FEINE ABREIBUNG! CARAVAN SALON 2018: In der Welt … · gesundheit & wellness in der...

4
www.ichzeitung.de gesundheit & wellness in der eifel-mosel-region Monatlicher Sonderteil der Eifel-Zeitung Ausgabe Juli 2018 · KW 29 Hörgeräte Lindenstraße 6 54550 Daun Tel. 0 65 92 / 534 Fax 0 65 92 / 73 51 Wir sehen mit den Augen und hö- ren mit den Ohren – das stimmt nur zum Teil. Denn es ist unser Gehirn, das aus den Reizen unserer Umwelt für uns verständliche Sig- nale erzeugt. Es übersetzt Laute in Worte, gibt Sätzen einen Sinn und findet zu Geräuschen das passende Bild. Hören wir ein Bellen, wissen wir, dass ein Hund in der Nähe sein muss. Hupt ein Auto, sind wir gewarnt. All das funktioniert nur, weil unser Gehirn von klein auf mit Geräuschen konfrontiert wird und kontinuierlich dazulernt. Studien zeigen jetzt einmal mehr, wie wichtig gutes Hören gerade für Kinder ist. Kinder sind keine kleinen Erwachsenen Können Kinder nicht richtig hö- ren, hat das ungleich schwerere Auswirkung als ein Hörverlust bei Erwachsenen, die bereits ein „Klangbild“ von der Welt und ei- nen Wortschatz haben. Kinder müssen beides erst aufbauen und beginnen bereits im Säuglingsalter damit. „Ein Hörverlust beeinträch- tigt die Entwicklung der Sprach- und Lesefähigkeiten des Kindes“, erklärt Carol Flexer, Professorin für Audiologie an der University of Akron, Ohio, die mehrere Stu- dien zum Thema durchgeführt hat. Untersuchungen zeigen auch, dass Schulkinder, die „nur“ einen einsei- tigen Hörverlust haben, fünf Mal mehr Unterstützung beim Lernen brauchen und zehn Mal häufiger eine Klasse wiederholen müssen. Entscheidend ist deshalb nicht nur, eine Hörminderung so früh wie möglich durch regelmäßige Hör- tests zu erkennen, sondern auch, dass betroffene Kinder von speziell geschulten Audiologen und Höra- kustikern betreut werden. Technik, die mitwächst „Die Technik ist heute so weit, dass selbst eine starke Hörminderung nicht mehr zu Verzögerung der Sprachentwicklung führen muss“, sagt Marco Faltus, Leiter der Ab- teilung Audiologie des Hörgeräte- Herstellers Phonak. Für kleine Kinder entwickelte Modelle passen sich automatisch jeder Hörsituati- on an und erzeugen im Gehirn ein natürliches Klangbild – im lauten Klassenzimmer ebenso wie beim Spielen mit Freunden. Eltern, Er- zieher oder Lehrer können jederzeit überprüfen, ob die Geräte noch voll leistungsfähig sind, da der Ener- giestatus über Leuchtdioden ange- zeigt wird. Außerdem wichtig: Die Geräte sollten robust sein und auch mal Wasser vertragen können. Da- mit sie gerne getragen werden, ist eine große Farbauswahl von Vor- teil. Werden die Kinder älter, muss auch das Hörgerät andere Ansprü- che erfüllen, etwa sich kabellos mit Handy, MP3-Player und Tablet verbinden und sich über eine App bedienen lassen. Komfortabel für jedes Alter sind Modelle, die mit wiederaufladbaren Akkus funk- tionieren. Weitere Informationen finden Interessierte auch unter www.phonak.de. Quelle: djd Besser hören, leichter lernen, mehr verstehen Studie: Warum Kinderohren mehr Aufmerksamkeit benötigen als bisher angenommen Im Spiel und später in der Schule – die Ohren sind unser „Tor zur Welt“ Foto: djd/Phonak Anzeigensonderseite Auch in diesem Jahr sollen wieder Menschen für ihr mutiges Verhal- ten und ihren persönlichen Einsatz mit dem Preis für Zivilcourage vom Minister des Innern und für Sport des Landes Rheinland-Pfalz geehrt werden. Ausgezeichnet werden kann dabei jeder Bürger, der ein Helferverhalten in einer besonde- ren Situation gezeigt hat. Hier geht es um Menschen, die sich für ande- re, welche sich in Gefahr befanden oder denen Unrecht geschah, en- gagiert haben. Menschen, die Zi- vilcourage zeigen, dienen anderen als Vorbild: Sie beweisen, dass es möglich ist, zu helfen. Sie machen Mut, indem Sie uns vermitteln, dass jeder durch sein Handeln etwas bewegen kann. Sie schenken Zuversicht, dass auch wir im Notfall nicht alleine stehen. Gleichzeitig soll die Öffentlichkeit auf die im direkten Zusammenhang stehende Kampagne „Wer nichts tut, macht mit“ aufmerksam ge- macht werden. Wie in den letzten Jahren können auch Bürgerinnen und Bürger Vorschläge unterbrei- ten. Sollten Ihnen also Personen bekannt sein, auf die die obige Be- schreibung zutrifft, so können die- se schriftlich an folgende Adresse gemeldet werden: Ministerium des Innern und für Sport RLP Schil- lerplatz 3-5, 55116 Mainz E-Mail: [email protected]. rlp.de. CARAVAN SALON 2018: In der Welt zu Hause PR-Text Düsseldorf. Überall zu Hause sein. Freiheit und Flexibilität genießen – das macht die ganze Faszination des mobi- len Reisens aus. Alle Freunde des Cara- vanings bekommen beim CARAVAN SALON Düsseldorf neun Tage lang einen einzigartigen Überblick über die Welt der mobilen Freizeit. Über 600 Aussteller mit 130 Caravan- und Reisemobilmarken präsentieren vom 25. August bis zum 2. September 2018 mehr als 2.100 Freizeit-Fahrzeuge. Daneben finden die Besucher in 13 Hallen und dem Freigelände wie gewohnt auch Zubehör, Ausbauteile, Zelte, Mobilheime, Camping- und Reisemobilstellplätze sowie Reise- destinationen. Der CARAVAN SALON ist für Be- sucher und Aussteller das Highlight des Jahres und ist unbestrien „der“ Treffpunkt der Caravaning-Branche. Er ist und bleibt das Schaufenster der Brancheninnovationen und hier beim CARAVAN SALON zeigen die Her- steller ihre Weltneuheiten. Darüber hinaus gibt es ein tolles Un- terhaltungsprogramm rund um die mobile Freizeit. Sondershows und viele Araktionen mit Action, Spaß und guter Laune laden zum Familien- besuch auf dem Düsseldorfer Messe- gelände ein. Der CARAVAN SALON DÜSSEL- DORF 2018 ist von Samstag, dem 25. August, bis Sonntag, den 02. September, jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Ω CARAVAN SALON vom 25. August bis 2. September 600 Aussteller, 130 Caravan- und Reisemobilmarken, 2.100 Freizeiahrzeuge www.caravan-salon.de Karten zu gewinnen! Diese Woche verlosen wir 15 x 2 Karten im Kreuzworträtsel auf Seite 16! Viel Glück! Wir suchen Menschen, für die Zivilcourage kein Fremdwort ist www.eifelzeitung.de Lesen Sie online. therme vulkaneifel Die Vitalquelle in Bad Bertrich www.vulkaneifeltherme.de Sommerschnäppchen - jetzt auch online 4/18 · www.lutzgestaltet.de ALLE ANGEBOTE GELTEN BIS ENDE AUGUST 2018! AM BESTEN GLEICH RESERVIEREN: PER FON 02674-9130713 ODER WWW.VULKANEIFELTHERME.DE FEINE ABREIBUNG! 30 Minuten Rückenmassage inklusive Abreibung mit Eisminze plus Tageskarte Therme & Sauna für 41 € AUSZEIT FÜR DIE FÜSSE! Kühlende Massage für Beine und Füße mit San-Vino Rotweingel plus Traubenkernöl plus Tageskarte Therme & Sauna für 41 € LUST AUF MEER! Die Ganzkörperabreibung mit Biomaris- Meersalz plus Ganzkörpermassage plus Tageskarte Therme & Sauna für 65 € WIE SAMT UND SEIDE Eine sinnliche Massage mit SanVino Körperbalsam, Traubenkernöl und Sheabutter plus Tageskarte Therme & Sauna für 50 € GUTEN ABEND! Unser Feierabend-Ticket gilt täglich ab 18 Uhr und kostet für die Therme 8 €, für Therme & Sauna 13 €

Transcript of FEINE ABREIBUNG! CARAVAN SALON 2018: In der Welt … · gesundheit & wellness in der...

www.ichzeitung.degesundheit & wellness in der eifel-mosel-region Monatlicher Sonderteil der Eifel-Zeitung

Ausgabe Juli 2018 · KW 29

HörgeräteLindenstraße 6

54550 Daun

Tel. 0 65 92 / 534

Fax 0 65 92 / 73 51

Wir sehen mit den Augen und hö-ren mit den Ohren – das stimmt nur zum Teil. Denn es ist unser Gehirn, das aus den Reizen unserer Umwelt für uns verständliche Sig-nale erzeugt. Es übersetzt Laute in

Worte, gibt Sätzen einen Sinn und fi ndet zu Geräuschen das passende Bild. Hören wir ein Bellen, wissen wir, dass ein Hund in der Nähe

sein muss. Hupt ein Auto, sind wir gewarnt. All das funktioniert nur, weil unser Gehirn von klein auf mit Geräuschen konfrontiert wird und kontinuierlich dazulernt. Studien zeigen jetzt einmal mehr, wie wichtig gutes Hören gerade für Kinder ist.

Kinder sind keine kleinen ErwachsenenKönnen Kinder nicht richtig hö-ren, hat das ungleich schwerere Auswirkung als ein Hörverlust bei Erwachsenen, die bereits ein

„Klangbild“ von der Welt und ei-nen Wortschatz haben. Kinder müssen beides erst aufbauen und beginnen bereits im Säuglingsalter damit. „Ein Hörverlust beeinträch-tigt die Entwicklung der Sprach- und Lesefähigkeiten des Kindes“, erklärt Carol Flexer, Professorin für Audiologie an der University of Akron, Ohio, die mehrere Stu-dien zum Thema durchgeführt hat. Untersuchungen zeigen auch, dass Schulkinder, die „nur“ einen einsei-tigen Hörverlust haben, fünf Mal mehr Unterstützung beim Lernen

brauchen und zehn Mal häufi ger eine Klasse wiederholen müssen. Entscheidend ist deshalb nicht nur, eine Hörminderung so früh wie möglich durch regelmäßige Hör-tests zu erkennen, sondern auch, dass betroffene Kinder von speziell geschulten Audiologen und Höra-kustikern betreut werden.

Technik, die mitwächst„Die Technik ist heute so weit, dass selbst eine starke Hörminderung nicht mehr zu Verzögerung der Sprachentwicklung führen muss“,

sagt Marco Faltus, Leiter der Ab-teilung Audiologie des Hörgeräte-Herstellers Phonak. Für kleine Kinder entwickelte Modelle passen sich automatisch jeder Hörsituati-on an und erzeugen im Gehirn ein natürliches Klangbild – im lauten Klassenzimmer ebenso wie beim Spielen mit Freunden. Eltern, Er-zieher oder Lehrer können jederzeit überprüfen, ob die Geräte noch voll leistungsfähig sind, da der Ener-giestatus über Leuchtdioden ange-zeigt wird. Außerdem wichtig: Die Geräte sollten robust sein und auch

mal Wasser vertragen können. Da-mit sie gerne getragen werden, ist eine große Farbauswahl von Vor-teil. Werden die Kinder älter, muss auch das Hörgerät andere Ansprü-che erfüllen, etwa sich kabellos mit Handy, MP3-Player und Tablet verbinden und sich über eine App bedienen lassen. Komfortabel für jedes Alter sind Modelle, die mit wiederaufl adbaren Akkus funk-tionieren. Weitere Informationen fi nden Interessierte auch unterwww.phonak.de.

Quelle: djd

Besser hören, leichter lernen, mehr verstehen Studie: Warum Kinderohren mehr Aufmerksamkeit benötigen als bisher angenommen

Im Spiel und später in der Schule – die Ohren sind unser „Tor zur Welt“Foto: djd/Phonak

Anzeigensonderseite

Auch in diesem Jahr sollen wieder Menschen für ihr mutiges Verhal-ten und ihren persönlichen Einsatz mit dem Preis für Zivilcourage vom Minister des Innern und für Sport des Landes Rheinland-Pfalz geehrt werden. Ausgezeichnet werden

kann dabei jeder Bürger, der ein Helferverhalten in einer besonde-ren Situation gezeigt hat. Hier geht es um Menschen, die sich für ande-re, welche sich in Gefahr befanden oder denen Unrecht geschah, en-gagiert haben. Menschen, die Zi-

vilcourage zeigen, dienen anderen als Vorbild: Sie beweisen, dass es möglich ist, zu helfen.

Sie machen Mut, indem Sie uns vermitteln, dass jeder durch sein Handeln etwas bewegen kann. Sie

schenken Zuversicht, dass auch wir im Notfall nicht alleine stehen. Gleichzeitig soll die Öffentlichkeit auf die im direkten Zusammenhang stehende Kampagne „Wer nichts tut, macht mit“ aufmerksam ge-macht werden. Wie in den letzten

Jahren können auch Bürgerinnen und Bürger Vorschläge unterbrei-ten. Sollten Ihnen also Personen bekannt sein, auf die die obige Be-schreibung zutrifft, so können die-se schriftlich an folgende Adresse gemeldet werden: Ministerium des

Innern und für Sport RLP Schil-lerplatz 3-5, 55116 Mainz E-Mail: [email protected].

CARAVAN SALON 2018: In der Welt zu HausePR-Text

Düsseldorf. Überall zu Hause sein. Freiheit und Flexibilität genießen – das macht die ganze Faszination des mobi-len Reisens aus. Alle Freunde des Cara-vanings bekommen beim CARAVAN SALON Düsseldorf neun Tage lang einen einzigartigen Überblick über die Welt der mobilen Freizeit. Über 600 Aussteller mit 130 Caravan- und Reisemobilmarken präsentieren vom 25. August bis zum 2. September 2018 mehr als 2.100 Freizeit-Fahrzeuge. Daneben fi nden die Besucher in

13 Hallen und dem Freigelände wie gewohnt auch Zubehör, Ausbauteile, Zelte, Mobilheime, Camping- und Reisemobilstellplätze sowie Reise-destinationen.

Der CARAVAN SALON ist für Be-sucher und Aussteller das Highlight des Jahres und ist unbestritt en „der“ Treff punkt der Caravaning-Branche. Er ist und bleibt das Schaufenster der Brancheninnovationen und hier beim CARAVAN SALON zeigen die Her-steller ihre Weltneuheiten.

Darüber hinaus gibt es ein tolles Un-terhaltungsprogramm rund um die mobile Freizeit. Sondershows und viele Att raktionen mit Action, Spaß und guter Laune laden zum Familien-besuch auf dem Düsseldorfer Messe-gelände ein.

Der CARAVAN SALON DÜSSEL-DORF 2018 ist von Samstag, dem 25. August, bis Sonntag, den 02. September, jeweils von 10:00 bis18:00 Uhr geöff net. Ω

CARAVAN SALON vom 25. August

bis 2. September600 Aussteller, 130 Caravan-

und Reisemobilmarken, 2.100 Freizeitf ahrzeuge

www.caravan-salon.de

Karten zu gewinnen!

Diese Woche verlosen wir15 x 2 Karten

im Kreuzworträtsel auf Seite 16!

Viel Glück!

Wir suchen Menschen, für die Zivilcourage kein Fremdwort ist

www.eifelzeitung.deLesen Sie online.

thermevulkaneifel

Die Vitalquelle in Bad Bertrichwww.vulkaneifeltherme.de

Sommerschnäppchen -jetzt auch online

4/18

· w

ww

.lutz

gest

alte

t.de

ALLE ANGEBOTE GELTEN

BIS ENDE AUGUST 2018!

AM BESTEN GLEICH RESERVIEREN:

PER FON 02674-9130713 ODER

WWW.VULKANEIFELTHERME.DE

FEINE ABREIBUNG!30 Minuten Rückenmassage inklusiveAbreibung mit Eisminze plus TageskarteTherme & Sauna für 41 €

AUSZEIT FÜR DIE FÜSSE!Kühlende Massage für Beine und Füße mit San-Vino Rotweingel plus Traubenkernöl plus Tageskarte Therme & Sauna für 41 €

LUST AUF MEER!Die Ganzkörperabreibung mit Biomaris-Meersalz plus Ganzkörpermassage plus Tageskarte Therme & Sauna für 65 €

WIE SAMT UND SEIDEEine sinnliche Massage mit SanVino Körperbalsam, Traubenkernöl und Sheabutter plus Tageskarte Therme & Sauna für 50 €

GUTEN ABEND!Unser Feierabend-Ticket gilt täglich ab18 Uhr und kostet für die Therme 8 €,für Therme & Sauna 13 €

www.ichzeitung.de Juli · 29. KW / 201814

d. kla

s | v

gv

dau

n | 2

018

Veranstalter und Ausrichter: SC Blau-Weiss Schalkenmehren 1958 e.V.Mitglied im Rheinland-Pfälzischen-Triathlon-Verband (RTV)

Scan, click & surf.

POWERED BY

21:00 UHR

MAARBAD | SCHALKENMEHRENEINTRITT 9 EUR

Informationen und Online-Anmeldung unter:

cross-triathlon-schalkenmehren.de

AFTER-RACE-ROCKNIGHT28. JULI 2018

on the Beach

d. kla

s | v

gv

dau

n | 2

018

Veranstalter und Ausrichter:

SC Blau-Weiss Schalkenmehren 1958 e.V.Mitglied im Rheinland-Pfälzischen-Triathlon-Verband (RTV)

Vulkan-Distanz: 1,5 km/32 km/9 kmStrecke für XTERRA German Tour,Deutsche Meisterschaft/RLP-Meisterschaft, Start 14:00 Uhr

Sprint-Distanz: 0,75 km/20 km/6 km

Deutsche Meisterschaft/RLP-Meisterschaft, Start 14:00 Uhr

GesundLand VulkaneifelEinsteiger-X-Triathlon Distanz: 0,25 km/10 km/2,5 kmStrecke für Einzelstarter, Start 11:00 Uhr

Schüler A/ Jugend B-Distanz: 0,25 km/10 km/2,5 km

Rheinland-Pfalz-Meisterschaft, Start 11:00 Uhr

AFTER-RACE-ROCKNIGHTAM MAARBAD SCHALKENMEHRENMit der Cover-Rock Cross-Over BAND FUSED!

Scan, click & surf.

Metallbau GmbHwww.metallbau-mathei.de

POWERED BY

Deutsche Meisterschaft/RLP-MeisterschaftXTERRA-German-Tour

GesundLand Vulkaneifel-X-TriathlonSprint-Distanz

VULKAN-CROSS-TRIATHLON28. JULI 2018

IN SCHALKENMEHREN/GESUNDLAND VULKANEIFEL

Informationen und Online-Anmeldung unter:

cross-triathlon-schalkenmehren.de

Informative Zeit beim Lesen wünscht Ihnen die

REGIONALITÄT kommt an!

Eine clevere Renneinteilung und ein starkes Finish nach eher schwachem Start brachten den sympathischen Wittlicher auf ei-nem technisch und konditionell schwierigen aber wunderschönem Kurs auf den 15. Platz der UCI

Cycling Worldseries in Norwegen. Damit verbunden die direkte Qua-lifi kation zur UCI Cycling Moun-tainbike Weltmeisterschaft 2018 in Italien! Am 15. September trägt Peter Schermann bei der Weltmeis-terschaft in den italienischen Al-pen zum ersten Mal das deutsche Nationaltrikot. Die Strecke in den Dolomiten mit einer Gesamtlänge von 115 Kilometer und 4.500 Hö-henmeter, sei für ihn eine besonde-re Herausforderung, so Schermann im Gespräch mit der Eifel-Zeitung.

Ein Ergebnis auf das der sympa-thischen Wittlicher wirklich stolz sein kann. Insbesondere nach dem schwierigen letzten Jahr, als er am Ostermontag einen Schlaganfall erlitten hatte. Schermanns Moto: „Wer nicht aufgibt kann nie ver-lieren“ Zu seinem Glück reagierte damals sein bester Freund Daniel unverzüglich und rief den Notarzt. Schermann: „Mir war von Anfang an klar das es nichts bringt sich da-rüber zu ärgern, zu fragen warum ich? oder den Kopf in den Sand zu stecken. Man muss die veränderte Situation akzeptieren lernen und das absolut Beste daraus machen, dafür ist man ganz allein verant-wortlich. Ich bin ein Kämpfer und habe die Situation als Herausforde-rung schnell angenommen“.

Die Ärzte gaben nach anfänglichem Bedenken und einiger Zeit ihr „OK“ und Schermann stieg zurück auf sein Rad. Er schaffte das, was ihm nur ganze Wenige zugetraut haben: Er kämpfte sich in kürzester Zeit mit eisernem Willen wieder zu-rück! Obwohl er drei Monate nur mit sehr leichter Belastung fahren durfte, half ihm das Radfahren als Ausgleich ungemein, mental wie-der belastbarer zu werden. Der Diplom Volkswirt arbeitet halb-tags als Risikomanager bei einer Luxemburger Fondsgesellschaft. Nebenbei ist er als Sport-Model ge-fragt, war unter anderem auf dem Cover der April Ausgabe des be-kannte Radsportmagazins TOUR – ein echtes Multitalent also!

Sein erstes sportliches Highlight direkt nach dem Schlaganfall folgte bereits Ende Juli 2017 beim Triathlon in Schalkenmehren, als er sein Vorjahresergebnis in der Gesamtwertung Platz 2 auf der Kurzdistanz wiederholen konnte.

Im August 2017 hatte Schermann mit seinen Teamkollegen von ETW Cycling an dem UCI 2.2 Rennen, der Tour of Xingtai in China teilge-nommen. Das Team fuhr geschlos-sen für seinen Sprinter Lucas Carstensen, der sich vor zehntau-

senden chinesischen Fans den Sieg sichern konnte. Nur 5 Monate nach seinem Schicksalsschlag konnte Schermann bei der Profi rundfahrt bereits wieder beeindruckende Ak-zente setzen. Anfang dieses Jahres gewann er zusammen mit Teamkol-legin Steffi Dohrn alle drei Etappen und die Gesamtwertung der inter-national angesehenen MTB- Rund-fahrt Algarve Bike Challenge und schaffte es bei der Tour de Senegal auf der Straße in die Top 10.

Spätberufener – mit 26 Jahren

erstes Radrennen

Sein erstes Rennrad kaufte sich Peter Schermann im zarten Alter von 26 Jahren und war sogleich unheimlich fasziniert von der Ge-schwindigkeit. Als 1,90 m großer und fast 95 kg schwerer ehemali-ger Basketballer stach Schermann schon sehr aus der Radsport-Menge heraus und wurde anfangs

auch von vielen belächelt. Nach nur einer Saison indem er beide Sport-arten parallel betrieb entschied er sich alles auf eine Karte zu setzen, 20 Jahre Basketballsport sozu-sagen endgültig an den Nagel zu hängen und sich komplett dem Radsport zu widmen.

Schermann fi ng an zu trainieren wie ein Verrückter; hatte keinerlei Ahnung von Periodisierung, Trai-ningsaufbau oder wie man sich

beispielsweise im Fahrerfeld be-wegt. Aufgrund seiner Vergangen-heit als Basketballspieler hatte er eine athletische Basis, die es ihm erlaubt, sich sehr oft und tief im „roten“ Bereich zu bewegen. Sein erstes Rennrad-Rennen gewann er auf Anhieb. Marc Pschebizin und Torsten Camphausen vom Team Bikes and More nahmen ihn unter ihre Fittiche. Beim Tannheimer Radmarathon über 230 km konnte Schermann Pschebizin hinter sich lassen und in die Top 50 fahren. Unter Pschebizin‘s Obhut ließen weitere Erfolge nicht lange auf sich warten. 2015 fuhr Schermann mit seinem heutigen Team „Embrace the World Cycling“ als Gastfahrer die Tour de la Martinque und sam-melte die ersten internationalen Erfahrungen auf der Straße. Zu-sammen mit Kumpel, Trainings-buddy und Triathlet Jens Roth gewann er den prestigeträchtigen Inferno Triathlon in der Schweiz!

2016 folgte die Tour du Congo in Afrika. Später in der Saison ge-wann er für viele überraschend in Saalhausen den deutschen Meis-tertitel der Amateure auf der Halb-marathon Distanz. Weitere Erfolge kamen hinzu. Voll motiviert trai-nierte Schermann den Winter über konzentriert und ohne Probleme durch und ging mit seinem neuen Team „Embrace the World Cycling“ positiv und fi t in die Saison 2017.Am 28.07.2018 geht Peter Scher-mann erneut beim Vulkan Cross Triathlon in Schalkenmehren an den Start. „Der sportliche Fokus hat sich nochmals mehr Richtung Rad verschoben, richtig gelaufen und geschwommen bin ich seit März eigentlich nicht mehr“ so Schermann. Ein Start in Schalken-mehren, organisiert von Freund Lo-thar Kaspar, steht für IHN trotzdem außer Frage! „Das wird für mich defi nitiv ein knüppelharter Tag in der Maararena. Der Spaß steht klar im Vordergrund, trotzdem werde ich natürlich vor allem auf dem Bike alles geben, aber bin mir meiner nicht vorhandenen Form im Laufen und Schwimmen bewusst.

Eine Aussage die Schermanns Cha-rakter sehr gut beschreibt, würden sich andere nach der WM-Quali erstmal etwas auf den Lorbeeren ausruhen und nicht den Sprung ins kalte Wasser bei einem gänzlich an-deren Format wagen – ist er bereit für die nächste Herausforderung, sucht sie geradezu – wohlwissend dass er ja schon weit Schlimmeres hinter sich gelassen hat. „Ich freue mich schon auf viele bekannte Ge-sichter und die super Stimmung bei Kumpel Jens Roth‘s Heimspiel, so Schermann zum Abschluss. Die Eifel-Zeitung wünscht ihm viel Spaß in der Maar-Arena und viel Erfolg bei den Weltmeisterschaften im September in Italien. Wir sind gespannt!

Witt licher startet bei der Mountainbike WM der Profi sfür Deutschland

Fortsetzung von Seite 1

Schermann‘s größte Erfolge

www.ichzeitung.deJuli · 29. KW / 2018 15

9. VULKAN-Cross-Triathlon

Schalkenmehren28.07.2018

Anzeigensonderseite

GmbHJürgen Mathei

Wittlicher Straße 26 b54524 Klausen

Telefon (0 65 78) 8 63Fax (0 65 78) 74 22

www.metallbau-mathei.de

Michels WohlfÜhlhotelSchalkenmehren | Vulkaneifel

Michels-Wohlfühlhotel54552 Schalkenmehren | GesundLand Vulkaneifel

Telefon 06592 928-0 | [email protected]

punto retto I daun

MICHELS EIN ERLEBNISKulinarik . Wohlfühlzimmer . Schönheit

Wellness & Natur pur

Allen Triathleten wünscht das Michels-Teameinen erfolgreichen Wettkampf, denOrganisatoren viel Erfolg sowie den Zuschauerneinen tollen Vulkan-Cross-Triathlonin Schalkenmehren.

MARK SCHMITZ FliesenlegermeisterIm Bungert 3 · 54552 SchalkenmehrenTel. 0 65 92 / 98 04 44 · Fax 0 65 92 / 98 04 45 · [email protected]

MalerarbeitenFassadenarbeitenWärmedämm-VerbundsystemeIdeen u. Trends

Email: [email protected]

Anschrift: Tel.: + 49 6592 - 98 04 35

Zur Sternwarte 12

Fax: + 49 6592 - 98 28 50

54552 Schalkenmehren

Mobil: 0176 - 20 79 81 47

Schalkenmehren. Bald ist es wie-der soweit: Dann kocht die natür-liche Arena rund ums Maar wieder nahezu über. Grund dafür ist der alljährlich stattfi ndende VULKAN-Cross-Triathlon, der in diesem Jahr auf den 28. Juli fällt. Neben Hobbysportlern werden auch Top-Sportler aus ganz Deutschland erwartet, wird in diesem Jahr doch gleichzeitig die Deutsche Meister-schaft im Cross-Triathlon ausge-tragen.

Einer, der dem Event jetzt schon entgegenfi ebert, ist der dreimali-ge Gewinner der deutschen Meis-terschaft, Jens Roth: „Ich kann es kaum noch erwarten, meinen Titel in der wunderbar familiären Atmosphäre hier in Schalkenmeh-ren zu verteidigen.“ Auch sein Coach, der zehnfache Inferno-Triathlon-Sieger Marc Pschebizin schätzt die Veranstaltung sehr und spielt mit dem Gedanken, sich noch anzumelden. Überhaupt sind die Anmeldezahlen in diesem Jahr überragend gut, berichtet der Leiter des Organisationsteams Lothar Kaspers, im Gespräch: „Wir verzeichnen auf der Vulkan-Distanz jetzt schon doppelt so vie-le Anmeldungen wie im vorherigen Jahr.“ Der einzige Bereich, der ihm Sorgen bereitet, ist der Kinder- und Jugend- bzw. Einsteigerbe-reich. „Leider sind die Zahlen hier nicht so gut. Woran das liegt, ist schwer zu sagen. Möglicherweise muss der Nachwuchs in der Region mehr gefördert werden.“ Zu einem ähnlichen Schluss kommen auch Helmut Menger, technischer Deli-gierter der DTU bei der Deutschen

Arena frei für den 9. VULKAN-Cross-Triathlon

Meisterschaft in Schalkenmehren und Leitung der Kampfrichter und Peter Jurkschat, Geschäftsführer

des Rheinland-Pfälzischen Triath-lon Verbandes. Auch sie werben fl eißig für eine Teilnahme am Vul-kan-Cross-Triathlon, egal ob jung oder alt, durchtrainiert oder noch ganz am Anfang stehend. Schließ-lich wird eine passende Strecke für jeden Geschmack geboten. Ne-ben der „GesundLand-Distanz“ für Einsteiger sind auch Staffeln gerne gesehen.

Daneben schwärmen die beiden von den herrlichen Bedingungen, die im GesundLand Vulkaneifel ge-boten werden. Wo sonst kann man die Schwimmstrecke im Vulkan-krater absolvieren und dann mit dem Mountainbike den Kraterrand überwinden?

Lothar Kaspers, Leiter Organisationsteam

Vulkan-Distanz: 1,5 km / 32 km / 9 km:

Strecke für XTERRA German Tour, Deutsche Meisterschaft / RLP-Meisterschaft , Start 14:00 Uhr

Sprint-Distanz: 0,75 km / 20 km / 6 km:

Strecke für Einzelstarter und Staff el-Erwachsene, Deutsche Meisterschaft / RLP-Meisterschaft , Start 14:00 Uhr

GesundLand VulkaneifelEinsteiger-X-Triathlon

Distanz: 0,25 km/10 km/2,5 km

Strecke für Einzelstarter, Start 11:00 Uhr

Schüler A / Jugend B-Distanz:

0,25 km / 10 km / 2,5 km:Strecke für Schüler-/Jugendwett -bewerb – Einzelwertung,Rheinland-Pfalz-Meisterschaft , Start 11:00 Uhr

Staff el Schüler/Jugend-Distanz:

0,25 km / 10 km / 2,5 km:Staff elwett bewerb, Start 11:00 Uhr

„Die Vorbereitungen laufen gut. Die nächsten Wochen werden jetzt für uns alle noch einmal richtig stressig, aber wir freuen uns auf eine tolle Veranstaltung“, fasst Lothar Kaspers den aktuellen Planungsstand in wenigen Worten noch einmal zusammen.

Dann heißt es ja jetzt eigentlich nur noch: Daumen drücken für gutes Wetter und viele begeisterte Sportler, die sich einen spannenden Wettkampf liefern.

Die Anmeldung zum Triathlon

sowie alle weiterenInformationen fi nden

Sportbegeisterte unter: www.cross-triathlon-schalkenmehren.de

Aft er-Race-Rocknight on the Beach

28. Juli 2018

FUSED Die Rockfeinschmecker

21:00 UhrMaarbad Schalkenmehren

Eintritt : 9 Euro

+ 5 Jahre 2

Garantiekostenlos

Ford Outdoor-Wochen

0% Top-Zins sichern.1

FORD ECOSPORT TREND FORD KUGA TREND

Klimaanlage, Ford Audiosystem,LEDTagfahrlicht, Fensterheber vorneund hinten elektrisch, Lederlenkrad,Berganfahrassistent, Diebstahl-Alarmanlage, Nebelscheinwerfer,Zentralverriegelung mit Fernbedienung

Klimaanlage, manuell, Audiosystem CDinkl. LCD-Multifunktionsdisplay, FordPower Startknopf, Nebelscheinwerfer,Geschwindigkeitsregelanlage, Leder-Lenkrad, Geschwindigkeitsbegrenzer,Sportsitze vorne, Berganfahrassistent

Günstig mit35 monatl. Finanzierungsraten von

Günstig mit35 monatl. Finanzierungsraten von

€ 189,-1,3,4 € 209,-1,3,5

Unser Kaufpreis(inkl. Überführungskosten)

Unser Kaufpreis(inkl. Überführungskosten)

Laufzeit LaufzeitGesamtlaufleistung GesamtlaufleistungSollzinssatz p.a. (fest) Sollzinssatz p.a. (fest)Effektiver Jahreszins Effektiver JahreszinsAnzahlung AnzahlungNettodarlehensbetrag NettodarlehensbetragGesamtdarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag35 Monatsraten à 35 Monatsraten àRestrate Restrate

15.890,- € 19.490,- €36 Monate 36 Monate30000 km 30000 km0,00 % 0,00 %0,00 % 0,00 %0,- € 0,- €15.890,- € 19.490,- €15.890,- € 19.490,- €189,- € 209,- €9.275,- € 12.175,- €

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltendenFassung): Ford EcoSport: 6,2 (innerorts), 4,8 (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO

2-Emissionen:

121 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 9,8 (innerorts), 6,4 (außerorts), 7,6 (kombiniert); CO2-

Emissionen: 173 g/km (kombiniert).

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler.

1Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln. Gültig beiverbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6aPreisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB.

2Zwei

Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl.Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford EcoSport oder FordKuga Neufahrzeugs innerhalb von 3 Wochen nach erfolgter Probefahrt und Vorlage des Original-Gutscheins bei demFord Partner, der diesen ausgestellt hat. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen.

3Gilt für Privatkunden.

4Gilt

für einen Ford EcoSport Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System.

5Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-

Stopp-System, Frontantrieb.

0 65 92/9 29 80 26DIE E INDRUCK HINTERLÄSST

WERBUNG

EAZ 29. KW / 201816

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun, Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail:[email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP - EAZ Media). Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Witt lich sowie in Teilen der VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auft ritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stift ung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die AnzeigenpreislisteNr. 1/2018. Alles was in der ICH-ZEITUNG geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.

So können Sie gewinnen!Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuz-worträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer an und sendenSie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oderper E-Mail an: [email protected] ist der 23. Juli 2018Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung.Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und

Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen. Die Gewinnerwerden schriftlich benachrichtigt.

Lösungswort aus KW 28: FerienlagerR

äts

ele

cke

Lösu

ng K

W 2

8/20

18

Wir verlosen 15 x 2 Karten für den Caravan Salon in Düsseldorf!

Überall zu Hause sein. Freiheit und Flexibilität genießen – das macht die ganze Faszination des mobilen Reisens aus.

von Samstag, 25. August

bis Sonntag, 2. September

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

© Eifel-Zeitung

Für

Dru

ckfe

hler

kei

ne H

aftu

ng!

vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)

Medikamente-Notholdienst der MSDSicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]

Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 UhrMittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr

Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf

Daun, Manderscheid, Gillenfeld 01805/116117Kelberg, Ulmen 01805/112077Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein

Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr) 01805/112073Hillesheim, Stadtkyll 01805/112087

Bereitschaftsdienstzentrale Klinikum Mittelmosel

Zell 06542/971555Zahnärzte Notdienst 01805/065100 (dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)

Augenärztlicher Notdienst 06531/94477Ärztlicher Notdienst 0180/1114445für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)

Notfalldienst (Rettungsdienst) 112Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117

Apotheken Notdienst vom 19.07.2018 bis 26.07.2018

Do., 19.07.2018Schloß-Apotheke 06591/3283 Raderstr. 1 GerolsteinAdler-Apotheke 02653/99850 Koblenzer Str. 47 KaiserseschSt. Maternus-Apotheke 06532/93940 Rathausplatz 12 ÜrzigLöwen-Apotheke 06561/946964 Brodenheckstr. 24 BitburgKirchspiel Apotheke 06545/337 Hunsrückstr. 34 Blankenrath

Fr., 20.07.2018Hubertus-Apotheke 06591/95450 Kasselburger Weg 3 GerolsteinBurgtor-Apotheke 06571/96243 Burgstr. 41 WittlichMarien-Apotheke 06597/2319 Hauptstr. 25 StadtkyllEinhorn-Apotheke 06534/338 Hauptstr. 51 MülheimHirsch-Apotheke 06541/9356 Brückenstr. 23 Traben-Trarbach

Sa., 21.07.2018Rochus-Apotheke 02677/215 Trierer Str. 4 LutzerathAdler-Apotheke 06542/2670 Koblenzer Str. 16 AlfBerg-Apotheke 06551/3200 Tiergartenstr. 11 PrümSt. Barbara-Apotheke 02655/3333 Eichertstr. 6 WeibernOHG Hanke Castor- Ap. 02672/1633 St. Castorstr. 27 Treis-Karden

So., 22.07.2018Die neue Apotheke 06571/3076 Friedrichstr. 8 WittlichHirsch-Apotheke 06563/2034 Malbergerstr. 3 KyllburgSt. Georg-Apotheke 06575/8922 Bahnhofstr. 16 BinsfeldBerg-Apotheke 06551/3200 Tiergartenstr. 11 PrümBrücken-Apotheke 06541/3366 Am Bahnhof 3 Traben-Trarbach

Mo., 23.07.2018Marien-Apotheke 06592/2419 Abt Richard Str. 1 DaunKurfürst-Balduin-Ap. 02653/240 Bahnhofstr. 6 KaiserseschApotheke am Teichplatz 06551/7475 Teichplatz 8 PrümMosel-Apotheke 06541/83910 Robert Schuman Str. 12 KrövEifel-Apotheke 06561/5311 Denkmalstr. 2 Bitburg

Di., 24.07.2018Rosen-Apotheke 06592/601 Abt-Richard-Str. 11 DaunLöwen-Apotheke 06593/217 Wallstr. 14 HillesheimDie neue Apotheke 06571/3076 Friedrichstr. 8 WittlichSonnen-Apotheke 06563/963496 Bitburger Str. 31 BademMarien-Apotheke 06531/915915 Friedrichstr. 14 Bernkastel-Kues

Mi., 25.07.2018Hecht-Apotheke 06573/99390 Pulvermaarstr. 65 GillenfeldLöwen-Apotheke 02676/1010 Alter Postplatz 6 UlmenSt. Martin-Apotheke 06571/20060 Karrstr. 40 WittlichBurg-Apotheke 06553/961033 Alter Markt 9 SchöneckenMarien-Apotheke 06531/915915 Friedrichstr. 14 Bernkastel-Kues

Do., 26.07.2018Rochus-Apotheke 02677/215 Trierer Str. 4 LutzerathEifel-Apotheke 06597/1461 Hauptstr. 42 LissendorfSonnen-Apotheke 06532/2851 Weingartenstr. 74 Zeltingen-RachtigHirsch-Apotheke 06542/98750 Schloßstr. 27 ZellMoseltal-Apotheke 06507/92570 Römerstr. 1 A Neumagen-Dhron

PR-Anzeige

Medical-Ästhetik Naturheilkunde- und Hypnosepraxis BrustTrier-Sirzenich Tel.: 0651-998 688 38Hermeskeil Tel.: 06503-915 60www.praxis-brust.de | www.fett-weg.lu | www.federleicht-brust.de

P

Die Stoffwechsel-Revolution

Federleicht by Brust

Damit die Waage immer lächelt…

Grenznah

Anja Herrig aus TrierFriseurmeisterinIn 12 Wochen – 20 kg abgenommen, davon über 13 kg Fett

Abnehmen beginnt im Kopf. Das hat sich die Praxis Brust zu Herzen genommen und mit ihrer einzigartigen Methode bereits zahlreichen Patienten mühelos zu ihrem Wunschgewicht verhol-fen. Das Geheimnis: Nachhaltige, mentale Stärke! So ist sogar ein Gewichtsverlust von bis zu zehn Kilogramm in nur 4 Wochen mög-

lich. Dass es funktioniert, wurde bereits wissenschaftlich belegt. Brust bietet eine kostenlose Stoffwechsel- und Körperimpe-danzmessung und eine komplett betreute Abnehm-Therapie. 33 Jahre Erfahrung machen eine, auf den Einzelnen abgestimmte, Therapie möglich. Die Patienten sind begeistert.

Damit die Waage wieder lächeltStoff wechsel Revolution Federleicht by Brust

26. Juli 2018, 18:30 Uhr. Treff punkt:

Multifunktionsraum, Krankenhaus Daun, 4. Etage.Daun. Dank der großzügigen Un-terstützung und Finanzierung der AOK Rheinland-Pfalz/Saarland können wir wieder einen Vortrag anbieten. Heilpraktikerin Alex-

andra Thelen, Thema: Entspan-nung mit Qigong und Akupressur. Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen. Außerdem bitten wir um Beachtung: das Treffen im August fi ndet nicht am letz-ten Donnerstag statt, sondern am 23.08.2018. Info: Inge Dorn: 06592/980326, Roswitha Wagner: 06592/9843945.

Nächstes Treff en: Fibromyalgie Selbsthilfegruppe Daun Vulkaneifel,

Deutsche Fibromyalgie Vereinigung e.V.

Pelm. Die ehemalige Kinderkran-kenschwester und Qualitätsmana-gerin Christina Zinner leitet seit Juli 2018 das Seniorencentrum am Auberg und die Hausgemein-schaft St. Christophorus in Pelm. Gerolstein, 13.7.2018. Trotz ihres

jugendlichen Alters hat die 30-jäh-rige Christina Zinner bereits eine beeindruckende Karriere hinter sich: Als gelernte Gesundheits- und Kinderkrankenpfl egerin ar-beitete sie zunächst mit schwerst-kranken Kindern. Neben dem Beruf absolvierte sie eine Weiterbildung zur Betriebswirtin.

Es folgten Stationen als Schwes-ter auf einer Intensivstation, Lei-terin einer Notaufnahme und in der Pfl egedirektion einer Universitäts-klinik. Anfang 2015 zog es die am-bitionierte junge Frau gemeinsam mit ihrem Ehemann zurück in ihre Heimat – die Eifel. Mit einer Stelle als Qualitätsmanagerin im Gerol-steiner Seniorencentrum am Au-berg fand sie den Einstieg bei Ma-ternus. „In diesem Unternehmen bin ich von Anfang an glücklich

Christina Zinner

gewesen“, sagt Christina Zinner. „Ich schätze hier das kollegiale Miteinander, die Freiheit, eigene Ideen umsetzen zu können und die vielfältigen Möglichkeiten der be-rufl ichen Weiterentwicklung.“

Sie selbst ist das beste Beispiel da-für: Nur drei Jahre nach ihrem Ein-tritt ins Unternehmen wurde ihr die Leitung des Seniorencentrums am Auberg und der Hausgemeinschaft St. Christophorus in Pelm übertra-gen. „Eine spannende Aufgabe“, freut sie sich. „Mit meinem medizi-nischen Hintergrund möchte ich in beiden Häusern zukünftig Medizin und Pfl ege noch enger miteinanderverzahnen. Dazu gehört beispiels-weise, die Mitarbeiter im Notfall-management intensiv zu schulen. Über einen eigenen Defi brillator und ein EKG-Gerät verfügen wir bereits, im Gegensatz zu vielen anderen Pfl egeeinrichtungen.“

Ein weiteres zentrales Anliegen ist ihr, Maternus als Arbeitgeber noch attraktiver zu machen. „Personal-entwicklung ist absolut mein The-ma“, sagt Christina Zinner. Auch als Ausbildungsbetrieb könne das Seniorencentrum am Auberg punk-ten: „Wir kümmern uns hier sehr intensiv um die Belange der Aus-zubildenden“, sagt die frisch ge-backene Einrichtungsleiterin. Als Vorstandsmitglied der freiwilligen Feuerwehr übernimmt Christina Zinner auch in ihrer Freizeit noch Verantwortung. Wenn sie wirklich mal frei hat, entspannt sie sich mit ihren drei Reitpferden, wandert oder liest – am liebsten mag sie Krimis.

Neue Einrichtungsleiterinbei Maternus in Gerolstein und Pelm

Lesen Sie online.

www.eifelzeitung.de

Daun. Durch informative Kurs-angebote im Krankenhaus Maria Hilf, rund um das Thema Schwan-gerschaft, Geburt und die Zeit da-nach, erhalten werdende Eltern die Gelegenheit, sich gezielt auf die Geburt vorzubereiten. Der Aus-tausch mit anderen Müttern und Familien unter geschulter Leitung bereichert und hilft, eventuelle Pro-bleme gelassener zu meistern. Ob es nun das erste Baby ist, oder ob schon Kinder in der Familie sind, es tauchen sicherlich noch Fragen rund um die Entbindung auf. Das Team des Maria Hilf Krankenhau-

ses Daun ist für die Klärung der Fragen da und berichtet über Wis-senswertes der Geburtsvorberei-tung, Geburt und Wochenbett. Im Anschluss an die Informationsver-anstaltung besteht die Möglichkeit, die Entbindungsabteilung sowie die Kreißsäle kennenzulernen. Der Informationsabend fi ndet in der 4. Etage, um 19:00 Uhr, im Mul-tifunktionsraum im Krankenhaus Maria Hilf statt. Diese Veranstal-tung wird fortlaufend einmal im Quartal angeboten. Alle werdenden Eltern, Mütter, Väter und Familien sind herzlich eingeladen.

Informationsabend für werdende Eltern, Mütt er, Väter und Familien

am Krankenhaus Maria Hilf DaunAlles rund um die Geburt

am Mitt woch, den 18. Juli 2018