Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table · 6 SCHUBERT Bastian HTTV Hessen 7 WANTZ Gene LUXA...

25/ 2019

Bulletin d’Information OfficielFédération Luxembourgeoise de Tennis de Table

FEDERATION LUXEMBOURGEOISEDE TENNIS DE TABLE

3 route d’Arlon L-8009 STRASSEN Tel. 48 37 83 Fax 48 37 85

BULLETIN D’INFORMATION OFFICIELN° 25/2019 du 21 juin 2019

Verlängerung der Partnerschaft zwischen AUDI Luxembourg und der FLTT

Die Partnerschaft zwischen AUDI Luxembourg und der FLTT wurde für ein weiteres Jahr verlängert. AUDI Luxembourg wird somit auch in der Saison 2019-2020 Titelsponsor der Nationalen Individuellen Landesmeisterschaften (Seniors und Jugend) sein. Am 29.05. übergab Brand Director von AUDI Luxembourg, Michael D’Agostino den neuen AUDI Q2 an FLTT-Präsident André Hartmann und Sportdirektor Martin Ostermann.

Die FLTT freut sich über die Fortführung der erfolgreichen Partnerschaft und auf eine weitere hervorragende Zusammenarbeit mit AUDI Luxembourg.

5

Bulletin d’Information Officiel 25/2019

Internationale Resultate

FLTT - 35th Luxembourg International Youth Table Tennis Championships (2019)

Final Ranking - Mini Boys1 KAHN Ivan NED Netherlands2 STRUß Laurin TTVN Niedersachsen3 RENOLD Robin SUI Switzerland4 SOKOLOV Pavel SAAA Saarland A5 FU Kevin TTBW Baden-Württemberg6 SCHUBERT Bastian HTTV Hessen7 WANTZ Gene LUXA Luxembourg A8 OLHERO Tiago POR Portugal9 BURKART Paul WTTV Westdeutscher TT Verband

10 ZYGADLO Franciszek POL ZKS Drzonkow11 CASTRO BILDHJERD Alwin AENG Aengby12 VILSER Elias TTTV Thüringen13 MORO Edgar LUXD Luxembourg D14 TIBOLD Noé LUXC Luxembourg C15 MIKALAUSKAS Povilas LUXB Luxembourg B16 ELSEN Luca INT International Team17 KAMIN Jonas TTSH Schleswig-Holstein18 WANG Lukas SAAB Saarland B

Final Ranking - Mini Girls1 KALAITZIDOU Eireen WTTV Westdeutscher TT Verband2 RÜHMKORFF Brenda HTTV Hessen3 HUSUNG Denise TTTV Thüringen4 GAWORSKA Natalia POL ZKS Drzonkow5 STEFANSKA Faustyna TTVN Niedersachsen6 BEHRINGER Lucy TTBW Baden-Württemberg7 JANES Oriane INT International Team8 GUNNARSSON Amelia AENG Aengby9 SADIKOVIC Enisa LUXA Luxembourg A

10 HÜBGEN Magdalena SAAA Saarland A11 COSTA Mariana POR Portugal12 WANG Lisa SAAB Saarland B13 PORTELADA Mandy LUXB Luxembourg B14 LUDWIG Carina TTSH Schleswig-Holstein15 DUMONT Tessy LUXD Luxembourg D16 LESKENS Iris NED Netherlands17 HURT Lisa LUXC Luxembourg C18 BYE Bye SUI Switzerland

6




Final Ranking - Cadet Boys1 HÜBGEN Mathias SAAA Saarland A2 ZALEWSKI Mateusz POL ZKS Drzonkow3 EBENIUS Ludvig AENG Aengby4 WESTPHAL Max TTSH Schleswig-Holstein5 VAN DESSEL Maël LUXA Luxembourg A6 OTT Lukas SUI Switzerland7 VERDONSCHOT Wim WTTV Westdeutscher TT Verband8 DE BOER Milo NED Netherlands9 ABIOUDUN Tiago POR Portugal

10 STEPHANY Loris LUXC Luxembourg C11 SCHOLTES Tom SAAB Saarland B12 ROUKOZ Paul INT International Team13 PROHASRA Manuel TTBW Baden-Württemberg14 TWELE Melvin TTVN Niedersachsen15 PORTELADA Sean LUXB Luxembourg B16 BIEWER Denis LUXD Luxembourg D17 BLÄSER Alwin HTTV Hessen18 BILEK Jan TTTV Thüringen

Final Ranking - Cadet Girls1 SCHÜLER Anna TTSH Schleswig-Holstein2 MAIWALD Melinda WTTV Westdeutscher TT Verband3 KUBIAK Anna POL ZKS Drzonkow4 GÖBECKE Lisa TTVN Niedersachsen5 PETERS Anna NED Netherlands6 FISCHER Amelie TTBW Baden-Württemberg7 SANTA COMBA Maria POR Portugal8 SADIKOVIC Melisa LUXA Luxembourg A9 ZLOTRG Ajna INT International Team

10 NICODEMUS Lilian TTTV Thüringen11 TULLII Nina SUI Switzerland12 PAN Sifan Sissi HTTV Hessen13 SCHROEDER Jona SAAA Saarland A14 FEDERKEIL Mia SAAB Saarland B15 PIQUARD Emilie LUXB Luxembourg B16 BAHTOVIC Maysa LUXD Luxembourg D17 GRÜN Chloé LUXC Luxembourg C18 KASUMOVIC Elda AENG Aengby

7




Final Ranking - Junior Boys1 HINTZE Leon TTVN Niedersachsen2 HARDMEIER Elias SUI Switzerland3 MÜLLER Nico TTTV Thüringen4 HULSHOF Lode NED Netherlands5 MAGALHAES José POR Portugal6 SCHAPIRO Rafael WTTV Westdeutscher TT Verband7 JANKOWSKI Jakub POL ZKS Drzonkow8 KURFER Sebastian SAAB Saarland B9 DONLAGIC Edin HTTV Hessen

10 VAN DESSEL Jonathan LUXD Luxembourg D11 BIEWER Steve INT International Team12 SCHÜRLEIN Samuel TTBW Baden-Württemberg13 GRUJIC Aleksandar SAAA Saarland A14 BJURSTRÖM Jacob LUXB Luxembourg B15 COLLÉ Tom LUXC Luxembourg C16 LE NEPVEU Siméon AENG Aengby17 RAMM Luan TTSH Schleswig-Holstein18 BYE Bye LUXA Luxembourg A

Final Ranking - Junior Girls1 LI Tingzhuo HTTV Hessen2 GAWORSKA Zuzanna POL ZKS Drzonkow3 SCHÖNAU Hannah WTTV Westdeutscher TT Verband4 LOPES Joana POR Portugal5 TISCHENKO Margarita TTTV Thüringen6 KIEFFER Dominique LUXD Luxembourg D7 SCHÜTT Isabelle SAAA Saarland A8 VAN DER ZANDEN Emma NED Netherlands9 WEBER Michelle TTSH Schleswig-Holstein

10 BARBOSA Ariel LUXB Luxembourg B11 BETZ Ramona TTBW Baden-Württemberg12 SCHRIEBER Julia TTVN Niedersachsen13 PONCIN Julie LUXA Luxembourg A14 NI Xiao Jing LUXC Luxembourg C15 BADALOUF Sarah SAAB Saarland B16 STAMM Ursina SUI Switzerland17 PALMGREN Engla AENG Aengby18 BYE Bye INT International Team

8



Team Ranking

PointsTeam MB MG CB CG JB JG


POL ZKS Drzonkow 28 10 4 2 3 7 2

WTTV Westdeutscher TT Verband 28 9 1 7 2 6 3

TTVN Niedersachsen 38 2 5 14 4 1 12

NED Netherlands 42 1 16 8 5 4 8

POR Portugal 44 8 11 9 7 5 4

HTTV Hessen 47 6 2 17 12 9 1

SAAA Saarland A 48 4 10 1 13 13 7

TTTV Thüringen 51 12 3 18 10 3 5

TTBW Baden-Württemberg 53 5 6 13 6 12 11

SUI Switzerland 56 3 18 6 11 2 16

LUXA Luxembourg A 60 7 9 5 8 18 13

TTSH Schleswig-Holstein 62 17 14 4 1 17 9

AENG Aengby 73 11 8 3 18 16 17

INT International Team 73 16 7 12 9 11 18

LUXD Luxembourg D 76 13 15 16 16 10 6

SAAB Saarland B 78 18 12 11 14 8 15

LUXB Luxembourg B 82 15 13 15 15 14 10

LUXC Luxembourg C 87 14 17 10 17 15 14

35th Luxembourg International Youth Table Tennis Championships (2019)

35th Luxembourg International Youth Table Tennis Championships (2019)

Mini Girls - 1. KALAITZIDOU Eireen (WTTV), 2. RÜHMKORFF Brenda (HTTV), 3. HUSUNG Denise (TTTV), 4. GAWORSKA Natalia (POL)

Mini Boys - 1. KAHN Ivan (Ned), 2. STRUß Laurin (TTVN), 3. RENOLD Robin (SUI), 4. SOKOLOV Pavel (SAAA)

Cadet Girls - 1. SCHÜLER Anna (TTSH), 2. MAIWALD Melinda (WTTV), 3. KUBIAK Anna (POL), 4. GÖBECKE Lisa (TTVN)

Cadet Boys - 1. HÜBGEN Mathias (SAAA), 2. ZALEWSKI Mateusz (POL), 3. absent 4. WESTPHAL Max (TTSH)

Junior Girls - 1. LI Tingzhuo (HTTV), 2. GARWORSKA Zuzanna (POL), 3. SCHÖNAU Hannah (WTTV), 4. LOPES Joana (POR)

Junior Boys - 1. HINTZE Leon (TTVN), 2. HARDMEIER Elias (SUI), 3. MÜLLER Nico (TTTV), 4. HULSHOF Lode (NED)

Team - 1. Westdeutscher TT Verband Best luxembourgish players - KIEFFER Dominique & VAN DESSEL Maël

BDO est le nom de marque pour le réseau BDO et pour chacune des entreprises membres BDO.

Audit | Tax | Advisory | Accounting | Business Services Outsourcing

www.bdo.lu

Qu’il s’agisse de planifi er les premières démarches ou de développer une stratégie existante, l’équipe BDO délivre ce que vous attendez, tout en restant à votre écoute. Nous avons la capacité de vous assister dans vos projets.

BDO – Exceptional Client Services

« Dès lundi matin, ils disposaient d’une solution »

12


Commission d’Affiliation

F L T T Meldekommission : Sitzung vom 11. Juni 2019 Seite 1 von 4

COMMISSION D'AFFILIATION

Bericht der Sitzung vom 11. Juni 2019 Anwesend: LINSTER Jean-Marie, SAHR Romain, GONDERINGER Camille Nach Überprüfung der vorliegenden 71 Transfert-Anträge, hat die Meldekommission (MK) folgende Beschlüsse getroffen: (1) Genehmigte Transferts ( 70 )

Antragsteller KL vom Verein zum Verein TR Status

TR-E (EUR) Erkl

Anerkannte Vereinsforderungen

ADAMY Rudy C2 Rued Lenneng 0 AG -----

AGUIAR Joao A2 Diddeleng Lëntgen 3 1.080 JF -----

ALMEIDA Natalina D2 Fiels-Haler Miedernach 0 KL -----

BARBABIANCA David B1 Esch Abol Nouspelt 2 780 -----

BELLING Luc B2 Altwis-Gaasp. Uewerdonwen 2 225 -----

BELLWALD Romain C2 Fiels-Haler Bech 0 AG -----

BOES Jennifer B1 Diddeleng Meechtem 2 570 -----

BRASSINNE Ludovyk B1 Kordall Schëffleng 2 660 1 TrA ( oder 60 € )

BRASSINNE Stefan B1 Kordall Schëffleng 2 660 1 TrA ( oder 60 € )

BRESER Pol B2 Iechternach Berbuerg 2 600 -----

CHAGNON Cécile C3 BIL Zolwer 0 AG -----

CLEMENS Claude B2 Bäerdref Méischdref 2 281 -----

CLOOS Patrick C1 Lenneng Beetebuerg-P. 0 AG -----

DADECHIN Evgheni A1 Iechternach Éiter-Waldbr. 2 1.650 1 TrA | 3 TSh | 2 SpH

DANIELSSON Tommy A3 Wëntger Ettelbréck 3 0 AG -----

DE SOUSA Arlindo A2 Iechternach Lénger 3 563 1 TrA | 3 TSh | 2 SpH + 2.250 € (Kontrakt)

FUSENIG Gilles B2 Ënsber-H. Ell 2 0 AG -----

GALES Carlo C2 Bech-Maacher Wëntger 0 AG -----

GALES Larissa B1 Bech-Maacher Wëntger 2 1.020 JF -----

GORAJSKI Rafal C2 Union Houwald 0 AG -----

KEILEN Sally D1 Nacher Wëntger 0 KL -----

KEMPFER Vincent A2 Diddeleng Esch Abol 2 990 -----

KIRSCH Laurent B3 Éiter-Waldbr. Biwer 2 520 1 TrA | 1 TSh | 1 SpH

KLAES Marco C3 Gréiwemaacher Biwer 0 AG 1 TrA | 2 TSh | 1 SpH

KNOCH Mil D2 Gilsdref-V. Ettelbréck 0 KL -----

KNOCH Serge NL Gilsdref-V. Ettelbréck 0 KL -----

KONZEM Laurent B3 Mäertert Uewerdonwen 2 300 -----

KRAUS Claude B1 Fiels-Haler Recken 2 0 AKT -----

KUBICA Kevin A2 Iechternach Hueschtert-F. 2 1.100 1 TrA | 3 TSh | 2 SpH

LAMBINET Noah C1 Bäerdref Berbuerg 308 JF -----

LAMBINET Patrick C2 Bäerdref Berbuerg 0 AG -----

LANNERS Raoul A3 Kordall Nidderkäerjeng 2 840 -----

13




(1) Genehmigte Transferts

Antragsteller KL vom Verein zum Verein TR Status TR-E

(EUR) Erkl Anerkannte Vereinsforderungen

LAROSCH Sheila D3 Biekerech Hueschtert-F. 0 KL -----

LENTZ Philippe C2 Briddel Nouspelt 210 JF -----

LIN Hong Wei B1 Esch Abol Éiter-Waldbr. 2 0 AG -----

MARQUET Alissia D1 Fiels-Haler Berbuerg 0 KL -----

MARQUET Daniel B1 Fiels-Haler Berbuerg 2 0 AG -----

MATHAY Jeff B3 Nacher Hueschtert-F. 2 708 JF -----

MAYER Danny C1 Miedernach Noumer 390 ----- MEHMEDOVIC Muhamed A2 Briddel Féngeg 2 0 AG -----

MERTES Kevin A3 Lëntgen Fluessweiler 2 1.040 -----

MEYERS Jason C3 Schandel Biissen 60 JF -----

MICH Charel C1 Briddel Nouspelt 450 -----

MONTANARO Luciano B2 Fiels-Haler Viichten 2 600 -----

MOTA Teixeira Susana C2 Fiels-Haler Kordall 165 -----

NEU Michael B2 Biwer Lenneng 3 0 AG -----

OLALEYE Sule A1 Éiter-Waldbr. Lenneng 3 0 AG 4.000 € (Kontrakt)

RASSEL Marvin B1 Lénger Recken 2 450 -----

RIES Gilles D3 Iechternach Bäerdref 0 KL -----

SCHEITLER Jimmy C1 Diddeleng Nidderkäerjeng 0 AG -----

SCHMIT Pol D3 Fiels-Haler Bäerdref 0 KL -----

SCHMOL Steve B1 Fiels-Haler Ell 2 720 -----

SCHOLTES Tom A3 Lenneng Berbuerg 2 1.275 JF -----

SIMON Carole C3 Wëntger Recken 0 AG -----

SINNER Pit C1 Schandel Biissen 360 1 TSh | 1 SpH

SIPOS Nandor A3 Fluessweiler Biwer 2 630 1 TrA | 1 TSh | 1 SpH 1 SpT

THIELEN Jason D3 Buerglënster Schëffleng 0 KL -----

THILLEN Eric A2 Iechternach Rued 2 1.260 JF 1 TrA | 3 TSh | 2 SpH

THORN Louka B1 Kordall Schëffleng 2 780 JF 1 TrA | 1 SpH ( oder 37 € )

TRIERWEILER Roby B1 Préizerdaul Hueschtert-F. 2 945 JF -----

TRIERWEILER Romain D1 Préizerdaul Hueschtert-F. 0 AG -----

TRIMI Silvère C3 Schëffleng Nidderkäerjeng 110 JF -----

ULVELING Patrick D1 Fiels-Haler Bäerdref 0 AG -----

VAN OOST Alexandra D1 Fiels-Haler Noumer 0 KL -----

VAN WAMBEKE Louis A3 Iechternach Wëntger 2 600 1 TrA | 3 TSh | 2 SpH

WEBER Alexandra C3 Rued Lënster 0 AG -----

WEBER Yves D1 Préizerdaul Hueschtert-F. 0 AG -----

WITTERS Patrick B3 Feelen Groussbus-M. 2 0 AG -----

ZWANK Alain C3 Ell Préizerdaul 0 AG -----

ZWANK Nash C2 Ell Préizerdaul 160 JF -----

14




Erklärung zur Nicht-Berechnung einer Transfert-Entschädigung ( TR-E )

(KL) reglementarisches Mindest-Klassement für TR-E unterschritten (AG) reglementarische Altersgrenze für TR-E überschritten (AKT) Inaktivität während mindestens der letzten vier dem Transfert direkt vorausgegangenen Saisons (JF) Jugendfaktor [ nach Abschluss der Hinrunde wird eine Neuberechnung der TrE vorgenommen ] (WW) anerkannter Wohnsitzwechsel (RK) Rückkehr zum vorherigen Verein am Ende der ersten Saison nach einem vorherigen Transfert

Anmerkungen zu den Vereinsforderungen

Die Höchstforderungen die ein Verein anlässlich eines Transferts an ein transferierendes Vereinsmitglied stellen darf sind vom Comité-Directeur wie folgt festgelegt worden:

Vereins-Mitgliedsbeitrag (VMB) max. 1, und zwar für die laufende Saison Trainingsanzug (TrA) max. 1, bzw. 100,- EUR für den nicht rückerstatteten Anzug Sporthemd (TSh) max. 3, bzw. 35,- EUR pro nicht rückerstattetem Hemd Sporthose (SpH) max. 2, bzw. 30,- EUR pro nicht rückerstatteter Hose Sporttasche (SpT) max. 1, bzw. 30,- EUR für die nicht rückerstattete Tasche

!!!! Ein Spieler, der eine TR-Entschädigung zu zahlen und/oder vom Verband anerkannte Vereinsforderungen zu erfüllen hat, kann bzw. wird die Spielberechtigung für seinen neuen Verein erst dann erhalten, nachdem er all die vom Verband festgelegten Bedingungen integral erfüllt hat

(2) Abgelehnte Transferts ( 1 )

Antragsteller KL Verein Grund für die Ablehnung des Antrags

KORMENDI Martin D3 Houwald Fehlende Legalisierung der Unterschrift der Mutter (3) Ausland-Transferts ( 3 )

Antragsteller KL vom Verein zum Verein (Verband) Erkl TR-E (#) EUR LOMBARDI Vanessa B3 Éiter-Waldbr. Saar 05 Saarbrücken (GER) 240 NEMES Olga A2 Éiter-Waldbr. TTC Zürich-Affoltern (SUI) AG 0 PETERS Geoffrey A3 Hueschtert-F. RCTT Astrid Herstal (BEL) 760

(#) TR-Entschädigung, die der betreffende Spieler zu einem späteren Zeitpunkt an seinen Stammverein zu

entrichten haben wird, falls er - entweder während seines Aufenthalts im Ausland oder nach seiner Rückkehr aus dem Ausland - einen TR zu einem anderen FLTT-Verein vornehmen sollte

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

15




Anhang: Liste der beim Verband lizenzierten Spieler, die vorübergehend die Spielberechtigung für einen ausländischen Verein besitzen

Jahr Spieler KL FLTT-Verein TR-E (#) EUR

2006 BAUSCH Marcel B3 Buerglënster AG 0 2013 DE NUTTE Sarah A2 Ettelbréck 1.350 2006 DIFFERDING Jan C1 Habscht AG TBD 2018 FISCHER Alexander A1 Union 1.210 2013 GLOD Eric A1 Wëntger 1.275 2017 GONAY Thibaut A2 Hueschtert-F. 1.200 2016 HOLZ Jannik A3 Briddel 1.440 2018 HUBERTY Dennis A3 Zéisseng 1.260 2017 KIEFFER Dominique B3 Noumer JF 360 1999 KOX Joel A2 Beetebuerg-P. 975 2011 LENERT Stéphane B1 Houwald 1.200 2017 LETHAL Liz B2 Meechtem JF 880 2019 LOMBARDI Vanessa B3 Éiter-Waldbried. 240 2017 MAAS David C1 Bäerdref JF 330 2015 MACHADO Christophe B3 Houwald 84 2017 MLADENOVIC Luka A1 Ettelbréck JF 1.650 2019 NEMES Olga A2 Éiter-Waldbried. 0 2011 NI Xi Lian A1 Wëntger AG 0 2014 OLAH Benedek A1 Hueschtert-F. TBD 2017 OLTEANU Dragos A1 Ettelbréck 1.800 2016 PANICALI Yannick B1 Nidderkäerjeng 495 2018 PESCHON Bernard B3 Ënsber-H. 300 2019 PETERS Geoffrey A3 Hueschtert-F. 760 2015 SCHEUER Eugène B3 Uewerdonwen AG 0 2014 SCHMIT Maurice B3 Biekerech TBD 2010 SCHROEDER Christian B2 Sandweiler 450 2018 SCHROEDER Jona C2 Préizerdaul JF 180 2015 SCHUG Marian A3 Fiels-Haler TBD 2013 THEWS Jan A2 Houwald TBD 2017 WATHELET Sebastien B3 Féngeg AG 0 2014 WEBER Laurent B1 Biissen 1.020 2014 WINANDY Lex B3 Cado 600

(#) die vom betreffenden Spieler an seinen Stammverein zu entrichtende TR-Entschädigung falls er einen TR zu einem anderen FLTT-Verein vornehmen sollte

TBD ggf. ( d.h. zum Zeitpunkt des TR dieses Spielers zu einem anderen FLTT-Verein ), muss diese TR-Entschädigung berechnet bzw. festgelegt werden

En jouant, l’aide à l’enfance est gagnante !Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationalesont reversés à l’aide à l’enfance, à l’environnement, au sport et à la culture ?

www.loterie.luGames for good causes

1945-2015

L’intégralité du revenu de la Loterie Nationalerevient aux missions philanthropiques de

LN_AD_Mains_A4.indd 4 17/06/15 11:54

17


Commission Technique

En jouant, l’aide à l’enfance est gagnante !Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationalesont reversés à l’aide à l’enfance, à l’environnement, au sport et à la culture ?

www.loterie.luGames for good causes

1945-2015

L’intégralité du revenu de la Loterie Nationalerevient aux missions philanthropiques de

LN_AD_Mains_A4.indd 4 17/06/15 11:54

Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table

ZUTEILUNG DER VERBANDSORGANISATIONEN

Datum Beginn (Uhr) Organisation Kandidaturen

20.10.19 08:30 Kriterium ' Minimes-Cadets-Juniors ': Ausscheidungen Recken 22.10.19 18:00 Business-Trophy: Ausscheidungen 23.10.19 18:00 Business-Trophy: Ausscheidungen 25.10.19 18:00 Business Trophy: Finale Houwald 26.10.19 17:00 ¼-Finale Coupe ‘Seniors‘ Berbuerg 23.11.19 13:00 Ladys-&-Girls Day (1) + @ MM 'Damen' (Hinrunde) Housen 15.12.19 08:30 Kriterium ' Minimes-Cadets-Juniors ': Finale Lënster 10.01.20 17:00 @ ½-Finale Coupe ‘Seniors’/’Dames’ Mondorf

26.01.20 08:00 Regionalmeisterschaften | Norden | Osten | Zentrum/Süden |

Gréiwemaacher (Osten), Recken (Norden), Lénger (Zentrum/Süden)

02.02.20 08:30 Kriterium Préminimes: Ausscheidungen Nouspelt 15.02.20 13:00 Landesmeisterschaften 'Seniors' Herren B Lëntgen 15.02.20 13:00 Landesmeisterschaften 'Seniors' C/D Mamer 29.02.20 13:00 Ladies-&-Girls Day (2) + @ MM 'Damen' (Rückrunde) Nidderkäerjeng 08.03.20 09:00 Kriterium ' Préminimes ': Finale Lëntgen

25.04.20 09:00 Barragespiele 'Seniors' und 'Cadets' Finale ' Challenge de la Fédération '

Helleng

26.04.20 08:30 Landesmeisterschaften ' Cadets-Juniors-U21 ' Kordall 10.05.20 08:30 Landesmeisterschaften 'Préminimes - Minimes' Rued

Die unter Beginn angegebene Uhrzeit ist die Zeit, ab der der Spielsaal bereit sein muss (Training). Der eigentliche Wettkampfbeginn ist in der Regel 60-90 Minuten später vorgesehen. Die Vereine, welchen eine Organisation des Verbandes übertragen wurde, werden gebeten, bis spätestens zum 16. September 2019 dem Verbandssekretariat eine Bestätigung von der Reservierung der Halle von der zuständigen Gemeindeverwaltung zukommen zu lassen. DT Berbuerg: Centre sportif Rénert, Schoulstrooss, 6830 Berbourg DT Gréiwemaacher: Hall omnisports Op Flohr, 5 Leitschbach, 6751 Grevenmacher DT Helleng: Sportzenter Romain Schroeder, 10 Munnereferstrooss, Frisange DT Housen: Hall Sportif-Parc Hosingen, 9836 Hosingen DT Houwald: Centre Sportif et de loisirs „Holleschbierg“, rue du Stade 2000, Hesperange DT Kordall: Hall sportif, Rodange / Centre sportif Bim Diederich, Pétange DT Lénger: Centre sportif "Op Acker", 83A avenue de Luxembourg, Bascharage DT Lënster: Sportshal Op Fréinen, Op Fréinen, Junglinster DT Lëntgen: Hall sportif, 50 rue de la Gare, Lintgen DT Mamer: Hall sportif Nicolas Frantz, 1 rue de Bertrange, Mamer DT Mondorf: Centre sportif "Roll Delles", rue des Villes Jumelées, Mondorf DT Nidderkäerjeng: Centre sportif "Op Acker", 83A avenue de Luxembourg, Bascharage DT Nouspelt: Centre scolaire et sportif, rue de la Libération, Kehlen DT Recken: Hall Sportif „Krounebierg“, rue de la Piscine, Mersch DT Rued: Centre sportif, 20 route de Luxembourg, Roodt/Syr

B L U E G R I P V 1 | R 1NEW

MA

DE

IN G

ERM

AN

Y

DONIC BLUEGRIP V1 Ein Belag im Stil der Weltmeister: Der DONIC BlueGrip V1 hat ein klebriges Obergummi nach chinesischer Ausrichtung in Kombination mit einem feinporigen, dynamischen Schwamm. Besonders gut für Topspinspieler geeignet, die vorzugs-weise mit der Vorhand angreifen wollen, dank seiner klebrigen Oberfläche aber auch für Materialspieler und Verteidiger geeignet, die gelegentlich gern mit Gegentopspins aus der Halbdistanz agieren.

BlueGrip V1 folgt dem chinesischen Trend: Success in style.

DONIC BLUEGRIP R1 Ein Obergummi, das enorm griffig ist. Ein blauer, mittelporiger Schwamm, der für einen kraftvollen Katapulteffekt sorgt. Ein Belag, der beidseitiges Angriffsspiel bestens unterstützt. Der DONIC BlueGrip R1 vermittelt ein etwas weicheres Spielgefühl und kompensiert jene Verluste, die der Plastikball mit sich gebracht hat. Die längere Kontaktzeit beim Balltreffpunkt ermöglicht deutlich mehr Rotation beim Auf- und Rückschlagspiel.

BlueGrip R1 ist die Zukunft: Spielen wie früher, dank der Technik von morgen.

R1

V1UNSERE ANTWORT AUF DEN PLASTIKBALL.

DIE RÜCKKEHR DER ROTATION.

S U P E R K L E B R I G · E X T R E M G R I F F I G

DONIC präsentiert eine echte Innovation: BlueGrip – die Antwort auf den Plastikball. Der erste Belag mit einer klebrigen Oberfläche nach chinesischer Art, dazu aber ein Schwamm mit eingebautem Frischklebeeffekt. Der BlueGrip vereint so das Beste aus zwei Welten – und all das made in Germany.

Unsere Entwickler haben sich gefragt, wie man den Rotationsverlust kompensieren kann, den der Plastikball gebracht hat, ohne dabei auf die Dynamik von Belägen mit eingebautem Frischklebeeffekt zu verzichten? Das Ergebnis ist der BlueGrip. Unsere Antwort auf den Plastikball können Sie in zwei Versionen erhalten.

www.donic.com

DONIC_AD_BLUEGRIP_19_Lay1.indd 1 10.05.19 14:16

19


Commission Sportive

Bericht der Sitzung vom 11. Juni 2019 Anwesend : Jeanny Dom, Luc Ernster, Jean-Marie Linster, Gilles Regener, Frank Schoellen Entschuldigt : Viviane Konsbruck, Anouk Miny, Paul Schiltz Kalender 2019/2020 Die CS bespricht letzte Änderungen der Turnierdaten und unterbreitet dem CD zur Bewilligung die vorgeschlagenen Ausstragungsorte der einzelnen Verbandsorganisationen. Asport Masters Cup – IR29 Die CS bespricht die Einführung des neu geschaffenen Master-Cups und unterbreitet noch einige Änderungsvorschläge im diesbezüglichem IR29. Die CS vertritt die Meinung, dass das Herren- und Frauenturnier ebenbürtige Veranstaltungen sind und fordert, dass die Preisgelder für beide Veranstaltungen identisch sind. Für die Saison 2019/2020 schlägt die CS folgende Vereinsturnieren zur Austragung eines Masters Cup – Qualifiktionsturnier vor : DT Abol, DT Houwald, DT Recken, DT Bettebuerg/Peppeng. Für die Saison 2020/2021 wären dann folgende Vereinsturniere, sofern ihre Kandidatur vorliegt, prioritär zu berücksichtigen : DT Diddeleng, DT Mamer, DT Nidderkäerjeng. Verschiedenes Die CS spricht sich einstimmig, aus organisatorischen Gründen, für die Abschaffung aller Doppel-Mixte-Kompetitionen in den Jugendkategorien aus. Die CS schlägt vor, dass nur noch die 4 erstplatzierten Spieler einer Verbandskompetition an der Siegerehrung teilnehmen müssen. Auch werden die Diplome nicht mehr vor Ort ausgeteilt, sondern werden dem Verein vom Verbandssekretariat per Post zugestellt.

Commission sportive

Bericht der Sitzung vom 11. Juni 2019

INGELDORFWICKRANGE

VOTRE SPECIALISTE TEAMSPORT AU LUXEMBOURGRue du XXII Mai (ZI Walebroch)L-9099 IngeldorfTél.: (+352) 80 84 23 - 1

34, route d’EttelbruckL-9160 IngeldorfTél.: (+352) 26 80 20 - 1

3, rue des Trois CantonsL-3980 WickrangeTél.: (+352) 26 37 15 - 1

80, route de LongwyL-8060 BertrangeTél.: (+352) 27 44 77 - 1

ROADBIKESE-BIKESMOUNTAINBIKES

PLUSIEURS VÉLOS D’ESSAISDISPONIBLES

21


Commission des Cadres FédérauxINGELDORFWICKRANGE

VOTRE SPECIALISTE TEAMSPORT AU LUXEMBOURGRue du XXII Mai (ZI Walebroch)L-9099 IngeldorfTél.: (+352) 80 84 23 - 1

34, route d’EttelbruckL-9160 IngeldorfTél.: (+352) 26 80 20 - 1

3, rue des Trois CantonsL-3980 WickrangeTél.: (+352) 26 37 15 - 1

80, route de LongwyL-8060 BertrangeTél.: (+352) 27 44 77 - 1

ROADBIKESE-BIKESMOUNTAINBIKES

PLUSIEURS VÉLOS D’ESSAISDISPONIBLES

EINLADUNG ZU OFFENEN VEREINSLEHRGÄNGEN FÜR JUGENDSPIELER IN DEN SOMMERFERIEN In den Sommerferien bietet die FLTT in der - Woche vom Montag, dem 22. Juli bis zum Freitag, dem 26. Juli + in der - Woche vom Montag, dem 5. August bis zum Freitag, dem 9. August

jeweils von 9.30 bis 12.00 Uhr Lehrgänge in Form einer täglichen Trainingseinheit in der COQUE an. Treffpunkt täglich um 9.15 in der Rezeption der COQUE Alter: bis 21 Jahre Diese Trainings richten sich an alle Kaderspieler, SpielerInnen aus den Regionaltrainings sowie an VereinsspielerInnen. Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Jugendliche dieses Angebot nutzen würden, zur Förderung ihres Leistungsvermögens und zur Vorbereitung der neuen Saison. Die Trainings werden geleitet vom FLTT-Trainerteam. Die Eigenbeteiligung beläuft sich auf 25 €, die am ersten Tag vor Ort zu bezahlen sind. SpielerInnen, die an der 1. Woche vom 22.7. bis 26. Juli teilnehmen und die Teilnahmegebühr von 25€ bezahlt haben, können an dem 2. Lehrgang vom 5.-9. August gratis teilnehmen. Mitglieder des B- und C-Kaders zahlen keine Beteiligung, diese ist in der Jahrespauschale einbegriffen. Eine Anmeldung ist erforderlich (bis spätestens am 1. Juli) per Mail an das Sekretariat der FLTT: [email protected]. Für Anmeldungen nach diesem Datum kann keine Zusage für die Teilnahme garantiert werden. Meldungen sollten also nach folgendem Muster vorgenommen werden:

__________________________ ________________________ (Name) (Vorname)

_____________________ (Verein)

wird an folgendem von der FLTT angebotenen Lehrgang teilnehmen : Montag, dem 22. Juli bis zum Freitag, dem 26. Juli JA NEIN Montag, dem 5. August bis zum Freitag, dem 9. August JA NEIN In der Hoffnung, dass möglichst viele SpielerInnen von diesem Angebot profitieren werden.

Sportliche Grüße

Einladung zu offenen Vereinslehrgängen für Jugendspieler in den Sommerferien

L’art de vous faire voyager.

05116_weber_galerie_A4_07-14.indd 3 31.07.14 10:35

23



L’art de vous faire voyager.

05116_weber_galerie_A4_07-14.indd 3 31.07.14 10:35

Den DT Nouspelt sicht e Jugendtrainer fir Dënschdes vun 18.oo - 19.30 an Donneschdes vun 17.oo - 19.00 Auer.

Fir méi infoen an Détailer kann een eng Mail schécken op : [email protected] oder [email protected] oder um 621 37 25 83 uruffen.

2019 ITTF World Tour, Hang Seng Hong Kong Open 4.-9. Juni 2019 – Hong Kong (HKG)

Women’s Singles

Ni Xia Lian (WR 56) Prel. 2 - Liu Qi (HKG, WR 319) 4-1 5, 8, 6, -11, 2 Prel. 3 - LI Jie (NED/WR 33) 4-1 6, -6, 10, 8, 7 Rd 32 - Kasumi Ishikawa (JPN/WR 6) 0-4 -4, -8, -2, -2 De Nutte Sarah (WR 74) Prel. 1 - Lin Chia-Chih (TPE, WR 800) 4-0 6, 10, 8, 6 Prel. 2 - Noskova Yana (RUS, WR 62) 4-1 16, 9, 11, -8, 6 Prel. 3 - Sofia Polcanova (AUT/WR 21) 1-4 -4, -9, -4, 10, -9

Final Ranking Women’s Singles

1. CHEN Meng (CHN/WR 1) 2. WANG Manyu (CHN/WR 5) 3. ZHU Yuling (CHN/WR 4)

ITO Mima (JPN/WR 7)


24Mitteilungen und Anweisungen

A U S V E R K A U F

Beim DT Buttek S.a.r.l , c/o FISCH Claude 20 , rue de la Résistance L- 4775 Petange T: 501744 GSM : 621 63 46 77 E-Mail : [email protected] TT-Beläge : Pakete von 10 Belägen a 100.- Euro TTC Pakete von 5 Belägen a 50.- Euro TTC TT-Hölzer a 15,00 bis 25.- Euro TTC TT-Bekleidung : Polo’s 10,00 bis 15.- Euro TTC Short’s 10,00.- Euro TTC Trainingsjacken : 20.00.- Euro TTC Trainingshosen : 15,00.- Euro TTC TT-Bälle , Taschen , Schuhe , Kleber , usw. sehr günstig . Porte ouverte : vom 24.6. - 27.6.2019

25


Mitteilungen und Anweisungen 25

COSL-Kollektivkaskoversicherung Wie in der Vergangenheit haben alle Verbandsdirigenten (Mitglieder der Kommissionen, Sonderkommissionen oder Gerichtsinstanzen, Schiedsrichter und Honorartrainer) sowie die Vereine (Vereinsdirigenten) die Möglichkeit sich über die FLTT in eine Kollektivkaskoversicherung einzutragen, welche vom COSL abgeschlossen wird.

Die Versicherungsprämie für die von Vereinen gemeldeten Personen werden den betroffenen Vereinen am Ende jeder Saison abgerechnet („Décomptes“), die Versicherungsprämie der Verbandsdirigenten wird von der FLTT getragen.

Um Missverständnissen vorzubeugen und Unklarheiten aus der Welt zu schaffen, veröffentlichen wir nachfolgend die wichtigsten Bedingungen und Informationen zu dieser Versicherung (komplett nachzulesen im Internen Reglement 27 „Sportunfälle und Versicherungen“):

Die Versicherung kann ausschließlich für Dirigenten abgeschlossen werden; Spieler können nicht Nutznießer dieser Versicherung sein.

Die Versicherung gilt nur bei Personen, die selbst keine eigene Kaskoversicherung abgeschlossen haben.

Die Versicherungsprämie beträgt 20 EUR pro Person und pro Jahr.

Die Versicherung deckt einen maximalen Neuwert der versicherten Fahrzeuge von 30.000 EUR ab.

Die Versicherung deckt die Schäden ab an einem Fahrzeug, das von einem versicherten Dirigenten gesteuert wird; ein beschädigtes Fahrzeug muss also weder einem versicherten Dirigenten noch dem Fahrer gehören; für die Schadensdeckung ist einzig und allein die Eigenschaft des versicherten Fahrers maßgebend.

Die Versicherung deckt die Schäden ab die entstehen durch Feuer, Diebstahl, Fensterbruch und Unfall; im Fall eines Unfalls ohne Beteiligung einer identifizierten Drittperson wird ein Eigenbeitrag ("Franchise") von 500 EUR angerechnet.

In Luxemburg gilt die Versicherung nur auf dem direkten Weg vom Wohn- oder Arbeitsort des Versicherten zum Ort der zu besuchenden Veranstaltung, und dies während zwei Stunden vor und während zwei Stunden nach der Veranstaltung.

Im Ausland gilt die Versicherung für die Länder Albanien, Andorra, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, England, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Malta, Mazedonien, Monaco, Montenegro, Niederlande, Nordirland, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Ungarn, San Marino, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Schweden, Spanien, Tschechei, Türkei, Vatikan und Zypern und zwar auf dem direkten Weg vom Wohnort des Versicherten zum Ort der zu besuchenden Veranstaltung, sowie an Ort und Stelle im Ausland auf dem direkten Weg zwischen dem Aufenthaltsort und dem Ort der Veranstaltung, und dies während zwei Stunden vor und während zwei Stunden nach der Veranstaltung. Für Fahrten in andere Länder als die vorgenannten ist das vorherige Einverständnis der Versicherungsgesellschaft erfordert.

Die Meldungen zu dieser Versicherung werden immer pro Halbjahr von der FLTT an das COSL weitergeleitet. Wir bitten deshalb alle Vereine, welche ihre Dirigenten für das zweite Halbjahr 2019 (Juli – Dezember 2019) einschreiben möchten, bei der FLTT ihre Namensliste schriftlich (Fax, Email, Brief) bis spätestens zum 26. Juni 2019 einzureichen. Dies betrifft auch diejenigen Vereine, welche bereits für die erste Hälfte 2019 gemeldet hatten.

Gleichzeitig bitten wir auch alle Verbandsdirigenten uns bis spätestens zum 26. Juni 2019 mittels nachfolgendem Coupon mitzuteilen, wenn sie sich von der FLTT in diese Versicherung einschreiben lassen wollen:

Einsenden bis spätestens zum 26. Juni 2019 an FLTT, 3 route d’Arlon, L-8009 Strassen, Fax: 48 37 85, Email: [email protected]

Name: _______________________________

Funktion in der FLTT: _______________________________

Hiermit bitte ich die FLTT, mich in die Kollektivkaskoversicherung des COSL für die Zeit vom 01. Juli 2019 bis zum 31. Dezember 2019 einzuschreiben. Die Versicherungsprämie wird aufgrund meiner Verbandsfunktion von der FLTT übernommen. Ich habe selbst privat keine eigene Kasko-Versicherung auf dem Fahrzeug, mit welchem ich überwiegend als Verbandsdirigent unterwegs bin, abgeschlossen.

_____________________ _____________________ Datum Unterschrift

LA FÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE DETENNIS DE TABLE présente ses

SPONSORS ET PARTENAIRES

Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table · 6 SCHUBERT Bastian HTTV Hessen 7 WANTZ Gene LUXA...

Documents

Transcript of Fédération Luxembourgeoise de Tennis de Table · 6 SCHUBERT Bastian HTTV Hessen 7 WANTZ Gene LUXA...