Übergröße posieren fürs Erinnerungsfoto.

Es gibt einen Ort, an dem der Disney Zauber zum Le-ben erwacht und wo Träume wahr werden. Erlebe ei-nen Aufenthalt voll unvergesslicher Momente. Gön-ne dir und deiner Familie eine Erinnerung fürs Leben!

Reiseverlauf und Programm(Änderungen vorbehalten!):

19.05.2018: Anreise und Hotel-/Zimmerbezug.

20.05. und 21.05.2018: Disneyland Park oder Walt Disney Studios - es bleibt dir überlassen! Du hast die Möglichkeit den Park und seine Attraktionen, nach dem Motto „Jeder so wie er mag“, zu erleben!

Bewundere tagsüber die farbenfrohen Paraden der Disney-Figuren. Nach Sonnenuntergang erhellt den nächtlichen Himmel ein spektakuläres Feuerwerk.

22.05.2018: Nach dem Frühstück Rückreise.

So wohnst du:Zimmer haben wir im Disney‘s Hotel Santa Fe reser-viert. Das Hotel wurde im Stil des Disney/Pixar Films „Cars“ erbaut und besteht aus 42 Gebäuden, die durch Pfade miteinander verbunden sind. Die Flora, Farben und Gestaltung der Anlage erinnern an die Geschichtedes amerikanischen Südwestens. Die Zimmer des Hotels sind alle für 4 Personen ausge-stattet (2 große Doppelbetten) und verfügen über ein großes Badezimmer, TV mit hauseigenen Filmen. Ein Vulkan und meterhohe Kakteen unterstreichen das mexikanische Flair. Ein Erlebnishotel, in dem du dich wohlfühlen wirst.

Leistungen:Unterkunft wie beschrieben mit kontinentalem Frühstück; 2 Tageseintrittskarten pro Person für den Disneyland Park und den Walt Disney Studios Park; Versicherung gegen Krankheit und Unfall; Haftpflicht und Rechtsschutzversicherung.

Sightseeing für Familien | Frankreich


Familienpreise:€ 1.100,- 1 Erwachsener / 1 Kind von 3 - 11 Jahre€ 1.250,- 1 Erwachsener / 2 Kinder von 3 - 11 Jahre

€ 1.200,- 2 Erwachsene / 1 Kind von 3 - 11 Jahre€ 1.350,- 2 Erwachsene / 2 Kinder von 3 - 11 Jahre

Hinweise:Eigenanreise = Preise ohne Fahrtkosten

Die Preise gelten jeweils bei Unterkunft der Kinder im Zimmer der Eltern bei min. einem vollzahlenden Erwachsenen (i. d. R. Mehrbettzimmer)!

Preise für Kinder ab 12 Jahre auf Anfrage.



Wo Träume wahr werden

19

Sightseeing in RomEine Reise in die Geschichte der „Ewigen Stadt“!(für Familien oder Großeltern mit Enkelkindern)Lasst uns eine Reise in die Geschichte unternehmen, die das alte Rom oder den Lateinunterricht lebendig werden lässt, aber auch eine Reise in eine quirlige Metropole, die immer in Bewegung ist, und eine Reise zu Papst Franziskus. Wir bieten diese Reise für begeisterte Kinder an, aber auch für Eltern oder Groß-eltern, die die Ewige Stadt Rom mal (wieder) mit Kin-deraugen und auf eine spannende und kurz weilige Art entdecken und erleben möchten.

Reiseverlauf und Programm(Änderungen vorbehalten):

15.10.2018: Die Reise nach Rom beginnt mit ei-nem Flug von Düsseldorf via Frankfurt nach Rom. Am Flughafen in Düsseldorf trefft Ihr Eure Reiseleitung, die Euch während der gesamten Reise begleiten wird. Für die Führungen in der Stadt ist eine deutsche Stadtführerin verantwortlich, die schon seit vielen Jahren in der „Ewigen Stadt“ lebt und viel Interessan-tes zu erzählen weiß. Nach der Ankunft in Rom war-tet schon ein Bus und bringt Euch in Eure Unterkunft. Abendessen und Übernachtung in Rom.

16.10.2018: Ihr entdeckt das Zentrum des anti-ken römischen Weltreichs. Dabei kommt Ihr an der Piazza Venezia mit dem Nationaldenkmal vorbei. Weiter geht es zum Kapitol, dem kleinsten, aber bedeutendsten der sieben Hügel Roms. Von einer Aussichts terrasse habt Ihr einen tollen Blick auf das Forum Romanum, den Palatin und das Kolosseum. Ihr seid noch nicht müde? Dann begebt euch auf ei-nen Spaziergang durch die römische Altstadt mit der „Spanischen Treppe“, dem Trevi-Brunnen und dem

historischen Zentrum mit Pantheon und der Piazza Navona. Abendessen und Übernachtung in Rom.

17.10.2018: Ihr seid zu Gast bei Papst Franziskus! Natürlich nicht alleine, sondern mit allen anderen, die nach Rom gekommen sind, um an der Audienz teil-zunehmen (vorausgesetzt, der Papst ist nicht selbst auf Reisen). Am Nachmittag seht Ihr den Apostoli-schen Palast, in dem der Papst wohnt und arbeitet, die Peterskirche und den Peters platz. Abendessen und Übernachtung in Rom.

18.10.2018: Heute steht ein Ausflug nach Ostia auf dem Programm. Vorher besucht Ihr noch den alten römischen Hafen Ostia Antica. Obwohl heute gar kein Wasser mehr dort ist, be kommt man einen Einblick in das römische Alltags leben. Ihr seht Wohn-häuser und Geschäfte und sogar die Badezimmer der alten Römer. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln geht es zurück zu Eurer Unterkunft, Abendessen und Über-nachtung in Rom.

19.10.2018: Vormittags werdet Ihr zwei der Haupt-kirchen Roms besuchen: St. Maria Maggiore und die Lateran-Kirche. Nachmittags besucht ihr St. Paul vor den Mauern und die Domitilla-Katakombe. Abendes-sen und Übernachtung in Rom.

20.10.2018: Das ist schon der letzte Tag dieser auf-regenden Reise. Bis zum Abflug bleibt noch Zeit zur individuellen Gestaltung. Je nach Flugzeit geht es mit dem Bus zum Flughafen zum Rückflug via München nach Düsseldorf.

So wohnst du:Die Unterkunft erfolgt in einem rel. Gästehaus oder Hotel in Zimmern mit Dusche/WC. Das Abendessen erhalten Sie in einem nahegelegenen Restaurant.

Leistungen:Flugreise Düsseldorf-Frankfurt-Rom / Rom-Mün-chen-Düsseldorf inkl. aller Flughafensteuern, Sicher-heitsgebühren, Luftverkehrsabgaben und Kerosin-zuschläge (Stand 10/2017); Flughafentransfer vom Flughafen in Rom zur Unterkunft und zurück; Un-terkunft wie beschrieben; Halbpension; Reiseverlauf und Programm wie beschrieben; Eintrittsgebühren für eine Katakombe und Ostia Antica; Fahrkarten für die öffentlichen Ver kehrsmittel in Rom für die im Besichtigungsprogramm vor gesehenen Fahrten; Audio-/Kopfhörersystem für die Führungen in Rom; ständige deutschsprachige Reisebegleitung; Versi-cherung gegen Krankheit und Unfall; Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung.

Sightseeing für Familien | Italien


Abflugort:Düsseldorf

Preis pro Person:€ 795,- Erwachsene € 695,- Kinder/Jugendliche bis einschl. 15 J.

Hinweise:Die Preise für Kinder gelten jeweils bei Unterkunft im Zimmer der Eltern bei zwei vollzahlenden Er-wachsenen (i. d. R. Mehrbettzimmer)!

Die Besichtigungen finden überwiegend zu Fuß und mit öffentlichen Verkehrsmitteln statt. Es ist daher un-bedingt erforderlich, dass Ihr längere Strecken gut zu Fuß zurücklegen könnt. Gutes und bequemes Schuh-werk solltet Ihr also mitnehmen.

Bitte beachten:Es ist wichtig, dass dein vollständiger Name bei der Reiseanmeldung identisch ist mit deinem Namen im Personalausweis oder Reisepass!



20

IMPRESSUMHerausgeber:

Caritasverband für das Erzbistum Paderborn e. V.Am Stadelhof 15 - 33098 PaderbornTelefon: 05251 209 244Internet: www.caritas-paderborn.deE-Mail: [email protected]

Verantwortlich für den Inhalt:Caritasverbandes für das Erzbistums Paderborn e. V., Referat und Kur- und Erholungshilfen

Drucklegung / Kalkulationsstand:Dezember 2016

Druck:Machradt, Graphischer Betrieb, Bad Lippspringe

Bilder:Archiv, Reisebegleiter, Kooperations-partner, Fremdenverkehrsvereine (u. a. Tourist-Info Spiekeroog und Todt-moos), Pixelio.de, Wikipedia

Konzeption und Gestaltung:Caritasverband für das Erzbistum Paderborn e. V. & Katholisches Ferienwerk Oberhausen

KIRCHLICHE ZUSCHÜSSE

Die Erzdiözese Paderborn unterstützt Maßnahmen der Familienerholung anerkann-ter Träger mit Sitz in der Erzdiözese Paderborn. Diese Maßnahmen sollen jungen ka-tholischen Familien zugute kommen, die ihren Wohnsitz in der Erzdiözese Paderborn haben.

Zuschüsse können gewährt werden, wenn die jährlichen Einkünfte im Sinne von §2 Abs. 1 und 2 des Einkommensteuergesetzes die Beiträge von € 25.800 (Alleinerzie-hende mit einem Kind) beziehungsweise € 29.520,- (Ehepaar mit einem Kind) nicht übersteigen.

Sollten Ihre Einkünfte unter den o. a. Beiträgen liegen, können Zuschüsse von € 12,- pro Tag/Person gewährt werden.

Sollten Ihre Einkünfte 20 % unter den o. a. Beiträgen liegen, können Zuschüsse von € 16,- pro Tag/Person gewährt werden.

Für Familien mit mehreren Kindern oder Kindern mit Behinderungen gelten weiterge-hende Regelungen.

Nähere Auskünfte erteilen die örtlichen Caritasverbände.

WEITERE FÖRDERMÖGLICHKEITEN - KOMMUNALE ZUSCHÜSSE

Die Kreisverwaltungen und Sozial- und Jugendämter der Städte können Zuschüsse zur Familienerholung gewähren. Ein Rechtsanspruch auf Förderung besteht nicht! Die Höhe der Leistungen ist jedoch verschieden und wird im Einzelfall überprüft.

Anträge stellen Sie selbst bei den jeweiligen Ämtern. Auch hier stehen Ihnen die Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter der örtlichen Caritasverbände beratend zur Seite.

21

Die nachfolgenden Bedingungen gelten für alle Buchun-gen, bei denen der Reisevertrag vor dem 01.07.2018 zu-stande kommt.

Sehr geehrter Reiseteilnehmer,

wir bitten mit Ihrer Buchung um Ihr Vertrauen für unser Reisean-gebot. Vertrauen setzt Kenntnis der beiderseitigen Rechte und Pflichten voraus. Deshalb regeln die nachstehenden Reisebe-dingungen, ohne die es leider nicht geht, das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen, dem Reiseteilnehmer, und uns, dem Reisever-anstalter. Diese Reisebedingungen werden, soweit sie nach den gesetzlichen Bestimmungen wirksam vereinbart werden, Inhalt des mit Ihnen abzuschließenden Reisevertrages. Sie ergänzen die § 651a ff. BGB und die Informationsverordnung für Reisever-anstalter und füllen diese Vorschriften aus.

1. Zustandekommen des Reisevertrages1.1 Mit der Anmeldung, welche möglichst schriftlich erfolgen soll, bietet der Reiseteilnehmer (soweit dieser minderjährig ist durch seine gesetzlichen Vertreter und dieser selbst neben dem Minderjährigen) dem Veranstalter der betreffenden Reise den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Telefonische Re-servierungen und Voranfragen sind stets unverbindlich.1.1.1. Grundlage des Angebotes sind die Reiseausschreibungen des Veranstalters sowie die ergänzenden Informationen des Rei-severanstalters für die jeweilige Reise soweit diese dem Teilneh-mer bei Buchung vorliegen.1.1.2 Die Anmeldung erfolgt durch den Anmelder auch für alle anderen in der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Anmelder wie für seine eigene Verpflichtungen einzustehen hat, sofern er durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung eine entsprechende gesonderte Ver-pflichtung übernommen hat.1.1.3 Weicht die Reisebestätigung von der Anmeldung des Kunden ab, so liegt in der Reisebestätigung ein neuer Vertrags-antrag, an den der Reiseveranstalter 10 Tage gebunden ist. Der Reisevertrag kommt dann zustande, wenn der Kunde innerhalb dieser Bindungsfrist dem Reiseveranstalter gegenüber die An-nahme erklärt.1.2 Für Buchungen, die schriftlich, mündlich, fernmündlich, per E-Mail oder per Fax erfolgen, gilt zudem:1.2.1 Mit der Anmeldung der Reise bietet der Kunde dem Reise-veranstalter den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an.1.2.2 Der Reisevertrag kommt mit dem Zugang der Buchungs-bestätigung (Annahmeerklärung) durch den Reiseveranstalter zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder un-verzüglich nach Vertragsabschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden die Reisebestätigung schriftlich oder in Textform aushändigen.1.3 Für Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z. B. Internet) gilt für den Vertragsschluss:1.3.1 Mit der Bestätigung des Buttons „zahlungspflichtig bu-chen“ bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an.1.3.2 Dem Kunden wird der Eingang seiner Buchung (Reisean-meldung) unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt (Ein-gangsbestätigung).1.3.3 Die Übermittlung der Buchung (Reiseanmeldung) durch Bestätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Kunden auf Zustandekommen des Reise-vertrages entsprechend seiner Buchung (Reiseanmeldung). Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Reiseveranstalters beim Kunden zustande, die keiner be-sonderen Form bedarf und telefonisch, per E-Mail, per Fax oder schriftlich erfolgen kann.1.3.4 Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Bestätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durchentsprechende unmittelbare Darstellung der Buchungsbestä-tigung am Bildschirm, so kommt der Reisevertrag mit der Dar-stellung dieser Buchungsbestätigung zustande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck angeboten. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Kunde diese Möglichkeit zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt.1.4 Die Anmeldung von Teilnehmern mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen ist mit genauen Angaben Uber Art und Umfang der Beeinträchtigung zu versehen, damit der Reiseve-ranstalter prüfen kann, ob eine Teilnahme und Anmeldebestä-tigung möglich ist. Sollten dem Reiseveranstalter solche Anga-ben nicht gemacht werden, kann keine Anmeldebestätigung erfolgen, also kein Reisevertrag abgeschlossen werden. Erfolgt durch den Reiseveranstalter eine Teilnahmebestätigung, weil ihm über eine solche gesundheitliche Beeinträchtigung nichts mitgeteilt wurde, so behält sich der Reiseveranstalter vor, aus diesem Grund den Reisevertrag mit dem Teilnehmer zu kündi-gen, falls eine Teilnahme nach dem pflichtgemäßen Ermessen des Reiseveranstalters aufgrund der besonderen Umstände der Freizeit nicht möglich oder zumutbar ist.1.5 Sind Preisermäßigungen an das Lebensalter gebunden z. B. Kinderermäßigung/Kostenfreiheit von Kleinkindern - ist das Alter des Kindes bei Reiserückkehr maßgebend. Dieses Alter ist vom Reiseanmelder bei der Buchung anzugeben.

2. Leistungen des Veranstalters

2.1 Die Leistungsverpflichtung des Reiseveranstalters ergibt sich aus dem Inhalt der Anmeldebestätigung in Verbindung mit dem für den Zeitpunkt der Reise gültigen Prospekt unter Maßgabe sämtlicher der im Prospekt enthaltenen Hinweise und Erläuterungen.2.2 Orts- und Hotelprospekte, die nicht vom Reiseveranstalter vertrieben werden, sowie Erklärungen, Auskünfte und Zu-sicherungen Dritter, insbesondere der Leistungsträger (z. B. Fluggesellschaften, Hotelleitung usw.), sind für den Veranstalter nicht verbindlich, ausgenommen für den Fall, dass eine entspre-chende Erklärung oder Auskunft vom Veranstalter ausdrücklich schriftlich bestätigt wurde.2.3 Ändernde oder ergänzende Vereinbarungen zu den im Reiseprospekt beschriebenen Leistungen sowie zu den Rei-sebedingungen bedürfen einer ausdrücklichen Vereinbarung mit dem Veranstalter. Sie sollten aus Beweisgründen schriftlich getroffen werden.2.4 Ausflüge und Besichtigungsfahrten während der Reise und an den Zielorten sind - soweit im Prospekt nicht ausdrücklich angegeben - Fremdleistungen, also keine eigenen Leistungen des Reiseveranstalters und können nur im Auftrag des Teilneh-mers vermittelt werden. Der Veranstalter haftet nicht für die Richtigkeit der für die Ausflüge und Besichtigungsfahrten im Prospekt angegebenen Preise und für den Umfang der Leistung.

3. Zahlung, Anzahlung3.1 Nach Vertragsschluss (Eingang der Anmeldebestätigung beim Teilnehmer) ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises pro Person zu leisten, welche auf den Reisepreis angerechnet wird. Eine Nichtzahlung bewirkt keine Aufhebung des Vertrages.3.2 Die Restzahlung ist vier Wochen vor Reisebeginn zu bezah-len, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt wird und ins-besondere nicht mehr nach Ziffer 9.2 lit. a) oder Iit. b) abgesagt werden kann.3.3 Sämtliche vorgenannten Zahlungen sind erst fällig, wenn Ihnen der Sicherungsschein gem. § 651 k Abs. 3 BGB übergeben wurde. Unser Kooperationspartner für den gesetzlich geforderten Si-cherungsschein für Pauschalreisen ist tourVERS (Touristik Versi-cherungsservice GmbH) mit Sitz in 22453 Hamburg. 3.4. Die Reiseunterlagen werden dem Teilnehmer unverzüglich nach Eingang seiner Restzahlung zugesandt oder ausgehän-digt.

4. Leistungsänderungen4.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Ver-tragschluss notwendig werden und die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind, den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen und für den Teilnehmer nicht unzumutbar sind. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.4.2 Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Reisenden über Leistungsänderungen oder-abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird der Reiseveranstalter eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.4.3 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Rei-seleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Rei-severtrag zurückzutreten.

5. PreisanpassungDer Reiseveranstalter behält sich vor, den im Reisevertrag ver-einbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffen-de Reise geltenden Wechselkurse entsprechend wie folgt zu ändern:5.1 Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehen-den Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann der Reiseveranstalter den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann der Rei-severanstalter vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunterneh-men pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beför-derungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhö-hungsbetrag für den Einzelplatz kann der Reiseveranstalter vom Reisenden verlangen.5.2. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber dem Reiseveranstalter erhöht, so kann der Reisepreis um den ent-sprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden.5.3. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für den Reiseveranstalter verteuert hat.5.4. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertrags-schluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als vier Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertrags-schluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für den Reiseveranstalter nicht vorhersehbar waren.5.5. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises

hat der Reiseveranstalter den Reisenden unverzüglich zu infor-mieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Rei-sende berechtigt ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzu-treten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten.

6. Rücktritt des Teilnehmers, Umbuchung6.1. Der Teilnehmer kann bis Reisebeginn jederzeit durch Erklä-rung gegenüber dem Reiseveranstalter, deren schriftliche Abga-be empfohlen wird, vom Reisevertrag zurücktreten. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung beim Veranstalter.

6.2 In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer steht dem Veranstalter unter Berücksichtigung gewöhnlich ersparter Aufwendungen und der gewöhnlich möglichen anderweitigen Verwendung der Reiseleistung unter Verzicht auf die Geltend-machung eines höheren konkreten Schadens folgende pau-schale Entschädigung zu:

Für die Stornierungen von Ferienwohnungen gelten fol-gende Sätze:a) bis zum 31. Tag vor Reiseantritt 30 % des Reisepreises;b) vom 30. bis 16. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises;c) vom 15. Tag vor Reiseantritt bis Reiseantritt 80 % des Reisepreises;

Für alle übrigen Reiseangebote gelten die folgenden Sätze:a) bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 20 % des Reisepreises;b) vom 29. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40 % des Reisepreises;c) vom 14. bis 07. Tag vor Reiseantritt 60 % des Reisepreises;d) vom 06. Tag vor Reiseantritt bis zum Reiseantritt 85 % des Reisepreises.

6.3. Es wird darauf hingewiesen, dass der Nichtantritt der Reise ohne ausdrückliche Rücktrittserklärung nicht als Rücktritt vom Reisevertrag gilt, sondern in diesem Fall der Teilnehmer zur vol-len Bezahlung des Reisepreises verpflichtet bleibt.6.4 In jedem Fall des Rücktritts ist es dem Reiseteilnehmer ge-stattet, nachzuweisen, dass dem Veranstalter tatsächlich keine oder wesentlich geringere Kosten als die geltend gemachte Kostenpauschale entsprechend vorstehender Regelung ent-standen sind. In diesem Fall ist der Reiseteilnehmer nur zur Be-zahlung der tatsächlich angefallenen Kosten verpflichtet.6.5. Für Umbuchungen (Änderungen von Reisebeginn, Rei-sedauer, Abflugort, Zielflughafen, Hotel, Verpflegungsart, Unterkunft), die nach Vertragsschluss (Zugang der Anmeld-ebestätigung beim Teilnehmer) erfolgen, wird bis vier Wochen vor Reisebeginn eine Kostenpauschale von € 50,- pro Person erhoben. Umbuchungswünsche, die später als vier Wochen vor Reisebeginn beim Veranstalter eingehen, bearbeitet dieser nur im Rahmen einer Stornierung des Vertrages, verbunden mit ei-ner Neubuchung, wobei die Stornierung nur entsprechend der vorstehenden Rücktrittskostenregelung erfolgen kann. Dies gilt nicht für Umbuchungen, die nur geringfügige Kosten verursa-chen.6.6 Bei einem Wechsel in der Person des Reiseteilnehmers (Na-mensänderung) ist der Reiseveranstalter, soweit er einem sol-chen Wechsel nicht deshalb widerspricht, weil der neue Reise-teilnehmer den besonderen Reiseanforderungen nicht genügt, berechtigt, pro Person eine Kostenpauschale für den Aufwand (Änderung von Flugtickets, Hotelgutscheinen) von € 50,- pro Person zu berechnen.

7. Obliegenheiten des Reisenden, Kündigung durch den Reisenden7.1 Die sich aus § 651 d Abs. 2 BGB ergebende Verpflichtung zur Mängelanzeige ist bei Reisen mit dem Reiseveranstalter dahin-gehend konkretisiert, dass der Reisende verpflichtet ist, auftre-tende Mängel unverzüglich der vom Reiseveranstalter beauf-tragten Reisebegleitung anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen.7.2 Ist vom Reiseveranstalter keine Reisebegleitung eingesetzt und nach den vertraglichen Vereinbarungen auch nicht ge-schuldet, so ist der Reiseteilnehmer verpflichtet, dem Reiseve-ranstalter direkt unverzüglich Nachricht über die Beanstandung zu geben und um Abhilfe zu ersuchen. Der Kontakt mit dem Reiseveranstalter kann unter der im Reisekatalog und den Rei-seunterlagen angegebenen Adresse aufgenommen werden.7.3 Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Mängelanzeige unverschuldet unterbleibt.7.4 Bei Reisegepäck sind Verlust und Beschädigungen unver-züglich den Beförderungsunternehmen anzuzeigen. Dies gilt insbesondere bei Verlust von Fluggepäck. Das Beförderungs-unternehmen ist zur Ausstellung einer schriftlichen Bestätigung verpflichtet. Ohne Anzeige besteht die Gefahr eines Anspruchs-verlustes.7.5 Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beein-trächtigt, so kann der Reisende den Vertrag kündigen. Dassel-

Reise- und Geschäftsbedingungen

22

be gilt, wenn ihm die Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, dem Reiseveranstalter erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn der Reise-veranstalter bzw. seine Beauftragten (Reisebegleitung, örtliche Agentur) eine ihnen vom Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Be-stimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmög-lich ist oder vom Reiseveranstalter oder seinem Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Ver-trages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerecht-fertigt wird. Erfolgt nach diesen Bestimmungen eine zulässige Kündigung des Reisevertrages durch den Reiseteilnehmer, so bestimmen sich die Rechtsfolgen dieser Kündigung nach dem § 651 e Abs. 3 und Abs. 4 BGB. Die Vorschrift des 651 j BGB bleibt hiervon unberührt.7.6 Die gesetzliche Obliegenheit des Kunden nach § 651 g Abs. 1 BGB, reisevertragsrechtliche Gewährleistungsansprüche in-nerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Been-digung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen, wird in Bezug auf den mit dem Reiseveranstalter abge-schlossenen Reisevertrag wie folgt konkretisiert und erweitert: a) Ansprüche, des Reiseteilnehmers wegen mangelhafter Reise-leistung, nachträglicher Unmöglichkeit und der Verletzung von Nebenpflichten, soweit sie nicht die Verletzung des Lebens, des Körpers und der Gesundheit zum Gegenstand haben oder auf einer unerlaubten Handlung beruhen, hat der Reiseteilnehmer innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. b) Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber dem Reiseveranstalter unter der im Reisekatalog, den Reiseunterla-gen und der Reisebestätigung angegebenen Anschrift erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. c) Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche nur gel-tend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist gehindert worden ist. Die Vorschriften über die Hemmung der Verjährungsfrist bleiben durch die vorstehenden Bestim-mungen unberührt.7.7 Es wird darauf hingewiesen, dass die vorstehend behan-delten Rechte und Obliegenheiten des Teilnehmers im gesetz-lichen Umfang (siehe: S 651 d, 651 e, 651 g BGB) auch dann gelten, wenn die vorliegenden Reisebedingungen im Einzelfall nicht Vertragsinhalt werden.

8. Gepäckbeförderung und Flugreisen8.1 Es gelten im Allgemeinen die mit den Reisepapieren ausge-gebenen Flugpläne. Aus zwingenden Gründen notwendig wer-dende Änderungen der Flugzeiten oder der Streckenführung, auch kurzfristig, sind zulässig, soweit sie für den Reiseteilnehmer zumutbar sind. Gleiches gilt für den Austausch des vorgesehe-nen Fluggerätes und den Einsatz eines weiteren Luftfrachtfüh-rers durch den ausführenden Luftfrachtführer. Der Veranstalter wird den Kunden unmittelbar nach Kenntnis von solchen Um-ständen gemäß Ziff. 8.7 informieren. Am Zielort geschieht dies durch den Reiseleiter direkt.8.2 Direktflüge sind nicht immer „Non- Stop-Flüge“ und können insbesondere Zwischenlandungen mit einschließen.8.3 Ansprüche in Fällen der Nichtbeförderung, Annullierung und Verspätung nach der EU-VO Nr. 261/2004 sind nicht an den Veranstalter, sondern ausschließlich an den jeweiligen ausfüh-renden Luftfrachtführer (die Fluggesellschaft) zu richten.8.4 Meldeschlusszeit am Abfertigungsschalter ist jeweils 90 Mi-nuten vor der angegebenen Abflugzeit. Ausnahmen sind den Flugplänen zu entnehmen. Bei Nichterscheinen zu dem oben angegebenen Zeitpunkt, ist der ausführende Luftfrachtführer berechtigt, über den Sitzplatz anderweitig zu verfugen.8.5 Die Beförderung von Schwangeren kann aufgrund der jeweils aktuellen Sicherheitsbestimmungen des ausführen-den Luftfahrtunternehmens von diesem verweigert werden. Bei bestehender Schwangerschaft zum Zeitpunkt der Luft-beförderung ist daher der Reiseveranstalter unverzüglich zu informieren, damit in dem Einzelfall eventuell bestehende Be-förderungsbeschränkungen mit dem ausführenden Luftfahrt-unternehmen geklärt werden können.8.6 Im Rahmen der Flugreisen werden bis zu 20 kg Gepäck pro Gast und höchstens 20 kg pro Gepäckstück befördert. Mehr Gepäck ist in der Regel auch gegen Aufpreis nicht möglich. Einzelheiten kann der Kunde bei dem jeweiligen vertraglichen Luftfrachtführer erfragen. Gepäckbeschädigungen, -Verluste sowie -Verspätungen muss der Kunde unverzüglich nach Ent-deckung an Ort und Stelle mittels Schadenanzeige (PIR) der zu-ständigen Fluggesellschaft anzeigen. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigungen und -Verlusten spätestens binnen 7 Tagen nach Entdeckung des Schadens, bei Verspätung inner-halb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Bei Gepäck-beschädigungen und Verlusten sind der Schadenanzeige der Passagiercoupon sowie der Gepäckabschnitt jeweils im Original beizufügen. Die Anzeige ist die Voraussetzung für eine Haftung der Fluggesellschaft. Alle Fälle von Gepäckbeschädigungen, -Verluste sowie -Verspätungen sind unmittelbar gegenüber dem Beförderungspersonal und unverzüglich gegenüber der örtlichen Reiseleitung zu melden. Medikamente für den eige-nen Gebrauch sowie Wertgegenstände sind (im Rahmen der jeweils gültigen Sicherheitsbestimmungen) nicht im aufzuge-benden Gepäck sondern im Handgepäck zu befördern. Es ist untersagt, spitze Gegenstände (z. B. Nagelpfeilen) mit ins Hand-gepäck zu nehmen.8.7 Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luft-fahrtunternehmens verpflichtet den Reiseveranstalter, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren.

Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird. Sobald der Reiseveranstalter weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss er den Kun-den informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss der Reiseve-ranstalter den Kunden Uber den Wechsel informieren. Er muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicher-zustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich Uber den Wech-sel unterrichtet wird. Auf Ziff. 8.1 wird verwiesen. Die „Black List“ ist auf folgender Internetseite ec.europa.eu/transport/air-ban/pdf/list_de.pdf abrufbar.

9. Kündigung oder Rücktritt durch den Reiseveranstalter9.1 Der Veranstalter kann den Reisevertrag nach Reiseantritt ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Veranstalters, bzw. der von ihm eingesetzten Reisebegleitung, nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertrags-widrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Veranstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen, sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Venwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gebrachten Beträge. Die vom Veranstalter eingesetzten Reisebegleiter sind ausdrücklich be-vollmächtigt, die Interessen des Veranstalters in diesen Fällen wahrzunehmen.9.2 Der Veranstalter kann vom Reisevertrag zurücktreten: a) bis 4 Wochen vor Reisebeginn bei Nichterreichen einer in der Leistungsbeschreibung festgelegten Mindestteilnehmerzahl. Der Veranstalter ist verpflichtet, den Reiseteilnehmer unverzüg-lich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittser-klärung unverzüglich, spätestens vier Wochen vor dem vertrag-lich vereinbarten Reisebeginn, zuzuleiten. Der Reiseteilnehmer erhält den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Der Teilnehmer kann im Falle der Kündigung durch den Veranstalter die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Rei-se verlangen, wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Teilnehmer aus seinem Angebot anzubieten. Der Teilnehmer hat diese Rechte unverzüglich nach Zugang der Kündigung des Reiseveranstalters diesem gegen-über geltend zu machen. b) bis 4 Wochen vor Reisebeginn bei denjenigen Reisen, wel-che entsprechend den Angaben in der Reiseausschreibung mit Mitteln aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes gefördert werden, dann, wenn die Bewilligung der beantragten Mittel überhaupt nicht oder nicht im vorgesehenen Umfang erfolgt. Der Veranstalter ist verpflichtet, die Reiseteilnehmer unverzüg-lich in Kenntnis zu setzen, wenn ihm die Ablehnung der Bewil-ligung oder die eingeschränkte Bewilligung bekannt wird. Die Rücktrittserklärung ist dem Teilnehmer unverzüglich, spätes-tens bis vier Wochen vor Reisebeginn, zuzuleiten. Der Teilneh-mer kann im Fall einer solchen Kündigung die Teilnahme an ei-ner mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat dieses Recht unverzüglich nach der Kündi-gung des Veranstalters diesem gegenüber geltend zu machen.

10. Haftung des Veranstalters10.1 Die vertragliche Haftung ist für Schäden, die nicht Körper-schäden sind, auf den 3-fachen Reisepreis beschränkt, a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde oder b) soweit der Veranstalter für einen dem Teilnehmer entstehen-den Schaden allein wegen eines Verschuldens seines Leistungs-trägers verantwortlich Ist.10.2 Ein Schadenersatzanspruch gegen den Veranstalter ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund inter-nationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden ge-setzlichen Vorschriften, die auch von einem Leistungsträger zu erbringende Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadenersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimm-ten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausge-schlossen Ist.10.3 Insbesondere haftet der Veranstalter, soweit Ihm die Stel-lung eines vertraglichen Luftfrachtführers zukommt, ausschließ-lich nach den Bestimmungen der Internationalen Abkommen, Insbesondere den Bestimmungen von Warschau und Guada-lajara, neben den ausführenden Luftfrachtführer (Fluggesell-schaft). Diese Abkommen beschränken in der Regel die Haftung des Luftfrachtführers für Tod und Körperverletzung sowie für Verluste oder Beschädigung von Gepäck.

11. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen11.1 Der Reiseveranstalter informiert im Reisekatalog über die obigen Bestimmungen, die für das jeweilige Reiseland gültig sind, sowie über eventuelle Fristen zur Erlangung von Unterla-gen, die für die Reise erforderlich sind. Diese Informationen wer-den für deutsche Staatsbürger erteilt, bei denen keine beson-deren Verhältnisse gegeben sind. In der Person des Reisenden begründete persönliche Verhältnisse (z. B. Doppelstaatsbürger-schaft, Staatenlosigkeit, frühere Eintragungen im Pass-, Flücht-lingsausweis usw.) können dabei nicht berücksichtigt werden, soweit sie dem Reiseveranstalter nicht ausdrücklich vom Reise-teilnehmer mitgeteilt worden sind.11.2 Der Reiseveranstalter wird den Kunden vor seiner Reisean-meldung über etwaige Änderungen der in der Reiseausschrei-

bung wiedergegebenen allgemeinen Vorschriften informieren.11.3 Soweit der Reiseveranstalter seiner Hinweispflicht entspre-chend der vorstehenden Bestimmungen nachkommt, ist der Reiseteilnehmer zur Einhaltung dieser Bestimmungen selbst verpflichtet, es sei denn, dass sich der Reiseveranstalter aus-drücklich zur Beschaffung etwaiger Visa, Bescheinigungen usw. verpflichtet hat. Der Reiseveranstalter haftet auch dann, wenn er im Einzelfall die Beschaffung übernommen hat, nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang solcher Unterlagen, es sei denn, dass der Reiseveranstalter die Verzögerung zu vertre-ten hat.11.4 Soweit aus den genannten Vorschriften dem Reisenden Schwierigkeiten entstehen, die seine Teilnahme an der Reise verhindern oder beeinträchtigen, so berechtigt ihn dies nicht zum kostenfreien Rücktritt vom Reisevertrag. Dies gilt jedoch nur, wenn der Reiseveranstalter seinerseits zur Leistungserbrin-gung in der Lage ist und die genannten Schwierigkeiten nicht von ihm zu vertreten sind. Etwaige Ansprüche des Reisenden im Falle eines schuldhaften Verhaltens des Reiseveranstalters bleiben unberührt.

12. Verjährung12.1 Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651 c bis f BGB, die aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit herrühren und für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrläs-sigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung des Veranstalters, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in zwei Jahren.12.2 Alle sonstigen Ansprüche nach den §§ 651 c-f BGB verjäh-ren in einem Jahr.12.3 Die Verjährung der Ansprüche nach den Ziffern 12.1 und 12.2 beginnt mit dem Tag, an dem die Reise nach dem geschlos-senen Reisevertrag enden sollte.12.4 Macht der Reiseteilnehmer innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehen Reiseende Ansprüche geltend, so ist die Verjährung solange gehemmt, bis der Veranstalter die Ansprüche schriftlich zurückweist. Diese Zurückweisung stellt zugleich die Verweigerung der Fortsetzung von Verhandlungen über den Anspruch im Sinne von § 203 BGB dar.

13. Rechtswahl und Gerichtsstand13.1 Wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reise-vertrag zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter anzuwenden sind, nichts anderes ergibt, findet auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Wenn und insoweit Bestimmungen in Mitglied-staaten der EG, die für den Reisenden, der Angehöriger dieses Staates ist, günstiger sind als die entsprechenden deutschen Vorschriften, gelten diese günstigeren Vorschriften.13.2 Wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen oder europarecht-licher Bestimmungen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter anzuwenden sind, nichts anderes ergibt, a) kann der Reisende den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz verklagen; b) findet bei Klagen gegen den Reiseveranstalter im Ausland bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Um-fang und Höhe von Ansprüchen des Reisenden, ausschließlich deutsches Recht Anwendung.13.3 Wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen Internationaler Abkommen, die auf den Reise-vertrag zwischen dem Reisenden und dem Reiseveranstalter anzuwenden sind, nichts anderes ergibt, gilt bezüglich Klagen des Reiseveranstalters gegen den Reisenden: a) Für Klagen gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisen-den maßgebend. b) Für Klagen gegen Reisende, bzw. Vertragspartner des Reise-vertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Reiseveranstalters vereinbart.

Stand 10/2017© Katholisches Ferienwerk Oberhausen e. V.

Das KFO wurde am 8. März 1961 als eingetragener Verein (e. V.) gegründet und ist registriert beim Amtsgericht Duisburg unter der Register-Nummer V757. Das Finanzamt Oberhausen-Nord hat die Gemeinnützigkeit des Katholischen Ferienwerks unter der Steuer-Nummer 123/- 5724/0659 anerkannt und zuletzt mit Bescheid vom 15. Oktober 2015 bestätigt. Der Verein ist berech-tigt, Zuwendungsbescheinigungen auszustellen.

Vorstand:Dieter Wentz (1. Vorsitzender)Hans Carollo (stellvertretend)Pastor Ulrich Karrasch (stellvertretend)

Geschäftsführer:Michael Guthoff

23

Zuständige Orts- und Kreiscaritasverbände

Überreicht durch:

CaritasverbandArnsberg-Sundern e. V.Beratungsstelle CaritashausClemens-August-Straße 1559821 ArnsbergTel. 02931/5450517Frau FriedrichTermin nach Absprache

Caritas-Konferenz BeverungenWeserstraße 2237688 BeverungenTel. 05273/5275Frau Cäcilia RothDi u. Do 9:00-12:00 Uhr

Caritasverband Bielefeld e. V.Turnerstr. 433602 BielefeldTel. 0521/9619-162Frau GroetzkiMo u. Mi 9:30-12:00 Uhr

Caritasverband Brilon e. V.Scharfenberger Str. 1959929 BrilonTel. 02961/971915Frau BangeMo + Do 8:00-12:00 Uhr

Caritasverband im Dekanat Büren e. V.BeratungsstelleNikolausstraße 233142 BürenTel. 02951/9335719Frau RübergDi und Do 8:00 - 13:30 UhrDi 14:00 - 16:00 Uhr

Caritasverband für dieStadt Castrop-Rauxel e. V.Lambertusplatz 1644575 Castrop-RauxelTel. 02305/9235522Frau MurawskiMo-Do 14:00-16:30 Uhr

Caritasverband für denKreis Lippe und die Stadt Bad Pyrmont e. V.Palaisstr. 2732756 DetmoldFrau Wolbring-ZimmermannTel. 05231/992984Mo, Mi u. Fr 9:00-14:00 Uhr

Caritasverband Dortmund e. V.CaritasreisenSilberstraße 28a44137 DortmundTel. 0231/18715112Frau BlachaTermin nach Absprache

Caritasverband für denKreis Gütersloh e. V.Haus der CaritasBergstraße 833378 WiedenbrückTel. 05241/98830Frau BlomeDi u. Do 12:00-16:30 Uhr

Caritasverband Hagen e. V.Bergstraße 8158095 HagenTel. 02331/91840

Caritasverband Hamm e. V.BeratungszentrumFranziskanerstr. 359065 HammTel. 02381/144-240Frau GuthDi 14:00-16:00 Uhr, Do 10:00-12:00 Uhr

Caritasverband für die Stadtund den Kreis Herford e. V.Clarenstraße 2432052 HerfordTel. 05221/167332Frau HeyerDi, Mi, Fr 8:30-12:00 Uhr, Do 13:00-17:30 Uhr

Caritasverband Herne e.V.Geschäftsstelle HerneSchulstr. 1644623 HerneTel. 02323 9296028Frau ColittiDi u. Do 9:00-12:00 Uhr

Caritasverband Herne e.V.Geschäftsstelle Wanne-EickelHospitalstraße 1244649 HerneTel. 02325/928017Frau ColittiMo 8:00 - 12:00 UhrMi 13:00 - 16:00 Uhr

Caritasverband Iserlohn e. V.Beratungsstelle FamilienzentrumDördelweg 3558638 IserlohnTel. 02371/7893597Frau AtayMo 10:00-12:00, Do 13:00-15:00

Geschäftsstelle Menden, BalveAn der Beile 258708 MendenTel. 02371/81860

Caritasverband Lünen e. V.Graf-Adolf-Str. 23-2544534 LünenTel. 02306/70040Frau Müller

Caritasverband Meschede e. V.Steinstr. 1259872 MeschedeTel. 0291/902156Frau BeckerMo-Fr 8:00-12:00 Uhr

Caritasverband Minden e. V.Königstr. 1332423 MindenTel. 0571/82899-60Frau NeumannMo, Fr 8:30-13:00 Uhr, Di 14:00-16:00 Uhr

Caritasverband Olpe e. V.Kolpingstr. 6257462 OlpeFrau MüllerTel. 02761/9211515

CaritasverbandSiegen-Wittgenstein e. V.Häutebachweg 557072 SiegenTel. 0271/23602-13Frau RudatMo-Fr 9:00-12:00 Uhr

Caritasverband im Kreis Soest e. V.Geschäftsstelle LippstadtKlosterstr. 3759555 LippstadtTel. 02941/2848870Frau Strunk-WelpDi u. Do 9:00-12:00 Uhr

Familienurlaub 2018 - caritas-paderborn.de · Reiseziele 2017 Zeichenerklärung Bei diesen Reisen...

Documents

Transcript of Familienurlaub 2018 - caritas-paderborn.de · Reiseziele 2017 Zeichenerklärung Bei diesen Reisen...