RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage...

24
Für Leute mit Durchblick Rundschau Juni 2018 8. Jahrgang • Nr.: 6 NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS WANDSBEK & UMGEBUNG Kino Bildung Shopping Seite 6 Seite 8 Seite 12 Senioren Arbeitsmarkt Branchen Seite 14 Seite 18 Seite 20 Gesundheitstag der Haspa Lesen Sie bitte Seite 10 53 Grad ist Hamburgs Breitengrad - und der Name für das Ferienpro- gramm der Bücherhallen, das auch in diesem Jahr einen heißen Sommer mit vielen Leseabenteuern ver- spricht. Los geht es bereits am 21. Juni an allen Standorten. Während der Sommerferien ist keine Zeit für Langeweile, denn in den Bü- cherhallen der Stadt können Hambur- ger Kids in spannende Geschichten abtauchen. Acht Wochen lang garan- tiert das kostenlose Ferienprogramm „53 Grad“ aufregende Sommertage mit 100 brandaktuellen Büchern, eBooks, Hörbüchern, Filmen und Games. Die Kinder- und Jugendbibliothek am Hüh- nerposten sowie 32 Bücherhallen und zwei Bücherbusse bieten neben den schönsten Geschichten über Freund- schaft auch tolle Mitmach-Aktionen. Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 16 Jahren können ein Freund- schaftsbuch erstellen, Selfies knipsen oder an Musikworkshops teilnehmen. Fortsetzung auf Seite 3 Bücherhalle startet Ferienprogramm Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 131 g/km. Effizienzklasse C. *5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/ garantie Fölster & Finck GmbH Bullenkoppel 20 22047 Hamburg Telefon 040/6932056 www.ah-foelster.de Der ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang nur Statt 19.490,– EUR ,– 14.990 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Mielestraße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis EUR 2 Aktionspreis gültig bis 30.06.2018 SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN. Klimaautomatik Audiosystem Bitte beachten Sie auch unsere Angebote auf Seite 24 PL Kfz Technik • Walddörferstraße 416 C 22047 Hamburg • Telefon: 040 - 669 310 90 [email protected] • www.plkfztechnik.de Unfallschaden-Instandsetzung und Lackierung Instandsetzungen an der Karosserie werden bei uns mit großer Sorgfalt und mit modernsten Instrumenten durchgeführt. Das angeschlossene Gutachterbüro erleichtert Ihnen die Abwicklung mit der Versicherung. www.autohaus-pohl.de

Transcript of RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage...

Page 1: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Für Leute mit DurchblickRundschau

Juni 2018 8. Jahrgang • Nr.: 6

NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS WANDSBEK & UMGEBUNG

KinoBildungShopping

Seite 6Seite 8Seite 12

SeniorenArbeitsmarktBranchen

Seite 14Seite 18Seite 20

Gesundheitstag der HaspaLesen Sie bitte Seite 10

53 Grad ist Hamburgs Breitengrad - und der Name für das Ferienpro-gramm der Bücherhallen, das auch in diesem Jahr einen heißen Sommer mit vielen Leseabenteuern ver-spricht. Los geht es bereits am 21. Juni an allen Standorten.Während der Sommerferien ist keine Zeit für Langeweile, denn in den Bü-cherhallen der Stadt können Hambur-ger Kids in spannende Geschichten abtauchen. Acht Wochen lang garan-tiert das kostenlose Ferienprogramm

„53 Grad“ aufregende Sommertage mit 100 brandaktuellen Büchern, eBooks, Hörbüchern, Filmen und Games. Die Kinder- und Jugendbibliothek am Hüh-nerposten sowie 32 Bücherhallen und zwei Bücherbusse bieten neben den schönsten Geschichten über Freund-schaft auch tolle Mitmach-Aktionen. Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 16 Jahren können ein Freund-schaftsbuch erstellen, Selfies knipsen oder an Musikworkshops teilnehmen. Fortsetzung auf Seite 3

Bücherhalle startet Ferienprogramm

Messverfahren VO (EG) 715/2007ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS)5-GangKraftstoffverbrauch (l/100km)innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7.CO2-Emission kombiniert 131 g/km.Effizienzklasse C.

*5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/ garantie

Fölster & Finck GmbH Bullenkoppel 2022047 HamburgTelefon 040/6932056

www.ah-foelster.de

Der ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

nurStatt 19.490,– EUR

,–14.990

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Mielestraße 2, 61169 Friedberg,ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis.

2 | Hauspreis

EUR2

Aktionspreis gültig bis 30.06.2018

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Klimaautomatik Audiosystem

Bitte beachten Sie auchunsere

Angebote auf Seite 24

PL Kfz Technik • Walddörferstraße 416 C22047 Hamburg • Telefon: 040 - 669 310 90

[email protected] • www.plkfztechnik.de

Unfallschaden-Instandsetzung und Lackierung

Instandsetzungen an der Karosserie werden bei uns mit großerSorgfalt und mit modernsten Instrumenten durchgeführt.Das angeschlossene Gutachterbüro erleichtert Ihnen die

Abwicklung mit der Versicherung.

www.autohaus-pohl.de

Page 2: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Für Leute mit DurchblickRundschau

Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.)Wandsbeker Zollstraße 141 - 143

22041 Hamburg • Telefon (040) 500 363 03E-Mail: [email protected]

Homepage: www.rundschau-hamburg.de

Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungs-rechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015

Mit Lokalausgaben für:

und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt.Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG

Farmsen-BerneWandsbekBramfeldBarmbekWinterhude

Auflage 21.000Auflage 57.900Auflage 25.000Auflage 41.600Auflage 36.300

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Wandsbeker Chaussee 171, Hamburg-Wandsbek

Am besten heute

alles regeln – am besten GBI

Tel. 040 - 25 69 19www.gbi-hamburg.de

Juni 2018Seite 2 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Die alljährliche Dividendensai-son ist gestartet. Allein die 30 Dax-Konzerne werden etwa 35 Milliarden Euro an ihre Aktio-näre ausschütten - soviel wie nie zuvor in der Geschichte. Aller-dings fließt ein Großteil davon an Kapitalgesellschaften und Pensionsfonds im Ausland. Mit Blick auf diese Rekordentwick-lung nimmt die Attraktivität von Dividendentiteln weiter zu. Sie sind auch für Privatpersonen eine interessante Anlage. Darauf sollten Sie achten:„Dividenden sind mehr als ein Sah-nehäubchen“, sagt Sascha John, Filialleiter der Commerzbank Wandsbek. „Sie sind ein wesentli-cher Treiber der Wertentwicklung bei Aktien.“ So sind beim Dax beispielsweise mehr als 50 Prozent der aufgelaufenen Wertzuwächse auf die vorgenommenen Ausschüt-tungen zurückzuführen - vorausge-setzt man hat die Dividende stets reinvestiert. Wenn Anleger mit der Dividendenzahlung wieder neue Aktien kaufen, ergibt sich ein Zin-seszinseffekt, der das Anlageergeb-nis deutlich positiv beeinflusst.Welche Rolle spielt die Dividen-denrendite? Als Dividendenren-

dite wird das Verhältnis von (ge-zahlter) Dividende zum Kurs der Aktie bezeichnet. Sie gibt an, wie viel Prozent des Kurses man über die Dividende „zurückerhält“. Grundsätzlich gilt dabei: Je höher die Dividendenrendite, desto bes-ser. Die Dividendenrendite des Dax lag im Jahr 2017 bei rund drei Prozent und damit deutlich über der Rendite zehnjähriger deutscher Anleihen.Man sollte jedoch nicht nur auf die Dividendenrendite achten. „Ei-ne hohe Dividendenrendite kann auch ein Signal dafür sein, dass der Markt die Ausschüttungsfähig-keit eines Unternehmens in Zwei-fel zieht“, warnt Sascha John. Viel

Dividenden sind mehr als eine Sahnehaubewichtiger sei es daher, Unterneh-men herauszufinden, die das Po-tenzial besitzen, ihre Ausschüttung über die Zeit anzuheben. „Dabei hilft die Ausschüttungsquote, die die Dividende ins Verhältnis zum erwirtschafteten Gewinn setzt“, erläutert John. Bei Unternehmen mit hohen Gewinnschwankungen ist es sinnvoll, einen fünf- bis siebenjährigen Durchschnittswert zu nutzen. Als Faustregel gilt:

Liegt dieser Wert unter 60 Prozent, dürfte die Dividende vergleichs-weise sicher sein.Neben der Möglichkeit, in einzelne Aktientitel direkt zu investieren, können Anleger auch dividenden-fokussierte Fondsprodukte oder so genannte ETFs nutzen. Insgesamt dürften steigende Dividenden den Aufwärtstrend am deutschen Akti-enmarkt auch in den kommenden Quartalen positiv stützen.

Anzeige

Sascha John, Filialleiter derCommerzbank Wandsbek.

Die Villa Dulsberg und ihre Ko-operationspartner laden am 2. Juni zum Flohmarkt „Rund um‘s Kind“ auf dem Gelände Alter Teichweg 200 ein. Hier können die erwachsenen Besucher ab 13 Uhr nach Schnäppchen Ausschau halten, während sich die Kleinen

beim Kinderschminken, auf der Bewegungsbaustalle oder beim Rösten von Stockbrot vergnügen. Wer möchte, kann selbst einen Stand aufbauen. Dafür werden ein selbstgebackener Kuchen und 500 Gramm Kaffee fällig. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Flohmarkt

Kino für KinderAm Freitag, dem 8. Juni, präsen-tiert die Villa Dulsberg in Koope-ration mit dem Kulturhof Dulsberg den Film „Liverpool Goalie“ für Kinder ab 8 Jahren.Das Leben von Jo Idstad ist eine einzige Problemzone: Seine über-vorsichtige Mutter nervt ihn mit seiner ständigen Angst, ihm kön-ne etwas zustoßen, Klassenkame-rad Tom Erik zwingt ihn täglich, seine Hausaufgaben zu machen und auch im Fußballtor ist der 13-Jährige eine absolute Katast-rophe. Freude empfindet er nur bei der Jagd auf die begehrteste und seltenste aller Fußballsam-melkarten: die vom Torwart des

FC Liverpool. Doch dann taucht eines Tages die hübsche, fußball-begeisterte und schlaue Mari in seiner Klasse auf und plötzlich wird alles andere unwichtig. Doch wie soll er - ein ewiger Loser, der allen Problemen konsequent aus dem Weg geht - ihr Herz gewin-nen? Eine neue Strategie muß her! Und so setzt Jo alles daran, die eine Sammelkarte zu bekommen, die ihn zum Siegertypen macht...!Der Film von Arild Andresen dau-ert rund 90 Minuten und wird um 17 Uhr im Kulturhof Dulsberg, Alter Teichweg 200, gezeigt. Der Eintritt kostet einen Euro.

Kann Jo das Herz von Mari am Ende doch für sich gewinnen?

Page 3: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Seite 3Juni 2018 Rundschau für Leute mit DurchbLick

22. JUNI

DIE NÄCHSTE AUSGABEDER RUNDSCHAUERSCHEINT AM

Abenteuer mit GleichgesinntenFortsetzung von Seite 1Das Motto „Freunde, Sommer, Abenteuer“ bietet viel Stoff für tolle Geschichten. Ob sorgsam gehütete Geheimnisse, eine Nacht im Zelt, der Sprung vom Drei-Meter-Brett oder das Tauschen von Lieblingsklamotten - alle Mädchen und Jungs haben dazu etwas zu sagen. Teilnehmer des Ferienprogramms können sich von 100 exklusiven Titeln inspi-rieren lassen und diese bewerten. Dabei sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt: Kurzgeschich-

ten, Fotocollagen, Videofilme, Hörbeiträge, Bilder oder Gedich-te - erlaubt ist, was Spaß macht. Auch Kinder, die verreisen, kön-nen ihre Lektüre besprechen: Ob als Facebook-Kommentar aus Italien oder mit einem selbst ge-drehten Youtube-Film. Alle Titel sind vier Wochen entleihbar und viele stehen zudem als eBook zur Verfügung. Außerdem gibt es in diesem Jahr erstmals sogar einen 53 Grad-Sommerhit.Für jeden ihrer Kreativ-Beiträge erhalten die Teilnehmer Punkte für ihr Logbuch und können so an

der Tombola beim zentralen Ab-schluß- und Sommerfest am 18. August in der Bücherhalle Horn teilnehmen. Außerdem werden alle abgegebenen Beiträge in einer großen Ausstellung zu bewundern sein und vielleicht sogar für einen der Preise nominiert, die von der Besucherjury vergeben werden. Hier kann man sich über exklusi-ve Preise freuen.

Mitmach-AktionenIm Rahmen des Sommerferien-programms bieten die Bücherhal-len tolle Aktionen zum Mitmachen an - auch die Bücherhalle Wands-bek an der Wandsbeker Allee 64. Hier können Kinder bis 8 Jahre am 23. Juni, ab 12 Uhr mit Onno und Ontje ans Meer reisen. Sie erleben im Bilderbuchkino die Geschichte einer Freundschaft und basteln anschließend eine

Meerestrommel. Der Nachmittag des 19. Juli steht für Kids von 6 bis 13 Jahren ganz im Zeichen von „Basteln, Tüfteln und Selber-machen“. Ab 15 Uhr entwerfen und fertigen die Teilnehmer/innen einen Mosaiktisch der Freund-schaft sowie vieles mehr. Die Teilnahme an den Aktionen ist kostenlos, um Anmeldung unter [email protected], unter Telefon 68 63 53 oder vor Ort wird gebeten. Selbstverständ-lich hat die Bücherhalle auch in den Ferien wie gewohnt geöffnet: Dienstag und Donnerstag von 10 bis 19 Uhr, Mittwoch und Freitag von 10 bis 18 Uhr sowie Samstag 10 bis 14 Uhr.

Der IMAX Kinosaal ist einePremiere für Hamburg. Er soll

im Juli eröffnet werden.

Das Motto „Freunde, Sommer, Abenteuer“biete jede Menge Stoff für tolle Geschichten.

© Bü

cher

halle

n Ha

mbu

rg

amWandsbeker Markt • Y 68 53 27

„He Fääns“Sonderaktion zur WM 2018

Gewinnt Deutschland seine Spiele ...

... mit einem Tor Unterschied erhalten Sie für den Folgetag ...

... mit zwei Toren Unterschied erhalten Sie für 2 Folgetage ...

... ab drei Toren Unterschied erhalten Sie für 3 Folgetage ...

...10% Sieger-Rabattauf alle verfügbaren Sonnenbrillen

Aktion gültig auf alle sofort verfügbaren Sonnenbrillen, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten, keine Sonderbestellungen

Kelb 184x110 - 06-18 - 2. Korr.qxp 22.05.18 13:53 Seite 1

IMAX® kommtDas UCI Kino Wandsbek wird in Kürze einen IMAX® Kinosaal eröffnen und damit auch Kino-gästen in Hamburg und Umge-bung die IMAX Experience® ermöglichen. Der IMAX® Kino-saal in Wandsbek ist eine Pre-miere für die Hansestadt. Die Bauarbeiten für das neuartige Kinoerlebnis haben bereits be-gonnen. Die Eröffnung ist für Juli geplant.Mit über 1.300 Kinosälen in 75 Ländern gehört IMAX® zu den wichtigsten und erfolgreichsten Vertriebsplattformen für große Filmproduktionen. Die europäi-sche Muttergesellschaft von UCI, die Odeon Cinemas Group, hat bereits in Großbritannien, Irland, Spanien, Italien, Schweden und Norwegen neue IMAX® Kinosäle eröffnet. Mit Hamburg kommt ab Juli der zweite IMAX® Kinosaal von UCI in Deutschland hinzu. Für IMAX® ist es der vierte kom-

merzielle Kinosaal in ganz Deutschland und der erste im Nor-den.„Mit IMAX® setzen wir weiterhin auf Premiumangebote mit her-ausragender Technologie. IMAX ist für uns die perfekte Erweiterung unserer Strategie, das Kino als besonderen Erlebnisort innovativ weiterzuentwickeln“, erklärt Jens Heinze, Geschäftsführer UCI. Mit IMAX® erlebt man einen anderen Film. Vom Film selbst, bis hin zur Technik und dem Design des Ki-nos, wurde alles so entwickelt und angepaßt, daß der Zuschauer glaubt, ein Teil der Leinwand-handlung zu sein. Das maßge-schneiderte Kinodesign von IMAX® erzeugt ein Bild, das hö-her, breiter sowie näher ist und auch die periphere Sicht füllt.

Page 4: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Juni 2018Seite 4 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Erweitertes AngebotMit Unterstützung des Bezirks-amtes konnte die Bücherhalle Wandsbek, Wandsbeker Allee 64, jetzt ihren Bestand an Brettspie-len erweitern. Die Neuzugänge sind etwas ganz Besonderes, denn es konnten neben Spie-len für Senioren auch Spiele für Kleinkinder angeschafft werden.Gespräche mit den Nachbarn der Bücherhalle, dem Treffpunkt Se-nior und der Demenz-WG, haben gezeigt, daß ein großes Interes-se an ausleihbaren Spielen für die Betreuung von Senioren und dementiell Erkrankten besteht. Zahlreichee Nachfragen erhielt die Bücherhalle auch von Fami-

lien und Kindertagesstätten, die sich regelmäßig nach Spielen für Kleinkinder und deren frühkind-liche Bildung erkundigt haben. Das Team der Bücherhalle freut sich, diese Nachfrage nun bedie-nen zu können.Alle Brettspiele sind für vier Wochen ausleihbar. Dafür ist ein Kundenausweis erforderlich, für den Kinder jährlich ab 3 Euro und Erwachsene je nach Einkom-men 20 bis 45 Euro zahlen. Er be-rechtigt gleichzeitig zur Ausleihe aller weiteren Medien wie bei-spielsweise Filme, Zeitschriften und Bücher, die bei Bedarf auch verlängert werden kann.

Gesund zu wissen Vortrag & Fragerunde

Infos: 040 181883-1440

9. April 2018, 18 Uhr

Schaufensterkrankheit – Erkennen, Behandeln und Vorbeugen

Anmeldung nicht erforderlich.

Blutspendedienst Wandsbek ▪ Infos: 040 2000-2200

Gesund zu wissen Vortrag & Fragerunde

Infos: 040 181883-1440

25. Juni 2018, 18 Uhr

Was erwartet mich in der Zentralen Notaufnahme?

25. Juni 2018, 18 Uhr

Anmeldung nicht erforderlich.

Ist das Leben also eine Verkettung von Zufällen und Ereignissen, die sich nicht durch übliche Zusam-menhänge erklären lassen?In der Antike waren hauptsächlich weibliche Gottheiten für das Schicksal zuständig und auch im „Spiel“ ist das Schicksal personi-fiziert, dessen Eingreifen jedoch an Regeln gebunden. Eine Einla-dung zum Abendessen führt ver-schiedene Menschen nicht nur an einen gemeinsamen Tisch, son-dern schicksalsbedingt auch in Verstrickungen untereinander. Wer löst diese Verstrickungen? Die handelnden Personen? Der Zufall?

Das Schicksal? Alle gemeinsam und ineinander verzahnt? Oder gibt es noch eine weitere, nicht einkal-kulierbare Komponente?Beide Produktionen leben von der facettenreichen Darstellung ver-schiedener Theater- und Tanzele-mente und kommen zwischen 16 und 19 Uhr auf die Bühne. Karten zum Preis von 6 Euro (Erwachse-ne) und 4 Euro (Kinder) sind im Vorverkauf unter Telefon 656 57 58 (Anrufbeantworter) oder per Mail unter [email protected] erhältlich. Restkarten, so-weit vorhanden, gibt es an der Abendkasse im Jenfeld-Haus.

Gleich zwei neue Produktionen präsentiert das Jugendtheater Ta-rantella am Sonntag, dem 1. Juli, im Jenfeld-Haus an der Charlot-tenburger Straße 1. Hier zeigt die Kindergruppe des Ensembles das Stück „Peter träumt“, das sich mit alltagsrelevanten Dingen wie bei-spielsweise Grenzen erfahren, Entscheidungen treffen müssen und der Frage nach Traum oder Wirklichkeit auseinandersetzt. Die Ausgangssituation bildeten die unterschiedlichen Rollen, die man als Kind spielt. Zu Hause ist man das Kind der Eltern, was man sein Leben lang bleiben wird,

gleichzeitig aber auch Bruder oder Schwester, Enkel/in, Schüler/in, Klassenkamerad/in und Freund/in. Die Theatergruppe entwickelte Mindmaps, in denen sie die jeweils wichtigste Thematik fokussierte und machte sich Gedanken über deren Einbindung in den Alltag.Auch das Stück der Jugendgruppe ist eine Eigenproduktion. „Das Spiel“ handelt von der uralten Frage nach dem Schicksal. Immer wieder werden wir mit Überra-schungen und zufälligen Begeben-heiten konfrontiert, die unser Le-ben an einen Wendepunkt bringen und nachhaltig verändern können.

Jugendtheater präsentiert neue Produktionen

Die Jugendgruppe des Ensembles präsentiert am 1. Juliihre neue Produktion „Das Spiel“.

Im Rahmen einer Ausstellung mit dem Titel „STADT & MENSCH“ zeigt der Fotograf Ulrich Neitzel im Bezirksamt Wandsbek, Schloßstraße 60, ei-ne Auswahl seiner Werke.Menschen in der Stadt sind meist anonym und in Bewegung auf ein Ziel. Ihre Umgebung nehmen sie dabei selten wahr. Die Fotografi-en von Ulrich Neitzel bilden die beiden in ihrer (Nicht-)Beziehung ab. Durch die Darstellung in schwarz/weiß kann der grafische

AusstellungCharakter dieser Bilder besonders betont werden. Die gezeigten Fo-tografien sind in Hamburg, Berlin, Stockholm, Mailand und Florenz entstanden.Im Beisein des Künstlers wird Bezirksamtsleiter Thomas Ritzen-hoff die Ausstellung am 4. Juni, um 16 Uhr auf der Ausstellungs-fläche im 2. Obergeschoß eröffnen. Im Anschluß können die Bilder bis zum 29. Juni jeweils Montag bis Freitag von 7 bis 19 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt ist frei.

© Ka

y Br

ockm

ann

Leiterin Ulrike Drosihn präsentiert die neuen Spiele für Senioren.

© Bü

cher

halle

Wan

dsbe

k

Restaurant MITTAGSTISCH

Dienstag - Freitagvon 12.00 - 15.00 Uhr

Griechische Spezialitäten

Öffnungszeiten:Montag Di. - Fr. und SamstagSonntag

Ruhetag12.00 bis 15.00 Uhr 17.00 bis 23.00 Uhr17.00 bis 24.00 Uhr12.00 bis 22.00 Uhr

Spargel mit Schweine- oder Lachsfilet,Kartoffeln und Sauce Hollandaise

Wir empfehlen:

Walddörferstraße 11522047 Hamburg

Telefon 280 58 260www.jannis-wandsbek.de

Pfingsten

von 12 - 22 Uhr

geöffnetSonntags

von 12 - 22 Uhr

geöffnet

Page 5: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Jetzt bei uns probefahren

FORD ECOSPORT TRENDInkl. Klimaanlage, Ford Audiosystem mit Freisprecheinrichtung, elektrische Fensterheber vorne und hinten, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, LED Tagfahrlicht, Bordcomputer, Lederlenkrad u. v. m.

Einführungspreis€ 15.950,- 1

Kra­sto�verbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweilsgeltenden Fassung): Ford EcoSport: 6,2 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 119 g/km (kombiniert).

1 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe.

NEU

www.hugopfohe.deHauptsitz: Hugo Pfohe GmbH, Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg

FordStore Hamburg-Wandsbek,Friedrich-Ebert-Damm 190, (040) 669 680

Der neue Ford EcoSportFord EcoSportFord Ec

Page 6: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Juni 2018Seite 6 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Gewinnspiel

In unserem Gewinnspiel verlo-sen wir auch in diesem Monat 3x zwei Karten für einen der vorge-stellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkar-te mit dem Text „UCI Kinokar-ten“ und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der

Wandsbeker Zollstraße 141-143, 22041 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: [email protected]! Einsen-deschluß ist der 7. Juni. Aus allen Einsendungen werden die Ge-winner ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.In diesem Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 14. Juni gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film „Das ist erst der Anfang“ sehen.

Kinokartenzu gewinnen

Modedesignerin Rose (Helena Bonham-Carter). Gemeinsam wollen sie Diamanten im Wert von 150 Millionen Dollar stehlen. Die-se zieren den Hals der weltbe-rühmten Schauspielerin Daphne Kluger (Anne Hathaway), die im Mittelpunkt des diesjährigen Su-perevents steht: der Met-Gala…!„Ocean‘s 8“ ist eine witzige Gang-sterkomödie mit Starbesetzung, die zeigt, daß Sandra Bullock als Diebin Debbie Ocean ihrem Bru-der in nichts nachsteht. Sie ist um 20 Uhr als große Preview in der „womenʻs night“ zu sehen. Zur Begrüßung erhält jede Besuche-

Am 20. Juni präsentiert UCI KINOWELT in Kooperation mit OK!, dem Lifestyle-Maga-zin der Stars und den Badischen Winzerkellern die „womenʻs night“-Preview von „Ocean‘s 8“, der Fortsetzung der erfolg-reichen „Ocean‘s“-Trilogie mit weiblicher Besetzung.Fünf Jahre, acht Monate und zwölf Tage ist es her, seit Debbie (Sandra

„women‘s Night“-Preview: Ocean‘s 8Bullock) mit der Planung ihres größten Coups begonnen hat. Frisch aus dem Knast entlassen, braucht sie nur noch ein Team. Gemeinsam mit ihrer Komplizin Lou Miller (Cate Blanchett) re-krutiert sie weitere Spezialistinnen für ihren Plan: Juwelierin Amita (Mindy Kaling), Trickbetrügerin Constance (Askwafina), Hehler-Expertin Tammy (Sarah Paulson), Hackerin Nine Ball (Rihanna) und rin eine Flasche Schloss Munzin-

gen Mini*.Tickets sind an der Kinokasse, über die UCI-App oder online unter www.UCI-KINOWELT.de erhältlich. Tip: OK! Leserinnen zahlen einen ermäßigten Freun-dinnen-Preis von nur 11 Euro für zwei Tickets** bei Abgabe des Coupons aus dem OK! Magazin (Heft 25/18, EVT: 13.6.2018) an der Kinokasse oder auch bei On-line-Buchung mit dem OK!-Gut-schein-Code!*Nur solange der Vorrat reicht.**Preis nur gültig am Veranstaltungstag, gegebenenfalls zzgl. Zuschläge. Nicht gül-tig für bereits rabattierte Tickets.

Start: 31. Mai Start: 7. Juni Start: 14. Juni Start: 21. Juni Start: 28. Juni

Nachdem Milne im Ersten Weltkrieg ge-dient hat, kehrt er zu seiner Frau Daphne zurück. Wenig später kommt ihr Sohn Christopher zur Welt. Der kleine Junge liebt es, mit seinen Stofftieren zu spielen, zu denen auch ein Teddybär mit Namen Winnie Puuh, ein kleines Schweinchen, ein Tiger und ein Esel zählen. Da Milne ihm dabei oft Gesellschaft leistet, wird er schon bald zu einem neuen Buch in-spiriert, in dem Christopher und seine Plüschfreunde im Mittelpunkt stehen. Das neue Werk wird zu einem riesigen Erfolg und von fast jedem Kind in Großbritanni-en innig geliebt. Doch der Ruhm hat auch seine Schattenseiten...

Duke ist der Manager des luxuriösen Al-tenwohnheims Villa Capri im kaliforni-schen Palm Springs. Der Mann mit mys-teriöser Vergangenheit sorgt dafür, dass die älteren Herrschaften sich um nichts zu sorgen brauchen und eine Party nach der anderen feiern können – vor allem für die Damen ist Duke der Größte, aber auch unter den Herren ist er aufgrund sei-ner Poker- und Golf-Fähigkeiten äußerst beliebt. Doch als Leo in dem Senioren-Domizil eincheckt, und Duke mit seinem Charme und seinem Golf-Handicap in den Schatten zu stellen droht, beginnt ein Hahnenkampf, der auch um die neue Bewohnerin Suzie ausgefochten wird...

Was ihr Bruder kann, kann sie schon lange: Debbie Ocean, die Schwester von Gauner Danny Ocean, ist aus dem Knast entlassen worden und stellt ein Team von Meisterdiebinnen zusammen, um den hieb- und stichfesten Coup umzusetzen, den sie während ihrer Zeit im Gefängnis geplant hat: Gemeinsam mit ihrer Kom-plizin Lou versammelt sie die Juwelierin Amita, die Trickbetrügerin Constance, die Hehler-Expertin Tammy, die Hacke-rin Nine Ball und die Modedesignerin Rose, um der weltberühmten Schauspie-lerin Daphne Kluger bei der Met Gala eine wertvolle Halskette im Wert von 150 Millionen Dollar zu stehlen...

Im Jahr 1892 nimmt der hochgeachtete Armee-Offizier Joseph widerwillig die Aufgabe an, den im Sterben liegenden Cheyenne-Häuptling Yellow Hawk so-wie dessen Familie quer durch das Land in dessen Heimat Montana zu bringen. Den Häuptling und den Offizier verbindet eine gemeinsame, unschöne Vergangen-heit, doch die Gefahren der Reise durch unwegsames Land schweißen die Zweck-gemeinschaft mit der Zeit zusammen und die ehemaligen Feinde müssen endgültig am selben Strang ziehen, als sie über die traumatisierte Witwe Rosalie stolpern, deren gesamte Familie gerade brutal von Komantschen ermordet wurde...

Nachdem die Navy SEALs Matt, Stan-ton, Ben, Kurt und Jack im Auftrag der Nato Kriegsverbrecher im ehemaligen Jugoslawien aufgespürt und ausgeschal-tet haben, werden sie von ihrem Be-fehlshaber zurückbeordert und suspen-diert - der Auftrag war zwar ein Erfolg, aber bei der Flucht haben sie für gewal-tige Zerstörung gesorgt. Ein Zeitvertreib für die fünf Soldaten muss also her. Da kommen ihnen Gerüchte über einen von den Nazis während des Zweiten Welt-kriegs in einem See versenkten Gold-schatz zu Ohren und sie beschließen, sich gemeinsam mit der Einheimischen Lara auf die Suche zu begeben...

Page 7: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Seite 7Juni 2018 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Holstein GiroOnline – im ersten Jahr sogar ohne Grundpreis1

MasterCard Gold – für ein Jahr kostenlos

Holstein VorsorgePlus – Startbonus: 25 €

Wertpapierdepot – für ein Jahr ohne Depotführungspreis

Schließfach – für ein Jahr kostenlos, je nach Verfügbarkeit

Günstiger Dispokredit – Sollzins ab 5,71 %2 p. a.

Kontowechselservice – bequem online oder mit Ihrem Berater

Meh

r In

form

atio

nen

erh

alte

n Si

e u

nte

r: s

par

kass

e-h

ols

tein

.de

Sparkasse Holstein

Meine Neue kommt aus Holstein.

Wechseln Sie jetzt und nutzen Sie den HeimVorteil. Made in Holstein.

Hamburg mein Zuhause.Holstein meine Bank.

Sparkasse HolsteinSchon 6x für Sie in Hamburg. Barmbek – Bramfeld – Rahlstedt – Sasel – Volksdorf – Wandsbek.

Ihre Neukundenvorteile:

nur 2,95 €

pro Monat Grundpreis

1 Als

Ku

nd

e er

hal

ten

Sie

das

Hol

stei

n G

iro

On

line

auch

nac

h 12

Mo

nat

en o

hn

e G

run

dp

reis

, w

enn

Sie

aus

dre

i vo

n vi

er B

edar

fsfe

lder

n u

nse

res

Spar

kass

en-F

inan

zko

nze

pte

s je

wei

ls

min

des

ten

s ei

n P

rod

ukt

der

Sp

arka

sse

Hol

stei

n n

utz

en. |

2 Zin

svo

rtei

l geg

enü

ber

dem

St

and

ard

zin

ssat

z b

is a

uf W

eite

res,

für m

ind

este

ns

1 Ja

hr.

Dis

po

kred

itra

hm

en m

ax.

50.0

00

Euro

. Zin

ssat

z ve

rän

der

bar

, bo

nit

ätsa

bh

äng

ig. Q

uar

tals

wei

se Z

ahlu

ng

der

Zin

sen

.

Anzeige_Neukundenvorteile_RundschauHamburg_139x180mm_20180518.indd 1 18.05.18 17:00

Die Trikotaktion der Sparkasse Holstein ist in vollem Gange. Bereits zum 13. Mal hat das Kreditinstitut alle Sportvereine in seinem Geschäftsgebiet auf-gerufen, sich um neue Mann-schaftsbekleidung für ihre Nachwuchs-Teams (bis 18 Jah-re) zu bewerben. Interessierte Mannschaften können noch bis zum 3. Juni 2018 teilnehmen. Die Anmeldung ist auf der Ak-tionsseite unter www.sparkas-seholstein.de/trikot möglich. Dort können sich die Sportler die angebotene Kleidung auch ansehen.Neu ist in diesem Jahr die An-zahl der Sportbekleidungssätze: Nachdem bisher jährlich 100 Mannschaften eingekleidet wur-den, kommen 2018 erstmals 120 Teams in den Genuss neuer Out-fits. Auch bei dem Bekleidungs-angebot gibt es tolle Neuigkeiten, denn ab diesem Jahr vergibt die Sparkasse Holstein spezielle Tri-kots für ausgewählte Sportarten. „Damit richten wir unsere För-derung noch konsequenter am Bedarf der jungen Sportler aus“, begründet Dr. Martin Lüdiger, Vorstandsvorsitzender der Spar-kasse Holstein, die Veränderun-gen im Rahmen der Aktion. An-geboten werden Trikotsätze für die Sportarten Fußball, Handball, Tischtennis und Basketball - aber auch Teams aller anderen Mann-schaftssportarten sind natürlich herzlich eingeladen, an der Akti-on teilzunehmen. Neben den Tri-kots stellt die Sparkasse Holstein auch wieder Trainingsanzüge und Outdoor-Jacken zur Auswahl.

Das VotingRichtig spannend wird es dann nach dem Bewerbungszeitraum, denn wie schon in den Vorjah-ren darf die Bevölkerung einen Teil der Gewinner-Mannschaften über ein Online-Voting auswäh-len. Das Online-Voting findet vom 6. Juni 2018 (8 Uhr) bis zum 11. Juni 2018 (12 Uhr) statt. Die 70 Mannschaften mit den mei-

100 Kinder- und Jugendmannschaften aus dem Geschäftsgebietder Sparkasse Holstein haben bei der Trikotaktion 2017 neue

Sportbekleidung erhalten. Nun ist die Aktion in eine neue Rundegestartet – diesmal mit 120 Sportbekleidungssätzen.

sten Stimmen haben ihre Sport-bekleidungssätze sicher. Und damit auch Mannschaften aus kleinen Vereinen oder Randsport-arten eine Chance haben, lobt die Sparkasse Holstein die restli-chen Gewinner aus allen übrigen Mannschaften unabhängig vom Voting-Stand aus.Die Gewinner-Mannschaften der diesjährigen Trikotaktion wer-den nach der Auslobung von der Sparkasse Holstein benachrich-tigt. Die Übergabe der Sport-bekleidung ist für August 2018 geplant.

Trikotaktion der Sparkasse Holstein:

Bewerbungen noch bis zum 3. Juni möglich

Page 8: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Juni 2018Seite 8 Rundschau für Leute mit DurchbLick

sehen gibt es historische Bauern-höfe, wunderschöne Teiche, alte Schleusen, herrschaftliche Villen sowie die Alsterburg und das hi-storische Torhaus in Wellingsbüt-tel. Entlang der Mellingbek geht es dann in Richtung Hummelsbüt-tel, wo die Teilnehmer den zweit-höchsten Berg Hamburgs und den Hummelsee bewundern. Durch eiszeitlich entstandene Moorland-schaften geht es schließlich zu-rück. Die Tour von ca. 30 Kilo-metern findet in einem gemächli-chen Tempo statt. Termin: 3. Juni, 11 bis 16.30 Uhr (Treff-punkt: U/S-Bahnhof Ohlsdorf, Ausgang Fuhlsbüttler Straße)

Wie funktioniertunsere Ernährung?

Um die eigene Ernährung besser einschätzen und steuern zu kön-nen, werden in diesem Kurs der vielgestaltige Aufbau der Nah-rungsbestandteile und ihre Verar-beitung im Körper verständlich erklärt. Daraus ergibt sich ein bes-serer Blick auf Lebensmittel jen-seits der aufgedruckten Nährwert-tabelle. Termine: 5. Juni und 12. Juni, jeweils 18 bis 21 Uhr

Bewußt fotografierenIn Teamarbeit setzen sich die Teil-nehmer/innen mit Licht sowie mit Portrait und Objekten auseinander. Dabei geht es um die Themensu-che und fotografische Umsetzung, das Sehen lernen und in Bildern Geschichten erzählen sowie ge-stalterisch mit Licht und Schatten zu arbeiten. Einzelne Funktionen der Kamera sowie das Belich-

Die VHS Ostim Juni

Bevor die Sommerferien begin-nen, bietet das VHS-Zentrum Ost noch eine Reihe interessanter Kur-se an. Wir wäre es zum Beispiel mit einer Radtour, einem Malerei-Workshop oder einem Italienisch-Kurs zur Vorbereitung auf den Urlaub?

FaszienmassageIn diesem Kurs werden spezielleTechniken für die Massage der Faszien vorgestellt und praktisch umgesetzt. Ziel ist es, verhärtete und verklebte Bereiche wieder weicher und geschmeidiger zu machen. Bitte zu zweit anmelden! Mitzubringen sind eine Decke, zwei Handtücher, ein kleines Kis-sen, Massagelotion und bequeme Kleidung. Termin: 2. Juni, 10 bis 13.15 Uhr

GesangsworkshopSchwerpunkt dieses Kurses ist die Stimmbildung mit konkreten Tips und Übungen zum besseren Um-gang mit der eigenen Stimme. Dabei geht es um Körperhaltung, Atmung, Vokalbildung, Kopf- und Bruststimme. Darauf aufbauend werden Lieder und kleine Chor-stücke erarbeiten. Anfänger sowie Fortgeschrittene sind willkom-men und sollten bequeme Klei-dung tragen. Termin: 2. Juni, 13 bis 18 Uhr

RadtourDie Radtour beginnt in Ohlsdorf und führt durch das Alstertal bis zur Susebek und Mellingbek. Zu

REGION OST

tungsdreieck (Blende, Zeit, ISO Werte) werden verständlich erklärt und eingesetzt. Mitgebracht wer-den sollten eine manuell bedien-bare Kamera und eigenes Fotoma-terial zur Bildanalyse. Termine: 8. Juni, 17 bis 20 Uhr und 9. Juni, 10 bis 18.30 Uhr (CAM-J Studio, Eilbeker Weg 74)

SelfpublishingIn diesem Workshop wird gezeigt, wie man ein Buch vom Cover bis zur letzten Seite ansprechend ge-staltet. Erläutert wird zudem die Veröffentlichung bei einem An-bieter von „Printing on Demand“. Die Teilnehmer/innen sollten über Kenntnisse in der Textverarbei-tung sowie im Umgang mit dem Internet verfügen und zum Kurs ein fertiggestelltes Manuskript in einem gängigen Dateiformat mit-bringen, das für den Druck aufbe-reitet werden kann. Termine: 10. Juni und 24. Juni, jeweils 11 bis 16 Uhr

Karl Mary: Leben,Werk und Wirkung

In diesem Kurs werfen die Teil-nehmer/innen einen philosophi-schen Blick auf das Leben sowie auf die bis heute intensiv disku-tierten Werke von Karl Marx und setzen sich mit seinen zentralen Thesen auseinander. Vorkenntnis-se aus der Philosophie sind nicht erforderlich. Termin: 13. Juni, 18 bis 21.15 Uhr (Ohlendorff‘sche Villa, Im Alten Dorfe 28)

Crash-Kurs SchneidernIn diesem Kurs lernen Anfänger/innen die ersten Grundtechniken des Schneiderns kennen und wer-den an das Arbeiten mit der Näh-maschine herangeführt. Termin: 16. Juni, 10 bis 16.30 Uhr

Berufliches SchreibenIn diesem Kurs lernen die Teil-nehmer/innen, berufliche Schrei-ben wie E-Mails oder Geschäfts-briefe souverän zu verfassen. In zahlreichen Übungen erproben sie, verschiedene Texte verständ-lich zu formulieren. Es können

gerne Beispiele aus dem eigenen beruflichen Alltag mitgebracht werden. Termin: 23. Juni, 10 bis 15.15 Uhr

Italienisch für die ReiseDieser Kurs richtet sich an Teil-nehmer/innen ohne Vorkenntnisse und bereitet darauf vor, die wich-tigsten Alltagssituationen auf ei-ner Reise durch Italien zu bewäl-tigen. Außerdem gibt es Wissens-wertes über Kultur, Land und Leute. Termine: 23. und 24. Juni, jeweils 10.15 bis 15 Uhr

Gitarre für AnfängerIn diesem Crashkurs werden an-hand populärer Lieder aus Folk, Pop und Blues einfache Rhyth-musmuster und Schlagtechniken sowie die wichtigsten Akkorde erlernt. Notenkenntnisse werden nicht erwartet, es wird nach Ak-kordsymbolen und Griffschriften gespielt. Leihinstrumente stehen in begrenzter Zahl zur Verfügung - bitte vor Kursbeginn reservieren. Termine: 23. und 24. Juni, jeweils 11 bis 14.15 Uhr (VHS-Haus Alstertal, Rolfinckstraße 6a)

Workshop MalereiIn diesem Kurs gibt es Gelegen-heit, das Zusammenspiel von Technik und Kreativität auf groß-formatigen Leinwänden zu erpro-ben. Die eigene Kreativität wird bei Verwendung verschiedener Techniken (Öl, Gouache, Acryl) gezielt eingesetzt. Vorhandene Farben und Materialien können gerne mitgebracht werden. Ter-mine: 30. Juni und 1. Juli, jeweils 10.30 bis 17 Uhr

Alle Kurse finden, sofern nicht anders angegeben, im VHS-Zen-trum Ost, Berner Heerweg 183, statt. Beratung und Anmeldung unter Telefon 428 853-0, persön-lich zu den Sprechzeiten (Mo. + Do. 14 bis 18.30 Uhr sowie Di. + Mi. 9 bis 13 Uhr) oder per Mail unter [email protected]. Alle genannten Kurse sowie viele wei-tere gibt es online unter www.vhs-hamburg.de.

• Anfertigung vonVoll- und Wellpappkartonagen

• Versandhülsen& alles für den Paketversand

• An- und Verkaufvon gebrauchten Kartons

Walddörferstraße 376 b • 22047 Hamburg-WandsbekTel.: 040-66 77 30 • www.kuersten.de

Page 9: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

strorenni :sulkyztseT mi hcuarbrevffotstfarK 9,7 stroreßua ,mk 001/l 6,5 ,mk 001/l treinibmok 4,6 OC .mk 001/l 2 :treinibmok noissimE- 941 OC .mk/g 2 :essalkzneizfifE- C

HbmG lhoP znarFa61 .rtsnehteiZ • 14022 grubmaH

.leT 05096560494 -• - ed.lhop-suahotua.www

)1 DWF nizneB 561 G-VITCAYKS eniL-emirP 5-XC adzaM€ sierpsgnuffahcsnA 04,516.12

€ gnulhazrednoS-gnisaeL 00,0€ etargnisaeL ehciltanoM 912

tmaseg tiezfualsgartreV 84

mk .a.p gnutsiefluaL 000.01€ gartebtmaseG 56,889.32

% snizserhaJ revitkeffE 44,3% .a.p ztassnizlloS retseF 93,3

-tavirP niE .rad VgnAP 4 .sbA a6 § .meg leipsieB-3/2 sad hcielguz nellets nebagnA ednehetsroV :leipsieB sevitatnesärpeR,)rebeggnisaeL( HbmG gnisaeL remusnoC rednatnaS red retneC-ecivreS menie – ecnaniF adzaM red tobegnA-gnisaeL

.netsoksgnussaluZ .lgzz dnu -sgnurhüfrebÜ .lkni esierP .tztesegsuarov tätinoB .hcabdalgnehcnöM 16014 ,1 ztalP-rednatnaS 7102 rebmetpeS ,moc.pacnorue.www*

.gnuttatssuA regitrewrehöh tim guezrhaF tgiez gnudlibbA

5-XC ADZAM NED RÜF *ENRETS FNÜF

€ ba nesael hciltanoM

• lortnoC gnirotceV-G• refrewniehcS-DEL-lloV• tnetsissasmerbtoN-ytiC• )ALH( tnetsissarhafnagreB

{dz{M 5-XC

912 )1 *

Page 10: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Juni 2018Seite 10 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Alarm in der Asklepios Klinik Wandsbek. Das rote Telefon läutet. Die Durchsage: Es gab einen Unfall mit mehreren Fahrzeugen auf der Autobahn in Höhe Ahrensburg. Betroffen ist auch ein Lkw, der Chemika-lien geladen hatte. Möglicher-weise sind einige Personen, die bei dem Unfall geholfen haben, chemisch verschmutzt. Sie müs-sen dekontaminiert werden.Zum Glück ist es nur ein Probe-alarm, dennoch muß jeder Hand-griff sitzen. Sollte es einmal ei-nen Ernstfall geben, müssen die Einsatzkräfte genau wissen, was zu tun ist. Deshalb haben die As-klepios Klinik Wandsbek und die Feuerwehr Anfang Mai eine De-kontaminationsübung (Dekon-Übung) durchgeführt, bei der Präzision und Schnelligkeit ge-fragt waren.„Wir gehen davon aus, daß der Fahrer des Chemie-Lasters nach dem Unfall bewußtlos war. Des-halb konnte nicht sofort geklärt werden, um welchen chemischen Reizstoff es sich handelt“, erklärt Thorsten Wilde, Oberarzt der An-ästhesie, der die Übung geleitet hat. „Trotzdem wird vor der Not-fallaufnahme sofort die Dekon-Strecke aufgebaut.“

Wandsbeker Klinik probt den Ernstfall

Innerhalb weniger Minuten steht die „Waschstraße“ aus Well-blechwänden, welche von den am Unfall beteiligten Personen durchlaufen werden muß. Die Duschen in der Schleuse sollen um 9 Uhr einsatzbereit sein, sind aber schon früher fertig. Vier Op-fer werden erwartet. Zwei Mitar-beiter des Krankenhauses stehen in blauer Schutzkleidung bereit, um die mit Chemikalien verunrei-nigten Unfallopfer zu entkleiden, die anschließend in einem mehr-stufigen Prozess dekontaminiert werden. Dafür wird die Kleidung mit einer Schere aufgeschnitten, bevor die „Chemie-Opfer“ unter den Duschen mit Seifenlauge gereinigt werden. Nachdem in einem isolierten Raum mit Blau-

licht überprüft wurde, ob die De-kontaminierung erfolgreich war und die chemischen Stoffe wirk-sam entfernt werden konnten, er-halten die „Opfer“ sowohl Hand-tücher als auch neue Kleidung.„Alles ist gut gelaufen“, erklärt Thorsten Wilde nach Abschluß der Übung, auch wenn er mit

Schrecken feststellen mußte, daß einige Beobachter durch das ablaufende Wasser aus der De-kon-Schleuse gewatet sind. Alle Personen, die mit dem Wasser in Berührung kamen, hätten die Schleuse nun ebenfalls durch-laufen müssen. Dieser Bereich ist unbedingt abzusperren, darauf wird bei der nächsten Übung auf jeden Fall geachtet.Wenn es wirklich einen Ernst-fall mit chemischer Verunrei-nigung geben sollte - denkbar ist beispielsweise ein Unfall in einer Chemie-Fabrik - wäre die Asklepios Klinik Wandsbek in der Lage, 50 Patienten aufzuneh-men, erklärt Dr. Meike Colde-wey, Oberärztin in der Zentralen Notaufnahme. Sie ist bei solchen Notfällen für das personelle Ma-nagement zuständig.

Im Ernstfall muß jeder Handgriff sitzen: Mitarbeiter der AsklepiosKlinik Wandsbek und Einsatzkräfte der Feuerwehr bei der Übung.

GesundheitstagIn Wandsbek und Umgebung ist der Gesundheitstag der Hambur-ger Sparkasse längst bekannt. Auch in diesem Jahr kann man sich am 7. Juni in der Filiale am Friedrich-Ebert-Damm 93 zu spannenden Themen rund um Gesundheit, Freizeit und Gemeinschaft informieren. Von 9 bis 18 Uhr bietet die Haspa gemeinsam mit den Aktions-partnern ein buntes Programm. Vor Ort sind Optiker Bode mit einem Sehtest, das Sanitätshaus Rosenau mit einer Venenmes-sung, der Pflegedienst „wicht & basch“ mit einer Blutzuckermes-sung und KIND Hörgeräte mit einem Hörtest sowiedie Mozart-

und Löwenapotheke mit Sinnes-welten, der Lifestyle Sports Club „fitness & friends“ mit einem Cardiotest und Mitarbeiter der Haspa-Filiale, die zum Thema Krankenzusatzversicherung in-formieren. Ein Infostand vom Machbarschaftstreff und eine große Tombola, bei der man tol-le Preise gewinnen kann, runden das Angebot ab. Die Teilnahme ist kostenlos.Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. Dafür wird selbst ge-backener Kuchen verkauft. Die Einnahmen werden im Anschluß einer sozialen Einrichtung im Stadtteil zur Verfügung gestellt.

Die Teilnehmer bieten Aktionen und Informationenzu den Themen Gesundheit, Freizeit und Gemeinschaft.

SUPER AUSWAHL • SUPER SERVICE • SUPER PREISE

Wir bieten Möbel zum Wohnen und Schlafen, zum Leben und Arbeiten.

Die Möbel können ohne Wartezeit sofort mitgenommenoder auf Wunsch auch kurzfristig angeliefert werden.

Entdecken Sie auf 1.800 qm eine traumhafte Möbelauswahlfür all Ihre Wohnwünsche zum erschwinglichen Preis.

Hol Dir den S mmer ins Haus!

Page 11: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Seite 11Juni 2018 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Unter dem Motto „Mehr als Markt und Mausoleum“ lädt die Geschichtswerkstatt Wandsbek am 10. Juni zu einem histori-schen Rundgang ein, bei dem man die Perlen Alt-Wandsbeks entdecken kann. Ziel sind die weitgehend unentdeckten Ek-ken des Stadtteils im Schatten des historischen Kerns.Schon im frühen 19. Jahrhundert entstanden im „Joseph-Viertel“ die ersten Landhäuser von Joseph Morewood und Christian Bove. Nach 1830 wandelt die Industria-lisierung, die mit rasantem Bevöl-kerungswachstum und Einrich-tung der Zolllinie sowie mit Bahn- und Straßenbau einherging, das vielfach noch landwirtschaftlich genutzte Areal am Geesthang zwi-schen Bahnlinie und Chaussee rasch zu einem modernen Fabrik-revier um.Industrie- und Arbeiterwohnkul-tur Wandsbeks ist an vielen Bei-spielen wiederzuerkennen. Davon zeugen die erhalten gebliebene Bauten der beiden Großbrauereien und der Reichardt-Werke, die zwi-schen 1870 und 1900 errichtet wurden. Auch die Geschichte des Arbeiterwohnens zeigt sich dem

Stadtteilrundgang

Betrachter - von bescheidenen Buden und Terrassen im Hinterhof über das Morewood-Stift bis zu den modernen Etagenhäusern der Jahrhundertwende. Am Weg lie-gen außerdem der mächtige Kir-chenbau von St. Joseph und das imposante Amtsgericht sowie stil-volle Villen und Schulgebäude, die das Leben im Viertel bis heu-te prägen. Seit 2016 steht das gesamte Areal mit über hundert bemerkenswerten Gebäuden unter dem Schutz einer städtebaulichen Erhaltungsverordnung. Diese soll ermöglichen, das unverwechsel-bare Bild des Gewerbe- und Wohn-standorts zu erhalten und Neubau-ten behutsam einzupassen.Der Rundgang startet um 15 Uhr und dauert 2 bis 21/2 Stunden.Treffpunkt ist das Gerichtsgebäu-de an der Schädlerstraße 28. Die Teilnahme ist frei, um eine Spen-de von 5 Euro wird gebeten.

Es gibt mehr als 1.000 Gründe, Hamburg zu lieben: Elbe, Alster, Hafen, Speicherstadt, Michel, Stadtpark, St. Pauli, natürlich die HafenCity … Jeder hat individu-elle Gründe, für seine Liebe zur Hansestadt, aber immer mehr Men-schen - auch im internationalen Vergleich - sagen: „Meine Stadt heißt Hamburg.“ Ob man nun hier geboren und aufgewachsen oder Quiddje (Zugezogener) ist oder die Stadt einfach toll findet, spielt da-bei keine Rolle. Alle können sich zur „schönsten Stadt der Welt“ bekennen - mit der Hamburg-Edi-tion der Haspa. „Mit dem Slogan ‚Meine Stadt heißt Hamburg‘ setzt man ein Zei-chen: Dies ist meine Stadt, hier will ich sein“, sagt Claudia Hatje, Leiterin der Haspa-Filiale am Friedrich-Ebert-Damm. Das zeit-

lose Design überzeugt und auch der Preis stimmt, denn die Haspa hat bewusst auf hochwertige Ma-terialien und eine gute Verarbeitung geachtet. HaspaJoker-Kunden be-kommen die Artikel übrigens einen Euro günstiger. „Und alle tun mit dem Kauf etwas Gutes, denn 25 Cent von jedem Produkt werden für einen guten Zweck in Hamburg gespendet“, betont Hatje.Die Hamburg-Edition ist der ideale Begleiter durch den Tag: Der be-ginnt mit Kaffee oder Tee aus dem spülmaschinenfesten Kaffeebe-cher, außen weiß und innen rot. Weiß ist auch die 14 Zentimeter große Müslischale, aus der auch Suppe, Süßigkeiten oder Chips schmecken. Brot oder Brötchen werden auf dem Frühstücksbrett-chen aus unverwüstlichem Mel-amin geschmiert. Darauf kann man

auch die Stullen für unterwegs zubereiten oder das Abendbrot.Für unterwegs gibt es den extragro-ßen Coffee-to-go-Becher mit Sili-konbanderole und Kunststoffdek-kel. Er hält lange warm und schont die Umwelt. Auf dem Rücken oder in der anderen Hand wird der wei-ße Turnbeutel aus 100 Prozent Bio-Baumwolle getragen. Übrigens ein echter Allrounder, der sich beim Sport, als Wäschesack auf dem Kurztrip oder als Stofftier-Trans-portbeutel für den Nachwuchs be-währt. Wer es größer und wasserfest

möchte, greift zum roten Seesack aus Lkw-Plane mit verschweißten Nähten. Mit einer Größe von 50 x 70 Zentimetern ist er ideal als Rucksack oder auch als Packsack auf der Kanutour geeignet. Bei Hamburger Schietwetter hilft auch der extragroße, stabile Re-genschirm mit 105 Zentimeter Durchmesser und Einhandauto-matik. Allein oder engumschlun-gen mit der Liebsten geht es so durch Wind und Wetter. Zurück zu Hause werden dann erst einmal die Füße abgetreten - auf der roten Fußmatte aus 100 Prozent Poly-amid. Dieses Statement fürs Trep-penhaus ist antirutsch-beschichtet und kann bei 30 Grad gewaschen werden. Diese und weitere Artikel für ein Bekenntnis zu Hamburg gibt es in den Haspa-Filialen.

Claudia Hatje, FilialleiterinHamburger SparkasseFriedrich-Ebert-Damm 9322047 HamburgTelefon 040 [email protected]

Bekenntnis zur schönsten Stadt der WeltAnzeige

Wir sind gern für Sie da!Gleich 5x in Ihrer Nähe.

Schloßstraße 4 Telefon 040 3579-6015Straßburger Straße 38 Telefon 040 3579-6110Wandsbeker Chaussee 255 Telefon 040 3579-6106Lesserstraße 150 Telefon 040 3579-6033Friedrich-Ebert-Damm 93 Telefon 040 3579-6052

Meine Bank heißt Haspa.

Claudia Hatje,Filialleiterin in Wandsbek.

Zu Gast in der Bücherhalle Wandsbek an der Wandsbeker Allee 64, bietet das Konfuzius-Institut Hamburg am 16. Juni von 10.30 bis 13.30 Uhr einen lockeren Spielesamstag an. Im Mittelpunkt stehen chinesische Brettspiele, wie beispielsweise Weiqi (Go) und Xiangqi (China-Schach), aber auch das japani-sche Shogi. Erfahrene Spieler üben sich hier in ihrer Kunst und Interessierte sind herzlich willkommen, ihnen dabei über die Schulter zu schau-

Spielesamstag

Auch das Brettspiel Weiqi (Go) steht auf dem Programm.

© Im

ke H

omm

a

en, erste Einblicke zu gewinnen und mitzuspielen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erfor-derlich.

Die Postkarte zeigt dasReichardt-Kakao-Werk.

Foto

: priv

at

Page 12: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Shopping ohneParkplatz-Sorgen

Zum Shopping mit dem eigenen Auto? Im Einkaufstreffpunkt Farmsen kein Problem! Die sommerliche Stimmung im Cen-ter wird durch das kunden-freundliche Parkkonzept unter-stützt: Mehr als 1.000 kostenlo-se Stellplätze sorgen dafür, daß einem entspannten Bummel nichts im Wege steht.Die Besucher aus Farmsen-Berne und den Nachbarstadtteilen kön-nen sich schon bei der Anreise auf einen entspannten Einkaufsbum-mel freuen. Die Parkdecks sind großzügig und übersichtlich und am oberen Eingang zum Center gibt es reservierte Eltern-Kind-Parkplätze. Die Wege vom Fahr-zeug zu den Geschäften sind kurz und bequem. Im Handumdrehen

geht es per Rolltreppe oder Aufzug in die Ladenstraßen. Auch wer auf einen Rollator oder Rollstuhl an-gewiesen ist, erlebt hier einen kundenfreundlichen Service, denn das Center ist barrierefrei.

Besetzt gibt's nicht! Mehr als 1.000 kostenlose Parkplätze stehen im EKT Farmsen zur Verfügung.

Endlich raus! Der Sommer steht vor der Tür und mit ihm der zweite verkaufsoffene Sonntag des Jahres. Am 3. Juni hat der Einkaufstreffpunkt Farmsen von 13 bis 18 Uhr für Sie geöff-net. Nutzen Sie die Gelegenheit, um nach Herzenslust zu shop-pen, mit professionellen Tänzern durch die Länder zu reisen oder Motorräder der Kultmarke Harley-Davidson zu bestaunen.Am 3. Juni lohnt sich das Aufste-hen für alle, die sonntags gern einmal in Ruhe bummeln. Immer-hin stehen 75 Fachgeschäfte, Ga-stronomiebetriebe und Dienstlei-ster bereit, um große und kleine Besucher auf den Sommer einzu-stimmen. Die Fashion-Stores ha-ben sich auf die Freiluft-Saison eingestellt und bieten neben tren-digen Outfits für den Beachclub auch coole Looks für Freibad, Ostsee oder Mittelmeer. Gönnen

Endlich wieder Zeit zum Bummeln

Sie sich unbedingt auch ein paar sommerliche Accessoires: Bade-mode von H&M, ein Sonnenbril-le von Fielmann oder Schmuck von Bijou Brigitte. Tolle Sommer-düfte mit blumigen und fruchtigen Nuancen gibt es in der Aurel Parfümerie. Hier sowie in der Center Apotheke erhalten Sie zu-dem hochwertige Sonnenschutz-produkte. Und wem das Einkaufen die letzten Reserven geraubt hat,

der kann sich in einem der Ga-stronomiebetriebe vor Ort stär-ken, bevor es auf zur nächsten Runde geht.

Das RahmenprogrammEinen besonderen Rahmen be-kommt der Shoppingsonntag durch das Thema Inklusion und Integration. Hier gehen professio-nelle Tänzer der Agentur „Fashion Time International GmbH“ auf eine Reise durch verschiedene

Länder. Stationen sind Brasilien (Samba und Capoeira), Österreich (Wiener Walzer), Spanien (Paso Doble), Argentinien (Tango), La-teinamerika (Jive) und der Orient (Bauchtanz) sowie Afrika (Yanka-di und Macru). Die erste Show beginnt um 13 Uhr auf einer Büh-ne im Lichthof, der sich in der unteren Ladenstraße des Centers befindet. Im Anschluß werden sowohl die Paar- als auch die Einzeltänze stündlich einmal auf-geführt. Zu jedem Auftritt wech-seln die Tänzerinnen und Tänzer dabei neben ihren Outfits sogar die Musik.Wer sich für heiße Öfen interes-siert, sollte sich die Motorräder der Kultmarke Harley-Davidson ansehen, die der Einkaufstreff-punkt in Kooperation mit der Harley-Davidson Hamburg Nord Bike GmbH präsentiert. Nähere Informationen dazu lesen Sie bit-te auf Seite 14.

GUTSCHEIN

DAUERWELLE,SCHNEIDEN, FÖNENFür Damen

komplett nur 65€

Angebot gilt für Juni 2018. 5€✂

Professionelle Tänzer reisen durch die Länder.

Die Geschäfte des Centers stimmen auf den Sommer ein.

Page 13: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Sonntags-Shopping03. Juni

13.00 bis 18.00 Uhr

Über 1.000kostenloseParkplätze!

Montag - Samstag bis 20.00 Uhr geöffnet!

Page 14: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Als Wahrzeichen für Freiheit und Unabhängigkeit ist Harley- Davidson absoluter Kult. Allein der Name läßt die Herzen lei-denschaftlicher Biker höher schlagen. Sie und alle anderen Liebhaber der Legende auf zwei Rädern können sich auf eine Ausstellung handverlesener Motorräder freuen, die der Ein-kaufstreffpunkt Farmsen in Kooperation mit der Harley-Davidson Hamburg Nord Bike GmbH vom 31. Mai bis 7. Juni präsentiert.Der Schriftzug auf dem Tank sagt mehr als tausend Worte: Harley- Davidson! Als William S. Harley sowie die Brüder Walter und Arthur Davidson im Jahr 1903 in einem zwölf Quadratmeter großen Holz-schuppen in Milwaukee ihr erstes Motorrad bauten ahnten sie nicht, daß die Marke einmal zu einer Legende wird. Doch die erste Har-

ley - die „Silent Grey Fellow“ - sollte einen Mythos begründen und ihre Namen auf der ganzen Welt bekannt machen. Der Einkaufs-treffpunkt Farmsen präsentiert vom 31. Mai bis 7. Juni eine Auswahl charakteristischer Feuer-stühle der Marke aus den USA, die von der Harley-Davidson Ham-burg Nord Bike GmbH mit Sitz am Ivo-Hauptmann-Ring 4 zur

Die

„VRSCA, V-Rod“

kam 2002 auf den Markt

und fand mit ihrer Optik aus

chromatiertem Aluminium

sowie mit ihrer Techn

ik

in der Fachwelt

große Beachtung.

Die Legende auf zwei Rädern

Vor 107 Jahren kamen die ersten Bikes nach Deutschland und waren damit schon sieben Jahre nach der Gründung des Unternehmens auf den Straßen des damaligen Kaiserreiches unterwegs. Den ersten Händ-lerbetrieb der Marke gab es übrigens in Hamburg. Damals importier-te Technik-Fan Georg Suck die Motorräder noch in Eigenregie aus Übersee. Erst 1924 war er von Harley-Davidson zum offiziellen Im-porteur ernannt worden. Während des Zweiten Weltkrieges gab es dann ein Importverbot, so daß erst seit 1956 wieder Maschinen nach Deutschland geliefert werden.

Harley-Davidsonin Deutschland

Der

„Starrahmen Chopper“

aus dem Jahr 1957 wurde

vor etwa 10 Jahren zu

seiner

heutigen Form umgebaut.

Er überzeugt mit viele

n

Einzelanfertig

ungen sowie

einer originell

en

Lackierung.

widerstandsfähige und seiden-matte Optik verleiht. Revolutionär war auch die Technik und zwar mit einem wassergekühlten 60 Grad- V-Motor mit 117 PS, einem höheren Drehzahlband, 4-Ventil-technik und Fallstromeinsprit-zung. Den Benzintank findet man deshalb unter dem Sitz. Weiterhin gibt es neben einer „Harley-Davidson Modell JD“ aus dem Jahr 1929 auch ein sel-tenes Modell der „Flat Head 1200 U“ (Baujahr 1947) und einen „Starrahmen Chopper“ (Baujahr 1957)sowie eine „Panhead Duo

Glide“ aus dem Jahr 1958 zu sehen. Ein Star der Aus-

stellung ist zweifellos die „Dyna Switchback“, ein Bike, das in Kooperation mit dem Designer Harald Glööckler entstand. Es wurde mit Zubehörteilen aus Chrom ausgestattet, erhielt eine Sonderlackierung sowie einen edlen Ledersitz und am Ende tau-sende Swarovski Steine. Aktuell steht es zum Verkauf und wird für einen verhälnismäßig günstigen Preis angeboten.„Live to ride - ride to live“ lautet das Motto aller Harley-Davidson Anhänger. Wer die Maschinen in der Ausstellung sieht, wird verste-hen, warum. Und in nächster Zeit vielleicht selbst mit der Legende auf zwei Rädern unterwegs sein.

Die

„Dyna Switchback“

entstand in Kooperation mit

dem Designer Harald Glööckler.

Sie ist mit Swarovski Steinen

versehen und

findet vor

allem bei Frauen

großen Zuspruch.

Verfügung ge-stellt werden. Allen Fans wird garantiert, daß sie aus dem Staunen nicht mehr herauskommen.Zu sehen sind insgesamt acht Ma-schinen, darunter eine „Fat Boy 95 Anniversary“, die das Unter-nehmen zum 95. Firmenjubiläum im Jahr 1998 in einer limitierten Lackierung präsentierte sowie die „VRSCA, V-Rod“. Dieses Motor-rad überraschte bei der Vorstellung der Modelle im Jahr 2002 und fand in der Fachwelt große Be-achtung, denn alle Teile bestehen aus chromatiertem Aluminium, was dem Bike eine rohe, aber

Page 15: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Seite 15Juni 2018 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Mit der Lemon-Fresh-Massa-ge sorgt das Meridian Face & Body Day Spa diesen Sommer für eine erfrischende Entspan-nung. Die Kombination aus klassischen Massagegriffen mit einem „spritzigen“ Pflegeöl in den Duftrichtungen Zitrone und Bitterorange macht müde Gäste munter und schenkt gute Laune. Das Sommer-Special ist vom 1. Juni bis 31. Juli in je-dem Meridian buchbar.Auch wenn sie selten bewußt wahrgenommen werden: Aromen beeinflussen unser Wohlbefinden stärker, als wir denken. Die Ver-wendung des Körperpflegeöls mit dem frischen Duft nach Zit-rone und Bitterorange kommt bei der klassischen Ganzkörpermas-sage daher nicht von ungefähr. Das Aroma von Zitronen bringt

Erfrischende Entspannung

den Extra-Frischekick, macht auf Anhieb munter und sorgt für positive Stimmung. Auch der Hauch von Bitterorangen ist bes-tens dafür geeignet, gute Laune zu verbreiten. Ihr fruchtiger Duft erinnert an den Sommer und läßt manch einen in Erinnerungen an einen besonderen Urlaubs-moment schwelgen. Zusätzlich pflegen die reichhaltigen Inhalts-stoffe des Körperöls die Haut und

verleihen ihr ein geschmeidig zartes Gefühl.Die Lemon-Fresh-Massage wird vom 1. Juni bis zum 31. Juli in allen Meridian-Anlagen ange-boten und dauert ca. 55 Minu-ten. Sie kostet für Mitglieder 62 Euro und für Tagesgäste 65 Euro. Das Körperpflegeöl „Nourishing Body Elixir“ (100 ml) der Pariser

Prestigemarke Sothys ist wäh-rend des Aktionszeitraumes zum vergünstigten Sommerpreis von 19,50 Euro erhältlich. Terminver-einbarungen sind direkt vor Ort, telefonisch unter 65 89-0 oder bequem über die Meridian-App möglich. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www.meridianspa.de.

kann, bedingt durch eine Vorer-krankung oder auch, weil er zu schwach ist und im Sterben liegt. Deshalb wurde Frau Ruhaas an-geboten, die Weiterbildung zum Pain Care Assistant zu absolvie-ren, welche sie mit Enthusiasmus annahm.

Janette Polansky - palliativCare: Mit einem großen Maß an Empa-thie hat sich Frau Polansky schon lange für den Bereich der Sterbe-begleitung interessiert. So wurde ihr dieses Jahr die Möglichkeit gegeben, die palliativCare Weiter-bildung zu absolvieren. Ihr An-spruch ist es, jeden Bewohner in der letzten Lebensphase zu unter-stützen und die Würde zu erhalten. Durch die Weiterbildung lernte Frau Polansky nicht nur dem Be-wohner Sicherheit zu geben, son-dern auch den Angehörigen und ihren Kollegen.

Die traditionelle Pflegeeinrich-tung PFLEGEN & WOHNEN HOLSTENHOF freut sich über das Interesse ihrer Mitarbeiter, sich in ihren Fachbereichen wei-terzubilden. Hier drei Beispiele:

Alina Johannsen - Wundexper-tin: Bereits ein paar Jahre nach der Ausbildung zeigte Frau Jo-hannsen immer mehr Interesse wenn es um die kompetente Ver-sorgung von Wunden ging und wurde deshalb zur Wundexpertin weitergebildet.Es ist erstaunlich, wie Wunden durch das richtige Verbandsmate-rial heilen können, vor allem weil die Ursachen sehr unterschiedlich sind. Sie können Folgen von einer

Operation sein, aber auch durch mangelnde Aufnahme von Flüs-sigkeit und Nahrung kann die Haut geschädigt werden. Als Wundex-pertin empfiehlt Frau Johannsen den Hausärzten der Bewohner das passende Wundmaterial und ist zudem Ansprechpartnerin für die Kollegen.

Rebecca Ruhaas - Pain Care Assistant: Mit einer geschärften Beobachtungsgabe konnte Frau Ruhaas schon immer schnell er-kennen, dass ein vertrauter Be-wohner sich anders verhält, als üblich. Ursachen kann es dafür viele geben. Eine könnte sein, dass der Bewohner Schmerzen hat, dies jedoch nicht mehr artikulieren

Das Ziel aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist klar: Sie möch-ten den Bewohnern das größtmög-liche Wohlbefinden und die Ganz-heitlichkeit bei der Versorgung charmant und kompetent sicher stellen. Haben Sie Fragen zur Pfle-ge im HOLSTENHOF? Dann rufen Sie unter der Nummer 2022 4834 an und vereinbaren einen unverbindlichen Termin. Wir sind gern für Sie da!

Elfsaal 20 • 22043 HamburgTelefon: (040) 2022-4834 • Fax: (040) 2022-4925

[email protected]

Janette Polansky.

Alina Johannsen.

Anzeige

Mit Charme und Kompetenz

Rebecca Ruhaas.

ImpfsprechstundeDas Bezirksamt Wandsbek bietetam 6. Juni kostenlose Impfungen und Impfberatung an. Kinder kön-nen gegen Masern, Mumps, Rö-teln, Varizellen, Diphtherie, Teta-nus, Keuchhusten und Kinderläh-mung geimpft werden. Die Hepa-titis B-Impfung wird lediglich bis zum 15. Lebensjahr durchgeführt. Erwachsene können sich gegen

Diphtherie, Wundstarrkrampf, Keuchhusten und zur Grundim-munisierung auch gegen Kinder-lähmung impfen lassen.Die Impfsprechstunde findet von15 bis 16 Uhr im Bezirksamt Wandsbek (Gesundheitsamt), Ne-beneingang Robert-Schumann- Brücke 4, statt. Bitte bringen Siemöglichst den Impfausweis mit.

© M

erid

ian S

pa &

Fitn

ess/S

OTHY

S

Page 16: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

GRILLENSpezial

Irgendwann im Jahr weiß man einfach, dass es Zeit ist für großen Genuss und Geselligkeit - Zeit für ein leckeres Steak oder herzhaftes Würstchen, ein herrlich kühles Getränk und für Familie oder Freunde. Egal ob im Garten, auf dem Balkon, im Park oder anders-wo: Grillen geht immer.Grillen ist Kult, denn begeisterte Anhänger finden sich in allen Be-völkerungsgruppen sowie in allen Altersklassen - ob jung oder alt,

Rentner oder Student, Geschäfts-führer oder Angestellter. Stolze 70 Prozent der Frauen geben an, dass sie sehr gern grillen. Noch leiden-schaftlicher sind die Männer: Hier bekunden 81 Prozent, dass ein Sommer ohne Grillen für sie nicht in Frage kommt.Wenn Männer sich die Schürzen umbinden, verwandeln sie sich wieder in den Ur-Ernährer der Familie und lassen sich nicht Rein-reden. Doch der ein oder andere

Fleisch oder Fisch? Am liebsten beides! Das Geheimnis von perfekt ge-grilltem Fleisch fängt schon beim Einkauf an. Wenn es um frisches, saftiges Grillfleisch oder leckere Grillwurst in verschiedenen Ge-schmacksrichtungen geht, schaut Uwe Knoll von der gleichnamigen Fleischerei in der Hermann-Balk-Straße 114 ganz genau hin. Er verwendet nur die beste Ware und sorgt dafür, dass Ihr Grillfleisch hochwertig verarbeitet und streng kontrolliert zu Ihnen gelangt.„Das A und O für den Grillerfolg sind Qualität sowie geeignete Stücke“, sagt der Fleischermeister. „Am besten nimmt man die mar-morierten, also leicht durchwach-

senen Fleischstücke, denn zu ma-gere Teile können schnell trocken und zäh werden“, erklärt der Pro-fi und ergänzt: „Wer das anhaf-tende Fett nicht mag, kann es nach dem Grillen abschneiden.“ Damit das Brutzeln ein voller Erfolg wird, bietet die Fleischerei Knoll eine große Palette täglich frisch zube-reiteter Grillspezialitäten: Köstli-che Steaks von Rind, Schwein, Pute oder Lamm (natur, verschie-den mariniert oder fertig gewürzt), Geflügel oder hausgemachte Würstchenspezialitäten wie z.B. Käsewürstchen und die grobe Männer-Bratwurst - scharf ge-würzt mit Chili und Kräutern.

Aber nicht nur Fleisch und Würst-chen kommen auf den Grill, auch Fisch und Meeresfrüchte lassen sich gut zubereiten. Beides ist leicht verdaulich, versorgt uns mit hochwertigem Eiweiß, ist durch den hohen Jod- und Mineralstoff-gehalt sehr gesund. Durch das enthaltene Omega-3-Fett sind die Spezialitäten aus dem Meer au-ßerdem kalorienarm.Fisch für den Grill sollte man immer frisch kaufen, denn gefro-ren ist er schon trocken. Am besten eignen sich Dorade, Lachs und

Forelle, aber auch Hering oder Makrele. Lecker sind zudem Scampi oder Garnelen, die man samt Schale verarbeiten kann.Auch Fisch und Meeresfrüchte lassen sich sehr gut marinieren. Doch ob es eine Marinade asiati-scher Art mit Soja- oder Teriy-akisoße oder lieber etwas Klassi-scheres sein soll, bleibt jedem selbst überlassen.

- Anzeige/Sonderveröffentlichung -

Streit um die beste Grill-methode legt sich schnell, wenn das erste Stück Fleisch braun gebrannt und saftig den Grill ver-lässt. Mit vollem Mund bespricht man den Tag oder tauscht sich über die neue Marinade aus. Dieses Gefühl von Abenteuer und Freiheit ist es, das jedes Grillfest zu einem un-vergesslichen Erlebnis macht. Damit Ihr nächster Grillnachmit-

tag oder -abend gelingt, haben wir für Sie Wissenswertes und Ange-bote rund um die beliebte Freizeit-beschäftigung zusammengestellt.

Feuer frei für die Grillsaison 2018

FLEISCHEREIUWE KNOLL

www.fleischerei-knoll.de

Leckereienfür den Grill!

Alles frisch aus Meisterhand:zart, saftig und herzhaft gewürzt!

ZUBEREITUNG:

Ananassaft, Ketchup, Honig und Öl in einer flachen Schüssel oder einem Teller verrühren. Danach die Kräuter und den Knoblauch dazu geben und alles gut mit-einander vermengen. Rippchen mit dem Knochen nach oben in die Marinade legen, so daß alles bedeckt ist. Über Nacht im Kühlschrank durchziehen lassen. Je nach-dem wie „durch“ die Spareribs sein sollen, beträgt die Grillzeit bei mäßiger Hitze 10 bis12 Minuten. Dabei sollte man die Spare-ribs so oft wie möglich wenden, also nicht zuerst die eine und dann die andere Seite grillen. Zum Ende der Grillzeit wird noch et-was Marinade auf das Fleisch gestrichen.

SPARERIBSZUTATEN

FÜR 2 PORTIONEN:

1 kg Schälrippchen125 g Ketchup

50 g Honig2 EL Olivenöl

80 ml Ananassaft2 Knoblauchzehen

1 EL frische Kräuter

Page 17: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

GRILLENSpezial

- Anzeige/Sonderveröffentlichung -

Dip it!Leckere Dips eignen sich zu Gegrilltem ebenso wie zu Chips, Crackern oder Ge-müsesticks. Ob Sie sich dabei für Bruschet-ta (mit oder ohne Knoblauch), Café de Paris (mit Kurkuma und Curry), Salsa-Dip (mexikanische Gewürzmischung - scharf), Zaziki-, Kräuter-Käse- oder Knoblauch-Senf-Dip entscheiden, bleibt Ihrem Ge-schmack überlassen. Das Beste ist, dass man die Dips mengenmäßig individuell herstellen kann. So können sich auch noch ein paar Gäste mehr einfinden.ZUBEREITUNG1 - 2 Eßlöffel des entsprechenden Dip-Pulvers in Schmand, Joghurt oder Quark einrühren. 15 Minuten ziehen lassen und geniessen.

Dips verfeinern jede GrillpartyEines steht fest: Saucen und Dips gehören zum Grillen ebenso dazu wie Fleisch, Würstchen, Fisch, Meeresfrüchte und knackiges Ge-müse. Wer Spaß daran hat Neues zu probieren, der sollte das Ge-schäft „Tee & Gewürze“ in der oberen Ladenstraße des Einkaufs-treffpunktes Farmsen besuchen. Hier bietet Wolfgang Wagner ne-ben leckeren Dip-Sorten, die sich leicht zubereiten lassen (siehe Ka-sten rechts), viele weitere Produk-te für eine gelungene Grillparty.Über 90 verschiedene Gewürze hält der Experte bereit und bietet den Kunden ausserdem ein Sorti-ment an Senf, der unter anderem in den Geschmacksrichtungen Whisky und Mango-Curry sowie in 10 erlesenen Variationen zum Probieren erhältlich ist. Neben rotem und schwarzem Hawaii-Salz finden Geniesser zudem Fleur de Sel (pur oder mit Himbeerge-schmack). Quark-Gewürze wie beispielsweise „Wilder Bär-lauch“, „Hot Mexicana“, „Rosso Italia“ oder „Knoblauch küsst Chi-li“ sowie Schoko- oder Erdbeer-

nudeln, die zusammen mit Vanil-lesosse, Eis oder Obstsalat ein leckeres Dessert ergeben und Ro-te Grütze runden das umfangrei-che Angebot ab.Sie suchen noch die passenden Getränke? Dann probieren Sie doch den gerade frisch eingetrof-fenen Eistee in verschiedenen Sorten oder die Sommerliköre „Limoncello“ und „Roter Wein-bergpfirsich“, die man auch mit Prosecco aufgießen kann. Ein schönes Mitbringsel für die Gast-geber der Grillparty sind übrigens

Essig und Öl in Ge-schenkflaschen.Am besten, Sie schauen einmal bei „Tee & Gewürze“ vorbei, Wolfgang Wagner berät Sie gern umfassend und kompetent.

Wolfgang Wagner bietet allesfür eine gelungene Grillparty.

TEE & GEWÜRZE200 verschiedene Teesorten

über 90 verschiedene Gewürze20 verschiedene Brände und Liköre

Grillzeit ist Dipzeit!Dip Salsa (mexikanisch scharf)

Dip Italian Cheese

Außerdem: verschiedene Senf- und Salzsorten,Sommerliköre und Eisteesorten.

...und natürlich jede Menge Zubehör und Geschenke rundum den Tee wie z.B. Kannen, Becher, Service, Gläser, Dosen, Honig, Marmeladen, Kekse und vieles mehr

EKT Farmsen Obergeschoß Telefon 645 09 809

NEU Quark-Gewürzez.B. „Hot Mexicana“, „Rosso Italia“ u.v.m.

Dip Caramba ...und viele mehr

gänzung zum Grillvergnügen sind beispielsweise exotische Biere oder das kleine Partyfässchen mit integriertem Zapfhahn.Doch nicht nur Bier, sondern auch Wein, Sekt und Spirituosen kann man hier erwerben. Und weil bei einem Grillfest alkoholfreie Ge-

tränke nicht fehlen dürfen, steht eine grosse Auswahl an Mineral-wasser, Säften und Limonaden bereit. Weitere Leistungen wie der Verleih von Bierzeltgarnituren, Bistrotischen, Gläsern und Zapf-anlagen sowie ein Lieferservice runden das Angebot ab.

Wolfgang Stark vom Haus der 131 Biere. Die beiden teilen eine Lei-denschaft und haben sich durch den Import ausländischer Biere einen Namen gemacht. In ihrem Getränkemarkt an der Karlshöhe 27 bieten sie rund 400 verschie-dene Biersorten an, unter denen sich auch 180 Spezialitäten aus 60 Ländern finden. Eine gute Er-

In einer Hand der Teller mit den leckeren Grillspezialitäten in der anderen eine prickelnde Erfri-schung - das sind die perfekten Zutaten für eine gelungene Grill-party. „Ein spritziges Radler und ein frisches Pils vom Fass sind die idealen Durstlöscher und passen bestens zum feinen Geschmack des Grillguts“, sagen Christl und

Kühle Drinks für feurige Stunden

Durstlöscher für jeden Geschmack gibt es im Haus der 131 Biere.

Page 18: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Ausbildungsplatz im Beruf Koch/KöchinPer 01.08.2018 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Koch/Köchin ein.Voraussetzung für die Bewerbung: Guter Hauptschulabschluss, Leidenschaft fürs Ko-chen, Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein. Volljährigkeit wird aufgrund der Schichtzeiten vorausgesetzt.Ausübungsort: 22149 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1

Regionale Ausbildungsplätze

Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an:Jugendberufsagentur: Arbeitgeberservice Wandsbek

Friedrich-Ebert-Damm 160 • 22047 Hamburg [email protected]

Frau Bennewitz Tel.: 040 - 554 390-577 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Mediengestalter/in Per 01.08.2018 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Mediengestalter/in ein.Voraussetzung für die Bewerbung: Sehr guter Realschulabschluss oder (Fach-) Abitur mit guten Noten in Deutsch, Mathe und Englisch, Kreativität, Zuverlässigkeit, Teamfä-higkeit, Belastbarkeit und Interesse an Outdoor-Produkten.Ausübungsort: 22143 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2

Frau Bick Tel.: 040 - 554 390-579 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Fachkraft - LagerlogistikPer 01.08.2018 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Fachkraft für Lagerlogistik ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Sehr guter Hauptschulabschluss oder Mittlere Reife, Kunden- und Serviceorientierung, Teamfähigkeit und Motivation.Ausübungsort: 22359 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3

Herr Gnadt Tel.: 040 - 554 390-577 (Für Rückfragen)

Frau Bick Tel.: 040 - 554 390-579 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Fleischer/inPer 01.08.2018 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Fleischer/in ein.Voraussetzung für die Bewerbung: Bewerber/innen sollten einen guten Hauptschul-abschluss mitbringen. Ausübungsort: 22159 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4

Juni 2018Seite 18 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Auch wenn die Reeperbahn für die Veröffentlichung der monatli-chen Arbeitsmarktdaten eher un-gewöhnlich ist, gab es gute Grün-de die aktuelle Lage am Hambur-ger Arbeitsmarkt gerade dort vorzustellen. Denn Sönke Fock, Chef der Agentur für Arbeit Ham-burg sowie seine Kolleginnen und Kollegen erhielten den Auftrag für die Besetzung zahlreicher Jobs in der PANIK CITY - DIE UDO LINDENBERG EXPERIENCE. „Seit Jahresbeginn sind uns 16.000 neue sozialversicherungspflichti-ge Jobs von Hamburger Unterneh-men gemeldet worden, unter an-derem sechs Teil- bzw. Vollzeit-stellen und zahlreiche Minijobs aus der PANIK CITY, Udo Linden-bergs multimedialer Erlebniswelt. Es sind ungewöhnliche und auch spannende Arbeitsplätze. Haupt-sächlich wurden Tour Guides ein-

Arbeitsmarktdaten veröffentlichtgestellt, die Lindenbergs Fans und Hamburg Gäste durch sein buntes Leben führen.“Das künstlerische Angebot kom-me sehr gut an, wie Petra Roitsch, Betriebsleiterin der Panik City Betriebs GmbH, erklärt. „Das Konzept lebt besonders von unse-ren neu eingestellten Tour Guides. Gleichzeitig beschäftigen wir be-wußt Minijobber, die wir bei frei-werdenden Kapazitäten auch in Teilzeit einstellen wollen. In zwei Fällen hat dies schon geklappt“, erklärt Roitsch. Ihre neuen Mitar-beiterInnen sind hoch motiviert und kennen Udo, um den es ja geht, häufig schon Jahrzehnte. „Für mich war es der beste Ver-mittlungsvorschlag meines Le-bens“, entgegnete eine Bewerbe-rin, als sie sich bei ihrem Arbeits-vermittler bedankte und aus der Arbeitslosigkeit abmeldete. Sie

nahm eine Teilzeitbeschäftigung auf, wie auch drei weitere Bewer-berinnen, die vom Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit Hamburg und vom Jobcenter team.arbeit.hamburg vermittelt wurden.

Minijobs: Die ChanceIm September 2017 gab es in Hamburg insgesamt 173.000 Mi-nijobber, von denen 100.700 aus-schließlich diese geringfügige Tätigkeit ausübten. Die anderen 72.000 haben ihren Nebenjob zu-sätzlich zu einer sozialversiche-rungspflichtigen Beschäftigung, einem Studium, einer Selbstän-digkeit, zur Rente oder während der Kindeserziehung.„Minijobs können unter bestimm-ten Bedingungen, insbesondere wenn sie auf eine kurze Dauer angelegt sind, für Arbeitsuchende ein direkter Weg in sozialversi-cherungspflichtige Beschäftigung sein. Gleiches gilt für Betriebs-

praktika. Schließlich bekommen Frauen und Männer dadurch die Chance direkt im Betrieb ihre Motivation, Persönlichkeit und Fachkenntnisse zu zeigen. Für Unternehmen und auch für unse-re Arbeitsvermittlung haben Mi-nijobs eine positive Brückenfunk-tion in Beschäftigung, denn jeden Monat wechseln über 1.300 Frau-en und Männer aus der geringfü-gigen Tätigkeit in eine sozialver-sicherungspflichtige Beschäfti-gung. Die Einstellung und der konkrete Schritt von einem Mini-job zu einer sozialversicherungs-pflichtigen (Teilzeit-) Beschäfti-gung beginnt allerdings in den Köpfen von Arbeitgeber und Mi-nijobber. Udos Panik City ist ein gutes Beispiel dafür“, bekräftigt Fock. Er unterstreicht dabei die wichtige Beratungsleistung seiner Vermittlungs- und Integrations-fachkräfte: „Ziel ist und bleibt es, Arbeitslosigkeit und Leistungsbe-zug zu beenden.“

Fleischerei Uwe Knoll

Schwein gehabt?!

Hermann-Balk-Straße 114 • 22147 HamburgTelefon: 644 97 83

für den Fleisch- und Wurstverkauf

Bewerbungen bitte per Mail [email protected] oder telefonisch!

Verkäufer/in

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir per sofort eine/n

Gern lernen wir Sie auch an.Arbeitszeit und Gehalt nach Vereinbarung.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 bis 18 Uhr, Sa. 7 bis 12 Uhr

AusbildungsmesseNach dem Abitur viel Praxis er-leben und weniger Theorie büf-feln? Dann ist eine Ausbildung im Betrieb genau der richtige Weg. Alle Informationen dazu bietet die Messe AbiUp, die am 16. Juni von 10 bis 15 Uhr auf dem Elbcampus, Zum Hand-werkszentrum 1, stattfindet. Hier können junge Menschen mit rund 50 Ausbildungsbetrieben persön-liche Gespräche führen, Infor-mationen zu Berufen für (Fach-) Abiturientinnen und Abiturienten oder Beratung zu Weiterbildung

und Zusatzqualifikation erhalten.Neben aktuellen Stellenangebo-ten gibt es auch professionelles Coaching bei der Ausbildungssu-che und wer seine Bewerbungs-unterlagen mitbringt, kann diese vor Ort prüfen lassen. Vorträge zu Berufsfeldern, Bewerbungsstrate-gien, Auslandsaufenthalten, Zu-satzqualifikationen und Weiterbil-dung runden das Angebot ab.Auch ausbildungsinteressierte Studienaussteiger/innen sind zu der Messe herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.

Page 19: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer
Page 20: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

ARKISENM

• Markisen •• Sonnensegel •

• Terrassendächer •

MeisterbetriebAlle führenden Marken + eigene Herstellung

Haldesdorfer Straße 74 • 22179 HH • ☎ 641 35 46www.markisen-jagow.de ARAGEN-TOREG

SANITÄR · HEIZUNGS-TECHNIK

• SANITÄR • HEIZUNG • SOLAR • BAUKLEMPNEREI

• BEDACHUNGHudlemstraße 13 a

22159 Hamburg-FarmsenTelefon (040) 643 60 64

Fax (040) 645 25 21E-mail: [email protected]

Tor- u. Antriebstechnik GmbH Kipp-•Sectional-•Schiebe-•Dreh-•Rolltore Schranken•Briefkasten-u.Schließanlagen www.garagenantriebe.de Dringsheide 1•22119HamburgFax (040) 65 30 300•Tel. (040) 654 987-0

e.f. Schleusner

Die nächsten mobilen Problemstoff-sammlungen der Stadtreinigung Ham-burg finden wie folgt statt: • am Don-nerstag, dem 31. Mai, von 14.30 bis 16 Uhr in der Walddörferstraße 343-346, • am Mittwoch, dem 13. Juni, von 16.30 bis 18 Uhr in der Helbingstraße 63/Stilbruch und • am Donnerstag, dem 28. Juni, von 14.30 bis 16 Uhr in der Stra-ße Am Stadtrand 42. Hier werden ko-stenlos kleine Elektrogeräte aus privaten Haushalten sowie Schad- und Giftstoffe in haushaltsüblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät qualifizier-tes Fachpersonal über die umweltge-rechte Entsorgung.Als Problemstoffe gelten alle Abfälle, die besonders gesundheits- und umweltge-fährdend sind - beispielsweise Leucht-stoffröhren, Lösungsmittel, Reinigungs-mittel, Medikamente und Chemikalien sowie Batterien und Akkus. Sie sollten über die Problemstoffsammlung (mobil oder stationär auf den Recyclinghöfen) entsorgt werden, damit sie die Umwelt nicht nachhaltig belasten. Abgesehen davon lassen sich einige Stoffe sogar noch recyceln. Auf keinen Fall dürfen gefähr-liche Stoffe in der Hausmülltonne landen und schon gar nicht in der Toilette, im Abfluß oder in der Natur. Bei Abgabe sollten sie in einem geschlossenen Behäl-ter abgefüllt und möglichst genau ge-kennzeichnet sein.

MobileProblemstoffsammlung

Jörg NeumaNNGarten- und Landschaftsbau

Jahrespflege • PflanzungenZäune setzen • Plattenarbeiten• Umgestaltung der Müllboxen

Hornissenweg 40a · 22159 HHTelefon (040) 647 07 86

Fax (040) 647 51 85www.neumannsgarten.de

Seit 1993

in Hamburg

arteNgestaltuNgG

Heckenschnitt nach Johanni(ab Ende Juni)!

Reparatur-Schnelldienstsämtlicher Glasarbeiten

Glas - soviel Sie mögenBeratung - soviel Sie brauchen

(040) 6418182(040) 6958182

Haldesdorfer Str. 143 • 22179 Hamburg

Glaserei Anton ScholzeRauschener Ring 21 · 22047 Hamburg

Ausführung sämtlicher GlaserarbeitenSicherheits- und Energiesparverglasung

VersicherungsabwicklungTel.: 695 09 55

24 Stunden Notdienst

e.K.

ESCHILDERUNGB

Telefon: 500 363 02

Schilder &Schilderanlagen

Fertigung nach Ihren Wünschenvon XXS bis XXL

Wandsbeker Zollstraße 141-143 • 22041 HamburgTelefon: 040 - 500 363 02

E-Mail: [email protected]

Leuchtwerbungen • BeschriftungenBanner • Planen • FahnenWir beraten Sie gern!

ANITÄRE ANLAGENS

SANITÄRTECHNIK · GASHEIZUNGEckerkoppel 48 22159 Hamburg

WOLFGANG

Tel. 668 57 888 • Fax 668 57 999 Mobil: 0171 573 22 09

LASARBEITENG

Am Donnerstag, dem 21. Juni, sind die Ex-perten des EnergieBauZentrums von 13 bis 18 Uhr zu Gast im Gläsernen Energiehaus auf Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60d, und bieten im Auftrag der Stadt kostenfrei und unabhängig Beratungen zum energieeffizienten Bauen und Sanieren an. Interessenten sind herzlich willkommen.Kinder können mitgebracht werden und ge-meinsam mit Betreuern die Schafe auf der Wiese oder die Erlebnisausstellung „jahres-zeitHAMBURG“ besuchen, während sich die Eltern in Ruhe zu allen Fragen beraten lassen. Anmeldungen werden unter Telefon 35 90 58 22 entgegen genommen.

FamilienfreundlicheEnergieberatung

HANDWERKER EMPFEHLEN SICH

ERBEANLAGENW

Schlaue Handwerkerinserieren

Für Leute mit DurchblickRundschau

HIER!☞

Page 21: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Seite 21Juni 2018 Rundschau für Leute mit DurchbLick

“miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTE Vermietung, Verkauf & ReparaturIhr Spezialist für Maschinen und Geräte in Hamburg und Umgebung. • Rasenmäher

• Vertikutierer• Motorsensen• Kettensägen• Aufsitzmäher• Heckenscheren• Rasenwalzen• Rüttelplatten

“miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTEHolstenhofkamp 6, 22041 Hamburg

040 - 656 81 680www.miet-fix.de

r

Unsere Werkstattleistungen:

• Rasensaat• Sägeketten• Mähfaden• Treibstoffzusätze• Öle

*Umkreis 5 km

• Inspektionen • Sägeketten schärfen • Heckenscheren schärfen • technische Durchsicht • VDE-Prüfung

Umfangreiches Zubehör:

• Schutz- & Arbeitskleidung

T ansportschwierigkeiten? Keine Zeit? Hol- & Bringdienst für nur 19.- €*

• Hochdruckreiniger

frei). „Giftpflanzen in Haus und Garten“ (16.6., 12 bis 14 Uhr) Diese Führung vermittelt eine Übersicht über Pflanzen, von de-nen beim Verzehr die Gefahr einer Vergiftung ausgeht. Außerdem wird geklärt, wie man giftige Pflanzen erkennt. Es wird um eine Spende von 2 Euro pro Per-son gebeten (Kinder frei).„Bäume erkennen im Sommer“ (16.6., 14.30 bis 16.30 Uhr) Die-se Führung wendet sich an Perso-nen, die Gehölz-Kenntnisse er-werben oder auffrischen möchten. Vorgestellt werden die Namen sowie einfache Erkennungs- und Unterscheidungsmerkmale der wichtigsten Bäume. Geschichtli-che Informationen ergänzen den botanischen Teil. Es wird um eine Spende von 2 Euro pro Person gebeten (Kinder frei). „Rund-gang an der Wandse“ (16.6., 16 bis 18 Uhr) Die Wandse - ein Stadtbach im Wandel der Zeit geprägt von Bürgern, Wasserbau-ern und Mühlenbesitzern. Die

Der Botanische Sondergarten Wandsbek in der Walddörferstra-ße 273 bietet im Juni folgende Gartenwissen-Angebote an: „Vo-gelkundlicher Rundgang“ (3.6., 11 bis 13 Uhr) Viele Vögel leben inmitten der Bäume und Wiesen der Hamburger Häuserschluchten, die Gebäude nehmen sie als Felsen und als mögliche Nistplätze wahr. In Hamburg kommen ungefähr 150 Vogelarten vor, von denen viele auch im Botanischen Son-dergarten Wandsbek brüten und nach Nahrung suchen. Auf der zweistündigen Wanderung geht es um typische Stadt- und Gartenvö-gel wie Amsel, Singdrossel, Zil-pzalp, Buntspecht, Heckenbrau-nelle, Zaunkönig, Kohlmeise, Blaumeise, Gartenbaumläufer und Kleiber. Auch besondere Gä-ste wie der Austernfischer und Sperber können mit etwas Glück beobachtet werden. Die Teilneh-merInnen erfahren, wie die ein-zelnen Vogelarten sich in ihrer Stimme und Kennzeichnung so-

Gartenwissen: Angebote im Juniwie Größe, Gestalt und Färbung des Gefieders unterscheiden. Die Eigenbeteiligung beträgt 5 Euro pro Person (Kinder frei).„Wilde Bienen“ (12.6., 18 bis 20 Uhr) Manuel Pützstück von der Deutschen Wildtier Stiftung er-klärt Wissenswertes über die Le-bensweise der Hamburger Wild-bienen und wie sie sich im Garten oder auf dem Balkon ansiedeln lassen. Wildbienen sind vom Aus-sterben bedroht. Wer sie unter-stützt, kann sich über blühende Blumen sowie über eine reichhal-tige Obst- und Gemüseernte freu-en. Es wird um eine Spende von 2 Euro pro Person gebeten (Kinder

vielfältigen Nutzungen verändern die Wandse seit Jahrhunderten. Wie sieht die Zukunft aus? Die Eigenbeteiligung beträgt 2 Euro pro Person (Kinder frei).„Tag der offenen Tür“ (24.6., 11 bis 17 Uhr) An dem Aktionstag informieren Behörden, Gruppen, Vereine, Institutionen, Verbände und Privatpersonen über ihre Ak-tivitäten und beantworten die Fra-gen der Besucher. Zahlreiche Verkaufsstände runden das Ange-bot ab. Der Eintritt ist frei.Eine Anmeldung für die genannten Veranstaltungen ist unter Telefon 693 97 34 oder per Mail unter [email protected] erforderlich.

Page 22: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Neuer VorstandBei den Vorstandswahlen im CDU Kreisverband Wandsbek haben die Mitglieder den Bür-gerschaftsabgeordneten Dennis Thering (Alstertal) einstimmig zu ihrem Vorsitzenden und die Bezirksabgeordnete Franziska Hoppermann (Bergstedt) sowie die Bürgerschaftsabgeordneten Ralf Niedmers (Wandsbek) und Karl-Heinz Warnholz (Rahlstedt) zu seinen Stellvertretern gewählt. Ebenfalls gewählt wurden Thilo Kleibauer als Schriftführer, Jörg Meyer als Schatzmeister und Dr. Natalie Hochheim als Mitglieder-beauftragte.„Ich danke Karl-Heinz Warnholz für die erfolgreichen letzten vier Jahre an der Spitze der CDU Wandsbek. Ihm und dem gesam-ten Vorstandsteam ist es gelun-

gen, Hamburgs größten Kreis-verband in kürzester Zeit wieder zu einer schlagkräftigen Einheit zu formen. Hier möchte ich mit dem neu gewählten Vorstand an-setzen“, erklärte Dennis Thering nach der Wahl. Die kommenden zwei Jahre werden spannend für die CDU, denn im nächsten Jahr stehen die Wahlen zur Bezirks-versammlung und im Jahr 2020 die Bürgerschaftswahl an. „Hier bleibt das Ziel, daß es keine Re-gierungsbildung ohne die CDU geben darf“, so Thering weiter. Gemeinsam mit seinem Team wird er sich weiterhin für die An-liegen der Bürgerinnen und Bür-ger im Bezirk Wandsbek einset-zen. Auch zahlreiche inhaltliche sowie gesellige Veranstaltungen sind geplant.

Der neue Vorstand (v.l.): Thilo Kleibauer, Dr. Natalie Hochheim, Karl-Heinz Warnholz, Dennis Thering, Franziska Hoppermann,

Ralf Niedmers und Jörg Meyer.

Juni 2018Seite 22 Rundschau für Leute mit DurchbLick

Vergleichen wir für Sie die Zinsen von 250 Banken.

Weil Sie die beste Baufinanzierung möchten.

Sie finden uns an über 70 Standortenin der Metropolregion Hamburg www.filialsuche.commerzbank.de

Jetzt Beratungstermin vereinbaren:

1 12.04.2017 14:17:15

tätsgarantie und Inspektion über Klima-Service, Achsvermessung, Unfallinstandsetzung und Reifen-wechsel mit Einlagerung bis hin zu Arbeiten an Elektrik und Elek-tronik. Weil Inspektionen und Wartungen exakt nach Hersteller-vorgabe und mit Originalersatztei-len durchgeführt werden, bleiben

auch alle Gewährleistungsansprü-che der Kunden gegenüber dem Hersteller bestehen. Abgerundet wird das Angebot mit TÜV- und Abgasuntersuchungen, die mon-tags bis freitags durchgeführt wer-den, sowie mit einem kostenlosen Hol- und Bringdienst, der nach dem Umzug ausgeweitet wird.

Die Kfz-Service Jahnke GmbH muss das Areal am Moosrosen-weg verlassen. Hier sollen Woh-nungen entstehen. Der Betrieb hat aber einen neuen Standort gefunden. Er zieht in die Wald-dörferstraße.Der Mietvertrag ist unterzeichnet, die Räume werden gerade herge-richtet: Zum 1. September wird die Kfz-Service Jahnke GmbH vom Moosrosenweg an den neuen Standort in die Walddörferstraße 416 wechseln. „Das ist zwar schon in Wandsbek, für unsere Kunden aber dennoch gut erreichbar“, er-klären Manuel Sanchez und Matt-hias Standke, Geschäftsführer des Unternehmens, das seit 58 Jahren fest in Bramfeld verankert ist und den Stadtteil nun verlassen muss. Die Werkstatt weicht der Wohn-bebauung, die schon länger im Gespräch war und jetzt umgesetzt

Neue Räume - neue Möglichkeitenwerden soll.Obwohl der Umzug viel Aufwand bedeutet, sehen Herr Sanchez und Herr Standke dem Standortwech-sel positiv entgegen. „Unsere neu-en Räumlichkeiten befinden sich auf einem Gewerbehof, sind grö-ßer und moderner“, sagen sie. „Auch das Parkplatzproblem, das wir momentan haben, ist dann behoben.“ Für die Kunden ändert sich nichts, denn das fachliche Know-how der insgesamt zehn Mitarbeiter sowie der umfassende Service stehen ihnen auch weiter-hin zur Verfügung.Weil in der Meistergeführten Werkstatt der Name Programm ist, bietet sie fachgerechte Reparatu-ren für Fahrzeuge aller Marken sowie zuverlässigen und kunden-orientierten Service zu fairen Prei-sen an. Die Leistungen sind um-fassend und reichen von Mobili-

Der neue Standort an der Walddörferstraße 416.

FahrradsternfahrtUnter dem Motto „Rad fahren - Klima schützen“ findet am 17. Juni erneut eine große Sternfahrt statt. Auf etwa 22 Routen werden sich wieder bis zu 30.000 Ham-burger Radlerinnen und Radler in Richtung Innenstadt bewegen, um für verbesserte Bedingungen zu demonstrieren. „Jede Strecke, die mit dem Rad zurückgelegt

wird, kommt der Umwelt zugu-te“, sagt Thomas Schönberger, Vorstandsmitglied von Mobil ohne Auto Nord. „Hier besteht immer noch ein erheblicher Handlungsbedarf für die Politik, die entsprechenden Rahmenbe-dingungen weiter zu verbessern.“ Nähere Informationen gibt es un-ter www.fahrradsternfahrt.info.

Page 23: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

Seite 23Juni 2018 Rundschau für Leute mit DurchbLick

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 131 g / km. Effi zienzklasse C.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Miele-straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis.

2 | Hauspreis

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Klimaautomatik Audiosystem

Der ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

nur

EUR2

Aktionspreis gültig bis 30.06.2018

Statt 19.490,– EUR1

,–14.990

Fölster & Finck GmbH Bullenkoppel 2022047 HamburgTelefon 040/6932056www.ah-foelster.de

Der Reifendruck sollte demjeweiligen Beladungszustand

angepaßt werden.laut Gesetz mindestens 1,6 Milli-meter betragen muß, sollte man sie besser vorher austauschen. Denn: Ab etwa 3 Millimeter Pro-filtiefe steigt das Aquaplaning-Risiko. Prüfen Sie außerdem auch das Reserverad.

Das LichtEin Beleuchtungscheck ist vor jeder Fahrt Pflicht, sollte jetzt aber umso aufmerksamer ausfallen. Hat das Auto keine automatische Höhenregulierung der Scheinwer-fer, sollte der richtige Stand dem beladenem Auto angepaßt werden. Am Urlaubsort setzt man dann den Reifendruck und die Scheinwer-ferregulierung wieder zurück.

Gut zu wissenObwohl in Deutschland nur für den Fahrer Pflicht, kauft man

Bevor Autofahrer in den Urlaub starten, sollten sie ihren Wagen aufmerksam unter die Lupe nehmen und reisefit machen. Was dabei zu beachten ist, lesen Sie hier.Zunächst entfernt man unnötigen Ballast - angefangen von der Bier-kiste bis hin zu den Schneeketten aus dem letzten Winterurlaub. Für einen klaren Durchblick sorgen frisch geputzte Scheiben, sowohl außen als auch innen. Bei Bedarf sollten zudem die Scheibenwi-scher erneuert werden. Kontrollie-ren Sie den Stand im Wischwas-serbehälter und füllen Sie diesen bei Bedarf nach. Auch Öl sowie Brems- und Kühlflüssigkeit soll-ten gecheckt werden. Wer ein spe-zielles Öl braucht, sollte sich einen Vorrat mitnehmen. Beim Reserve-kanister ist jedoch Vorsicht gebo-ten, da die Vorschriften und er-laubten Mengen in anderen Län-dern unterschiedlich ausfallen.

Die ReifenAls erstes Ziel vor der Reise steu-ert man eine Tankstelle an, um den Reifendruck dem jeweiligen Beladungszustand anzupassen. Der richtige Druck steht in der Bedienungsanleitung oder oft-mals auf einem Aufkleber auf der Innenseite der Tankklappe. Auch wenn die Profiltiefe der Reifen

So wird Ihr Auto fit für die ReiseWarnwesten am besten für jeden Insassen und verstaut sie wie Warn-dreieck und Verbandskasten so, daß man sie griffbereit hat. Auch hier gelten in Europa unterschied-liche Vorschriften, denn in einigen Ländern muß die Warnweste im Pannenfall schon angelegt werden,

bevor man aussteigt.Einen Urlaubs-Check mit Prüfung von Bremsen, Stoßdämpfern und Bremsflüssigkeit bieten viele Händler und Werkstätten an. Der ist auf jeden Fall ratsam, denn gerade ein Verschleiß der Stoß-dämpfer passiert schleichend.

Motorrad StartUp DayBikerherzen schlagen höher, denn die neue Motorradsaison beginnt. Zeit, sich entsprechend darauf vorzubereiten.Für alle, die länger nicht auf der Maschine gesessen haben, be-reits Zweiradprofi sind oder noch überlegen, einen Motorradfüh-rerschein zu machen, bietet der ADAC Weser-Ems e.V. am Sonn-tag, dem 3. Juni, die Möglichkeit, am Motorrad StartUp Day auf dem Fahrsicherheits-Trainings-platz Bremen-Mahndorf (Adam-Smith-Straße 7) teilzunehmen.Hier gibt es von 10 bis 15 Uhr neben der Demonstration von Auszügen aus dem Fahrsicher-

heitstraining auch Geräuschmes-sungen vom TÜV Nord, einen Infostand des Reiseveranstalters curva-biketravel sowie Infos und Tips zur Unfallvermeidung und Helmabnahme durch die Johan-niter. Außerdem kann man mit diversen Händlern fachsimpeln und teilweise sogar die neuesten Maschinen Probe fahren oder am Wettbewerb in Langsamfahren teilnehmen und dabei mit Glück und Können attraktive Preise gewinnen. Die kleinen Besucher haben die Möglichkeit, den Platz mit BobbyCars zu erkunden.Weitere Informationen gibt es un-ter www.startupday.de.

Page 24: RundschauFarmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer

PL Kfz TechnikEine Werkstatt alle Marken!

Abgebote gültig bis 30.06.2018. Angebote nicht kombinierbar. Nur gültig bei PL Kfz Technik. Angebotsdetails und -umfänge erfragen Sie bitte bei PL Kfz Technik.

Unser Experten TippWalddörferstraße 416 C22047 [email protected] / 669 310 90

PL Kfz TechnikWir empfehlen Ihnen, die Klimaanlage Ihres Autos das ganze Jahr über zu nutzen. Lassen Sie Ihre Anlage deshalb mindestens 10 Minuten in jedem Monat des Jahres laufen. So bleiben die Dichtungen geschmiert und weden nicht undicht. Zudem verhindert eine regelmäßige Inbetrieb-nahme die Entstehung unangenehmer Gerüche durch die sich im Filter bildende Feuchtigkeit oder sich darin festsetzende Bakterien.Ihr Ricardo Neumann und das Team von PL Kfz Technik.

*95

*

Hauptuntersuchungund AU täglich

17

Bei uns im Haus nach § 29 der StVZO in Zusammen-arbeit mit dem

BremsanlageBremsflüssigkeitKühlsystemLuftfilterMotorölstandBatterieKeilriemen

AbgasanlageWischblätterBeleuchtungReifenprofileLuftdruckScheibenwaschanlageKlimaanlage

✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓✓

Unser Auto hat immer beste Laune.

Dank PL Kfz Technik.Urlaubs-Check

14, *

*zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

95€

Wir prüfen unteranderem die

folgenden Punkte:

Unfallschaden-Instandsetzung und Lackierung

Instandsetzungen an der Karosserie werden bei uns mit

großer Sorgfalt und mit modernsten Instrumenten

behoben. Das angeschlossene Gutachterbüro erleichtert

Ihnen die Abwicklung mit derVersicherung.

z. B. Opel Corsa C; kleine Inspektion

59,95 €zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

26,90 €

Bosch-Kraftstofffilterz. B. für VW Touran; 1.6 TDI;(1T1/1T2/1T3); ab Bj. 05/01

Inspektionund mit Erhalt der Herstellergarantie*

• Für alle Modelle und Baujahre• Nach Herstellervorgaben

• Geschultes Personal• Moderne Werkstattausrüstung• Originalteil-Qualität• Mit Eintrag ins Serviceheft

inklusive kostenloser Mobilitätsgarantie

Egal welche Automarke Sie fahrenAuch Ihr Neufahrzeug können Sie bei PL KfzTechnik warten lassen... und Ihre Garantie bleibt erhalten!

GVO

Wir erfüllen die Voraussetzungen der GVO461/2010. Dies bedeutet die Befähigung zur Auto-wartung und -reparatur inklusive Erhalt der Herstellergarantie.

Wir verwenden nur Ersatzteile in Erstausrüster-Qualität.

Ihr Auto ist bei uns in guten Händen!Ihre Herstellergarantie bleibt

komplett erhalten

Wir bauen ausschließlich Qualität ein

Für Ihr Auto tun wir alles!

Kostenlose Bosch Scheibenwischer*

*Im Falle einer Scheibenreparatur (Front- oderHeckscheibe ersetzen) erhalten

Sie kostenlos ein Paar Bosch Scheibenwischer!

Nur gültig beiPL Kfz Technik und

nur bei Vorlagedes Gutscheins.

Keine Barauszahlung.Nicht mit anderen

Gutscheinen kombinierbar.

Klima-Inspektion

Sorgen Sie für prima Klima!

Eine Klimaanlage verliert jährlich ca. 8%Kältemittel. Lassen Sie deshalb regelmäßigeine Klima-Inspektion durchführenund beugen Sie so teurenSchäden vor!

••••

Entleeren und Befüllen der KlimaanlageKontrastmittel zuführenDichtigkeit und Ausblastemperatur prüfenDruck und Funktion checken

ab € 99,- **zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

€ 29,90 *zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

JährlicheReinigung

BeseitigtGerüche

Besonders gutfür Kinder und

Allergiker, denndie Anlage bleibt

pilz- und keimfrei.