Vielen Dank . . .

. . . dass Sie sich für einen unserer DVD-Spieler entschieden haben. Zu Ihrer eigenen Sicherheit,

und um Ihnen den gesamten Funktionsumfang nahe zu bringen, lesen Sie bitte diese Anleitung

sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Sollten Sie das Gerät ein-

mal verkaufen, so geben Sie bitte dem Käufer auch diese Anleitung mit.

www.dk-digital.com© 2003 Copyright DIK Handelsgesellschaft mbH & Co. KG

2

Wichtige Hinweise, bitte beachten!

• Dieses Gerät ist zum Abspielen von DVDs so-wie weiterer digitaler Bild- u. Tonträger be-st immt. Bei bestimmungswidrigemGebrauch erlischt der Garantieanspruch undes besteht Gefahr für Leib und Leben durchelektrischen Schlag.

• Öffnen Sie niemals Ihren DVD-Spieler. Es fin-den sich keinerlei Bedienelemente darin. Über-lassen Sie eventuelle Reparaturen einerqualifizierten und von uns autorisiertenFachwerkstatt.

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlageszu vermeiden, darf dieses Gerät niemals infeuchten Räumen (z. B. Badezimmer) betriebenwerden.

• Das Gerät ist für den Betrieb mit einer Wechsel-spannung von AC230V~/50Hz vorgesehen.Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer an-deren Spannung zu betreiben. Um das Gerätherum - speziell an der Oberseite - muß eineausreichende Luftzirkulation gewährleistetsein.

• Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermei-den, stellen Sie bitte nichts auf das Gerä-te-Gehäuse.

• Sollten metallische Gegenstände oder Flüs-sigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Siees sofort vom 230V-Netz und fragen Sie IhrenHändler um Rat.

• Lassen Sie niemals Kinder mit den Gerätenspielen oder etwas in etwaige Öffnungen ste-cken. Sonst besteht Lebensgefahr durchelektrischen Schlag.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe vonstarken Magnetfeldern, Wasser oder Hitze-quellen auf. Lassen Sie es auch nicht längereZeit in direktem Sonnenlicht stehen. Vermei-den Sie Standorte mit starker Staubentwick-lung oder schlechter Belüftung. Setzen Sie dasGerät nicht mechanischen Vibrationen oderStößen aus.

• Dieses Gerät arbeitet mit einem unsichtbaren,,Klasse-1-Laser" zur Abtastung des Bild- u.Tonträgers. Setzen Sie niemals Ihre Augen die-sem für das menschliche Auge gefährlichenLaserstrahl aus.

• Wenn Sie Ihren DVD-Spieler mit der Stand-by-Taste der Fernbedienung abschalten, wirddas Gerät nicht vom Netz getrennt. SchaltenSie das Gerät daher immer mit dem POWER-Schalter aus, oder ziehen Sie den Netzsteckeraus der Dose, wenn Sie das Gerät längere Zeitnicht benutzen.

• Für zusätzlichen Schutz sollten Sie die Verbin-dung zur Netzstromversorgung während ei-nes Gewitters unterbrechen, und wenn Siedas Gerät für längere Zeit nicht benutzen.

• Wenn Sie dieses Gerät von einem kalten Platzan einen warmen Platz bringen, kann sichdurch Kondensation im Inneren Feuchtig-keit bilden. In diesem Fall kann es zu Fehlfunk-tionen im Betrieb kommen. Warten Sie dannbei geöffneter Disc-Schublade ca. 30 min, bisdie Feuchtigkeit verdunstet ist.

• Nachdem Sie den Netzstecker aus der Steckdo-se gezogen haben, können Sie mit einem wei-chen trockenen oder leicht mit Wasserangefeuchteten Tuch das Gerätegehäusereinigen. Verwenden Sie keine scharfen Reini-gungsmittel!

3

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise, bitte beachten! . . . . . . . . . . . . . . 3Über diese Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Folgende Disc-Formate werden unterstützt . . . . . . . . . . . 5

Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anmerkungen zum Copyright . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informationen zur Regionalcodierung . . . . . . . . . . . . . 5

Vorbereiten zum Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 6Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kondensierende Feuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Der Umgang mit den Disc’s . . . . . . . . . . . . . . . 6

Reinigung der Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zum Einsatz der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . 6

Übersicht der Bedienelemente - Frontseite . . . . . . . . . . . . 7Übersicht der Bedienelemente - Rückseite . . . . . . . . . . . . 7Die Fernbedienung (FB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Das Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Verbindungen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Optischer Digitalausgang . . . . . . . . . . . . . . . . 11Zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ein- / Ausschalten, Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . 12Tastensperre aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Titel und Kapitel direkt aufrufen . . . . . . . . . . . . . . 13Kapitelsprung und Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . 13Zielsuchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Verschiedene Kamerawinkel . . . . . . . . . . . . . . . 143D Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Mute - Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Repeat - Wiederholfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . 15A-B Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Random - Zufallswiedergabe (nur CD) . . . . . . . . . . . . 15Kapitel / Spuren programmieren . . . . . . . . . . . . . . 15Audio-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Untertitel-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16DVD-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Titel-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Die DIGEST-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Bookmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Das DVD Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Die Menüs im Einzelnen

Allgemeine Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Lautsprecher Einstellseite . . . . . . . . . . . . . . 18Dolby Digital einstellen. . . . . . . . . . . . . . . 18Das Präferenzen-Menü . . . . . . . . . . . . . . . 19

DISPLAY-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Spezielles zur CD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . 20Spezielles zur MP3-CD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . 20Spezielles zur VCD-Wiedergabe (nur VCD 2.0): Die PBC Funktionen . . . 21Datenträger mit jpg-Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Fehlerhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4

Über diese AnleitungDie hier beschriebenen Bedienschritte beziehen sich hauptsächlich auf den Einsatz der Fernbedie-nung (FB). Gleich oder ähnlich benannte Tasten am Gerät selbst haben dieselbe Funktion wiedie der FB.

Sollte dieses Symbol während der Bedienung auf dem Bildschirm erscheinen, so wird die ge-wünschte Funktion von dem eingelegten Datenträger-Typ nicht unterstützt.

Folgende Disc-Formate werden unterstützt:DVD-Video � DVD+RW �

CD-R � DVD+R �

CD-RW � DVD-ROM �

Kodak Picture Disc � DVD-RAM �

VCD 1.0 � DVD-RW �

VCD 2.0 � DVD-R �

VCD 3.0 � SVCD �

VCD 4.0 � CD-G �

HDCD � SACD �

� = OK � = NEIN � = eventuell, hängt von der Brennmethode ab

Wichtiger Hinweis:Das Gerät erkennt prinzipiell CD-R, CD-RW und MP3 Discs. CD-R’s oder CD-RW’s werden

allerdings nicht im Geräte-Display als solche angezeigt. Aufgrund der verschiedensten Sor-

ten von Rohlingen, Computertypen, Betriebssystemen, Brennsoftware und -verfahren kann

nicht garantiert werden, dass jede CD-R, CD-RW oder MP3-Disc einwandfrei wiedergege-

ben wird.

Das Gerät spielt keine DVD-ROM, CD-ROM CDV etc. Ab. Auch können keine Discs im SE-

CAM-Farbsystem abgespielt werden, ausschließlich PAL und NTSC werden unterstützt.

Die spezielle Wiedergabe-Funktionalität einiger DVDs and VCDs wird von deren jeweiligen Her-stellern festgelegt. Da dieser DVD-Receiver die Daten in Übereinstimmung mit den Herstel-ler-Richtlinien wiedergibt, können einige Funktionen mancher Discs nicht verfügbar sein. Lesen Siebitte auch immer die Informationen, die mit der Disc geliefert werden, sorgfältig durch.

Anmerkungen zum Copyright:Dieses Gerät verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die von bestimmten U.S. Patentenim Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber geschützt werden. Ein Manipu-lieren dieser Technologien ist untersagt.

Informationen zur Regionalcodierung:Dieser DVD-Player wurde so entwickelt und gefertigt, dass er den regionenbezogenenInformationen auf der DVD-Disc entsprechen kann. Dieses Gerät spielt ausschließlichDVD’s mit der Regionalkennzeichnung „2” ab.

Zum besseren Verständnis sei angemerkt, dass DVDs in mehrere Titel aufgeteilt sein können(Hauptfilm, Bonusmaterial, Interviews etc.). Diese Titel sind dann wieder in Kapitel unterteilt. BeiMusik-CDs spricht man zwar auch von Titeln, um hier aber Verwechslungen vorzubeugen, nennenwir einen Titel auf Musik-CDs in den Bildschirmmenüs und dem Rest dieser Anleitung ,,Spur”.

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby” und das -Zeichen sind eingetrageneMarkenzeichen der DOLBY LABORATORIES.

5

Vorbereiten zum EinschaltenAufstellort• Wählen Sie einen Ort zum Aufstellen des Gerä-

tes, der eine ausreichende Belüftung zulässt, so-dass der DVD-Spieler nicht überhitzt. Setzen Siedas Gerät niemals der direkten Sonneneinstrah-lung oder anderer Hitzequellen aus.

• Stellen Sie das Gerät ausschließlich horizontalauf, plazieren Sie keine schweren Gegenständeauf seinem Gehäuse.

• Um den Laser zu schützen, vermeiden Sie staubi-ge Aufstellorte. Sollte doch einmal Staub auf denLaser geraten, benutzen Sie eine Reinigungs-Disczum Säubern. In diesem Fall beachten Sie bittegenauestens die Anleitung der Reinigungs-Disc.

Kondensierende FeuchtigkeitIn den folgenden Fällen kann es zu Wasserbil-dung auf der Linse des Lasers kommen, dieeine einwandfreie Funktion des Gerätes verhin-dern:

• Das Gerät wird plötzlich von einem kalten an ei-nen warmen Ort gebracht.=> Entnehmen Sie die Disc und warten Sie beigeöffneter CD-Schublade, bis das Gerät die Um-gebungstemperatur angenommen hat.

• Das Gerät wird in einer Umgebung mit hoherLuftfeuchtigkeit betrieben.=> Wählen Sie einen Aufstellungsort mit gerin-gerer Luftfeuchtigkeit.

Der Umgang mit den Disc’s• Um die Disc sauber zu halten, berühren Sie bitte

niemals deren unbedruckte Seite.• Kleben Sie niemals Aufkleber oder ähnliches auf

die Disc. Ihr Lauf würde unwuchtig und zu Fehl-funktionen führen.

• Schützen Sie die Discs vor direktem Sonnenlichtoder anderen Hitzequellen.

• Bewahren Sie die Disc immer nur ihrer Hülle auf,wenn sie nicht abgespielt wird.

Reinigung der DiscZum Reinigen einer Disc benutzen Sie ein wei-ches Tuch ohne jedwede Reinigungs- oder Lö-sungsmittel. Wischen Sie dabei von innen nachaußen, niemals mit kreisenden Bewegung.

Zum Einsatz der Fernbedienung1. Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedie-

nung.

2. Legen Sie zwei Batterien (1,5 V, Größe AA,nicht mitgeliefert) gemäß des Lageplans ab-gebildet im Batteriefach ein. Achten Sie da-bei genau auf die Einhaltung der korrektenPolarität, andernfalls wird die FB nicht funk-tionieren und kann Schaden nehmen. Schlie-ßen Sie das Batteriefach wieder.

3. Richten Sie die FB auf das Gerät, wenn Siederen Knöpfe betätigen. Die FB funktioniertin einem Abstand von ca. 5m und in ei-nem Winkel von mind. 60° vom Gerät. ZurÜbertragung der Signale dürfen sich keineGegenstände zwischen Gerät und FB befin-den.

• Funktioniert die FB nur noch unzuverlässig,wechseln Sie bitte beide Batterien gleichzeitigaus. Verwenden Sie Alkaline Batterien.

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zu-

ständigen Sammelstellen ab, oder dort, wo

Sie die neuen gekauft haben. Werfen Sie

Batterien niemals ins Feuer.

• Wird die FB für längere Zeit nicht benutzt, entfer-nen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, umeine Beschädigung der FB durch Auslaufen zuverhindern.

6

Übersicht der Bedienelemente - Frontseite

1. POWER - Netzschalter2. SEARCH - aktiviert den Suchlauf vorwärts / rückwärts, 2-, 4-, 8- bis 16fach3. Stand-by Anzeige - Bereitschaftsanzeige, leuchtet rot im Stand-by-Zustand4. Sensor - empfängt die Signale der Fernbedienung5. Disc-Schublade - hier legen Sie die Disc hinein6. Display - Anzeigefeld für Abspielinformationen7. OPEN / CLOSE - Öffnet / schließt die Disc-Schublade8. SKIP - schaltet zum vorherigen/nächsten Kapitel (DVD) oder Audio-Spur (CD)9. PAUSE - Hält die Wiedergabe an und erzeugt ein Standbild

10. STOP - Unterbricht die Wiedergabe11. PLAY - Startet die Wiedergabe

Übersicht der Bedienelemente - Rückseite

1. Stereo Analog Audio Ausgang / RCA-Cinch-Buchsen2. Optischer Stereo Digital Audio Ausgang3. Coaxialer Stereo Digital Audio Ausgang4. SCART-Anschluss5. Video Ausgang (Composite)6. Netzkabel

7

/

Die Fernbedienung (FB)1. STAND-BY - Ein- / Ausschalten2. OPEN / CLOSE - Öffnet/schließt die CD-Schublade3. AUDIO MENU - zum Umschalten der DVD-Ton-Optionen4. DVD MENU - blendet die Programm-Optionen der DVD ein5. 3D - aktiviert 3D-Ton-Einstellungen6. ANGLE - schaltet den Kamerawinkel um

(soweit dies von der eingelegtenDVD unterstützt wird)

7. AUDIO MODE - zum Umschalten bestimmterAudio-Optionen

8. ZOOM - aktiviert den 3stufigen Zoom9. CLEAR - Löschtaste

10. SETUP - ruft die Menüs für grundsätzlicheGeräteeinstellungen auf

11. - Navigationstasten zur Auswahlin den Menüs

12. ENTER - zum Bestätigen einzelnerMenü-Punkte

13. STOP - Unterbricht die Wiedergabe14. SLOW/F - Zeitlupe vorwärts15. - aktiviert den Suchlauf vorwärts,

2-, 4-, 8- bis 16fach16. - schaltet zum nächsten Kapitel

(DVD) oder Audio-Spur (CD)17. RANDOM - Zufallswiedergabe bei CD, keine

Funktion bei DVD18. PAUSE/STEP - aktiviert Standbild /

Einzelbildschaltung19. BOOKMARK - setzt Positionsmarkierungen20. REPEAT / A-B - aktiviert den Wiederholmodus für

einen Programmausschnitt21. MUTE - schaltet den Ton aus / ein22. SEARCH - aktiviert den Zielsuchlauf23. PROGRAM - erlaubt eine individuelle

Ablauffolge des Programms24. - schaltet zum vorherigen Kapitel (DVD) oder Audio-Spur (CD)25. - aktiviert den Suchlauf rückwärts, 2-, 4-, 8- bis 16fach26. SLOW/R - Zeitlupe zurück27. PLAY - startet die Wiedergabe28. RETURN - zurück (nur bei VCD)29. DISPLAY - blendet Zeit-Informationen zum Programm ein30. DIGEST - blendet verschiedene Programmübersichten ein31. 0 - 9 - Zifferntasten32. SUBTITLE MENU - blendet die verfügbaren Untertitel ein33. TITLE MENU - ruft das Titel-Menü auf (soweit auf DVD vorhanden)34. KEY LOCK - aktiviert die Tastensperre am Gerät35. PBC - PlaybackControl (nur bei VCD 2.0)

8

Das Display

1. DVD-Symbol - leuchtet, wenn eine DVD eingelegt ist

2. - Wiedergabe-Symbol, leuchtet während der Wiedergabe

3. DTS-Symbol - leuchtet, wenn eine DTS-kodierte Disc eingelegt ist

4. - Pause-Symbol, leuchtet während die Disc angehalten ist

5. SVCD/VCD/CD-Anzeige - zeigt den Medientyp der eingelegten Disc an (SVCD, VCD oder CD)

6. Dolby-Zeichen - leuchtet, wenn ein Disc mit DOLBY DIGITAL Programm eingelegt ist

7. Kamera-Symbol - leuchtet, wenn verschiedene Kamerapositionen abrufbar sind

8. PBC-Anzeige - leuchtet, wenn eine VCD (2.0) mit PBC-Funktion eingelegt ist

9. MP3-Anzeige - leuchtet, wenn eine MP3-Disc eingelegt ist

10. Spielzeitanzeige - zeigt die Spielzeit in Stunden, Minuten und Sekunden an

11. Kapitel/Spur-Anz. - zeigt die Nummer des aktuellen Kapitels (DVD) oder der Spur (CD) an

12. ALL - zeigt den Wiederhol-Betrieb an

13. Abspielanzeige - zeigt rotierende Disc während der Wiedergabe

9

10

Verbindungen herstellen

Stereo Verbindung zum Fernsehgerät über ein 3-adriges RCA-Cinch-Kabel

Wichtige Hinweise: - Alle gezeigten oder erwähnten Verbindungskabel sind nicht im

Lieferumfang enthalten, Sie erhalten sie im Fachhandel.

- Bitte schalten Sie alle beteiligten Geräte ab, bevor Sie die

Verbindungen herstellen.

1. Stecken Sie einen Stecker des gelbenRCA-Kabels in die VIDEO OUT-Buchse aufder Rückseite des DVD-Spielers. Den ande-ren stecken Sie in die Video-EingangsbuchseIhres Fernsehers.

2. Mit den roten und weißen RCA-Kabeln ver-binden Sie nun die STEREO AUDIOOUT-Buchsen des DVD-Spielers mit den Au-dio-Eingangsbuchsen der TV-Geräts. NehmenSie das rote Kabel jeweils für den rechtenTon-Kanal, und das weiße für den linkenKanal.

Die Verbindung zum TV über ein SCART-Kabel

Verbinden Sie die Geräte wie gezeigt miteinem SCART-Kabel.

Anschluss-Schema für Ihr digitales Heimkino

Optischer DigitalausgangZum Schutz gegen Staub befindet sich eineKappe auf dem optischen Digitalausgang.Wenn Sie den Anschluss benutzen wollen, neh-men Sie die Kappe vorsichtig ab. BewahrenSie sie sorgfältig auf, um sie wieder aufzuset-zen, wenn Sie das optische Kabel wieder vomdem Anschluss entfernen.

11

Zur BedienungEin- / Ausschalten, Stand-byVerbinden Sie das Netzkabel mit einer ord-nungsgemäß angeschlossenen 230V~Haushalts-netzsteckdose.

� Drücken Sie den Netzschalter (PO-

WER), um das Gerät einzuschalten. Alle Funk-tionen können Sie über die Fernbedienung (FB)steuern. Viele der FB-Tasten sind auch am Ge-rät selbst vorhanden.Ist noch keine Disc eingelegt, erscheint im Dis-play:

NO dISC

� Um das Gerät in die Betriebsbereitschaftabzuschalten, drücken Sie die STAND-BY-Tasteder Fernbedienung (FB). Das Gerät befindetsich jetzt im Stand-by-Betrieb, d.h. mit Netz-strom versorgt, aber nicht aktiv. In diesem Zu-stand können Sie das Gerät mit derFernbedienung aus wieder einschalten, indemSie entweder- die STAND-BY-Taste drücken, oder- am Gerät die PLAY - oder OPEN/CLO-SE-Taste drücken.

� Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste,um die Disc-Schublade zu öffnen (Auf demBildschirm wird “OFFEN” angezeigt. Auch imWeiteren zeigt Ihnen der TV-Bildschirm Informa-tionen über Bedienschritte und Gerätezustandan). Legen Sie die Disc mit der beschriftetenSeite nach oben in die Mulde der Schublade.

� Drücken Sie erneut die OPEN/CLO-SE-Taste, um die Disc-Schublade zu schließen.Das Abspielen beginnt automatisch.Bei DVD’s erscheint nun üblicherweise ein Aus-wahlmenü, das Sie mit den Navigationstasten

steuern können. Wenn der gewünsch-te Menüeintrag angewählt ist, drücken Sie dieENTER-Taste, um die Auswahl zu aktivieren.Meistens steht Ihnen auf der DVD-Verpackungzusätzliche Informationen über den Inhalt zurVerfügung.

� Um die Wiedergabe zu unterbrechen,drücken Sie einmal die STOP -Taste. DerBildschirm zeigt „WEITER MIT WIEDERGABE”an. Das bedeutet, dass sich das Gerät die ge-naue Position merkt, an der Sie die Wiederga-be gestoppt haben. Drücken Sie die PLAY

-Taste, um die Wiedergabe dort wiederaufzu-nehmen. Wenn Sie aber erneut die STOP-Tastedrücken, stoppt das Gerät vollständig und „ver-gisst” die letzte Position.Möglicherweise wird das Wiederaufnehmen desWiedergabe nicht von jeder Disc unterstützt.

Wenn Sie dieses Symbol auf dem Bildschirmsehen, während Sie eine Taste drücken, kanndie gewünschte Funktion nicht ausgeführt wer-den. Entweder wird sie von der eingelegtenDisc oder von der aktuellen Betriebsart nichtunterstützt.

TIPP: Wenn Sie die Disc gestoppt haben,

schaltet sich das Gerät automatisch nach

ca. 30 Minuten in den Stand-by-Zustand

ab.

12

Tastensperre aktivieren

Drücken Sie die Taste KEY LOCK, wenn Siealle Tasten am Gerät mit Ausnahme des Netz-schalters deaktivieren möchten. In diesem Fallwird dauerhaft „TASTENSPERRE EIN” auf demBildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste er-neut, um die Tastensperre aufzuheben.

Titel und Kapitel direkt aufrufenVor der Wiedergabe können Sie einen Titel di-rekt zur Wiedergabe aufrufen, indem Sie einebeliebige Zifferntaste drücken, und dann überdie Zifferntasten der FB die entsprechende Titel-nummer eingeben. Die Wiedergabe wird dannmit diesem Titel fortgesetzt.

Während der Wiedergabe können Sie die Wie-dergabe zu bestimmten Kapiteln springen las-sen. Geben Sie einfach die gewünschteTitelnummer ein. Die Wiedergabe wird dannmit diesem Kapitel fortgesetzt.

Kapitelsprung und Suchlauf

� Drücken Sie die SKIP oder -Tas-te, um zum vorherigen / nächsten Kapitel(DVD) bzw. Spur (CD) zu springen.

� Drücken Sie die SLOW/R oderSLOW/F-Taste, um nacheinander eine Zeitluperückwärts / vorwärts mit ½, ¼, 1/8 oder 1/16Geschwindigkeit zu starten. Drücken Sie einweiteres Mal die Zeitlupentaste oder diePLAY-Taste, um die Wiedergabe normal fortzu-setzen. Während der Zeitlupe wird der Tonstumm geschaltet.

� Möchten Sie ein Standbild erzeugen, sodrücken Sie die PAUSE/STEP-Taste. DrückenSie die Taste wiederholt, um bei einer DVDdie einzelnen Film-Frames nacheinander anzu-zeigen. Drücken Sie die PLAY -Taste, um zurnormalen Wiedergabe zurückzukehren.

Haben Sie im SETUP (siehe S. 17) den Bild-schirmschoner (SCREEN SAVER) aktiviert, er-scheint dieser nach ca. 1 Minute Standbild.

� Mit diesen Tasten können Siewährend der Wiedergabe einen schnellen Such-lauf rückwärts und vorwärts einschalten. Jenachdem, wie oft Sie drücken, laufen die Bil-der mit 2-, 4-, 8-, oder 16facher Geschwin-digkeit. Dabei wird der Ton stumm geschaltet.Drücken Sie ein weiteres Mal die - oder

-Taste, wird die Wiedergabe mit normalerGeschwindigkeit fortgesetzt.

13

ZielsuchlaufWährend der Wiedergabe einer DVD könnenSie das Gerät zum Beginn eines bestimmtenKapitels springen lassen. Drücken Sie dazu ein-mal die SEARCH-Taste. Nun wird für ca. 5Sekunden beispielsweise folgender Eingabebal-ken angezeigt:

Geben Sie hier die gewünschte Kapitelnummerein, und das immer zweistellig. Also geben Siefür Kapitel 8 ein: 08. Die Wiedergabe wirddann sofort mit dem gewünschten Kapitel fort-gesetzt.Wenn Sie eine der Navigationstasten drü-cken, erscheint:

und sie können einen anderen Titel auf derDVD aufrufen (meistens enthalten DVD’s Bonus-material und Sonderausstattungen, die nebendem Hauptfilm einen eigenen Titel darstellen).

Wollen Sie das Abspielen an einem bestimmtenZeitpunkt des Titels fortsetzen lassen, drückenSie zweimal die SEARCH-Taste. Nun sehen Siefür ca. 5 Sekunden diese Anzeige:

Geben Sie den gewünschten Zeitpunkt in Stun-den, Minuten und Sekunden ein, dann springtdie Wiedergabe genau dorthin.

Wollen Sie das Abspielen an einem bestimmtenZeitpunkt des Kapitels fortsetzen lassen, drü-cken Sie dreimal die SEARCH-Taste. Nun se-hen Sie für ca. 5 Sekunden diese Anzeige:

Geben Sie die gewünschten Zeitmarkeinnerhalb des Kapitels ein, dann springt dieWiedergabe genau dorthin (Kapitelanfang =0:00:00).

Sind die eingegebenen Zielsuchlaufdaten nichtkorrekt bzw. Verfügbar, erscheint auf dem Bild-schirmfolgendes Zeichen auf dem Bildschirm„EINGABE UNZULÄSSIG” und Sie müssen dieEingabe wiederholen.

Bei gänzlich gestoppter DVD gelangen Siemit der SEARCH-Taste nur zur Eingabe dergewünschten TITEL-Nummer:

ZoomWährend der Wiedergabe von DVD’s (auchStandbild und Zeitlupe) können Sie mit derZoom-Funktion die Bilder in 3 Schritten vergrö-ßern. Drücken Sie dazu einfach entsprechendoft die ZOOM-Taste. Mit den Navigationstastenkönnen Sie den Ausschnitt verschieben. DrückenSie erneut die ZOOM-Taste, um die Wiederga-be wieder normal fortzusetzen.

Verschiedene KamerawinkelDas Programm mancher DVDs ist aus verschie-denen Kameraperspektiven aufgenommen wor-den. Sie können dadurch ein und dieselbeSzene aus verschiedenen Positionen sehen. Aufder DVD-Hülle erscheint dann meist eine ent-sprechende Markierung.

Wenn Sie eine DVD mit verschiedenen Kame-rawinkeln abspielen, drücken Sie die ANGLE-Taste. Auf dem Bildschirm erscheint das Kame-rasymbol:

Drücken Sie wiederholt die ANGLE-Taste, bisdie gewünschte Blickrichtung erreicht ist. DasBild wird innerhalb von 1 - 2 Sekunden ange-passt.Wenn anstelle des Symbol das Zeichenerscheint, verfügt die DVD nicht über verschie-dene Kameraperspektiven.

3D Sound3D Sound erzeugt einen Toneffekt, der dasVorhandensein eines Mehrkanal-Tonsystems si-muliert, auch wenn nur 2 Lautsprecher ange-schlossen sind. Dies funktioniert allerdings nurmit Discs, die mit Dolby ProLogic, Dolby Digi-tal oder DTS Mehrkanal-Audio kodiert sind.

Drücken Sie wiederholt die 3D-Taste, um dengewünschten Ton-Effekt anzuwenden. Nachein-ander erscheinen auf dem Bildschirm folgendeEffekte:VIRTUELL. SURROUND EINWIDERHALL EINWIEDERHALL + VIRTUELL. SURROUNDSURROUND AUS

Setzen Sie diese Funktion NICHT ein, wenn Siemehr als 2 Lautsprecher angeschlossen haben.Schalten Sie den Surround-Sound des Fernse-hers oder andere Surround-Sound Effekte ab,wenn Sie diesen Surround-Effekt einsetzen wol-len.

14

Mute - StummschaltungDrücken Sie die MUTE-Taste, wenn Sie denTon stumm schalten möchten. Auf dem Bild-schirm erscheint “STUMMSCHALTUNG”. DrückenSie die Taste erneut, um den Ton wieder ein-zuschalten.

Repeat - WiederholfunktionJe nach eingelegtem Disc-Typ stehen Ihnen ver-schiedene Wiederhol-Funktionen zur Verfügung:

DVD: Wiederholen eines Titels, eines Kapitelsoder eines festgelegten Programmteils (A - B).

CD: Wiederholen aller Spuren, einer Spur odereines festgelegten Ausschnitts (A - B).

Während der Wiedergabe drücken Sie einmaldie REPEAT-Taste, dann wird das Kapitel (beiCD: die Spur) bei Erreichen seines Endes wie-derholt. Drücken Sie zweimal die REPEAT-Taste,wird der ganze Titel (bei CD: alle Spuren) wie-derholt. Drücken Sie die Taste erneut, um dieWiederhol-Funktion zu beenden.

A-B WiederholungMöchten Sie einen Ausschnitt aus dem Pro-gramm wiederholt ablaufen lassen, drücken Siezu Beginn des Ausschnitts einmal die A-B Tas-te, bei Ende des Ausschnitts drücken Sie wiederdie A-B Taste. Der so markierte Ausschnitt wirdnun wieder und wieder abgespielt, bis Sie dieA-B Taste erneut drücken, und diese Funktionbeenden.

Random - Zufallswiedergabe (nur CD)Um die Spuren der CDs in zufälliger Reihenfol-ge abzuspielen, drücken Sie vor oder währendder Wiedergabe die RANDOM-Taste. Auf demBildschirm lesen Sie ZUFALL. Ab jetzt werdendie Spuren der CD in willkürlicher Reihenfolgeabgespielt. Sind alle Spuren einmal gespieltworden, endet die Wiedergabe. Wenn Sie denZufalls-Modus verlassen wollen, drücken Sie er-neut die RANDOM-Taste. Auf dem Bildschirmwird kurz AUS angezeigt.

Kapitel / Spuren programmierenSie können bis zu 20 Kapitel einer DVD bzw.20 Spuren einer CD in einer zuvor program-mierten Reihenfolge ablaufen lassen. Dazu ge-hen Sie so vor:

DVD: Drücken Sie bei eingelegter DVD dieProgramm-Taste. Folgende Eingabemaske er-scheint:

Nun geben Sie nacheinander für die 20 ver-fügbaren Programmplätze zuerst die gewünschteTitelnummer, dann die Kapitelnummer ein.Nach diesen Eingaben bewegen Sie die Aus-wahl mit den Navigationstasten auf “START”und drücken die ENTER-Taste. Nun laufen dieprogrammierten Kapitel nacheinander ab. Umdas Programm wieder zu löschen, drücken Siezweimal die STOP -Taste.

CD: Drücken Sie bei eingelegter CD die Pro-gramm-Taste. Folgende Eingabemaske erscheint:

Nun geben Sie nacheinander für die 20 ver-fügbaren Programmplätze die Spurnummer ein.Nach diesen Eingaben bewegen Sie die Aus-wahl mit den Navigationstasten auf “START”und drücken die ENTER-Taste. Nun laufen dieprogrammierten CD-Spuren nacheinander ab.Um das Programm wieder zu löschen, drückenSie zweimal die STOP -Taste.

15

Audio-MenüDrücken Sie während der Wiedergabe die AU-DIO MENU-Taste, um von der gegenwärtig ge-wählten Sprache für die Tonspur auf eineanderen umzuschalten, sofern mehrere Tonspu-ren unterschiedlicher Sprachen auf der DVDvorhanden sind.

Untertitel-MenüDrücken Sie während der Wiedergabe die SUB-TITLE MENU-Taste, um die Sprache für die Un-tertitel (sofern auf der DVD vorhanden)auszuwählen oder die Funktion zu deaktivieren.

DVD-MenüWenn Sie diese Taste drücken, wird das Pro-gramm-Menü auf der DVD (sofern vorhanden)aufgerufen. Hier können Sie dann die verschie-denen Titel oder Programmteile der DVD aufru-fen.

Titel-MenüManche DVDs verfügen über ein Titel-Menü.Dies können Sie über die Taste TITLE MENUaufrufen.

Die DIGEST-FunktionDiese Funktion ermöglicht Ihnen eine interes-sante Übersicht über das Programm auf derDisc.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe dieDIGEST-Taste und wählen Sie den ge-wünschten Übersichts-Typ mit der ENTER-Taste.

2. Generell werden zum einen Titel/Kapitel-Übersichten sowie Intervall-Übersichten ange-boten.

3. Wählen Sie z.B. KAPITEL ÜBERSICHT, sowerden von jeweils 6 Kapiteln die ersten 3Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.Über NEXT kommen Sie dann zu dennächsten 6 Kapiteln, usw.

4. Dies gibt Ihnen eine eindrucksvolle Über-sicht, wählen Sie mit den Navigationstastendas gewünschte Kapitel aus und drücken SieENTER. Die Wiedergabe wird dort fortge-setzt.

5. Oder Sie wählen ZEITABSTAND, dann wirdder Programminhalt in 10-Minuten-Intervallenauf dem Bildschirm angezeigt.

6. Wählen Sie nun mit den Navigationstastendie gewünschte Szene und drücken Sie dieENTER-Taste. Oder Sie wählen EXIT, um dieDIGEST-Übersicht zu verlassen.

BookmarkDieses Gerät gibt Ihnen die Möglichkeit, wäh-rend des Abspielens einer DVD bis zu 12 ver-schiedene Stellen mit „Lesezeichen” zuversehen, die gespeichert werden. Sie könnendann über die Bookmark-Funktion jederzeit zueiner dieser Stellen springen und die Wieder-gabe dort starten lassen.Die Lesezeichen bleiben so lange gespeichert,bis Sie entweder die Disc entnehmen oder dasGerät ausschalten.

So gehen Sie vor:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe dieTaste BOOKMARK. Nun erscheinen 12 leereFelder.

2. An der gewünschten Stelle drücken Sie diePLAY-Taste, um das erste Lesezeichen zuspeichern.

3. Mit den Navigationstasten wählen Sie nunden nächsten zu belegenden Speicherplatzaus.

4. Drücken Sie BOOKMARK-Taste erneut, umdie Funktion zu verlassen und ggf. ein an-deres Kapitel der DVD aufzurufen.

5. Hier können Sie dann wieder die Lesezei-chen-Funktion mit der Bookmark-Taste aufru-fen, und weitere Stellen des Programmsmarkieren.

6. Drücken Sie die CLEAR-Taste, wenn Sie eineMarkierung wieder löschen wollen.

7. Um mit der Wiedergabe zu einemLesezeichen zu springen, bewegen Sie dieAuswahl mit den Navigationstasten auf dasbetreffende Feld und drücken diePLAY-Taste.

16

Das DVD Setup-MenüHier nehmen Sie die wichtigsten Einstellungenfür das Zusammenspiel von DVD-Spieler undTV-Gerät sowie der Audio-Peripherie vor.

Über die SETUP-Taste erreichen Sievor oder während der Wiedergabedie hier abgebildeten Menüs, in de-nen Sie sich mit den Navigationstas-ten bewegen können.

Die Bestätigung/Aktivierung der ein-zelnen Auswahlpunkte erreichen Siemit der ENTER-Taste.

Haben Sie alle Einstellungen vorge-nommen, drücken Sie die SETUP-Taste erneut, um zur Wiedergabezurückzukehren.

17

Die Menüs im Einzelnen -

Allgemeine Seite

TV-ANZEIGEDas jeweilige Bildformat (z.B. 4:3 - Normal-TV,16:9 - Breitbild-TV) wird von der DVD festge-legt. Bitte beachten Sie, dass das Bildformatnicht zwingend mit Ihrem TV-Type übereinstim-men muss. Folgende Einstellungen schaffendann Abhilfe:

- PAN SCAN: Wählen Sie diese Betriebsart,wenn Sie einen normalformatigen Fernseherangeschlossen haben. Das Bild wird bildschirm-füllend angezeigt, rechts und links werden aberBildteile abgeschnitten.

- LETTER BOX: Wählen Sie diese Betriebsart,wenn Sie einen normalformatigen Fernseherangeschlossen haben. Das Bild wird in seinerganzen Breite angezeigt, oben und unten er-scheinen aber schwarze Balken auf demSchirm.

- BREIT 16:9: Wählen Sie diese Betriebsart,wenn Sie einen Breitbild-TV (16:9-Format) an-geschlossen haben.

TV-TYPHier wählen Sie das Farbsystem des ange-schlossenen TV-Gerätes aus. Hinter NTSC ver-birgt sich die amerikanische TV-Norm, inDeutschland muß PAL ausgewählt sein.

VIDEO-AUSGANGWählen Sie hier den Video-Typ aus:RGB SIGNAL: für Component und Video-OutFBAS SIGNAL: für S-Video und Video-Out

BLICKWINKELWenn Sie diese Funktion einschalten, erscheintauf dem Bildschirm das Kamera-Symbol, wennverschiedene Kameraperspektiven auf der DVDverfügbar sind. Wählen Sie AUS, erscheint dasKamera-Symbol nicht.

OSD SPRACHEWählen Sie hier die Sprache aus, die für dieBildschirmanzeige verwendet werden soll. Esstehen ENGLISCH, SPANISCH, DEUTSCH undFRANZÖSISCH zur Verfügung.

TV-SCHONERWenn Sie diese Funktion einschalten, erscheintnach ca. 1 Minute ein bewegtes DVD-Symbolauf schwarzem Bildschirm, wenn das Gerät ge-stoppt ist oder das Standbild aktiviert ist. Diesbewahrt den Bildschirm davor, dass sich ste-hende Bilder einbrennen. Wählen Sie OFF,wenn Sie diese Funktion deaktivieren wollen.

Lautsprecher Einstellseite

DOWNMIXWenn Sie LT/RT auswählen, aktivieren Sie fürdie beiden Frontlautsprecher einen theaterähnli-chen Modus. Wählen Sie STEREO für normalenStereo-Ton.

Dolby Digital einstellen

DUAL MONO- STEREO: Setzt den Dolby Digital-Ausgang aufStereo.- L-MONO: Bei dieser Einstellung wird das lin-ke Stereo-Signal auf beide Audio-Ausgänge ge-legt.- R-MONO: Bei dieser Einstellung wird dasrechte Stereo-Signal auf beide Audio-Ausgängegelegt.MIX-MONO: Wählen Sie diese Einstellung,wenn Sie auf beiden Audio-Ausgängen ein Mo-no-Signal wünschen.

18

Das Präferenzen-Menü

Um das Präferenzen-Menü aufrufen zu können,muss die Wiedergabe gänzlich gestoppt sein.Andernfalls wird “PRÄFERENZEN” in grau ange-zeigt, und kann nicht angewählt werden.Dies ist die Menüstruktur hier:

AUDIOHier legen Sie fest, in welcher Sprache dieTonspuren der DVDs generell abgespielt wer-den sollen. Dies hängt natürlich davon ab, inwelchen Sprachen das Tonmaterial auf derDVD verfügbar ist. Sie können auch währendder Wiedergabe die Sprache für die Tonspurändern, indem Sie die AUDIO MENU-Taste derFB drücken.

UNTERTITELHier entscheiden Sie, in welcher Sprache dieUntertitel der DVDs generell angezeigt werdensollen. Auch das hängt natürlich davon ab, inwelchen Sprachen die Untertitel auf der DVDverfügbar ist. Sie können auch während derWiedergabe die Sprache für die Untertitel än-dern, indem Sie die SUBTITLE MENU-Taste derFB drücken.

DISK-MENÜLegen Sie hier fest, in welcher Sprache dasDVD-Menü, das auf der Disc gespeichert ist,angezeigt werden soll - natürlich wieder ab-hängig vom verfügbaren Material auf der DVD.

ELTERNKONTR. (Kindersicherung)Mit dieser Funktion können Sie das Abspielensolcher DVDs verhindern, die für Kinder unge-eignet sind. Voraussetzung dafür ist allerdings,dass die DVD auch entsprechend kodiert ist.Es stehen 8 Klassifizierungen zur Verfügung:1. KID SAF: Kindersicher2. G: Für alle Altersgruppen3. PG: Elterliche Führung4. PG13: Elterliche Führung unter

13 Jahren5. PGR: Unter 17 Jahren ist elterliche

Führung empfohlen6. R: Unter 17 Jahren ist elterliche

Führung ausdrücklich empfohlen7. NC17 ab 178. ADULT Nur für Erwachsene

Wählen Sie die gewünschte Klassifizierung ausund drücken Sie die ENTER-Taste. Nun müssenSie ein Passwort eingeben, um die Änderungder Kindersicherung zu autorisieren. Werksseitigist als Passwort die Zahl 1234 vorgegeben.Wie Sie dieses Passwort ändern können (unddas sollten Sie, denn auch Kinder können Be-dienungsanleitungen lesen), lernen Sie auf dernächsten Seite.

PASSWORTHier ändern Sie das Passwort, das zur Ände-rung der Kindersicherung gebraucht wird (so-fern die DVD Kindersicherung unterstützt).

19

Haben Sie “WECHSEL” aufgerufen, geben Siezuerst das alte Passwort ein (werksseitig ist1234 vorgegeben). Nun geben Sie das neuePasswort ein, und wiederholen diese Eingabezur Sicherheit. Diese Prozedur schließen Sie miteinem Druck auf die ENTER-Taste ab. Wennab jetzt die Einstellung für die Kindersicherunggeändert werden soll, muß das neue Passworteingegeben werden. Daher sollten Sie dasneue Passwort am Besten aufschreiben undsorgsam verwahren.

Spezielles zurCD-Wiedergabe

Während der Wiedergabe einer CD (auchMP3) können Sie mit der Taste AUDIO MODEverschiedene Audio-Modi auswählen. DieseModi variieren in Abhängigkeit von der einge-legten Disc, beinhalten aber regelmäßig:

- MONO LINKS: linkes Stereosignal liegtrechts und links an

- MONO RECHTS: rechtes Stereosignal liegtrechts und links an

- MIX MONO: beide Kanäle führen identi-sches Monosignal

- STEREO: normales Stereobild, empfohlen

Die DIGEST-Funktion erlaubt Ihnen beimCD-Betrieb eine akustische Übersicht. DrückenSie die DIGEST-Taste, so werden alle Spurender CD für 6 Sekunden angespielt. Ist die ge-suchte Spur gefunden, drücken Sie diePLAY-Taste, um die Wiedergabe dort normalfortzusetzen. Dies beendet die DIGEST-Funktion.

DISPLAY-TasteSie können während der Wiedergabe vonDVDs, VCDs, CDs und MP3-CDS verschiedeneInformationen über die abgelaufene und nochverbleibende Zeit auf dem Bildschirm aufrufen,indem Sie die DISPLAY-Taste drücken.Bitte beachten Sie dazu folgende Übersicht:

Spezielles zurMP3-CD-Wiedergabe

Wenn Sie eine MP3-CD eingelegt haben, er-scheint ein Menü, dass die verschiedenen Ord-ner auf der CD anzeigt. Mit denNavigationstasten bewegen Sie die Auswahl aufden gewünschten Ordner und drücken die EN-TER-Taste. Nun werden die einzelnen Spurenim Ordner angezeigt.- Mit der Navigationstaste wählen Sie diegewünschte Spur an und drücken ENTER. DieWiedergabe beginnt.

- Mit der Navigationstaste aber aktivierenSie den PLAY MODUS. Nun können Sie mitden Navigationstasten verschiedene Wie-dergabemodi (Wiederhol- und Zufallsfunktion)aktivieren

Mit der Navigationstaste , dann wechselnSie wieder auf die Spur und drücken ENTER.Die Wiedergabe im ausgewählten Modus be-ginnt.Natürlich können Sie auch die Zufalls- undWiederholfunktion auch mit den RANDOM- undREPEAT-Tasten aufrufen. Wenn Sie die REPE-AT-Taste zweimal drücken, wird der gesamteOrdner wiederholt. Um wieder zur normalenWiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die

20

RANDOM- oder REPEAT-Taste erneut, bis alsPLAY MODUS wieder ALBUM angezeigt wird.

Während der Wiedergabe können Sie über dieZifferntasten die Nummer der gewünschten Spureingeben. Sofort springt die Wiedergabe zu derneuen Spur.

Mit diesen Tasten können Sie wäh-rend der Wiedergabe einen schnellen Suchlaufrückwärts und vorwärts einschalten. Je nach-dem, wie oft Sie drücken, läuft der Ton mit2-, 4-, 8-, oder 16facher Geschwindigkeit.Drücken Sie die PLAY-Taste, wird die Wieder-gabe mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.

Drücken Sie die oder -Taste, um zurvorherigen / nächsten Spur zu springen.

Spezielles zur VCD-Wieder-gabe (nur VCD 2.0):Die PBC Funktionen- Wenn Sie eine VCD (VideoCD) mitPBC-Funktionen abspielen, können Sie einfache,interaktive Funktionen auf Ihrem Fernseher auf-rufen.

- Während der Wiedergabe können Sie Funk-tionen wie Titelauswahl, Stop, vorherige/nächsteSzene, schneller Vor- und Rücklauf, Wiederga-be/Pause und die Karaoke-Funktion auswählen.

- Die PBC-Funktionen können automatisch nachEinlesen der Disc und Erscheinen des Logosgestartet werden.

- Mit der PBC-Taste schalten Sie diePBC-Funktionen ein und aus.

- Die gewünschten Titel können Sie - bei ein-geschalteten PBC-Funktionen - durch Drückender Zifferntasten anwählen.

- Danach drücken Sie die ENTER-Taste, dannspielt das Gerät den gewünschten Titel ab.

Datenträger mit jpg-BildernDer DVD-Spieler kann auch Ihre auf CD ge-brannten Bilder oder Computergrafiken aufdem TV-Schirm sichtbar machen. Das Gerät er-kennt aber nur Grafikdateien mit der Dateien-dung „.jpg”.Wenn Sie eine CD mit jpg-Dateien eingelegthaben, erscheint ein Menü, dass die verschie-

denen Ordner auf der CD anzeigt. Mit denNavigationstasten bewegen Sie die Auswahl aufden gewünschten Ordner und drücken die EN-TER-Taste. Nun werden die einzelnen Dateienim Ordner angezeigt.

Mit der Navigationstaste wählen Sie die ge-wünschte Datei an und drücken ENTER. DieDatei wird angezeigt.

Mit der Navigationstaste aber aktivieren Sieden PLAY MODUS. Nun können Sie mit denNavigationstasten verschiedene Wiedergabe-modi (Wiederhol- und Zufallsfunktion) aktivieren.

Mit der Navigationstaste , dann wechselnSie wieder auf die Dateien und drücken ENTER.Die Anzeige im ausgewählten Modus beginnt.

Damit starten Sie die „moderne Diashow”, denndas Gerät wechselt nach einigen Sekunden zumnächsten Bild, bis alle einmal gezeigt wurden.

Drücken Sie die PAUSE/STEP-Taste, um das ge-rade gezeigt Bild festzuhalten. Mit der Tastesetzen Sie die automatische Bildfolge fort.

Drücken Sie die oder -Taste, um zumvorherigen / nächsten Bild zu springen.

Drücken Sie die Taste, wird das gerade an-zegeigte Bild um 90° im Uhrzeigersinn gedreht.Mit der Taste rotieren Sie das Bild gegenden Uhrzeigersinn. Mit den Tasten könnenSie das Bild horizontal bzw. vertikal spiegeln.

Drücken Sie die Taste, um die Anzeige zubeenden un zum Auswahlmenü zurückzukehren.

Natürlich können Sie die Zufalls- und Wieder-holfunktion auch mit den RANDOM- und REPE-AT-Tasten aufrufen. Wenn Sie die REPEAT-Taste zweimal drücken, wird der gesamte Ord-ner wiederholt. Um wieder zur normalen Bil-deranzeige zurückzukehren, drücken Sie dieRANDOM- oder REPEAT-Taste erneut, bis alsPLAY MODUS wieder ALBUM angezeigt wird.

Achtung: Wenn Sie „Titel wiederholen” aktivierthaben, wird nur das eine, gewählte Bild dau-erhaft angezigt. Sie können dann auch mitden / Tasten nicht weiterschalten.

Während der Bildershow können Sie über dieZifferntasten die Nummer des gewünschten Bil-des eingeben. Sofort springt die Anzeige zudem neuen Bild.

21

FehlerhilfeSollten die im Folgenden beschriebenen Probleme oder Fehlfunktionen beim Betrieb Ihres Gerätesauftreten, versuchen Sie bitte zuerst, anhand dieser Fehlerhilfe das Problem zu lösen.

Störung Abhilfe

• Display bleibt beim Einschalten dunkel • Steckt der Stecker des Netzkabel fest in der Steckdose?• Ein Sicherheitsmechanismus des Gerätes kann aktiviert worden sein. Trennen Sie

dann das Gerät kurz von der Netzsteckdose und verbinden es wieder.

• Kein Bild • Überprüfen Sie die korrekte Verkabelung der Komponenten miteinander.• Das Video-Anschlusskabel kann beschädigt sein. Ersetzen Sie es durch ein neues.

• Überprüfen Sie, ob das TV-Gerät eingeschaltet ist und dort der Eingangkanal akti-viert ist, an dem Sie den DVD-Spieler angeschlossen haben.

• Bild erscheint verrauscht, gestört • Reinigen Sie die Disc.• Durchläuft das Videosignal des DVD-Spielers erst einen Videorecorder, bevor es ins

TV-Gerät gelangt, kann der Kopierschutz der DVD-Disc vom Videorecorder erkanntwerden und so zu Störungen führen. Versuchen Sie die Störung zu beheben, indemSie den DVD-Spieler direkt an den Fernseher anschließen.

• Das Bildformat kann nicht geändert werden • Das Bildformat kann von der DVD als definitiv festgelegt worden sein.• Wenn Sie ein Video-Kabel benutzen, versuchen Sie, DVD- und TV-Gerät alternativ

per SCART zu verbinden.• Möglicherweise verhindert das TV-Gerät, dass das Bildformat geändert werden kann.

• Kein oder nur ein sehr schwaches Tonsignal • Ist die Lautstärke des TV-Gerätes ausreichend hoch eingestellt?• Das Audio-Verbindungskabel kann beschädigt sein. Ersetzen Sie es durch ein neues.• Befindet sich das Gerät evtl. im Standbild-, Zeitlupen- oder Suchlauf-Modus? In die-

sem Fall ist der Ton stumm geschaltet. Drücken Sie dann die PLAY-Taste, um dienormale Wiedergabe fortzusetzen.

• Die Bedienung mit der Fernbedienung funktioniertnicht mehr

• Überprüfen Sie die korrekte Polarität +/- der eingelegten Batterien.• Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie beide durch neue.• Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät, wenn Sie sie bedienen.• Benutzen Sie die Fernbedienung nicht in einer größeren Entfernung als 5 Meter

vom Gerät entfernt.• Beseitigen Sie etwaige größere Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät, die

ein Hindernis für die Infrarotstrahlen darstellen könnten.

• Die Disc wird nicht abgespielt • Legen Sie die Disc korrekt ein, mit der bedruckten Seite nach oben.• Reinigen Sie die Disc.• Das Gerät gibt keine CD-ROMs etc. wieder. Legen Sie eine Disc mit geeignetem

Format ein (Seite 5).• Überprüfen Sie den Region-Code der DVD - er muß auf „2” lauten.• Es könnte sich Feuchtigkeit auf der Linse gebildet haben. Nehmen Sie dann die

Disc heraus, lassen Sie die Disc-Schublade offen stehen und warten Sie eine Stundebei eingeschaltetem Gerät.

• Die Kindersicherung könnte aktiviert sein und das Programm der Disc nicht dem ak-tuell eingestellten Schutzlevel entsprechen.

• Die DVD startet automatisch • Diese DVD ist mit der Autostart-Funktion ausgestattet.

• Die DVD stoppt automatisch • Auf einigen DVDs kann ein Auto-Pause aufgenommen sein. Wenn eine solche DVDabgespielt wird, stoppt das Gerät bei diesem Signal.

• Stopp-, Suchlauf-, Zeitlupen-, Wiederhol- oder Pro-gramm-Betrieb etc. kann nicht durchgeführt werden

• Manche Discs unterstützen (evtl. auch formatbedingt) diese Funktionen nicht.

22

• Die Sprache der Tonspur kann nicht während derWiedergabe einer DVD gewechselt werden

• Auf der DVD sind keine verschiedenen Tonspuren aufgezeichnet.• Der Wechsel der Sprache für die Tonspur wird von der DVD verhindert. Rufen Sie

dann mit der TITLE-Taste das Titel-Menü auf.

• Die Sprache der Untertitel kann nicht während derWiedergabe einer DVD gewechselt werden

• Auf der DVD sind keine Untertitel in verschiedenen Sprachen aufgezeichnet.• Der Wechsel der Sprache für die Tonspur wird von der DVD verhindert. Rufen Sie

dann mit der TITLE-Taste das Titel-Menü auf.

• Die Untertitel können während der Wiedergabe einerDVD nicht abgeschaltet werden

• Die Untertitel mancher DVDs können nicht abgeschaltet werden.

• Der Kamerawinkel kann bei der Wiedergabe einer DVDnicht verändert werden

• Auf der DVD sind keine unterschiedlichen Kameraeinstellungen vorhanden.• Die Kamerawinkel können nur geändert werden, wenn das Kamera-Zeichen auf dem

Bildschirm erscheint.• Die Änderung des Kamerawinkels wird von einigen DVDs verhindert.

• Das System arbeitet unzuverlässig, scheint gestört • Statische Aufladungen können das Gerät negativ beeinflussen. Trennen Sie es kurzvom Stromnetz, dann schließen Sie es wieder an.

23

Technische Daten

Versorgungsspannung : AC 230V~, 50HzLeistungsaufnahme : 28 W max.

Farbsystem : NTSC / PAL

Gewicht : ca. 3,3 kg

Abmessungen : ca. 245(T) x 430(B) x 75(H)mm

Betriebstemperatur : +5 to + 35 °C

Zulässige Luftfeuchtigkeit : 5 to 90% (Keine Kondensation)

Unterstützte Disc-Formate :

(1) DVD-VIDEO Disc12 cm single-sided, single-layer12 cm single-sided, dual-layer12 cm double-sided, single-layer8 cm single-sided, single-layer8 cm single-sided, dual-layer8 cm double-sided, single-layer

(2) Compact Disc12 cm Disc8 cm Disc

Video Ausgangspegel : 1 Vp-p

Audio Ausgangspegel : 2 Vrms (1 KHz, 0dB)

Audio Signal Ausgangs Charakteristik:

Frequenzbereich:

· DVD (linear audio) : 20Hz-20KHz (48KHz sampling)20Hz-20KHz (96KHz sampling)

· CD audio : 20Hz-20KHz

S/N ratio : 70dB

Gleichlaufschwankung : nicht messbar

Laser Abtaster : Wellenlänge: 655nm

Laser Leistungsklasse : CLASS 1

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

24