1

Fedora Core 5Release Notes

Documentation Project Fedora [FAMILY Given]Copyright © 2006 Red Hat, Inc. and Others.

The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under aCreative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA").An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat, designate the FedoraProject as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance withCC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must providethe URL for the original version.

Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, andagrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted byapplicable law.

Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix,Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered inthe United States and other countries.

For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.

Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States andother countries.

Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.

XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries inthe United States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

概要

1. Fedora Core へようこそ ........................................................................................................... 42. Fedora Core 5 ツアー ............................................................................................................. 4

2.1. What Is New In Fedora Core 5 ................................................................................... 4

Release Notes

2

2.2. ロードマップ .................................................................................................................. 73. リリースノートへのフィードバック .................................................................................................. 74. インストール関連メモ ................................................................................................................ 8

4.1. Anaconda メモ ............................................................................................................ 85. アーキテクチャ依存メモ ........................................................................................................... 11

5.1. Fedora での PPC 特有のもの ...................................................................................... 115.2. Fedora での x86 特有のもの ....................................................................................... 125.3. Fedora での x86_64 特有のもの ................................................................................. 13

6. パッケージ関連メモ ................................................................................................................. 156.1. Core utilities POSIX changes .................................................................................... 156.2. Pango Text Renderer for Firefox ............................................................................... 156.3. Smbfs deprecated .................................................................................................... 156.4. Yum kernel handling plugin ..................................................................................... 156.5. Yum cache handling behavior changes .................................................................... 166.6. カーネルデバイス、モジュール読みこみ、hotplug の変更 ................................................... 166.7. システム全体の検索の変更 ........................................................................................... 166.8. マウス設定ユーティリティの削除 ..................................................................................... 166.9. Up2date and RHN applet are removed .................................................................... 176.10. NetworkManager .................................................................................................... 176.11. Dovecot .................................................................................................................. 176.12. Kudzu ..................................................................................................................... 176.13. 取り外し可能なメディアのための fstab 編集は、自動ではされません ................................. 176.14. Mounting of Fixed Disks in Gnome and KDE .......................................................... 176.15. GnuCash ................................................................................................................ 186.16. Mozilla ................................................................................................................... 186.17. Booting without initrd ............................................................................................ 186.18. libstc++ での先取り ................................................................................................. 186.19. LinuxThreads サポートは削除されました ..................................................................... 18

7. Linux カーネル ...................................................................................................................... 187.1. バージョン .................................................................................................................. 187.2. 変更履歴 ................................................................................................................... 197.3. カーネルの種類 ........................................................................................................... 197.4. Kexec and Kdump .................................................................................................... 207.5. バグ報告 .................................................................................................................... 207.6. Linux カーネルについての一般的なテキスト ................................................................... 207.7. カーネル開発のための準備 .......................................................................................... 207.8. カーネルモジュールのみの作成 ..................................................................................... 227.9. ユーザ空間でのカーネルへの依存 ................................................................................. 23

8. Fedora デスクトップ ............................................................................................................... 239. サーバ設定、システム設定ツール .............................................................................................. 24

9.1. system-config-printer ................................................................................................ 249.2. system-config-securitylevel ....................................................................................... 24

10. ファイルサーバ ..................................................................................................................... 2510.1. Netatalk (Macintosh 互換) ...................................................................................... 25

11. Web サーバー ..................................................................................................................... 2511.1. httpd ...................................................................................................................... 2511.2. php ........................................................................................................................ 26

12. 開発ツール .......................................................................................................................... 2712.1. FORTRAN ............................................................................................................... 2712.2. Eclipse 開発環境 ..................................................................................................... 27

13. セキュリティー ...................................................................................................................... 27

3

13.1. 一般的な情報 ........................................................................................................... 2713.2. What's New ............................................................................................................ 27

14. Java と java-gcj-compat ..................................................................................................... 2914.1. Java および Java 互換パッケージの扱い ....................................................................... 2914.2. Fedora と JPackage の Java パッケージ ..................................................................... 29

15. Samba (Windows との互換性) ............................................................................................. 3015.1. Windows Network Browsing ................................................................................... 30

16. マルチメディア ..................................................................................................................... 3016.1. マルチメディアプレーヤー ............................................................................................ 3016.2. Ogg および Xiph.Org Foundation フォーマット ............................................................ 3016.3. MP3 と DVD、その他の除外されたマルチメディア .......................................................... 3116.4. CD・DVD のオーサリングと焼き付け ............................................................................ 3116.5. 画面配信(Screencasts) ............................................................................................. 3116.6. プラグインを利用した拡張のサポート ............................................................................ 31

17. ゲームとエンターテイメント ..................................................................................................... 3118. ネットワーク ......................................................................................................................... 31

18.1. ユーザツール ............................................................................................................ 3118.2. カーネル 2.6.11 - 2.6.15 での主な変更 ..................................................................... 33

19. 仮想化 ................................................................................................................................ 3419.1. Types of Virtualization ............................................................................................ 3519.2. Installing Xen, Configuring and Using Xen ............................................................. 35

20. X Window System (グラフィックス) ........................................................................................ 3520.1. xorg-x11 ................................................................................................................. 3520.2. X.org X11R7 利用者へのメモ .................................................................................... 3620.3. 開発者のための X.org X11R7 の概要 ........................................................................ 3620.4. X.org X11R7 についての開発者へのメモ .................................................................... 36

21. Docs/Beats/DatabaseServers ............................................................................................ 3721.1. MySQL .................................................................................................................... 3721.2. PostgreSQL ............................................................................................................. 37

22. 国際化(i18n) ...................................................................................................................... 3822.1. 入力メソッド(IM) ........................................................................................................ 3822.2. フォント .................................................................................................................... 3922.3. gtk2 IM サブメニュー ................................................................................................ 3922.4. Pango Support in Firefox ........................................................................................ 39

23. Docs/Beats/BackwardsCompatibility ................................................................................. 4023.1. 後方互換性 .............................................................................................................. 40

24. パッケージの変更 ................................................................................................................. 4025. Fedora Extras .................................................................................................................... 54

25.1. リポジトリーを使用する ............................................................................................... 5425.2. Fedora Extras について ............................................................................................ 54

26. Fedora Legacy - コミュニティが維持するプロジェクト ............................................................... 5527. About the Fedora Project .................................................................................................. 5628. 奥付 ................................................................................................................................... 57

28.1. 貢献者 ..................................................................................................................... 5728.2. 生成方法 ................................................................................................................. 58

Release Notes

4

1. Fedora Core へようこそ

Web 上の最新リリースノートこのリリースノートは更新されているかもしれません。Fedora Core 5 の最新のリリースノートを見るには http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/ を参照してください。

もしバグレポートや追加機能要求(Request for Enhancement; RFE)をしてくれるのであれば、継続的にFedora を改善することで Fedora プロジェクトコミュニティを助けることができます。バグについての詳細はhttp://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests を参照してください。

Fedora に関するより一般的な情報については、以下の web ページを参照してください。

• Fedora Overview (http://fedoraproject.org/wiki/Overview)

• Fedora FAQ (http://fedoraproject.org/wiki/FAQ)

• ヘルプとサポート (http://fedoraproject.org/wiki/Communicate)

• Fedora プロジェクトへの参加 (http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted)

• Fedora プロジェクトについて (http://fedora.redhat.com/About/)

2. Fedora Core 5 ツアーこのわくわくする新たなリリースについての画像と映像で満たされた「ツアー」が http://fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore5 で見ることができます。

2.1. What Is New In Fedora Core 5このリリースは9ヶ月に及ぶ開発の成果であり、多くの重要な製品やテクノロジーの大幅に新しいバージョンを含みます。以下の節で Fedora Core の最後のリリースからの大きな変更点に対する概要です。

2.1.1. デスクトップこのリリースの見所には以下のものがあります。

• 新しい Fedora ロゴを初めて使い、陽気で新しいテーマを使った、完全に刷新された外観を持ちます。

• Fedora レンダリングプロジェクトの初期の成果がデスクトップに統合されています。この新しいプロジェクト(http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject) は OpenGL を基にした先進的なデスクトップインタフェースに対する技術的な基礎を提供していきます。

• Innovative new versions of the popular desktop environments GNOME and KDE are included inthis release. The GNOME desktop is based on the 2.14 release (http://www.gnome.org/start/2.14/notes/C/), and the KDE 3.5 desktop is the general 3.5 release (http://kde.org/announcements/announce-3.5.php).

• GNOME Power Manager (http://www.gnome.org/projects/gnome-power-manager/) と GNOMEScreensaver(http://live.gnome.org/GnomeScreensaver/) の最新版は、新しくて統合された電源管理機能を提供します。

What Is New In Fedora Core 5

5

• 新しい GNOME User Share 機能は簡単で効果的なファイル共有を提供します。

• LUKS (http://luks.endorphin.org/) hard disk encryption is integrated with HAL and GNOME in thisrelease. Refer to http://fedoraproject.org/wiki/Software/LUKS for more information.

• Software suspend (hibernate) capability is now provided for a wide variety of hardware. Suspendto RAM feature has also been improved due to infrastructure work done to support hiberation.

• The previous graphical software management utilities have been replaced with the first versionsof a new generation of tools. This release includes Pup, a simple interface for system updates,and Pirut, a new package manager that replaces system-config-packages. These applications arebuilt on the yum utility to provide consistent software installation and update facilities throughoutthe system.

• Fedora のこのリリースでは初めて Mono をサポートし、デスクトップ検索インタフェース Beagle、写真管理ユーティリティ F-Spot、メモ取りアプリケーション Tomboy を含みます。

• Desktop applications now built using the fully-open java-gcj-compat include Azureus, aBitTorrent1 client, and RSSOwl, a RSS feed reader, now available in Fedora Extras.

• You can now enjoy enhanced multimedia support with version 0.10 of the Gstreamer mediaframework. This milestone release brings major improvements in robustness, compatibility, andfeatures over previous versions of Gstreamer. The Totem movie player and other media softwarein this release have been updated to use the new framework.

• Fedora Core 5 では、SCIM によって、国際化のサポートが劇的に改善されました。SCIM 言語入力フレームワークは、英語以外の異なる言語を入力するインタフェースを簡単にします。SCIM は以前の Fedora 利っリースで使用されていた IIIMF を置き換えるものです。

• The default Web browser is the latest in the Firefox 1.5.0.x series (http://www.mozilla.com/firefox/releases/1.5.html), which has many new features for faster, safer, and more efficient browsing.

• The office applications suite OpenOffice.org 2.0.2 (http://www.openoffice.org/product/index.html)now makes better use of general system libraries for increased performance and efficiency.

• 多くの GTK および GNOME プログラムが、一連の魅力的なグラフィカルインタフェースを提供する 2D グラフィックスライブラリ Cairo(http://cairographics.org/) を活用しています。

• 広く使われている無線チップセット Broadcom 43xx (http://bcm43xx.berlios.de/) をサポートする新しい実験的なドライバがあります。

• NetworkManager (http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager) has received numerousmenu, user interface, and functionality improvements. However, it is disabled by default in thisrelease as it is not yet suitable for certain configurations, such as system-wide static IPs orbonding devices.

• デスクトップに簡単で魅力のある（ファイルなどの変更の）通知機能を持つライブラリである libnotify がこのリリースに含まれます。

• Fedora Core now uses gnome-mount, a more efficient mechanism that replaces fstab-sync, anduses HAL to handle mounting.

• hpijs を置き換える hplip ユーティリティが追加されたことで、このリリースでは印刷サポートが改善されています。

Release Notes

6

2.1.2. システム管理管理者および開発者のための改善には以下のものがあります。

• The Xen virtualization system has enhanced support. The tools to configure Xen virtual machineson your Fedora Core system now use the standard graphical installation process, run as a windowon your desktop. Fedora developers have also created gnome-applet-vm, which provides a simplevirtual domains monitor applet, and libvirt (http://libvirt.org/), a library providing an API to useXen virtualization capabilities.

• 業界を牽引する anaconda インストールシステムは引き続き進化しています。このリリースでの新機能には、リモートでのログ取得とトレースバックのサポートの改善があります。この強化は、インストールの過程でFedora Extras へとアクセスすることを可能にするための第一歩です。

• Apache HTTP サーバのバージョン 2.2 が含まれます。このリリースは認証、データベースのサポート、プロクシ機能、コンテンツフィルタリングの強化をもたらします。

• 最新世代のデータベースサーバである MySQL 5.0 と PostgreSQL 8.1 の両方のパッケージが含まれます。

• 以前のリリースの Java プログラムや Java 開発機能に加え、Geronimo J2EE サーバや Apache Jakarta プロジェクトなどの GCJ でコンパイルされたネーティブ Java プログラムがいくつか利用可能です。

• There are new tools for system monitoring and performance analysis. This release includesSystemTap (http://fedoraproject.org/wiki/SystemTap), an instrumentation system for debugging andanalyzing performance bottle necks, and Frysk (http://fedoraproject.org/wiki/Frysk), an executionanalysis technology for monitoring running processes or threads which are provided astechnology previews in this release.

• クラスタ設定の管理をグラフィカルにできるユーティリティ system-config-cluster がこのリリースに含まれます。

• The combination of Kexec and Kdump (http://lse.sourceforge.net/kdump/) utilities providesmodern crash dumping facilities and potential for faster bootup, bypassing the firmware onreboots. Kexec loads a new kernel from a running kernel, and Kdump can provide a memorydump of the previous kernel for debugging.

• iSCSI インタフェースを使ったハードウェアのサポートを提供する iSCSI デーモンとユーティリティプログラムである iscsi-initiator-utils がこのリリースに含まれます。

• fedora-release now includes the software repositories for debuginfo packages and source rpmpackages.

• fedora-release now includes the software repositories for Fedora Legacy communitymaintenance project. (disabled by default)

2.1.3. システムレベルでの変更• X.org X11R7.0 がこのリリースに含まれます。R7.0 のこの新しいモジュール化された構造は、ドライバの更

新を容易にし、開発を簡素化し、そして Linux グラフィックスにおける迅速な改善への道を開きます。

• The GCC 4.1 compiler (http://gcc.gnu.org/gcc-4.1/changes.html) is included, and the entire setof Fedora packages is built with this technology. This provides security and performanceenhancements throughout the system.

ロードマップ

7

• このリリースのカーネルは Linux 2.6.16 をベースにしてます。その他の詳細については、このリリースノートのカーネル部分を参照してください。

• ップトップやモバイル機器で利用される PCMCIA 機構が変更されています。cardmgr/pcmcia サービスを使っていた pcmcia-cs パッケージは、新しい pcmciautils パッケージに置き換えられました。pcmciautileでは、PCMCIA 機器は hotplug および udev サブシステムによって直接、動的に取り扱われます。これはシステムの効率と性能の両方を改善します。この変更に関する更なる情報は http://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/pcmcia/pcmcia.html から利用可能です。

• SELinux implementation has undergone a major change, with a switch to the SELinux referencepolicy (http://serefpolicy.sourceforge.net/). The SELinux reference policy can support binary policymodules. It is now possible to move SELinux policies into individual packages, making it easier forusers to ship site-specific policy customizations when required. This version also adds supportfor Multi-Category Security (MCS), enabled by default, and Multi-Level Security (MLS). SELinuxcontinues to offer support for TE (Type Enforcement), enabled by default, and RBAC (Role-BasedAccess Control). Refer to the section on SELinux in these release notes for other details and linksto SELinux resources on the Fedora Project pages.

• udev provides a new linking for device names that includes the physical name of the device. Forexample, if your CD-ROM is /dev/hdc, it gets symlinked to the friendly name /dev/cdrom-hdc. Ifyou have additional matching devices, the same rule applies, so /dev/hdd is symlinked to /dev/cdrom-hdd. This is true for /dev/scanner, /dev/floppy, /dev/changer, and so forth.

The typical name /dev/cdrom is also created, and udev assigns it randomly to one of the /dev/cdrom-hdX devices. This random assignment usually sticks, but in some configurations the symlinkmay change on boot to a different device. This does not affect CD burning applications, but someCD player applications such as kscd may be affected. If you wish, you can set your CD playerapplication to point at a specific CD-ROM device, such as /dev/cdrom-hdc. This situation onlyoccurs if you have more than one of a type of device.

2.2. ロードマップFedora の次のバージョンに対する提案は http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap から利用可能です。

3. リリースノートへのフィードバック

リリースノートのみのフィードバックThis section concerns feedback on the release notes themselves. To provide feedbackon Fedora software or other system elements, please refer to http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. A list of commonly reported bugs and known issues forthis release is available from http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/FC5Common.

リリースノートについてフィードバックを提供し、我々を助けることに興味を持ってくれてありがとうございます。このリリースノートが何とかして改善できると感じたのであれば、著者に直接フィードバックを提供することができます。好みに応じて、いくつかの方法があります。

• http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats にある内容を直接編集する。

• Fill out a bug request using this template: http://tinyurl.com/8lryk - This link is ONLY for feedbackon the release notes themselves. (Refer to the admonition above for details.)

Release Notes

8

• relnotes@fedoraproject.org2 にメールする。

release note beat はコントリビューターの責務を監視するリリースノートの場所です。beat に関しての詳細はhttp://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats を参照してください。

あなたからのフィードバックに（前もって）感謝します！

4. インストール関連メモThis section outlines those issues that are related to Anaconda (the Fedora Core installationprogram) and installing Fedora Core in general.

大きなファイルのダウンロードIf you intend to download the Fedora Core DVD ISO image, keep in mind thatnot all file downloading tools can accommodate files larger than 2GB in size. wget1.9.1-16 and above, curl and ncftpget do not have this limitation, and can successfullydownload files larger than 2GB. BitTorrent is another method for downloading largefiles. For information about obtaining and using the torrent file, refer to http://torrent.fedoraproject.org/

4.1. Anaconda メモ• Anaconda は、デフォルトでインストールメディアの整合性をテストします。これは、CD、DVD、ハードドライブ

の ISO イメージ、NFS の ISO イメージによるインストールで機能します。インストールを開始する前、またインストール関連のバグとして報告する前に全てのインストールメディアのテストを行うことを Fedora プロジェクトは推奨します。多くのバグ報告は、実際には不完全に焼かれた CD が原因のものです。このテストを行うには、boot: プロンプトで linux mediacheck と入力してください。

The mediacheck function is highly sensitive, and may report some usable discs as faulty. This resultis often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs fromISO files. For best results with mediacheck , boot with the following option:

linux ide=nodma

インストールを実行する前に、sha1sum ユーティリティでディスクの検証をしてください。この検査は、実際に使用可能か、ISO イメージファイルと等しいかを認識します。

BitTorrent は自動的に File の整合性を検査しますIf you use BitTorrent, any files you download are automatically validated. If yourfile completes downloading, you do not need to check it. Once you burn your CD,however, you should still use mediacheck .

• Fedora Core をインストールする前に、メモリのテストを実行することをが出来ます。そうするには boot: プロンプトで memtest86 と入力します。これにより、Memtest86（メモリテストのスタンドアロンプログラム）がAnaconda の代わりに実行されます。Memtest86 によるメモリテストは、Esc キーが押されるまで実行され続けます。

Anaconda メモ

9

Memtest86 の利用可能性この機能を利用するためには、CD-ROM 1 (または rescue CD-ROM) から起動する必要があります。

• Fedora Core supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image musteither fit in RAM or appear on local storage such as Installation Disc 1. Therefore, only systemswith more than 192MiB of RAM, or which boot from Installation Disc 1, can use the graphicalinstaller. Systems with 192MiB RAM or less will fall back to using the text-based installerautomatically. If you prefer to use the text-based installer, type linux text at the boot: prompt.

4.1.1. Anaconda における変更• このリリースでは、インストーラーがハードウェアの機能をチェックし、単一プロセッサまたは SMP

(Symmetric Multi Processor; 対称複数プロセッサ) 用のカーネルを適切にインストールします。以前のリリースでは両方をインストールしておいて、適切な方をデフォルトとして利用していました。

• Anaconda now supports installation on several IDE software RAID chipsets using dmraid . Todisable this feature, add the nodmraid option at the boot: prompt. For more information, refer tohttp://fedoraproject.org/wiki/DmraidStatus .

dmraid RAID1 (ミラー) の半分だけで起動しないでくださいdmraid がミラーを破壊することを招くような様々な状況が有り得ます。ミラーされたディスクの片方のみを読み書き可モードで起動したならば、ディスクの同期の失敗につながります。プライマリのディスクはそれ自身に読み書きしてるので、何の兆候もありません。しかし、最初のディスク同期化なしにミラーを再び構成しようとするならば、データを破壊し、リカバリーするチャンスもなく最初からインストールし直すハメになります。

もしミラーが壊れていたら、RAID チップセットの BIOS をから、もしくは dd を使って再同期できるはずでう。再インストールはいつでも最後の手段です。

• Fedora Core および Anacondaでは、もはやシリアルマウスは公式にはサポートされません。

• ディスクパーティション画面は、よりユーザに優しくなるように改良されています。

• The package selection screen has been revamped. The new, simplified screen only displays theoptional groups Office and Productivity (enabled by default), Software Development, Web Server,and Virtualization (Xen). The Minimal and Everything shortcut groups have been removed from thisscreen. However, you may still fully customize your package selection. The right-click contextmenu provides an easy way to select all of the optional packages within a group. Refer to http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/PackageSelection for more details.

• Optional package selection has also been enhanced. In the custom package selection dialog,you can right-click any package group, and select or deselect all optional packages at one time.

• Firewall and SELinux configuration has been moved to the Setup Agent ( firstboot ), the finalphase of the graphical installation process.

• タイムゾーン設定画面では、地図上の選択でズームできるようになりました。

Release Notes

10

• This release supports remote logging via syslog . To use this feature, add the optionsyslog=host:port at the boot prompt. The :port specifier is optional.

• Anaconda は、よりよい機能を持つ gtkhtml ウィジェットを使ってリリースノートを描画します。

• Kickstart has been refactored into its own package, pykickstart , and contains a parser andwriters. As a result of this change, validation and extension is now much easier.

• Anaconda は、パッケージ依存性の解決のバックエンドとして yum を使用するようになりました。将来のリリースでは、Fedora Extras のような追加のリポジトリがインストール中にサポートされることが期待されます。

4.1.2. インストールに関連した問題• Sony VAIO ノートブックシステムの中には、Fedora Core の CD-ROM からのインストールに問題が発生す

る可能性があります。その場合は、インストールプロセスを再起動し、起動コマンドラインに以下のオプションを指定してください。

•pci=off ide1=0x180,0x386

これでインストールが正常に進むはずです。このオプションによりあらゆるデバイスが検出されなくなりますが、Fedora Core の初回起動時に設定されます。

• Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by dmraid, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supportedcontrollers, configure the RAID functions in the computer BIOS.

4.1.3. アップグレードに関連した問題Fedora アップグレードの推奨手順については、ページ http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades を参照してください。

一般的には、アップグレードよりも新たにインストールすることをお奨めします。特に、追加のリポジトリからソフトウェアインストールしたシステムではなおさらです。もしサードパーティのパッケージがインストールされていた場合、アップグレードは期待したようにはいかないでしょう。アップグレードを試みるのであれば、以下が手助けになるでしょう。

• Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve /etc , /home , andpossibly /opt and /usr/local if customized packages are installed there. You may wish to use amulti-boot approach with a "clone" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback.In that case, creating alternate boot media such as GRUB boot floppy.

システム設定のバックアップ/etc/ にある設定ファイルのバックアップは、新規インストール後にシステム設定をやり直す場合にも大変便利です。

• アップグレード完了後に次のコマンドを実行します。

•rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt

アーキテクチャ依存メモ

11

アップグレード以前のパッケージを探すために出力の後ろの方をチェックし、サードパーティのリポジトリからのパッケージを削除するか更新します。でなければ、必要に応じた対処をします。

5. アーキテクチャ依存メモこの節では、Fedora Core でサポートするハードウェアアーキテクチャごとの情報を提供します。

5.1. Fedora での PPC 特有のものこの節では、Fedora Core と PPC ハードウェアプラットフォームに特有の、知っておく必要のあるあらゆる情報を取り扱います。

5.1.1. PPC ハードウェア要件

5.1.1.1. CPU とメモリ• 最低限: PowerPC G3 / POWER4

• Fedora Core 5 は "New World" 世代である 1999 年頃以降に出荷された Apple Power Macintosh のみをサポートします。

• Fedora Core は IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, IBM Cell Broadband Enginマシーンもサポートします。

• テキストモードでの推奨環境: 233 MHz G3 以上、128MB RAM。

• グラフィカルモードでの推奨環境: 400 MHz G3 以上、256MB RAM。

5.1.1.1.1. ハードディスク容量の要件以下に示すディスク容量の要求は、インストール完了後に Fedora Core 5 が使用するディスク容量です。しかしながら、インストール環境のサポートのために、インストール中に追加のディスク容量が必要になります。追加のディスク容量は、(CD-ROM 1 にある) /Fedora/base/stage2.img のサイズに、インストール後のシステムの/var/lib/rpm 以下のファイルのサイズを加えたものに相当します。

In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimalinstallation to as much as an additional 175 MiB for an "everything" installation. The completepackages can occupy over 9 GB of disk space.

また、あらゆるユーザデータにも追加の容量が必要であり、システムを正常に動作させるには少なくとも 5% の空き容量が必要です。

5.1.1.2. Apple キーボードThe Option key on Apple systems is equivalent to the Alt key on the PC. Where documentationand the installer refer to the Alt key, use the Option key. For some key combinations you may needto use the Option key in conjunction with the Fn key, such as Option - Fn - F3 to switch to virtualterminal tty3.

Release Notes

12

5.1.1.3. PPC インストールメモFedora Core のインストールディスク 1 はサポートしているハードウェアで起動可能です。それに加え、起動可能な CD イメージは１枚目の images/ ディレクトリ以下にあります。このイメージはハードウエアによって次のような異なる動作をします。

• Apple Macintosh

ブートローダーが 32-bit または 64-bit インストーラのどちらか適切な方を自動的に起動するはずです。

デフォルトの gnome-power-manager パッケージは、スリープとバックライトの管理を含めた電源管理をサポートします。さらに複雑な要求があれば、Fedora Extras にある apmud パッケージが使えます。インストール後に次のコマンドで apmud をインストールできます。

• su -c 'yum install apmud'

• 64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)

After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader (yaboot) should automatically bootthe 64-bit installer.

• 32-bit CHRP (IBM RS/6000 など)

After using OpenFirmware to boot the CD, select the linux32 boot image at the boot: prompt tostart the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts, which does not work.

• Genesi Pegasos II

At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems is not yet released forthe Pegasos. However, you can use the network boot image. At the OpenFirmware prompt, enterthe command:

• boot cd: /images/netboot/ppc32.img

You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed FedoraCore system bootable. To do this, set the boot-device and boot-file environment variablesappropriately.

• ネットワーク起動

インストーラーのカーネルと ramdisk を一緒にしたイメージが、インストールツリーの images/netboot/ ディレクトリ以下にあります。これらは TFTP を使ったネットワーク起動を対象としてはいますが、他のことにも使うことができます。

yaboot コマンドは IBM eServer pSeries と Apple Macintosh のための TFTP 起動をサポートします。netboot イメージに対して yaboot を使うことを推奨します。

5.2. Fedora での x86 特有のものこの節では、Fedora Core と x86 ハードウェアプラットフォームに特有の、知っておく必要のあるあらゆる情報を取り扱います。

Fedora での x86_64 特有のもの

13

5.2.1. x86 ハードウェア要件In order to use specific features of Fedora Core during or after installation, you may need to knowdetails of other hardware components such as video and network cards.

5.2.1.1. CPU およびメモリ要件以下の CPU 仕様は、Intel プロセッサの用語で記述されています。他のプロセッサ（特に、AMD、Cyrix、VIA から提供されているもの）で、以下の Intel プロセッサと互換性を持つもの、または同等なものも Fedora Core で使用できるでしょう。

• Minimum: Pentium-class — Fedora Core is optimized for Pentium 4 CPUs, but also supportsearlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, Pentium III, and compatible AMD andVIA processors. Fedora takes this approach because Pentium-class optimizations actually resultin reduced performance for non-Pentium class processors. In addition, scheduling for Pentium4 processors, which make up the bulk of today's processors, is sufficiently different to warrantthis change.

• テキストモードでの推奨環境: 200 MHz Pentium クラス以上

• グラフィカルモードでの推奨環境: 400 MHz Pentium II クラス以上

• AMD64 プロセッサ（Athlon64 と Opteron の両方）

• Intel® Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) をサポートした Intel プロセッサ

• テキストモードでの最低メモリ: 128MB

• グラフィカルモードでの最低メモリ: 192MB

• グラフィカルモードでの推奨メモリ: 256MB

5.2.1.1.1. ハードディスク容量の要件The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core afterthe installation is complete. However, additional disk space is required during the installation tosupport the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img on Installation Disc 1 plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installedsystem.

In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimalinstallation to as much as an additional 175 MiB for an "everything" installation. The completepackages can occupy over 9 GB of disk space.

また、あらゆるユーザデータにも追加の容量が必要であり、システムを正常に動作させるには少なくとも 5% の空き容量が必要です。

5.3. Fedora での x86_64 特有のものこの節では、Fedora Core と x86_64 ハードウェアプラットフォームに特有の、知っておく必要のあるあらゆる情報を取り扱います。

Release Notes

14

x86_64 Does Not Use a Separate SMP KernelThe default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-Processor)capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This architecture does not have aseparate SMP kernel unlike x86 and PPC systems.

5.3.1. x86_64 ハードウェア要件インストール中、またはインストール後に Fedora Core 5 特有の機能を使うには、ビデオカードやネットワークカードといった他のハードウェア構成要素の詳細を知っておく必要があるでしょう。

5.3.1.1. メモリ要件このリストは 64-bit x86_64 システムのためのものです。

• テキストモードでの最低メモリ: 128MB

• グラフィカルモードでの最低メモリ: 256MB

• グラフィカルモードでの推奨メモリ: 512MB

5.3.1.1.1. ハードディスク容量の要件以下に示すディスク容量の要求は、インストール完了後に Fedora Core 5 が使用するディスク容量です。しかしながら、インストール環境のサポートのために、インストール中に追加のディスク容量が必要になります。追加のディスク容量は、(CD-ROM 1 にある) /Fedora/base/stage2.img のサイズに、インストール後のシステムの/var/lib/rpm 以下のファイルのサイズを加えたものに相当します。

In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimalinstallation to as much as an additional 175 MiB for an "everything" installation. The completepackages can occupy over 9 GB of disk space.

また、あらゆるユーザデータにも追加の容量が必要であり、システムを正常に動作させるには少なくとも 5% の空き容量が必要です。

5.3.1.2. x86_64 での、RPM の複数アーキテクチャサポートRPM は同じパッケージを複数アーキテクチャに変更してインストールすることをサポートします。rpm -qa のようなデフォルトのパッケージリスト表示では、アーキテクチャが表示されないのでパッケージが重複して表示されるはずです。そこで、デフォルトでアーキテクチャを表示する repoquery (Fedora Extras にある yum-utils パッケージに含まれています) を代わりに使ってください。yum-utils をインストールするには、次のコマンドを実行します。

su -c 'yum install yum-utils'

rpm を使ってアーキテクチャ付きで全パッケージを表示するには、以下のコマンドを実行します。

rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"

パッケージ関連メモ

15

You can add this to /etc/rpm/macros (for a system wide setting) or ~/.rpmmacros (for a per-usersetting). It changes the default query to list the architecture:

%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}

6. パッケージ関連メモThe following sections contain information regarding software packages that have undergonesignificant changes for Fedora Core . For easier access, they are generally organized using the samegroups that are shown in the installation system.

6.1. Core utilities POSIX changesThe coreutils package now follows the POSIX standard version 200112. This change in behaviormight affect scripts and command arguments that were previously deprecated. For example, if youhave a newer system but are running software that assumes an older version of POSIX and uses sort+1 or tail +10, you can work around any compatibility problems by setting _POSIX2_VERSION=199209in your environment. Refer to the section on standards in the coreutils info manual for moreinformation on this. You can run the following command to read this information.

info coreutils Standards

6.2. Pango Text Renderer for FirefoxFedora is building Firefox with the Pango system as the text renderer. This provides better supportfor certain language scripts, such as Indic and some CJK scripts. Pango is included with withpermission of the Mozilla Corporation. This change is known to break rendering of MathML,and may negatively impact performance on some pages. To disable the use of Pango, set yourenvironment before launching Firefox:

MOZ_DISABLE_PANGO=1 /usr/bin/firefox

Alternately, you can include this environment variable as part of a wrapper script.

6.3. Smbfs deprecatedThe kernel implementation of smbfs to support the Windows file sharing protocol has beendeprecated in favor of cifs, which is backwards compatible with smbfs in features and maintenance.It is recommended that you use the cifs filesystem in place of smbfs.

6.4. Yum kernel handling pluginA yum plugin written by Red Hat developers is provided by default within the yum package whichonly retains the latest two kernels in addition to the one being installed when you perform updateson your system. This feature can be fine tuned to retain more or less kernels or disabled entirely

Release Notes

16

through the /etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf file. There are other plugins and utilitiesavailable as part of yum-utils package in Fedora Extras software repository. You can install themusing the following command.

yum install yum-utils

6.5. Yum cache handling behavior changesBy default, yum is now configured to remove headers and packages downloaded after a successfulinstall to reduce the ongoing disk space requirements of updating a Fedora system. Most usershave little or no need for the packages once they have been installed on the system. For caseswhere you wish to preserve the headers and packages (for example, if you share your /var/cache/yum directory between multiple machines), modify the keepcache option to 1 in /etc/yum.conf.

6.6. カーネルデバイス、モジュール読みこみ、hotplug の変更The hotplug and device handling subsystem has undergone significant changes in Fedora Core.The udev method now handles all module loading, both on system boot and for hotplugged devices.The hotplug package has been removed, as it is no longer needed.

/etc/hotplug, /etc/hotplug.d, /etc/dev.d ディレクトリを使ったホットプラグヘルパーに対するサポートは非推奨であり、将来の Fedora Core リリースでは削除されるでしょう。こうしたホットプラグヘルパーは udev ルールに変換されなければなりません。その例は http://www.reactivated.net/writing_udev_rules.html で参照できます。

6.7. システム全体の検索の変更

mlocate Has Replaced slocate/usr/bin/locate と /usr/bin/updatedb は新しい mlocate パッケージで提供されます。以前のFedora リリースでは slocate 版が使われていました。

• locate コマンドは完全に互換性を持ちます。

• 設定ファイル /etc/updatedb.conf には互換性があります。

• slocate では見つけられなかった構文エラーが、今では報告されるようになりました。

• DAILY_UPDATE 変数はサポートされません。

• updatedb コマンドには互換性が��、updatedb コマンドを用いたカスタムスクリプトは修正されなければならないはずです。

6.8. マウス設定ユーティリティの削除設定ユーティリティ system-config-mouse がこのリリースで削除されました。synaptic と 3-ボタンマウスの設定が自動でされるからです。シリアルマウスはもはやサポートされません。

Up2date and RHN applet are removed

17

6.9. Up2date and RHN applet are removedThe up2date and rhn-applet packages have been removed from Fedora Core 5. Users areencouraged to use the yum tool from the command line, and the Pirut software manager and Pupupdate tool from the desktop.

6.10. NetworkManagerFedora systems use Network Manager to automatically detect, select, and configure wired andwireless network connections. Wireless network devices may require third-party software or manualconfiguration to activate after the installation process completes. For this reason, Fedora Coreprovides Network Manager as an optional component.

Refer to http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager for more information on how to installand enable Network Manager.

6.11. DovecotFedora Core includes a new version of the dovecot IMAP server software, which has many changes inits configuration file. These changes are of particular importance to users upgrading from a previousrelease. Refer to http://wiki.dovecot.org/UpgradingDovecot for more information on the changes.

6.12. Kudzukudzu ユーティリティ、libkudzu ライブラリ、および /etc/sysconfig/hwconf ハードウェアリストはすべて非推奨であり、 Fedora Core の詳細のリリースでは削除されるでしょう。利用可能なハードウェアを検知する必要のあるアプリケーションは HAL ライブラリを使用するように変更されなければなりません。HAK についての詳細はhttp://freedesktop.org/wiki/Software/hal を参照してください。

6.13. 取り外し可能なメディアのための fstab 編集は、自動ではされませんfstab-sync 機能は削除されました。取り外し可能メディアをマウントについては、Fedora Core ではデスクトップ特有の手段にゆだねることとし、fstab-sync プログラムは削除されました。ホットプラグデバイスや挿入されたメディアに対するエントリーは、もはや /etc/fstab ファイルに自動的には追加されません。コマンドラインユーザーは、似たような機能を提供する gnome-mount に移行することができます。

6.14. Mounting of Fixed Disks in Gnome and KDEAs part of the changes to the mounting infrastructure, the desktop's automatic mountable devicesdetection now includes policy definitions that ignore all fixed disk devices from. This was done toincrease security on multi-user systems. People on multi-user systems who want to make changesto disk mounting that could impact the multi-user environment are advised to understand theimplications of the default HAL policy decisions and to review the HAL policy files in /usr/share/hal/fdi/policy/.

If you are on a single-user system and would like to recover the functionality to mount fixed diskitems such as IDE partitions from the desktop, you can modify the default HAL policy. To enabledeskop mounting for all fixed disks:

su -c 'mv /usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/99-redhat-storage-policy-\fixed-drives.fdi /root/'su -c '/sbin/service haldaemon restart'

Release Notes

18

If you need more fine-grained control and only want to expose certain fixed disks for desktopmounting, read over how to create additional HAL policy to selectively ignore/allow fixed diskdevices.

6.15. GnuCashGnuCash の PostgreSQL バックエンドは削除されました。アップストリームではメンテナンスされてなく、GnuCash の機能のすべてをサポートしていないためにクラッシュしてしまうからです。PostgreSQL バックエンドを使うユーザーは、GnuCash をアップグレードする前にデータを読み込み、XML ファイルとして保存しておくべきです。

6.16. MozillaThe Mozilla application suite is deprecated. It is shipped in Fedora Core and applications canexpect to build against mozilla-devel, however it will be removed in a future release of Fedora Core.

6.17. Booting without initrdBooting Fedora Core without the use of an initrd is deprecated. Support for booting the systemwithout an initrd may be removed in future releases of Fedora Core.

6.18. libstc++ での先取りlibstdc++so7 パッケージが加わりました。このパッケージは GNU Standard C++ Library のlibstdcxx_so_7-branch ブランチからの先取りを含みます。これは実験的でサポートされないものと見なされます。将来のアップグレードで so のバージョンと ABI が変わるので、どんなソフトウェア製品もこれに対してビルドしてはなりません。このライブラリを使ってソフトウェアをビルドするには、g++ の代わりに g++-libstdc++so_7を起動します。

6.19. LinuxThreads サポートは削除されましたLinuxThreads ライブラリはもはや利用不可能です。Fedora Core 4 において非推奨であった LinuxThreadsは、このリリースではもはや利用できません。Red Hat Linux 9 からデフォルトのスレッドライブラリであったNative POSIX Thereading Library (NPTL) が、これを完全に置き換えるものです。

7. Linux カーネルこの節では、Fedora Core 5 においてのカーネルに関連した変更と重要な情報について述べます。

7.1. バージョンこのディストリビューションは 2.6 系列のカーネルをベースとしています。Fedora Core には改善、バグフィックス、追加の機能のためのパッチが含まれています。これにより、Fedora Core のカーネルは kernel.org の、���カーネルとは等しくはありません。

http://www.kernel.org/

全てのパッチのリストを取得するには、ソース RPM パッケージをダウンロードし、それに対して次のコマンドを実行します。

変更履歴

19

rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm

7.2. 変更履歴パッケージの変更履歴は、次のコマンドで取り出すことができます。

rpm -q --changelog kernel-<version>

「ユーザに優しい」形式の変更履歴が必要であれば http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges を参照してください。カーネルの短い/全ての差分は http://kernel.org/git から利用可能です。Fedora バージョンはLinus のツリーをベースにしてます。

Fedora バージョンに施されたカスタマイズは http://cvs.fedora.redhat.com から利用可能です。

7.3. カーネルの種類Fedora Core includes the following kernel builds:

• Native kernel, in both uni-processor and SMP (Symmetric Multi-Processor) varieties. SMP kernelsprovide support for multiple CPUs. Configured sources are available in the kernel-[smp-]devel-<version>.<arch>.rpm package.

• Virtual kernel hypervisor for use with the Xen emulator package. Configured sources are availablein the kernel-xen0-devel-<version>.<arch>.rpm package.

• Virtual kernel guest for use with the Xen emulator package. Configured sources are available inthe kernel-xenU-devel-<version>.<arch>.rpm package.

• Kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources are available in thekernel-kdump-devel-<version>.<arch>.rpm package.

You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The files are installed in the/usr/src/kernels/<version>-[xen0|xenU|kdump]-<arch>/ tree. Use the following command:

su -c 'yum install kernel-{xen0,xenU,kdump}-devel'

適宜スペース無しのコンマで区切って、これらの種類のうちの 1 つまたは複数を選んでください。プロンプトが表示された root のパスワードを入力します。

x86_64 デフォルトカーネルは SMP 対応ですFedora Core 5 の x86_64 アーキテクチャでは、SMP 用に分離されたカーネルはありません。

PowerPC カーネルのサポートFedora Core 5 の PowerPC アーキテクチャでは、Xen と kdump に対するサポートがありません。

Release Notes

20

7.4. Kexec and KdumpKexec and kdump are new features in the 2.6 mainstream kernel. Major portions of these featuresare now in Fedora Core 5. Currently these features are available on x86, x86_64, and ppc64platforms.

The purpose of these features is to ensure faster boot up and creation of reliable kernel vmcoresfor diagnostic purposes. Instructions on the kexec and kdump pages verify that the features workon your systems. For more information refer to:

http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kexec

http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kdump

7.5. バグ報告Linux カーネルに対してのバグ報告については http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html にある情報を参照してください。Fedora 特有のバグに対する報告では、http://bugzilla.redhat.com を使うこともできます。

7.6. Linux カーネルについての一般的なテキストLinux カーネル開発のための多くのチュートリアル、例、テキストは、カーネルソースが/usr/src/linux/ ディレクトリ以下にインストールされていることを仮定しています。以下に示すシンボリックリンクを作成すれば、Fedora Core のパッケージでそうした学習教材を使用できるはずです。既に示したように適切なカーネルソースをインストールし、その後に以下を実行します。

su -c 'ln -s /usr/src/kernels/kernel-<all-the-rest> /usr/src/linux'

プロンプトが出たら root のパスワードを入力してください。

7.7. カーネル開発のための準備Fedora Core does not include the kernel-source package provided by older versions since only thekernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available,as described in this kernel flavors section.

この手順は実行中のカーネルを参照していますTo simplify the following directions, we have assumed that you want to configurethe kernel sources to match your currently-running kernel. In the steps below, theexpression <version> refers to the kernel version shown by the command: uname -r .

Fedora Core の元のソースは、kernel .src.rpm パッケージに見つけることができます。このファイルから展開されたソースツリーを作成するためには、以下の手順に従ってください。

Do Not Build Packages as Super-user (root)Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not required, evenfor the kernel. These instructions allow you to install the kernel source as a normaluser. Many general information sites refer to /usr/src/linux in their kernel instructions.

カーネル開発のための準備

21

If you use these instructions, simply substitute ~/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/linux-<version> .

1. ホームディレクトリ以下に RPM パッケージのビルド環境を準備するために、次のコマンドを実行します。

su -c 'yum install fedora-rpmdevtools yum-utils'fedora-buildrpmtree

プロンプトが出たら root のパスワードを入力してください。

2. Enable the appropriate source repository definition. In the case of the kernel released withFedora Core 5, enable core-source by editing the file /etc/yum.repos.d/fedora-core.repo,setting the option enabled=1. In the case of update or testing kernels, enable the sourcedefinitions in /etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo or /etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo as appropriate.

3. Download the kernel-<version>.src.rpm file:

yumdownloader --source kernel

プロンプトが出たら root のパスワードを入力してください。

4. Install kernel-<version>.src.rpm using the command:

rpm -Uvh kernel-<version>.src.rpm

このコマンドは、RPM の内容を ${HOME}/rpmbuild/SOURCES と ${HOME}/rpmbuild/SPECS 以下に書き込みます。ここで ${HOME} はあなたのホームディレクトリです。

空き容量が必要ですカーネルビルド処理では、あなたのホームディレクトリのあるファイルシステム上に数ギガバイトの空き容量が必要になるでしょう。

5. 次のコマンドでカーネルソースを準備します。

cd ~/rpmbuild/SPECSrpmbuild -bp --target $(uname -m) kernel-2.6.spec

The kernel source tree is located in the ${HOME}/rpmbuild/BUILD/kernel-<version>/ directory.

6. The configurations for the specific kernels shipped in Fedora Core are in the configs/directory. For example, the i686 SMP configuration file is named configs/kernel-<version>-

Release Notes

22

i686-smp.config . Issue the following command to place the desired configuration file in theproper place for building:

cp configs/<desired-config-file> .config

You can also find the .config file that matches your current kernel configuration in the /lib/modules/<version>/build/.config file.

7. 全てのカーネルにはバージョン番号を元にした名前があります。この名前は uname -r コマンドで表示される値そのものです。カーネルの名前は、カーネルの Makefile の先頭４行で定義されています。実行中のカーネルとは���名前を持つカーネルを生成するように Makefile は変更されています。モジュールが実行中のカーネルに受け入れられようにするには、正しい名前を持ったカーネルに対してモジュールがコンパイルされなければなりません。そうするためには、カーネルの Makefile を編集する必要があります。

For example, if the uname -r returns the string 2.6.15-1.1948_FC5 , change the EXTRAVERSIONdefinition from this:

EXTRAVERSION = -prep

から

EXTRAVERSION = -1.1948_FC5

へ変更します。つまり、最後のダッシュより後ろを変更します。

8. 以下のコマンドを実行します

make oldconfig

以降、通常のカーネルのように作業できます。

7.8. カーネルモジュールのみの作成An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as your own device driver,against the currently in-use kernel. Only the kernel-devel package is required to build externalmodules. If you did not select it during installation, use Pirut to install it, going to Applications >Add/Remove software or use yum to install it. Run the following command to install the kernel-devel package using yum .

su -c 'yum install kernel-devel'

For example, to build the foo.ko module, create the following Makefile in the directory containingthe foo.c file:

ユーザ空間でのカーネルへの依存

23

obj-m := foo.o

KDIR := /lib/modules/$(shell uname -r)/buildPWD := $(shell pwd)

default: $(MAKE) -C $(KDIR) M=$(PWD) modules

そして foo.ko モジュールをビルドするために make コマンドを実行します。

7.9. ユーザ空間でのカーネルへの依存Fedora Core has support for clustered storage through the Global File System (GFS). GFSrequires special kernel modules that work in conjunction with some user-space utilities, such asmanagement daemons. To remove such a kernel, perhaps after an update, use the su -c 'yumremove kernel-<version>' command instead. The yum command automatically removes dependentpackages, if necessary.

• PowerPC does not support GFS

Fedora Core 5 での PowerPC アーキテクチャでは、GFS カーネルモジュールはビルドされません。

表1

8. Fedora デスクトップGNOME 2.14 (もしくはそのリリース候補) と KDE 3.5.1 が Fedora Core 5 に含まれます。以下は、このリリースにおけるデスクトップインタフェースでの注目に値する変更です。

• gnome-power-manager

• GNOME Power Manager は GNOME デスクトップ環境におけるセッションデーモンであり、ラップトップ・デスクトップシステムの電源管理を助けます。これは HAL (ハードウェア抽象レイヤを提供します) と DBUS(プロセス間通信ソフトウェア) を活用しており、Fedora Core の開発者によって書かれ、メンテナンスされています。

• gnome-screensaver

• GNOME Screensaver はスクリーンセーバーと画面ロックダイアログの統合された UI をもたらします。

• fontconfig および shared-mime-info パッケージでのメモリの最適化。これらは、データに対してメモリマップされたキャッシュを共有します。

• GNOME 2.12 から、デスクトップのルートメニューからターミナルオプションが取り除かれました。FedoraExtras にある nautilus-open-terminal は機能強化された代替を提供します。次のコマンドを実行することで、これをインストールすることができます。

su -c 'yum install nautilus-open-terminal'

• Fedora Core 5 では、デフォルトではスクリーンセーバーの小さい詰め合わせだけがインストールされます。いくつかのスクリーンセーバーが正しく動かなかったり、突然グラフィカルインタフェースを終了させてしまうことが知られています。これは特に xscreensaver-gl-extras パッケージ内の OpenGL アニメを使うものを、

Release Notes

24

貧弱なビデオカードで使用した場合に当てはまります。こうした追加のスクリーンセーバーが欲しければ、次のコマンドを実行してください。

su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'

9. サーバ設定、システム設定ツールこの節では、Fedora Core での様々な サーバ設定、システム設定 GUI ツールの追加、変更に焦点を当てます。

9.1. system-config-printer

9.1.1. SMB ブラウズの外側にあるローカルネットワークサブネットを越えた Samba プリンタ共有に対するブラウズが可能になりました。さらに、/etc/samba/smb.confで一つでも WINS サーバが指定されていれば、最初のアドレスがブラウズに使用されるます。

9.1.2. Kerberos における、SMB プリンタのサポートThe system-config-printer application supports Kerberos authentication when adding a new SMBprinter. To add the printer, the user must possess a valid Kerberos ticket and launch the printerconfiguration tool. Select System > Administration > Printing from the main menu, or use thefollowing command:

su -c 'system-config-printer'

ユーザ名、パスワードは共に /etc/cups/printers.conf には保存されません。SMB プリントキューが匿名による印刷を許可しているのであれば、今までのままで印刷できます。

9.2. system-config-securitylevel

9.2.1. 信頼されたサービスの追加Smaba は今や「���������」にリストされています。ファイアウォールで SMB 通信を許可するには、このオプションを有効にします。

9.2.2. ポートの範囲system-config-securitylevel ツールにおいて 他のポート を定義するとき、ポートの範囲を指定できるようになりました。例えば、6881-6999:tcp という指定は /etc/sysconfig/iptables ファイルに以下の行を追加することになります。

A RH-Firewall-1-INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport 6881:6999 \-j ACCEPT

ファイルサーバ

25

10. ファイルサーバこの節ではファイル転送および共有サーバーについて述べます。HTTP (Web) ファイル転送と Samba(Windows) ファイル共有については、それぞれの http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers とhttp://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba を参照してください。

10.1. Netatalk (Macintosh 互換)Fedora は Netatalk のバージョン 2 を含みます。これは AppleTalk ネットワークプロトコルを介してMacintosh システムと Linux が相互作用するのを可能にするソフトウェア群です。

アップグレードする場合の注意Netatalk のバージョン 1 からバージョン 2 へのアップグレードはデータの損失を招くことがあります。

Netatalk バージョン 2 はファイルリソースフォークの保存に異なる方法を用いており、また異なるファイル名符号化を必要とすることがあります。アップグレードする前に、ドキュメントを読んで移行計画を立てるようにしましょう。アップグレード情報は Netatalk のサイト http://netatalk.sourceforge.net/2.0/htmldocs/upgrade.html から直接参照できます。

このドキュメントは netatalk パッケージにも含まれます。/usr/share/doc/netatalk-�����/doc/htmldocs/upgrade.html, または /usr/share/doc/netatalk-�����/doc/Netatalk-Manual.pdf (ページ番号 25, 文書内の 33 ページ目) を参照してください。

11. Web サーバーこの節では Web 関連のアプリケーションについて説明しています。

11.1. httpdApache HTTP サーバのバージョン 2.2 が Fedora Core に含まれます。このリリースは以下に挙げるものを含め、2.0 系列から比べて多くの改良をもたらしています。

• greatly improved caching modules ( mod_cache, mod_disk_cache, mod_mem_cache )

• 以前のバージョンで提供されていたセキュリティモジュールを置き換える、認証(authentication)と承認(authorization)をサポートする新しい構造

• プロクシの負荷分散のサポート(mod_proxy_balance)

• 32 ビットプラットフォームでの、大きなファイルのサポート (2GB を越えたファイルの提供を含む)

• 新たなモジュール mod_dbd と mod_filter は、それぞれ SQL データベースのサポートと、強化されたフィルタリングをもたらします。

アップグレードとセキュリティーモジュール以前の httpd からのアップグレードの場合、新たな認証/承認モジュール使うようにサーバ設定を更新してください。詳細については以下に挙げるページを参照してください。

httpd のデフォルト設定に、以下の変更がなされています。

Release Notes

26

• mod_cern_meta と mod_asis モジュールは、もはやデフォルトではロードされません。

• mod_ext_filter モジュールは、デフォルトでロードされるようになりました。

サードパーティによるモジュールhttpd 2.0 用にコンパイルされた全てのサードパーティ製モジュールは、httpd 2.2 用にリビルドされなければなりません。

The complete list of new features is available at http://httpd.apache.org/docs/2.2/new_features_2_2.html

既存のもののアップグレードについての詳細は http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html を参照してください。

11.2. phpPHP のバージョン 5.1 が Fedora Core に含まれます。このリリースは PHP 5.0 から、以下に示す多くの改良をもたらします。

• 性能の改善

• PDO データベース抽象モジュールの追加

次の拡張モジュールが追加されました。

• date, hash, Reflection (php パッケージに含む)

• pdo and pdo_psqlite (in the php-pdo package

• pdo_mysql (php-mysql パッケージ)

• pdo_pgsql (php-pgsql パッケージ)

• pdo_odbc (php-odbc パッケージ)

• xmlreader, xmlwriter (php-xml パッケージ)

以下の拡張モジュールは、もはやビルドされません。

• dbx

• dio

• yp

11.2.1. PEAR フレームワークPEAR フレームワークは php-pear パッケージになりました。以下の PEAR コンポーネントのみが Fedora Coreに含まれます。

• Archive_Tar

• Console_Getopt

開発ツール

27

• XML_RPC

追加のコンポーネントは Fedora Extras でパッケージされるでしょう。

12. 開発ツールこの節では様々な開発ツールについて述べます。

12.1. FORTRAN• GNU FORTRAN 77 フロントエンドは、新しい FORTRAN 90/95 で置き換えられました。

12.2. Eclipse 開発環境• Eclipse 3.1M6 はネイティブアプリケーションとしてコンパイルされています。

• C Development Tool (CDT) が追加されました。

13. セキュリティーこの節は Fedora Core にある様々なセキュリティ項目を説明します。

13.1. 一般的な情報Fedora での多くの革新的なセキュリティの特徴に対しての一般的な導入、および現在の状況、ポリシーについてはページ http://fedoraproject.org/wiki/Security から得られます。

13.2. What's New

13.2.1. 非推奨 PAM モジュールpam_stack はこのリリースで非推奨になりました。Linux-PAM 0.78 およびそれ以降には include 指示子があり、これは pam_stack モジュールを廃れたものにします。pam_stack モジュールの使用は、非推奨の警告と共に記録されます。このモジュールは将来のリリースで削除されるでしょう。今後は、各々のサービス設定では使ってはいけません。Fedora Core で PAM を使う全てのパッケージは pam_stack を使わないように修正されました。

アップグレードと PAM スタックシステムが以前の Fedora Core リリースからアップデートされ、かつ管理者がサービス設定を変更していた場合、そうしたセキュリティー設定は���������。その代わりに .rpmnew ファイルが作成されます。そうしたサービス設定は、pam_stack モジュールが使用されないように修正されなければなりません。実際にどのような変更が必要かは .rpmnew ファイルを参照してください。

diff -u /etc/pam.d/foo /etc/pam.d/foo.rpmnew

以下、/etc/pam.d/login での例で、pam_stack を使った元のものと、include 指示子を使って書いていされたものです。

Release Notes

28

#%PAM-1.0auth required pam_securetty.soauth required pam_stack.so service=system-authauth required pam_nologin.soaccount required pam_stack.so service=system-authpassword required pam_stack.so service=system-auth# pam_selinux.so close should be the first session rulesession required pam_selinux.so closesession required pam_stack.so service=system-authsession required pam_loginuid.sosession optional pam_console.so# pam_selinux.so open should be the last session rulesession required pam_selinux.so open

#%PAM-1.0auth required pam_securetty.soauth include system-auth# no module should remain after 'include' if 'sufficient' might# be used in the included configuration file# pam_nologin moved to account phase - it's more appropriate there# other modules might be moved before the system-auth 'include'account required pam_nologin.soaccount include system-authpassword include system-auth# pam_selinux.so close should be the first session rulesession required pam_selinux.so closesession include system-auth# the system-auth config doesn't contain sufficient modules# in the session phasesession required pam_loginuid.sosession optional pam_console.so# pam_selinux.so open should be the last session rulesession required pam_selinux.so open

13.2.2. バッファオーバーフローの検知と変数の再配置All of the software in Fedora Core and Extras software repository for this release is compiled usinga security feature called a stack protector. This was using the compiler option -fstack-protector,which places a canary value on the stack of functions containing a local character array. Beforereturning from a protected function, the canary value is verified. If there was a buffer overflow, thecanary will no longer match the expected value, aborting the program. The canary value is randomeach time the application is started, making remote exploitation very difficult. The stack protectorfeature does not protect against heap-based buffer overflows.

This is a security feature written by Red Hat developers (http://gcc.gnu.org/ml/gcc-patches/2005-05/msg01193.html), reimplementing the IBM ProPolice/SSP feature. For more information aboutProPolice/SSP, refer to http://www.research.ibm.com/trl/projects/security/ssp/. This feature is availableas part of the GCC 4.1 compiler used in Fedora Core 5.

Fedora Core 4 で導入された、gcc と glibc での FORTIFY_SOURCE セキュリティ機能も利用可能なままです。Fedora におけるセキュリティ機能の作法差異については http://fedoraproject.org/wiki/Security/Featuresを参照してください。

Java と java-gcj-compat

29

14. Java と java-gcj-compatA free and open source Java environment is available within this Fedora Core release, called java-gcj-compat. java-gcj-compatincludes a tool suite and execution environment that is capable ofbuilding and running many useful programs that are written in the Java programming language.

Fedora Core に Java は含まれませんJava is a trademark of Sun Microsystems. java-gcj-compat is an entirely free softwarestack that is not Java, but may run Java software.

The infrastructure has three key components: a GNU Java runtime (libgcj), the Eclipse Javacompiler (ecj), and a set of wrappers and links (java-gcj-compat) that present the runtime andcompiler to the user in a manner similar to other Java environments.

The Java software packages included in this Fedora release use the new, integrated environmentjava-gcj-compat. These packages include OpenOffice.org Base, Eclipse, and Apache Tomcat.

Refer to the Java FAQ at http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ for more information on the java-gcj-compat free Java environment in Fedora.

バグレポートには場所とバージョン情報を入れてくださいバグレポートをするときには、以下のコマンドからの出力を含めるようにしてください。

which java && java -version && which javac && javac -version

14.1. Java および Java 互換パッケージの扱いIn addition to the java-gcj-compat free software stack, Fedora Core is designed to let you installmultiple Java implementations and switch between them using the alternatives command linetool. However, every Java system you install must be packaged using the JPackage Projectpackaging guidelines to take advantage of alternatives .

いったん正しくインストールされれば、root ユーザは java と javac 実装を alternatives コマンドを次のように使って切り替えることができるはずです。

alternatives --config javaalternatives --config javac

14.2. Fedora と JPackage の Java パッケージFedora Core includes many packages derived from the JPackage Project, which provides a Javasoftware repository. These packages have been modified in Fedora to remove proprietary softwaredependencies and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Fedora users shoulduse the Fedora repositories for updates to these packages, and may use the JPackage repositoryfor packages not provided by Fedora.

Release Notes

30

プロジェクトの詳細、および彼らが提供するソフトウェアについては、JPackage のウェブサイト http://jpackage.org を参照してください。

Fedora と JPackage のパッケージを混ぜる同じシステムに Fedora と JPackage のリポジトリの両方からソフトウェアをインストールする前に、パッケージの互換性を調査してください。非互換パッケージは複雑な問題を引き起こすことになるでしょう。

15. Samba (Windows との互換性)This section contains information related to Samba, the suite of software Fedora uses to interactwith Microsoft Windows systems.

15.1. Windows Network BrowsingWindows 共有（または SMB ブラウズとして知られているもの）のブラウズが可能になりました。Fedora Core5 以前のリリースでは、SMB ブラウジングに対する適切な動作をファイアウォールが邪魔していました。2.6.14カーネルへの ip_conntrack_netbios_ns カーネルモジュールの追加と、それに関連した system-config-securitylevel への改良により、ファイアウォールが SMB ブロードキャストを正しく追跡できるようになり、ネットワークブラウジングを許可出きるようになりました。

16. マルチメディアFedora Core には様々なマルチメディアの再生・記録・編集機能を持ったアプリケーションが含まれます。追加のパッケージは Fedora Extras リポジトリから利用できます。

16.1. マルチメディアプレーヤーFedora Core のデフォルトでは Rhythm Box, Totem, Helix Player がメディア再生のためにインストールされます。さらに、人気のある XMMS を始めとしたその他の多くのプログラムが Fedora Core および FedoraExtras リポジトリから利用可能です。GNOME、KDE にもまた、共に様々なフォーマットに対応したプログラム群があります。その他のフォーマットを処理するサードパーティプログラムが利用可能です。

また Fedora Core は Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) サウンドシステムを備え、それをフルに活用するようになっています。これは、多くのプログラムが同時に音を出せることを意味します。これはかつてのLinux システムでは難しかったことです。全てのマルチメディアソフトウエアが ALSA を使用するように設定されたとき、この制限は消えて無くなります。ALSA についての更なる情報については、プロジェクトのウェブサイトhttp://www.alsa-project.org/ を参照してください。

16.2. Ogg および Xiph.Org Foundation フォーマットFedora includes complete support for the Ogg media container format, and the Vorbis audio,Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats arenot encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternativesto more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formatsin place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer tothe Xiph.Org Foundation's web site at http://www.xiph.org/.

MP3 と DVD、その他の除外されたマルチメディア

31

16.3. MP3 と DVD、その他の除外されたマルチメディアMP3 および MPEG (DVD) フォーマットは特許で保護されていて、その特許保持者が必要なライセンスを提供していないため、Fedora Core および Fedora Extras には MP3 や DVD の記録・再生のサポートを含めることができません。また、Flash Player や Real Player などのいくつかのマルチメデアアプリケーションプログラムも、特許やライセンス制限により Fedora から除外されています。この問題に対しては http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems を参照してください。

16.4. CD・DVD のオーサリングと焼き付けFedora Core と Fedora Extras には CD や DVD を簡単に作成するツールが含まれています。GNOMEユーザは Nautilus ファイルマネージャから直接焼くこともできますし、Fedora Extras から gnomebaker もしくはgraveman を選ぶか、Fedora Core から古い xcdroast を選べます。KDE ユーザーには、こうした作業に対しての強力なツールを提供する k3b パッケージがあります。コンソールでのツールには cdrecord, readcd, mkisofs,その他の典型的な Linux アプリケーションがあります。

16.5. 画面配信(Screencasts)オープンな技術を使ったデスクトップセッションの記録である screencasts(画面配信) の作成、再生に Fedoraを使うことができます。Fedora Extras 5 には、ビデオフォーマット Teora を使って screencast を作成する istanbul が含まれます。開発者として、エンドユーザとしての利用のどちらにおいても、Fedora プロジェクトに screencast を登録する上で、これが好ましい方法です。もっと総合的な HOW TO については http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting を参照してください。

16.6. プラグインを利用した拡張のサポートFedora Core と Fedora Extras にあるメディアプレーヤーの殆んどは、対応するメディアフォーマットと出力システムを追加するためにプラグインを使用することをサポートしています。メディアフォーマットのサポートと出力を処理するために、gstreamer のような強力なバックエンドを使用するものもあります。こうしたバックエンドや個々のアプリケーションのためのプラグインパッケージが Fedora Core と Fedora Extras で利用可能であり、さらにすごい機能を追加するためのサードパーティからの追加プラグインが利用可能でしょう。

17. ゲームとエンターテイメントFedora Core and Fedora Extras provide a selection of games that cover a variety of genres. Bydefault, Fedora Core includes a small package of games for GNOME (called gnome-games ). Toinstall other games available from Fedora Core and Fedora Extras, select Applications>Add/RemoveSoftware from the main desktop menu.

18. ネットワーク

18.1. ユーザツール

18.1.1. NetworkManagerNetworkManager now has support for DHCP hostname, NIS, ISDN, WPA, WPA supplicant(wpa_supplicant), and WPA-Enteprise. It has a new wireless security layer. The VPN and dial upsupport has been enhanced. Applications such as Evolution now integrate with NetworkManagerto provide dynamic networking capabilities. NetworkManager is disabled by default in Fedora as

Release Notes

32

it is not yet suitable for certain configurations, such as system-wide static IPs, bonding devices, orstarting a wireless network connection before login.

To enable NetworkManager from the desktop:

1. Open the Services application from the menu System > Administration Services

2. From the Edit Runlevel menu, choose Runlevel All

3. Ensure that the 3 boxes next to the dhcdbd item in left-side list are checked

4. Select dhcdbd in the list, and click the Start button

5. Ensure that the 3 boxes next to the named item in left-hand list are checked

6. Select named in the list, and click the Start button

7. Ensure that the 3 boxes next to the NetworkManager3 item in left-side list are checked

8. Select NetworkManager4 in the list, and click the Start button

To enable NetworkManager from the command line or terminal:

1. su -c '/sbin/chkconfig --level 345 dhcdbd on'

2. su -c '/sbin/service dhcdbd start'

3. su -c '/sbin/chkconfig --level 345 named on'

4. su -c '/sbin/service named start'

5. su -c '/sbin/chkconfig --level 345 NetworkManager5 on'

6. su -c '/sbin/service NetworkManager6 start'

For a list of common wireless cards and drivers that NetworkManager supports, refer to theNetworkManager Hardware7 page.

18.1.2. iprouteThe IPv4 address deletion algorithm did not take the prefix length into account up to kernel version2.6.12. Since this has changed, the ip tool from the iproute package now issues a warning if noprefix length is provided, to warn about possible unintended deletions:

•ip addr list dev eth04: eth0: <BROADCAST,MULTICAST,UP> mtu 1500 qdisc pfifo_fast qlen 1000 inet 10.0.0.3/24 scope global eth0

su -c 'ip addr del 10.0.0.3 dev eth0' Warning: Executing wildcard deletion to stay compatible with old scripts. Explicitly specify the prefix length (10.0.0.3/32) to

7 http://live.gnome.org/NetworkManagerHardware

カーネル 2.6.11 - 2.6.15 での主な変更

33

avoid this warning. This special behaviour is likely to disappear in further releases, fix your scripts!

この警告を避ける、アドレス削除の正しい方法は次のとおりです。

su -c 'ip addr del 10.0.0.3/24 dev eth0'

インタフェースが管理上の都合で落ちているのか、それとも回線断 (ケーブルが抜けている) が理由なのかを伝えることが今まではできませんでした。そこで、管理上は動作させたいが回線断であるというリンクを表示するために、NO-CARRIER というフラグが導入されました。

ip コマンドはバッチ作業の高速化のため、tc コマンドのように引数 -batch によってバッチモードをサポートするようになりました。

18.2. カーネル 2.6.11 - 2.6.15 での主な変更大きな変更についてのリストは http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges を参照してください。そのうちのいくつかに以下で焦点を当てます。

18.2.1. IPv4 アドレスの昇格カーネルバージョン 2.6.12 から�������������� (address promption)と呼ばれる新機能が追加されています。これはサブ IPv4 アドレスがメイン IPv4 アドレスへと昇格することを可能にします。普通、メインのアドレスが削除されたときには、全てのサブのアドレスも同様に削除されます。新しい sysctl キーnet.ipv4.conf.all.promote_secondaries (またはインタフェースを特定した、これの変形) を有効にすることでこの動作を変更することができ、サブアドレスの一つを新たなメインアドレスへと昇格させるようになります。

18.2.2. 設定可能な ICMP Errors 送信元アドレスICMP エラーメッセージの送信元アドレスを選択するとき、現在は ICMP エラーが出ていくインタフェースのアドレスを使っています。カーネルバージョン 2.6.12 には新しい sysctl キーnet.ipv4.icmp_errors_use_inbound_ifaddr が導入されました。このオプションを有効にすると、元々のエラーを引き起こしたパケットを受信したインタフェースのアドレスを使うようになります。

例として、カーネルが ICMP error を生成するパケットを eth0 で受け取ったとしましょう。そして、ルーティングテーブルによりエラーメッセージが eth1 インターフェース上で生成されるとします。ここでこの新しい sysctl オプションが有効になっていれば、ICMP Error メッセージの送信元アドレスにはデフォルトの eth1 のアドレスの代わりに、 eth0 が用いられます。これは非対称ルーティング設定のデバッグを簡単にするでしょう。

18.2.3. LC-Trie ベースの経路テーブル検索アルゴリズムtrie と呼ばれる新しい経路テーブル検索アルゴリズムが追加されています。これは大きな経路テーブルを意識したものであり、元のハッシュ実装に対して、増加するメモリ消費と複雑さという点で明らかな性能改善が見られます。

18.2.4. 取り替え可能な輻輳制御アルゴリズム基盤TCP congestion control algorithms are now pluggable and thus modular. The legacy NewRenoalgorithm remains the default, and acts as the fallback algorithm. The following new congestioncontrol algorithms have been added:

Release Notes

34

• 高速 TCP 輻輳制御

• TCP Hybla 輻輳回避

• H-TCP 輻輳制御

• スケーラブル TCP 輻輳制御

既存のすべての輻輳制御モジュールはこの新しい基盤用に変換されています。また BIC 輻輳制御は、低レイテンシリンクを扱うための BICTCP 1.1 からの改良を受けています。

輻輳制御アルゴリズムへ影響を及ぼす輻輳制御アルゴリズムはソケットごとなので、ソケットのオプション TCP_CONGESTION でこれを変更することができます。

18.2.5. 接続喪失によるキューイングの回避ネットワークドライバが接続の喪失に気付いたとき、例えばケーブルが抜かれた場合など、ドライバはキューイングを（ドライバの手前で）停止します。これはパケットがキューイング規則層に長い時間滞留させ、予想外の影響を与えていました。この影響を避けるため、ネットワークスタックは落ちているデバイスに対するあらゆるキューイングを受け付けることを取りやめた、すなわちキューイングが無効になりました。

18.2.6. DCCP プロトコルのサポートカーネルバージョン 2.6.14-rc1 は DCCP プロトコルをサポートする最初のバージョンです。この実装は未だ実験的なものですが、動作はします。ユーザー空間のアプリケーションにこの新しいプロトコルを気付かせる作業が開始されています。

18.2.7. 無線HostAP と名付けられた新しいドライバが 2.6.14-rc1 に加えられました。これは、無線アクセスポイントのソフトウェアエミュレーションを可能にします。現在のところ、このドライバは Intersil Prism2 ベースのカード (PCCard/PCI/PLX) でのみ動作します。Intel(R) PRO/Wireless 2100 と 2200 無線 LAN カードのサポートが追加されています。

18.2.8. その他• TCP Segmentation Offloading (TSO) に関連した多くの修正が取り込まれています。

• iptables と拡張マッチで使用できる、新しいテキスト探索基盤が追加されました。

• マルチキャストに加わっている IPv4 および IPv6 の（ユーザ空間から見える）インタフェースは、書き直されて最新の標準に対応しました。

• SNMPv2 MIB のカウンター ipInAddrErrors が IPv4 でサポートされました。

• 先進的な API (RFC3542) で提起された様々な新しいソケットオプションが追加されました。

19. 仮想化Virtualization in Fedora Core is based on Xen. Xen 3.0 is integrated within Fedora Core 5 in theinstaller. Refer to http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen for more information about Xen.

Types of Virtualization

35

19.1. Types of VirtualizationThere are several types of virtualization: full virtualization, paravirtualization, and single kernelimage virtualization. Under Fedora Core using Xen 3.0, paravirtualization is the most common type.With VM hardware, it is also possible to implement full virtualization.

19.1.1. Benefits of Paravirtualization• Allows low overhead virtualization of system resources.

• Can provide direct hardware access in special cases (e.g., dedicated NICs for each guest OS).

• Allows hypervisor-assisted security mechanisms for guest OS.

19.1.2. Requirements of Paravirtualization• A guest OS that has been modified to enabled paravirtualization

• Host OS must use GRUB as its bootloader (default with Fedora Core)

• Enough hard drive space to hold each guest OS (600MiB-6GiB per OS)

• At least 256 MiB of RAM for each guest, plus at least 256 MiB ram for the host; use more RAMfor the guest if you get out of memory errors or for troubleshooting failed guest installations

19.2. Installing Xen, Configuring and Using XenXen must be installed on the host OS and the host OS must be booted into the Hypervisor Kernel.Fedora Core 5 includes an installation program for the guest OS that will use an existing installationtree of a paravirtualized-enabled OS to access that OS's existing installation program. Currently,Fedora Core 5 is the only available paravirtualized-enabled guest OS. Other OSs can be installedusing existing images, but not through the OS's native installation program.

Full instructions can be found here: http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC5

PowerPC のサポートはありませんXen is not supported on the PowerPC architecture in Fedora Core 5.

20. X Window System (グラフィックス)この節では、Fedora と共に提供される X Window System に関連する情報を示します。

20.1. xorg-x11X.org X11 は X Window System のオープンソース実装の一つです。これは低レベルで基本的な機能を提供し、GNOME や KDE といった本格的なグラフィカルユーザインタフェース (GUI) は、その上に設計されています。X.org の詳細については http://xorg.freedesktop.org/wiki/ を参照してください。

You may use System > Administration > Display or system-config-display to configure the settings.The configuration file for X.org is located in /etc/X11/xorg.conf.

Release Notes

36

X.org X11R7 はモジュール化された X.org の最初のリリースであり、（他にいくつかの利点がありますが、）開発者が特定の機能を素早い方法で開発・リリースすることを促進します。Fedora における、Xorg モジュール化への取り組みに対する最新の状態についての情報は http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization から得られます。

20.2. X.org X11R7 利用者へのメモ

サードパーティ製ドライバのインストールATI や nVidia などの他ベンダーからのサードパーティのドライバーをインストールする前に、どうか http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers を読んでください。

xorg-x11-server-Xorg パッケージのインストールスクリプトは xorg.conf から自動的に RgbPath 行を（それがもしあれば）削除します。キーボードを以前使ってたものとは違うように再設定する必要があるでしょう。キーボードの再設定についてどうしても助けが必要であれば、 本家のメーリングリスト xorg@freedesktop.org8 に参加するのがよいでしょう。

20.3. 開発者のための X.org X11R7 の概要以下、X11R7 での開発者から見える変更点のリストです。

• 全体のビルドシステムは、imake から GNU autotools 群に変更になりました。

• Libraries now install pkgconfig *.pc files, which should now always be used by software thatdepends on these libraries, instead of hard coding paths to them in /usr/X11R6/lib or elsewhere.

• Everything is now installed directly into /usr instead of /usr/X11R6. All software that hard codespaths to anything in /usr/X11R6 must now be changed, preferably to dynamically detect theproper location of the object. Developers are strongly advised against hard-coding the newX11R7 default paths.

• 全てのライブラリは、それ自身の個々のソース RPM を持つようになり、そこから実行時バイナリパッケージと-devel パッケージが生成されます。

20.4. X.org X11R7 についての開発者へのメモこの節では、開発者およびパッケージャーに対しての問題点の要約を示し、そして（それが可能であれば）その解決への提案をします。

20.4.1. /usr/X11R6/ ディレクトリ構成X11R7 files install into /usr directly now, and no longer use the /usr/X11R6/ hierarchy. Applicationsthat rely on files being present at fixed paths under /usr/X11R6/, either at compile time or run time,must be updated. They should now use the system PATH, or some other mechanism to dynamicallydetermine where the files reside, or alternatively to hard code the new locations, possibly withfallbacks.

8 mailto:xorg@freedesktop.org

Docs/Beats/DatabaseServers

37

20.4.2. ImakeThe imake xutility is no longer used to build the X Window System, and is now officially deprecated.X11R7 includes imake, xmkmf, and other build utilities previously supplied by the X Window System.X.Org highly recommends, however, that people migrate from imake to use GNU autotools and pkg-config. Support for imake may be removed in a future X Window System release, so developers arestrongly encouraged to transition away from it, and not use it for any new software projects.

20.4.3. システム全体の app-defaults/ ディレクトリThe system app-defaults/ directory for X resources is now %{_datadir}/X11/app-defaults, whichexpands to /usr/share/X11/app-defaults/ on Fedora Core and for future Red Hat Enterprise Linuxsystems.

20.4.4. パッケージ依存性の修正Any software package that previously used Build Requires: (XFree86-devel|xorg-x11-devel) tosatisfy build dependencies must now individually list each library dependency. The preferred andrecommended method is to use virtual build dependencies instead of hard coding the librarypackage names of the xorg implementation. This means you should use Build Requires: libXft-devel instead of Build Requires: xorg-x11-Xft-devel. If your software truly does depend on theX.Org X11 implementation of a specific library, and there is no other clean or safe way to state thedependency, then use the xorg-x11-devel form. If you use the virtual provides/requires mechanism,you will avoid inconvenience if the libraries move to another location in the future.

20.4.5. xft-configModular X now uses GNU autotools and pkg-config for its buildsystem configuration and execution.The xft-config utility has been deprecated for some time, and pkgconfig *.pc files have beenprovided for most of this time. Applications that previously used xft-config to obtain the Cflags orlibs build options must now be updated to use pkg-config.

21. Docs/Beats/DatabaseServers

21.1. MySQLFedora には MySQL 5.0 が含まれます。このバージョンによって提供される機能強化については、http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html を参照してください。

以前のバージョンの MySQL からデータベースをアップグレードするには、 MySQL のサイトにある http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html を参照してください。

21.2. PostgreSQLThis release of Fedora includes PostgreSQL 8.1. For more information on this new version, refer tohttp://www.postgresql.org/docs/whatsnew.

Upgrading DatabasesFedora Core 4 は PostgreSQL のバージョン 8.0 を提供していました。PostgreSQL を使った Fedora システムをアップグレードする場合には、データベースをアップグレードしなければなりません。

Release Notes

38

PostgreSQL の以前のバージョンからデータベースをアップグレードするには、http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html で述べられている手順にしたがってください。

22. 国際化(i18n)この節では、Fedora Core における様々な言語のサポートに関連する情報について述べます。

22.1. 入力メソッド(IM)SCIM (Simple Common Input Method) has replaced IIIMF as the input method system for Asianand other languages in Fedora Core in this release. SCIM uses Ctrl-Space as the default trigger keyto toggle on and off the input method, though it is easy to change the hotkey or add hotkeys withthe SCIM setup configuration tool. Japanese users can now use the Zenkaku_Hankaku key to togglebetween native and ASCII input.

22.1.1. インストールSCIM should be installed and run by default for Asian language desktops. Otherwise the requiredpackages can be installed using the language support section of the package manager ( pirut )or running:

su -c 'yum groupinstall <language>-support'

where <language> is one of assamese , bengali, chinese, gujarati , hindi, japanese, kannada , korean,punjabi, tamil, or thai.

The list of IMEs included is:

• 日本語: scim-anthy

韓国語: scim-hangul

中国語(簡体字): scim-pinyin scim-tables-chinese

中国語(繁体字): scim-chewing scim-tables-chinese

Indian and other languages: scim-m17n m17n-db-<language>

デスクトップがアジア圏のロケールでは動作していないとき、そのユーザーアカウントで有効にしたい場合には次のコマンドを実行し、その後ログアウトしてもう一度そのアカウントでログインします。

mkdir ~/.xinput.dln -s /etc/X11/xinit/xinput.d/scim ~/.xinput.d/default

22.1.2. SCIM アプレットとツールバーSCIM 実行中には、デスクトップパネルの通知エリアにアプレットアイコンが現れます。SCIM が無効になっているときには、アイコンは灰色のキーボードとして表示され、有効になっているときには入力メソッドエンジン

フォント

39

(Input Method Engine; IME) アイコンになります。SCIM が有効なとき、デフォルトで SCIM IMツールバーがステータス情報と共に現れます。

アプレット上でマウスを左クリックすると、選択された IME を変更するための SCIM 言語切り替えメニューが有効になります。IM を使っているアプリケーションがフォーカスを持ったときにのみこのメニューが現れます。アプレット上、もしくは SCIM ツールバーを右クリックすると、設定メニューが有効になります。

22.1.3. SCIM の設定You can configure SCIM and IMEs using the setup configuration tool available from the setup menu.In the IME general configuration panel, you can select which languages or IMEs appear on thelanguage switching menu.

22.1.4. 新しい変換エンジンanthy , a new Japanese conversion engine replaces the old Canna server system, and libchewing ,a new Traditional Chinese conversion engine, has been added.

22.2. フォントボールド体を持たないフォントにおいて、合成によるボールド化が利用可能になりました。

新しい中国語フォント AR PL ShanHeiSun Uni (uming.ttf) AR PL ZenKai Uni (ukai.ttf) が追加されました。デフォルトのフォントは AR PL ShanHeiSun Uni で、これは埋め込みビットマップフォントを含みます。埋め込みビットマップを使いたくなければ、以下を ~/.font.conf に追加してください。

<fontconfig><match target="font"><test name="family" compare="eq"><string>AR PL ShanHeiSun Uni</string></test>\n<edit name="embeddedbitmap" mode="assign"><bool>false</bool></edit>\n</match></fontconfig>

22.3. gtk2 IM サブメニューThe Gtk2 context menu IM submenu no longer appears by default. You can enable it on thecommand line with the following command; the \ is for printing purposes and this should appearall on one line:

gconftool-2 --type bool --set \'/desktop/gnome/interface/show_input_method_menu' true

22.4. Pango Support in FirefoxFirefox in Fedora Core is built with Pango, which provides better support for certain scripts, suchas Indic and some CJK scripts. Fedora has the permission of the Mozilla Corporation to use thePango system for text renderering.

To disable the use of Pango, set MOZ_DISABLE_PANGO=1 in your environment before launching Firefox.

Release Notes

40

23. Docs/Beats/BackwardsCompatibility

23.1. 後方互換性Fedora Core provides legacy system libraries for compatibility with older software. This softwareis part of the Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users whorequire this functionality may select this group either during installation, or after the installationprocess is complete. To install the package group on a Fedora system, use Applications=>Add/Remove Software, Pirut or enter the following command in a terminal window:

su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"'

プロンプトが表示されたら root のパスワードを入力します。

24. パッケージの変更

このリストは自動的に生成されたものですこのリストは自動的に生成されたものです。翻訳するにはいい選択とは言えませんね。

このリストは treediff ユーティリティを、RawHide の 2006/02/28 ツリーに対して treediff newtreeoldtree として実行して得られたものです。

For a list of which packages were updated since the previous release, refer to this page:

http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages

You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at http://distrowatch.com/fedora

New package adaptx AdaptX

New package agg Anti-Grain Geometry

New package amtu Abstract Machine Test Utility (AMTU)

New package anthy Japanese character set input library

New package aspell-ru Russian dictionaries for Aspell.

New package aspell-sl Slovenian dictionaries for Aspell.

New package aspell-sr Serbian dictionaries for Aspell.

パッケージの変更

41

New package avahi Local network service discovery

New package axis A SOAP implementation in Java

New package beagle The Beagle Search Infrastructure

New package bsf Bean Scripting Framework

New package bsh Lightweight Scripting for Java

New package cairo A vector graphics library

New package cairo-java Java bindings for the Cairo library

New package castor An open source data binding framework for Java

New package concurrent Utility classes for concurrent Java programming

New package dev86 A real mode 80x86 assembler and linker.

New package dhcdbd DHCP D-BUS daemon (dhcdbd) controls dhclient sessions with D-BUS, stores and presents DHCP options.

New package ekiga A Gnome based SIP/H323 teleconferencing application

New package elilo ELILO linux boot loader for EFI-based systems

New package evolution-sharp Evolution Data Server Mono Bindings

New package f-spot Photo management application

New package frysk Frysk execution analysis tool

New package gecko-sharp2 Gecko bindings for Mono

New package geronimo-specs Geronimo J2EE server J2EE specifications

New package giflib Library for manipulating GIF format image files

New package glib-java Base Library for the Java-GNOME libraries

New package gmime Library for creating and parsing MIME messages

Release Notes

42

New package gnome-applet-vm Simple virtual domains monitor which embed themselves in the GNOME panel

New package gnome-mount Mount replacement which uses HAL to do the mounting

New package gnome-power-manager GNOME Power Manager

New package gnome-python2-desktop The sources for additional PyGNOME Python extension modules for the GNOME desktop.

New package gnome-screensaver GNOME Sreensaver

New package gnome-user-share Gnome user file sharing

New package gnu-efi Development Libraries and headers for EFI

New package gpart A program for recovering corrupt partition tables.

New package gsf-sharp Mono bindings for libgsf

New package gstreamer-plugins-base GStreamer streaming media framework base plug-ins

New package gstreamer-plugins-good GStreamer plug-ins with good code and licensing

New package gtk-sharp GTK+ and GNOME bindings for Mono

New package gtk-sharp2 GTK+ and GNOME bindings for Mono

New package hplip HP Linux Imaging and Printing Project

New package hsqldb Hsqldb Database Engine

New package icon-naming-utils A script to handle icon names in desktop icon themes

New package icu International Components for Unicode

New package imake imake source code configuration and build system

New package iscsi-initiator-utils iSCSI daemon and utility programs

New package iso-codes ISO code lists and translations

New package jakarta-commons-codec Jakarta Commons Codec Package

パッケージの変更

43

New package jakarta-commons-daemon Jakarta Commons Daemon Package

New package jakarta-commons-discovery Jakarta Commons Discovery

New package jakarta-commons-httpclient Jakarta Commons HTTPClient Package

New package javacc A parser/scanner generator for java

New package jdom Java alternative to DOM and SAX

New package jgroups Toolkit for reliable multicast communication.

New package jrefactory JRefactory and Pretty Print

New package kasumi An anthy dictionary management tool.

New package kexec-tools The kexec/kdump userspace component.

New package lcms Color Management System

New package libFS X.Org X11 libFS runtime library

New package libICE X.Org X11 libICE runtime library

New package libSM X.Org X11 libSM runtime library

New package libX11 X.Org X11 libX11 runtime library

New package libXScrnSaver X.Org X11 libXss runtime library

New package libXTrap X.Org X11 libXTrap runtime library

New package libXau X.Org X11 libXau runtime library

New package libXaw X.Org X11 libXaw runtime library

New package libXcomposite X.Org X11 libXcomposite runtime library

New package libXcursor X.Org X11 libXcursor runtime library

New package libXdamage X.Org X11 libXdamage runtime library

New package libXdmcp

Release Notes

44

X.Org X11 libXdmcp runtime library

New package libXevie X.Org X11 libXevie runtime library

New package libXext X.Org X11 libXext runtime library

New package libXfixes X.Org X11 libXfixes runtime library

New package libXfont X.Org X11 libXfont runtime library

New package libXfontcache X.Org X11 libXfontcache runtime library

New package libXft X.Org X11 libXft runtime library

New package libXi X.Org X11 libXi runtime library

New package libXinerama X.Org X11 libXinerama runtime library

New package libXmu X.Org X11 libXmu/libXmuu runtime libraries

New package libXp X.Org X11 libXp runtime library

New package libXpm X.Org X11 libXpm runtime library

New package libXrandr X.Org X11 libXrandr runtime library

New package libXrender X.Org X11 libXrender runtime library

New package libXres X.Org X11 libXres runtime library

New package libXt X.Org X11 libXt runtime library

New package libXtst X.Org X11 libXtst runtime library

New package libXv X.Org X11 libXv runtime library

New package libXvMC X.Org X11 libXvMC runtime library

New package libXxf86dga X.Org X11 libXxf86dga runtime library

New package libXxf86misc X.Org X11 libXxf86misc runtime library

New package libXxf86vm X.Org X11 libXxf86vm runtime library

パッケージの変更

45

New package libchewing Intelligent phonetic input method library for Traditional Chinese

New package libdaemon library for writing UNIX daemons

New package libdmx X.Org X11 libdmx runtime library

New package libdrm libdrm Direct Rendering Manager runtime library

New package libevent Abstract asynchronous event notification library

New package libfontenc X.Org X11 libfontenc runtime library

New package libgdiplus libgdiplus: An Open Source implementation of the GDI+ API

New package libgpod Library to access the contents of an iPod

New package libgssapi Generic Security Services Application Programming Interface Library

New package libiec61883 Streaming library for IEEE1394

New package liblbxutil X.Org X11 liblbxutil runtime library

New package libnl Convenience library for kernel netlink sockets

New package libnotify libnotify notification library

New package liboil Library of Optimized Inner Loops, CPU optimized functions

New package liboldX X.Org X11 liboldX runtime library

New package libpfm a performance monitoring library for Linux/ia64

New package librtas Libraries to provide access to RTAS calls and RTAS events.

New package libsemanage SELinux binary policy manipulation library

New package libsetrans SELinux Translation library

New package libstdc++so7 libstdc++.so.7 preview

New package libunwind An unwinding library for ia64.

Release Notes

46

New package libvirt Library providing an API to use the Xen virtualization

New package libvte-java Wrapper library for GNOME VTE

New package libxkbfile X.Org X11 libxkbfile runtime library

New package libxkbui X.Org X11 libxkbui runtime library

New package lucene High-performance, full-featured text search engine

New package m17n-db Multilingualization datafiles for m17n-lib

New package m17n-lib Multilingual text library

New package mesa Mesa graphics libraries

New package mlocate An utility for finding files by name

New package mockobjects Java MockObjects package

New package mono a .NET runtime environment

New package mysql-connector-odbc ODBC driver for MySQL

New package mysqlclient14 Backlevel MySQL shared libraries.

New package nautilus-sendto Nautilus context menu for sending files

New package nfs-utils-lib Network File System Support Library

New package notify-daemon Notification Daemon

New package nspr Netscape Portable Runtime

New package opal Open Phone Abstraction Library

New package openCryptoki Implementation of Cryptoki v2.11 for IBM Crypto Hardware

New package opensp SGML and XML parser

New package pcmciautils PCMCIA utilities and initialization programs

New package perl-Net-IP

パッケージの変更

47

Perl module for manipulation of IPv4 and IPv6 addresses

New package perl-String-CRC32 Perl interface for cyclic redundency check generation

New package perl-XML-Simple Easy API to maintain XML in Perl

New package pfmon a performance monitoring tool for Linux/ia64

New package php-pear PHP Extension and Application Repository framework

New package pirut Package Installation, Removal and Update Tools

New package prctl Utility to perform process operations

New package pycairo Python bindings for the cairo library

New package pykickstart A python library for manipulating kickstart files

New package python-pyblock Python modules for dealing with block devices

New package rhpxl Python library for configuring and running X.

New package s390utils Linux/390 specific utilities.

New package salinfo SAL info tool.

New package scim Smart Common Input Method platform

New package scim-anthy SCIM IMEngine for anthy for Japanese input

New package scim-chewing Chewing Chinese input method for SCIM

New package scim-hangul Hangul Input Method Engine for SCIM

New package scim-m17n SCIM IMEngine for m17n-lib

New package scim-pinyin Smart Pinyin IMEngine for Smart Common Input Method platform

New package scim-qtimm SCIM input method module for Qt

New package scim-tables SCIM Generic Table IMEngine

New package squashfs-tools squashfs utilities

Release Notes

48

New package system-config-cluster system-config-cluster is a utility which allows you to manage cluster configuration in a graphical setting.

New package systemtap Instrumentation System

New package tanukiwrapper Java Service Wrapper

New package tog-pegasus OpenPegasus WBEM Services for Linux

New package tomboy Tomboy is a desktop note-taking application for Linux and Unix.

New package velocity Java-based template engine

New package werken.xpath XPath implementation using JDOM

New package wpa_supplicant WPA/WPA2/IEEE 802.1X Supplicant

New package wsdl4j Web Services Description Language Toolkit for Java

New package xdoclet XDoclet Attribute Orientated Programming Framework

New package xjavadoc The XJavaDoc engine

New package xmlrpc Java XML-RPC implementation

New package xorg-x11-apps X.Org X11 applications

New package xorg-x11-drivers X.Org X11 driver installation package

New package xorg-x11-drv-acecad Xorg X11 acecad input driver

New package xorg-x11-drv-aiptek Xorg X11 aiptek input driver

New package xorg-x11-drv-apm Xorg X11 apm video driver

New package xorg-x11-drv-ark Xorg X11 ark video driver

New package xorg-x11-drv-ati Xorg X11 ati video driver

New package xorg-x11-drv-calcomp Xorg X11 calcomp input driver

New package xorg-x11-drv-chips Xorg X11 chips video driver

パッケージの変更

49

New package xorg-x11-drv-cirrus Xorg X11 cirrus video driver

New package xorg-x11-drv-citron Xorg X11 citron input driver

New package xorg-x11-drv-cyrix Xorg X11 cyrix video driver

New package xorg-x11-drv-digitaledge Xorg X11 digitaledge input driver

New package xorg-x11-drv-dmc Xorg X11 dmc input driver

New package xorg-x11-drv-dummy Xorg X11 dummy video driver

New package xorg-x11-drv-dynapro Xorg X11 dynapro input driver

New package xorg-x11-drv-elo2300 Xorg X11 elo2300 input driver

New package xorg-x11-drv-elographics Xorg X11 elographics input driver

New package xorg-x11-drv-evdev Xorg X11 evdev input driver

New package xorg-x11-drv-fbdev Xorg X11 fbdev video driver

New package xorg-x11-drv-fpit Xorg X11 fpit input driver

New package xorg-x11-drv-glint Xorg X11 glint video driver

New package xorg-x11-drv-hyperpen Xorg X11 hyperpen input driver

New package xorg-x11-drv-i128 Xorg X11 i128 video driver

New package xorg-x11-drv-i740 Xorg X11 i740 video driver

New package xorg-x11-drv-i810 Xorg X11 i810 video driver

New package xorg-x11-drv-jamstudio Xorg X11 jamstudio input driver

New package xorg-x11-drv-joystick Xorg X11 joystick input driver

New package xorg-x11-drv-keyboard Xorg X11 keyboard input driver

New package xorg-x11-drv-magellan Xorg X11 magellan input driver

Release Notes

50

New package xorg-x11-drv-magictouch Xorg X11 magictouch input driver

New package xorg-x11-drv-mga Xorg X11 mga video driver

New package xorg-x11-drv-microtouch Xorg X11 microtouch input driver

New package xorg-x11-drv-mouse Xorg X11 mouse input driver

New package xorg-x11-drv-mutouch Xorg X11 mutouch input driver

New package xorg-x11-drv-neomagic Xorg X11 neomagic video driver

New package xorg-x11-drv-nsc Xorg X11 nsc video driver

New package xorg-x11-drv-nv Xorg X11 nv video driver

New package xorg-x11-drv-palmax Xorg X11 palmax input driver

New package xorg-x11-drv-penmount Xorg X11 penmount input driver

New package xorg-x11-drv-rendition Xorg X11 rendition video driver

New package xorg-x11-drv-s3 Xorg X11 s3 video driver

New package xorg-x11-drv-s3virge Xorg X11 s3virge video driver

New package xorg-x11-drv-savage Xorg X11 savage video driver

New package xorg-x11-drv-siliconmotion Xorg X11 siliconmotion video driver

New package xorg-x11-drv-sis Xorg X11 sis video driver

New package xorg-x11-drv-sisusb Xorg X11 sisusb video driver

New package xorg-x11-drv-spaceorb Xorg X11 spaceorb input driver

New package xorg-x11-drv-summa Xorg X11 summa input driver

New package xorg-x11-drv-tdfx Xorg X11 tdfx video driver

New package xorg-x11-drv-tek4957 Xorg X11 tek4957 input driver

New package xorg-x11-drv-trident

パッケージの変更

51

Xorg X11 trident video driver

New package xorg-x11-drv-tseng Xorg X11 tseng video driver

New package xorg-x11-drv-ur98 Xorg X11 ur98 input driver

New package xorg-x11-drv-v4l Xorg X11 v4l video driver

New package xorg-x11-drv-vesa Xorg X11 vesa video driver

New package xorg-x11-drv-vga Xorg X11 vga video driver

New package xorg-x11-drv-via Xorg X11 via video driver

New package xorg-x11-drv-vmware Xorg X11 vmware video driver

New package xorg-x11-drv-void Xorg X11 void input driver

New package xorg-x11-drv-voodoo Xorg X11 voodoo video driver

New package xorg-x11-filesystem X.Org X11 filesystem layout

New package xorg-x11-font-utils X.Org X11 font utilities

New package xorg-x11-fonts X.Org X11 fonts

New package xorg-x11-proto-devel X.Org X11 Protocol headers

New package xorg-x11-resutils X.Org X11 X resource utilities

New package xorg-x11-server X.Org X11 X server

New package xorg-x11-server-utils X.Org X11 X server utilities

New package xorg-x11-twm X.Org X11 twm window manager

New package xorg-x11-util-macros X.Org X11 Autotools macros

New package xorg-x11-utils X.Org X11 X client utilities

New package xorg-x11-xauth X.Org X11 X authority utilities

New package xorg-x11-xbitmaps X.Org X11 application bitmaps

Release Notes

52

New package xorg-x11-xdm X.Org X11 xdm - X Display Manager

New package xorg-x11-xfs X.Org X11 xfs font server

New package xorg-x11-xfwp X.Org X11 X firewall proxy

New package xorg-x11-xinit X.Org X11 X Window System xinit startup scripts

New package xorg-x11-xkb-utils X.Org X11 xkb utilities

New package xorg-x11-xkbdata xkb data files for the X.Org X11 X server

New package xorg-x11-xsm X.Org X11 X Session Manager

New package xorg-x11-xtrans-devel X.Org X11 developmental X transport library

Removed package Canna

Removed package 4Suite

Removed package MyODBC

Removed package apel

Removed package VFlib2

Removed package anaconda-help

Removed package aqhbci

Removed package cdicconf

Removed package fonts-xorg

Removed package gimp-gap

Removed package gnome-kerberos

Removed package gnomemeeting

Removed package hotplug

Removed package howl

Removed package hpijs

Removed package hpoj

Removed package iiimf

Removed package iiimf-le-chinput

Removed package iiimf-le-xcin

パッケージの変更

53

Removed package libgal2

Removed package libungif

Removed package lvm2-cluster

Removed package mod_jk

Removed package nvi-m17n

Removed package openh323

Removed package openmotif21

Removed package pcmcia-cs

Removed package perl-Filter

Removed package perl-Filter-Simple

Removed package perl-Parse-Yapp

Removed package perl-RPM2

Removed package perl-Time-HiRes

Removed package perl-XML-Encoding

Removed package perl-libxml-enno

Removed package python-twisted

Removed package sash

Removed package schedutils

Removed package selinux-policy-targeted

Removed package selinux-policy-strict

Removed package slocate

Removed package struts11

Removed package system-config-mouse

Removed package system-config-packages

Removed package taipeifonts

Removed package w3c-libwww

Removed package xinitrc

Removed package usbview

Release Notes

54

25. Fedora Extras

25.1. リポジトリーを使用するFedora Extras は Fedora Core を補完するパッケージを提供します。このボランティアベースのコミュニティ活動は、より大きな Fedora プロジェクトの一部です。

Fedora Extras はデフォルトで利用可能ですFedora システムはソフトウェアのインストールと更新のために、Fedora Core と Fedora Extrasの両方のリポジトリを自動的に使用します。

To install software from either the Core or Extras repositories, choose Applications > Add/RemoveSoftware. Enter the root password when prompted. Select the software you require from the list,and choose Apply.

その代わりに、コマンドラインユーティリティ yum を使ってソフトウェアをインストールすることもできます。例えば、次のコマンドは abiword パッケージと、それが依存するものを自動的にインストールします。

su -c 'yum install abiword'

プロンプトが出たら root のパスワードを入力してください。

25.2. Fedora Extras についてFedora Core 5 のリリース時点で、Fedora Extras には 1,350 個のソースパッケーから作成された約 2,000個のパッケージが存在します。以下は Fedora Extras においてコミュニティーメンバーによって維持されている、有名でよく知られたアプリケーションのリストです。

• abiword - 洗練されたワープロアプリケーション

• balsa - 軽い e-mail リーダ

• bash-completion - パワーユーザーのための、先進的なコマンドライン補完

• bluefish - HTML エディタ

• clamav - サーバ/デスクトップ用、オープンソースのアンチウィルススキャナ

• fuse - 非標準デバイス、ネットワークをディレクトリとして扱うツール

• fwbuilder - Linux および Cisco のファイアウォールのルールを設定するグラフィカルなユーティリティ

• gaim-guifications - Gaim インスタントメッセンジャーの強化

• gdesklets - GNOME デスクトップのためのウィジェット

• gnumeric - 強力な表計算アプリケーション

• inkscape - イラストレーション/ベクトル描画アプリケーション

• koffice - KDE デスクトップ用オフィススイート

• mail-notification - メールの到着を教えてくれる

Fedora Legacy - コミュニティが維持するプロジェクト

55

• mediawiki - ウェブサイトでの共同作業における、Wikipedia での答え

• nautilus-open-terminal - GNOME ファイルマネージャーの拡張

• pan - Usenet ニュースリーダ

• revelation - パスワード管理ユーティリティ

• scribus - DTP アプリケーション

• xfce - 軽量なデスクトップ環境

• xmms - 有名なオーディオプレーヤー

• 沢山の Perl/Python ツール、ライブラリ

• そしてもっといっぱい!

Is your favorite open source application missing from Fedora Extras? Package the application asan RPM, and submit it for review to Fedora Extras. After a successful review, import it to Extras andyou can maintain it there. If you don't know how to create RPM packages, there are many otherways to get involved in Fedora Extras and help drive it forward.

Fedora Extras の使い方、参加の仕方をさらに学ぶには、 http://fedoraproject.org/wiki/Extras を参照してください。

26. Fedora Legacy - コミュニティが維持するプロジェクトThe Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to extend the lifecycleof select "maintenance mode" Red Hat Linux and Fedora Core distributions. The Fedora LegacyProject works with the Linux community to provide security and critical bug fix errata packages. Thiswork extends the effective lifetime of older distributions in environments where frequent upgradesare not possible or desirable. For more information about the Fedora Legacy Project, refer to http://fedoraproject.org/wiki/Legacy.

Legacy Repo Included in Fedora Core 5Fedora Core 5 ships with a software repository configuration for Fedora Legacy. This isa huge step in integrating Fedora Legacy with the Fedora Project at large and FedoraCore specifically. This repository is not enabled by default in this release.

現在のところ、Fedora Legacy プロジェクトはメンテナンスモードにある以下のディストリビューション/リリースをメンテナンスしています。

• Red Hat Linux 7.3, 9

• Fedora Core 1, 2, 3

The Fedora Legacy Project provides updates for these releases as long as there is communityinterest. When interest is not sustained further, maintenance mode ends with the second testrelease for the third subsequent Core release. For example, maintenance mode for Fedora Core 4,if not sustained by the community, ends with the release of Fedora Core 7 test2. This provides aneffective supported lifetime (Fedora Core plus Fedora Legacy Support) of about 18 months.

Release Notes

56

Fedora Legacy プロジェクトでは、アップデートとして提供されるのを待っているパッケージに対する品質保証テストを行うためのボランティアを常に求めています。さらなる情報について http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting を参照してください。また、処理を待っているバグに対するさらなる情報について、http://www.redhat.com/archives/fedora-legacy-list/2005-August/msg00079.html にある我々の問題点リストも参照してください。

もし取り掛かるために助けが必要であれば、http://fedoraproject.org/wiki/Legacy にある Wiki 上のプロジェクトホームページを訪れるか、http://fedoraproject.org/wiki/Mentors にある助言者(Mentor)のページを訪れてください。もし Fedora に参加する他の方法を探しているのであれば http://fedoraproject.org/wiki/HelpWantedを参照してください。

CategoryLegacy9

27. About the Fedora ProjectFedora プロジェクトの目標は、Linux コミュニティの中で、完全で、汎用的なオペレーティングシステムを、オープンソースソフトウェアのみで構築することです。開発は公開フォーラムで行われます。このプロジェクトは期間に基づいた Fedora Core のリリースを、公開されたスケジュール(http://fedora.redhat.com/About/schedule/ から参照可能)にしたがって１年に２、３回行います。Red Hat エンジニアリングチームは FedoraCore 構築に今後も参加し、今まで以上により多くの外部の参加者を招き、後押ししていきます。このより公開されたプロセスにより、フリーソフトウェアの理念にさらに一致した、そしてオープンソースコミュニティにもっと魅力的に訴えかけるオペレーティングシステムを提供していくことを望んでいます。

更なる情報は、Fedora プロジェクトの Web サイトを参照してください。

http://fedora.redhat.com/

Fedora プロジェクトは、それに貢献する個々人によって動かされています。あなたはテスターまたは開発者、執筆者や翻訳者として、少しでもこれをよくすることができるのです。詳細については http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted を参照してください。

ここでは Fedora ユーザーと貢献者のためのコミュニケーション手段について説明します。

http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.

Web サイトに加えて、以下のメーリングリストが利用可能です。

• fedora-list@redhat.com10 — Fedora Core リリースのユーザー向け

• fedora-test-list@redhat.com11 — Fedora Core テストリリースのテスター向け

• fedora-devel-list@redhat.com12 — 開発者向け、開発者向です。何度も言いますが開発者向けですよ

• fedora-docs-list@redhat.com13 — Documentation Project 参加者向け

To subscribe to any of these lists, send an email with the word "subscribe" in the subject to<listname>-request, where <listname> is one of the above list names.

他に、以下にあるウェブインタフェースを通して Fedora メーリングリストを購読することも可能です。

http://www.redhat.com/mailman/listinfo/

9 /CategoryLegacy

奥付

57

Fedora プロジェクトには、IRC (Internet Relay Chat) チャネルも含まれます。IRC はインスタントメッセージに似た、リアルタイムでテキストベースのコミュニケーション形態です。これにより、公開されたチャネルで複数の人と会話する、または誰かと個人的に会話することができます。

IRC を通じて他の Fedora プロジェクト参加者と会話するには、freenode IRC ネットワークにアクセスしてください。さらなる情報は freenode ウェブサイト (http://www.freenode.net/) を参照してください。

Fedora プロジェクトの参加者は #fedora チャネルに、また Fedora プロジェクトの開発者は #fedora-devel チャネルに多くいます。いくつかの大規模プロジェクトでは、それぞれのチャネルを持っています。そうした情報は、そのプロジェクトページや http://fedoraproject.org/wiki/Communicate から得られます。

#fedora チャネルで発言するためには、あなた自身のニックネーム (nick) を登録する必要があるでしょう。手順はチャネルに /join したときに表示されます。

IRC チャネルThe Fedora Project or Red Hat have no control over the Fedora Project IRC channelsor their content.

28. 奥付この��という語を我々が使うときは:

• 貢献者を知る手段であり、同時に説明責任を果たし、

• ツールと生成方法を説明します。

28.1. 貢献者• Andrew Martynov14 (translator, Russian)

• Anthony Green15 (beat writer)

• Bob Jensen16 (beat writer, editor, co-publisher)

• Dave Malcolm17 (beat writer)

• David Woodhouse18 (beat writer)

• Francesco Tombolini19 (translator, Italian)

• Gavin Henry20 (beat writer)

• Hugo Cisneiros21 (translator, Brazilian Portuguese)

• Jens Petersen22 (beat writer)

• Joe Orton23 (beat writer)

• Josh Bressers24 (beat writer)

• Karsten Wade25 (beat writer, editor, co-publisher)

• Luya Tshimbalanga26 (beat writer)

Release Notes

58

• Patrick Barnes27(beat writer, editor)

• Paul W. Frields28 (tools, editor)

• Rahul Sundaram29 (beat writer, editor)

• Sekine Tatsuo30 (translator, Japanese)

• Steve Dickson31 (beat writer)

• Stuart Ellis32 (editor)

• Thomas Graf33 (beat writer)

• Tommy Reynolds34 (tools)

• Yoshinari Takaoka35 (translator, tools)

• Yuan Yijun36 (translator, Simplified Chinese)

28.2. 生成方法Beat (叩き台) ライターは Fedora プロジェクトの Wiki 上にリリースノートを書きます。FedoraCore のテストリリース段階の間、重要な変更や機能強化を説明するために、ライターは他のエキスパートと共に共同作業をします。編集チームは完了した叩き台の整合性と質を確保し、Wiki の内容を DocBookXML (バージョン管理リポジトリ内にあります) へと変換します。この時点で翻訳チームがリリースノートの各言語バージョンを作成し、最後には Fedora Core の一部として一般に利用可能になります。出版チームもまたこれ（とその後の正誤表も） Web 上で利用可能にします。