Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300...

24
Erstklassige Qualität, hervorragender Service Fensterbänke. Aktuelle Broschüre

Transcript of Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300...

Page 1: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

Erstklassige Qualität, hervorragender ServiceFensterbänke.

Aktuelle Broschüre

Page 2: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

Klassiker in stilvollem Design: exclusiv Fensterbank, Dekor: 418 hellgrau

exclusiv S. 4 – 7compact S. 8 – 11expona S. 12 – 15leasill S. 16 – 19Bearbeitungsservice S. 20 – 21Farben und Dekore S. 22 – 23

2

Page 3: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

Baufeuchtebeständig und formstabil:

hoch verdichteter, homogener Materialkern

Beste Qualität durch und durch

Ob Neubau oder Renovierung – eine Fensterbank muss höchsten bauphysikalischen Ansprüchen gerecht werden. Fensterbänke von WERZALIT werden in einem patentierten Verfahren als Hochdruckformteile gefertigt. Sie sind baufeuchtebeständig, formstabil und langlebig. WERZALIT Fensterbänke stehen in jeder Hinsicht für Qualität.

Ausblick mit Stil

Im Innenausbau ist die Wahl der passenden Fensterbank auch eine Frage der Ästhetik. Ob als dezentes Raumelement oder markanter Akzent – WERZALIT bietet Ihnen eine große Aus-wahl an Formen, Dekoren und Abmessungen. Zur Wahl stehen die Fenster banktypen exclusiv mit klassischer Formkante, compact in schlichter, moderner Ausführung und expona mit rechtwinkliger, ABS-beschichteter Vorderkante, dazu die Systemfenster bänke exclusiv-blende und compact-blende mit Sichtblenden.

Qualität aus Erfahrung

WERZALIT Fensterbänke werden aus PEFC-zertifi ziertem Holz und hochwertigen Harzen gefertigt. In der Produktion und bei der Anwendung von Formpressteilen besitzt WERZALIT über 50 Jahre Erfahrung. Dies kommt den Produkten bei der Auswahl der Rohstoffe und beim Herstellungsprozess zugute.

Robust und UV-beständig: mehrlagige

Melaminharz-Beschichtung, unlösbar mit

Materialkern verschmolzen

Kein Ablösen: integrierte Formkante,

in einem Stück gepresst

Nahtloser Abschluss: ABS-Kanten-

beschichtung in Möbelqualität

werkseitig möglich

✔ Große Auswahl an Formen, Dekoren und Abmessungen

✔ Hochwertig, langlebig

✔ Formstabil

✔ UV-beständig

✔ Baufeuchtebeständig

✔ Lebensmittelecht

✔ Einfach zu reinigen

✔ Keine gesundheitlichen Risiken

✔ Umweltfreundlich

✔ PEFC-zertifi ziert

✔ 25 Jahre Garantie

Ihre Vorteile auf einen Blick:

* Garantie gilt für: exclusiv, compact, expona

*

3

Page 4: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

exclusivexclusiv

Das Service-Extra von WERZALIT:werkseitige Konfektionierung in Fixmaßlängen zum fertigen Einbau; hier: exclusiv Fensterbank, Farbe: 021 metallic

4

Page 5: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

Stilvoll und immer wieder neu – exclusiv Fensterbänke bieten eine breite Palette an edlen Stein- und warmen Holzdekoren. So lässt sich die Wirkung von Innenräumen mit reduzierten Mitteln gestalten. Mal klassisch, mal modern, mal zurück-haltend, mal tonangebend. Die bewährte Formkante ist ein Marken-zeichen der WERZALIT Qualität.

5

Page 6: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

exclusiv Fensterbank, Farbe: 001 weiß

6

Page 7: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

exclusiv Innenfensterbank. Klassisch, formschön

exclusiv ist die klassische Serie mit typischer, integrierter Formkante. Sie ist als Fenster-bank oder intelligente Systemfensterbank erhältlich. Verschiedene Farben, Dekore und drei unterschiedliche Oberflächen ermöglichen die Realisierung Ihrer individuellen Ideen in der Raumgestaltung.

exclusiv Innenfensterbank

Die 34 mm starke Formkante verleiht der hochwertigen exclusiv Fenster bank das klassische Aussehen. Durch Materialeigenschaf ten wie Robustheit, Formstabilität und Pfl egeleichtigkeit bewährt sich diese Fensterbank ebenso in privaten wie in öffent lichen Objekten.

exclusiv-blende Systemfensterbank

Die exclusiv-blende Systemfensterbank mit Sichtblende bietet optimale Vor aussetzungen für den Objektbau oder die montage-freundliche Sanierung renovierungsbedürftiger Fensterbänke. Denn mit ihrer Sichtblende eignet sie sich ideal als Über-schublösung. Sie kann mit integrierter Heizkörperbekleidung oder mit Installations- und Kabelkanälen versehen werden.

exclusiv-blende Systemfensterbank, Farbe: 001 weiß

exclusiv-blende **

* Standardlängen: 3000, 4250, 6000 mm ** Standardlänge: 6000 mm

Eine detaillierte Montage anleitung und weitere Informationen über Zubehör und technische Daten fi nden Sie unter www.werzalit.com

Konsolen Lüftungsgitter Seitenabschlusskappen für exclusiv-blende

exclusiv *

Zubehör

100 - 550

25343

17±¹

500600

25 2534

17±¹

exclusiv Doppelprofi l100 – 550

140

17±¹

100 – 550

100

17±¹

100 – 550

656

17±¹

FB-Verbindungsprofi le Abschlusskappen für exclusiv

250

200

300

23

24

12580

800

1166

1,7

600

65100140

26035

60537

26035

280

68-143

7

Page 8: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

compact

Die filigrane compact Fensterbank mit ihrer markanten Fase setzt moderne innenarchitektonische Akzente. Wählen Sie aus der Emotion-Farbkollektion Ihren persönlichen Favoriten! Farbe: dunkelgrau 420

8

Page 9: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

Die compact Fensterbank mit ihrer schlichten, schlanken Linie sorgt für ein unaufdringlich klares Ambiente. Dazu passen die reinen Farben und Dekore. Sowohl neutrale als auch kräftige Töne bietet das Farb- und Dekorsortiment. compact ist eine Fensterbank, die dem Fenster einen eigenen Stil verleiht.

9

Page 10: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

Zeitgemäß und unaufdringlich:compact Fensterbank,Dekor: 320 betolit

10

Page 11: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

compact-blende Systemfensterbank

Im Objektbau und Sanierungsfall ermöglicht die compact-blende System fensterbank perfekte und unkomplizierte Lösungen. Durch die Sichtblende kann sie als Überschub über renovie-rungsbedürf tige Fensterbänke genutzt werden und erspart so das Aufklopfen der Wände. Darüber hinaus ist die Ausstattung mit Heizkörper bekleidung oder Installations- und Kabelkanälen möglich.

compact Innenfensterbank

Die compact Innenfensterbank zeigt mit ihrer markanten Fase an der Vorderkante und ihrem schlanken Erscheinungsbild einen zeit-gemäßen, geradlinigen Look. Durch ihre Materialeigenschaften kann sie sowohl in privaten als auch in öffentlichen Bereichen eingesetzt werden. Dabei ist ein bündiger Wandabschluss möglich.

compact Innenfensterbank. Geradlinig, modern

Die Serie compact gibt es als filigrane Fensterbank und als intelligente Systemfensterbank. So verleiht sie moderner Architektur At mos phä re und akzentuiert Wohn- und Arbeitsräume durch sanfte Pastelltöne.

compact-blende Systemfensterbank, Farbe: 001 weiß

compact-blende *

* Standardlänge: 4250 mm

compact *

Zubehör

Konsolen Lüftungsgitter

compact Doppelprofi l

FB-Verbindungsprofi le Abschlusskappe für compact

Seitenabschlusskappe für compact-blende

Eine detaillierte Montage anleitung und weitere Informationen über Zubehör und technische Daten fi nden Sie unter www.werzalit.com

100 - 45014

18

17

50014

18

17

19 260

100 – 450

65

17

500

65

280

65

250

200

300

23

24

12580

800

1166

1,7

11

Page 12: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

expona

expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß, Frontkante: 021 metallic

12

Page 13: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

Sie lädt zum Aufstützen und Hinaus-schauen ein, zum Dekorieren genauso wie sie Freude an der makellosen Fläche bereitet. Die expona Fenster-bank ist in Form und Funktion ein Paradestück puristisch-moderner In-nenarchitektur. Und bei aller Recht-winkligkeit regt sie an zum Spiel mit Farben, Dekoren und Oberfl ächen.

13

Page 14: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

expona Fensterbank, Farbe der Oberfläche: 001 weiß, Farbe der ABS-Frontkante: 327 rot

14

Page 15: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

expona Innenfensterbank. Die Innenfensterbank mit dem klaren Design

Mit der expona Innenfensterbank erweitert WERZALIT sein Fensterbankprogramm um ein geradlinig-modernes Design. Natürlich bekommen Sie expona in original WERZALIT Qualität.

Neue Kante – neuer Look

Dank ihrer Schlichtheit und Eleganz besitzt expona alle Voraus-setzungen für einen modernen Klassiker. Die gerade Frontkante mit ABS-Kantenbeschichtung in Möbelqualität ist im selben Dekor wie die Oberfl äche, mit kontrastierenden Dekoren oder in Multiplex-Optik erhältlich.

Individuelle Maßanfertigung

Sie bekommen expona maßgefertigt. Sowohl die Beschichtung der Front- und Seitenkanten als auch den Zuschnitt von Breite und Länge übernehmen wir für Sie ab Werk. Mit ihrer Vielzahl an Abmessungen kann expona für sehr breite und tiefe Fenster-fronten eingesetzt werden.

* Standardlänge: 6000 mm

Eine detaillierte Montage anleitung und weitere Informationen über Zubehör und technische Daten fi nden Sie unter www.werzalit.com

Konsolen Lüftungsgitter

expona* Zubehör

expona in attraktiver Vielfalt – Farbe der Fensterbankoberfläche: 001 weiß, Farben und Dekore der ABS-Front- und -Seiten-kanten (von oben nach unten): 327 rot, 338 blau, 103 wenge, 416 multiplex

250

200

300

23

24

12580

800

1166

1,7

96 – 546

21

34

17±¹

15

Page 16: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

leasill

leasill 66 Innenfensterbank, Farbe der Oberfläche: 101 reinweiß

16

Page 17: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

leasill Fensterbänke sind Composit-produkte auf Holzbasis. Der Spanträger ist P5 Qualität gemäß DIN EN 312. Die Oberfl ächen sind mit CPL oder HPL Laminaten belegt. Unter- und Rück-seiten sind mit wasserfesten Papieren beschichtet. Unterschiedliche Stärken, Ausladungen und Dekore sind verfügbar. 5 Jahre Garantie!

17

Page 18: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

leasill 55 Innenfensterbank, Farbe der Oberfläche: 118 graphitgrau

18

Page 19: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

leasill 66

leasill 66 postforming Fensterbank steht für hochwertige Qua-lität und einzigartige Eigenschaften. Leasill 66 garantiert mit ihrem P5 Kern und der CPL Oberfl äche nach DIN EN 438 höchste Ansprüche an Qualität und Design. Die Formkante setzt einen optischen Akzent in Wohn- und Geschäftsraum.

leasill 55

leasill 55 ist die postforming Fensterbank für den Einstieg in die Werzalit Qualitätswelt. Sowohl der resistente P5 Kern als auch die widerstandsfähige CPL Oberfl äche nach DIN EN 438 garantieren Langlebigkeit. Kompromisslos gut in seinen Verarbeitungsei-genschaften fügt sie sich harmonisch in die Architektur des Raumes ein.

leasill Innenfensterbank. Klassisch, geradlinig, zeitlos

leasill Fensterbänke sind nur für den Innenbereich. Sie können in allen Einsatzbereichen ver-wendet werden, die keine erhöhten Anforderungen an Feuchtebeständigkeit und Druckfestigkeit stellen. In diesen Fällen empfehlen wir die technisch höherwertige Werzalit Fensterbank.

leasill 55

Andere Breiten, Dekore, Formen und Oberfl ächen auf Anfrage.Eine detaillierte Montage anleitung und weitere Informationen über Zubehör und technische Daten fi nden Sie unter www.werzalit.com

leasill 66

150 – 400

22

150 – 400

Zubehör

Konsolen Abschlusskappe für leasill 66

>

leasill 55 Innenfensterbank, Farbe: 101 reinweiß

leasill 66 Innenfensterbank, Farbe: 101 reinweiß

19

Page 20: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

Bearbeitung nach Maß (Bearbeitungsservice gilt nicht für leasill)

Profitieren Sie vom einzigartigen WERZALIT Fensterbank-Bearbeitungsservice für die Serien exclusiv, compact und expona. Wir erfüllen individuelle Bearbeitungswünsche vom Zuschnitt bis zur Kantenbeschichtung in höchster Fertigungspräzision. Das spart nicht nur Arbeit, sondern auch Geld. Und die Qualität stimmt bis ins Detail.

Zuschnitt nach Maß

WERZALIT liefert Fensterbänke auf Wunsch fertig zugeschnitten – bei Bedarf mit entsprechenden Ausklinkungen, Ausfräsungen etc. Im Unterschied zur klassischen Meterware bezahlen Sie nur das, was Sie wirklich brauchen – ohne wertlose Reststücke. Sie sparen eine Menge Arbeit und tragen kein Verschnitt-Risiko.

Kantenbeschichtung in Möbelqualität

Als einziger Hersteller übernimmt WERZALIT für Sie das Be-schichten offener Schnittkanten für die Fensterbanktypen exclusiv, compact und expona. Diese ABS-Kantenbeschichtung ist bei exclusiv und compact auf das bestellte Fensterbankdekor abgestimmt und bei expona frei wählbar. Sie garantiert einen nahtlosen Abschluss in Möbelqualität. Gemessen am Aufwand und am Ergebnis der manuellen Anbringung lohnt sich der Ein-satz von einem geringen Aufpreis auf jeden Fall.

✔ Einbaufertige Lieferung

✔ Kein Materialverschnitt

✔ Kein Verschnitt-Risiko

✔ ABS-Kantenbeschichtung inMöbelqualität

✔ Kein aufwendiges manuellesKantenbeschichten

✔ Präzise Ausführung im CNC-Bearbeitungszentrum

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Bearbeitungsservice

Ausklinkungen auf Wunsch

ABS-Kantenbeschichtung in Möbelqualität

20

Page 21: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

Trennschnitte (Längsschnitt)

Ausklinkung Mitte

Gehrungsverbindung mit Lamellos **

Bohrungen für Schalter ***

Ausklinkungen (Außenecke ausklinken)

Gehrungsschnitt **

Lüftungsschlitze fräsen

ABS-Kantenbeschichtung *(Dickschichtlaminat 2 mm)

Hinterkante ausfalzen

Lüftungsgitterausschnitt

Vorderkante bündig fräsen ****

* Nicht möglich bei exclusiv-blende und compact-blende.

** Bei exclusiv-blende und compact-blende auf Anfrage.

*** Nur bei exclusiv-blende mit feststehender Blende 140 mm.

**** Nur für exclusiv.

Werkseitige Bearbeitung Beispiele für exclusiv, exclusiv-blende, compact, compact-blende und expona

Weitere Informationen über unser Fensterbank-Komplettprogramm und Zubehör fi nden Sie unter www.werzalit.com

21

Page 22: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

Fensterbänke Farben und Dekore

exclusiv und expona, Preisgruppe I, Oberfläche: glatt, seidenmatt

exclusiv Fensterbank, expona Fensterbankoberflächen und ABS-Front- und -Seitenkanten

exclusiv | expona

001 weiß

167creme

018 hellgrau

008marmor hell

070marmor bianco

310dolomit

131quarz

112puntinella

021metallic

418 hellgrau

420 dunkelgrau

400polarweiß

exclusiv und expona, Preisgruppe II, Oberfläche: Perlstruktur

* auslaufender Artikel, Lieferung,solange Lagervorrat reicht

038ahorn

415eiche hell

103wenge

151meranty*

exclusiv und expona, Preisgruppe II, Oberfläche: Feinstruktur

Weitere ABS-Kanten für expona (Front- und Seitenkanten)

338blau

327rot

Alle

in

der

Bros

chür

e da

rges

tellt

en F

arbe

n/De

kore

kön

nen

aus

druc

ktec

hnis

chen

Grü

nden

von

den

Orig

inal

töne

n ab

wei

chen

. Ge

rne

stel

len

wir

Ihn

en O

rigin

al-H

andm

uste

r zu

r Ve

rfüg

ung.

416multiplex

118graphitgrau

101reinweiß

101reinweiß

leasill 55 Fensterbank, Oberfläche: Feinstruktur leasill 66 Fensterbank, Oberfläche: Feinstruktur

118graphitgrau

159marmor weiß

055schwarz

22

Page 23: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

Fensterbänke Farben und Dekore

compact

compact Fensterbank, Preisgruppe I, Oberfläche: glatt, seidenmatt

070marmor bianco

001weiß

310dolomit

** Farbkollektion Uni, Preisgruppe I055schwarz

418hellgrau

compact Fensterbank, Preisgruppe II, Oberfläche: Perlstruktur

400polarweiß **

320betolit

420 dunkelgrau

Mehr Infos unter: www.werzalit.com

Nutzen Sie den einzigartigen WERZALIT Bearbei-tungsservice für die passgenaue Vorfertigung. exclusiv Fensterbank mit ABS-Kantenbeschichtung, Dekor: 103 wenge

23

Page 24: Fensterbankbroschuere Sprachen RZ 2018-01-19 · 19 260 100 – 450 65 17 500 65 280 65 250 200 300 23 24 125 80 800 11 66 1,7 11. expona expona Fensterbank, Oberfläche: 001 weiß,

Nr.

90 0

11 0

10/0

1/20

18

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Säm

tlic

he T

exte

, Bi

lder

, Gr

afi k

en u

nd a

nder

e, h

ier

verö

ffen

tlic

hte

Info

rmat

ione

n un

terl

iege

n de

m C

opyr

ight

/ U

rheb

erre

cht

und

ande

ren

Gese

tzen

zum

Sch

utz

geis

tige

n Ei

gent

ums

der W

ERZA

LIT

Vert

riebs

-Gm

bH. J

eglic

he

Form

der

Ver

viel

fältig

ung,

die

Zug

angs

erm

öglic

hung

Drit

ter,

Verb

reit

ung,

Spe

iche

rung

, Änd

erun

g un

d di

e W

iede

rgab

e de

r In

halt

e fü

r ko

mm

erzi

elle

Zw

ecke

sin

d oh

ne s

chri

ftlic

he G

eneh

mig

ung

der

WER

ZALI

T Ve

rtrie

bs-G

mbH

aus

drüc

klic

h un

ters

agt.

Alle

in

der

Bros

chür

e da

rges

tellt

en F

arbe

n/De

kore

kön

nen

aus

druc

ktec

hnis

chen

Grü

nden

von

den

Orig

inal

töne

n ab

wei

chen

.