FENSTERTECHNIK Natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte ... Seit September 2006 ist einzig die DIN...

FENSTERTECHNIK

Natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte

nach DIN EN 12101-2 (NRWG)

Systemlösung Euronut Aluminiumprofi lsystemePlanungsunterlage

0-4

60

21

-IA

-0-0

01

| 0

5.2

01

5 |

G2

59

75

| P

rin

ted

in

Ge

rma

ny

DE

DE 05.2015 | G25975 | Printed in Germany

Planungsunterlage

Systemlösung Euronut Aluminiumprofi lsysteme

Natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte nach DIN EN 12101-2

Inhaltsverzeichnis

1. Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA) .................................Seite 6

2. Natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte (NRWGs) ............Seite 7

2.1 Planung und Bemessung nach DIN EN 12101-2 .......................................................Seite 8

2.2 Zertifi zierung – Der Weg zum Hersteller ..................................................................Seite 8

3. GU NRWG Systemlösung ...........................................................Seite 9

3.1 Übersicht der zugelassenen Euronut Systeme - Serien ...........................................Seite 10

3.2 Begriff sdefi nition / Abkürzungen ...............................................................................Seite 11

3.3 Mindestabstandsmaße .................................................................................................Seite 11

3.3.1 Einbau (Fensterleibung/Decke) ..................................................................................Seite 11

3.3.2 Seitlicher Abstand bei 2 Fenstern nebeneinander ...................................................Seite 11

3.4 Vorgehensweise bei der Auslegung Allgemein mit Fallbeispiel ............................Seite 12

4. Detailplanung Kipp- und Klappfenster einwärts öff nend .........Seite 15

4.1 Auswahl System / Profi l ...............................................................................................Seite 15

4.2 Übersicht der zugelassenen Antriebe und der Anwendungsbereiche .................Seite 18

4.3 Kettenantrieb .................................................................................................................Seite 19

4.3.1 Ermittlung des Öff nungswinkels α ............................................................................Seite 19

4.3.2 Ermittlung des Durchfl ussbeiwerts cv ......................................................................Seite 19

4.3.3 Anwendungsdiagramm ................................................................................................Seite 20

4.3.4 Beschlagauswahl ...........................................................................................................Seite 21

4.3.5 Anzahl und Anordnung der Bänder ............................................................................Seite 22

4.3.6 Beschlaganordnung ......................................................................................................Seite 22

4.3.7 Windlasten ......................................................................................................................Seite 23

4.3.8 Platzbedarf - Anwendungsbereich - Montagearten ................................................Seite 23

4.3.8.1 Kettenantrieb K25 .........................................................................................................Seite 23




4.3.8.5 Verriegelungsantriebe ..................................................................................................Seite 26

4.4 RWA1000 mit VA ..........................................................................................................Seite 27







4.4.7 Platzbedarf Antriebe ....................................................................................................Seite 29

4.5 RWA1000 mit OA ..........................................................................................................Seite 30









2

4.6 Fangschere (nur bei nach innen öff nenden Kippfenstern) .....................................Seite 34

4.6.1 Kettenantriebe ...............................................................................................................Seite 34

4.6.2 RWA1000 ........................................................................................................................Seite 38

5. Detailplanung Kipp- und Klappfenster auswärts öff nend .........Seite 39

















5.4 RWA1100 mit VA...........................................................................................................Seite 48








5.5 Fangschere (nur bei nach außen öff nenden Kippfenstern) ....................................Seite 52

5.5.1 Kettenantriebe ...............................................................................................................Seite 52

5.5.2 RWA1100 ........................................................................................................................Seite 55

6. Detailplanung Drehfenster einwärts öff nend ...........................Seite 56

















3


Planungsunterlage



6.4 RWA1050 mit VA ...........................................................................................................Seite 67







6.4.7 Platzbedarf .....................................................................................................................Seite 71

6.5 RWA1050 mit OA ..........................................................................................................Seite 72








6.5.8 Platzbedarf .....................................................................................................................Seite 76

7. Detailplanung Drehfenster auswärts öff nend ...........................Seite 78

















7.4 RWA1100 mit VA...........................................................................................................Seite 86








8. Artikelnummern Antriebe und Befestigungen ..........................Seite 91

8.1 Kettenantriebe ELTRAL K25 und K60 mit VA25 / OA ............................................Seite 91

8.1.1 Kettenantrieb ELTRAL K25 ..........................................................................................Seite 91


8.1.3 Verriegelungsantrieb ELTRAL VA25...........................................................................Seite 93

8.1.4 Olivenantrieb ELTRAL OA ............................................................................................Seite 93

4

8.2 Kettenantriebe ELTRAL K30 und K35 mit VAN ........................................................Seite 94



8.2.3 Verriegelungsantrieb ELTRAL VAN ............................................................................Seite 96

8.3 Öff nungssysteme ..........................................................................................................Seite 97

8.3.1 RWA1000 ........................................................................................................................Seite 97

8.3.2 RWA1050 ........................................................................................................................Seite 98

8.3.3 RWA1100 ........................................................................................................................Seite 99

8.4 Beschlagteile ..................................................................................................................Seite 100

5


Planungsunterlage



Brände und damit verbunden Feuer und Rauch stellen nach wie vor die größte Gefahr für Mensch

und Gebäude dar. So sterben jährlich unzählige Menschen durch Brandkatastrophen, zudem verursa-

chen Brände enorme Sachschäden. Die Bedrohung für Mensch und Gebäude geht nicht nur von Feu-

er und Hitze, sondern insbesondere vom Rauch und den entstehenden giftigen Brandgasen aus. Aus

diesem Grunde kommt der schnellen und sicheren Entrauchung besondere Bedeutung zu. Hierbei

übernehmen Rauch- und Wärmeabzugsanlagen, insbesondere Natürliche Rauch- und Wärmeabzugs-

anlagen als fester Bestandteil des vorbeugenden Brandschutzes die wichtigste Aufgabe, im Brandfall,

Brandgase, gefährliche Oxide sowie Wärmeenergien ins Freie abzuführen. Somit werden Flucht- und

Rettungswege raucharm gehalten, eine aktive und passive Rettung ermöglicht und ein Einsturz des

Gebäudes vermieden. Nicht zu vergessen ist der Zusatznutzen der täglichen Lüftung.

1. Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA)

Schutzziele einer Rauch- und Wärmeabzugsanlage

Brandbekämpfung = passive Rettung

Raucharme Löschangriff swege schneller und gezielter Löschan-griff der Feuerwehr reduzier-tes Risiko für die Einsatzkräfte

Personenschutz = aktive Rettung

Flucht- und Rettungswege durch Entrauchen sichern freie Sicht für Flüchtende Menschenle-

ben retten

Sachschutz

Vollbrand und Folgebrände verhindern Reduzierung von

massiven Gebäudeschäden durch Rauch

Zu beachtenden Normen und Richtlinien:

Anforderungen der Musterbauordnung (MBO) §14

„Bauliche Anlagen sind so anzuordnen, zu errichten, zu ändern und instand zu halten, dass der Enste-

hung eines Brandes und der Ausbreitung von Feuer und Rauch (Brandausbreitung) vorgebeugt wird und

bei einem Brand die Rettung von Menschen und Tieren sowie wirksame Löscharbeiten möglich sind.“

Anforderungen der Landesbauordnungen (LBO)

Anzahl und Lage der Auslöseeinrichtungen

Lage und geometrische Öffnungsfläche der notwendigen Entrauchungsöffnungen

Gesamtsystem bestehend aus: elektrischen Steuereinrichtungen (RWA-Zentrale), elektromecha-

nischen Antrieben, Handansteuereinrichtungen (RWA-Taster HSE), automatische Alarmauslö-

sung (Rauch-/Wärmemelder)*

Funktionsmerkmale

Bis zum Erreichen der vollen Öffnung, max. 60 Sekunden

Bei Stromausfall Funktionserhalt der RWA Anlage mind. 72 Stunden

Sichere manuelle Auslösung über RWA-Taster HSE

Schnelle automatische Auslösung über Rauch- oder Wärmemelder

Auslösung mittels vorhandener Brandmeldeanlage BMA

Weiterleitung von Meldungen (Alarm, Störung etc.)

Ständige Überwachung der Funktionsbereitschaft

Gleichzeitige tägliche Lüftungsfunktion ohne Zusatzkomponenten

* Der Einsatz von Rauch- oder Wärmemeldern ist gesetzlich nicht zwingend vorgeschrieben, wird jedoch von uns empfohlen.

Aufgaben und Ziele – Natürlich wirkende Rauch- und Wärmeabzugsanlagen bzw. -geräte als

wichtiger Bestandteil des vorbeugenden Brandschutzkonzepts

6

Seit September 2006 ist einzig die DIN EN 12101,

Teil 2 europaweit als Prüfgrundlage für natürliche

Rauch- und Wärmeabzugsgeräte (NRWGs) gültig.

Seither ist auch in Deutschland für alle bauord-

nungsrechtlich geforderten Rauchabzüge ein Ver-

wendbarkeitsnachweis nach DIN EN 12101, Teil 2

(geregelte Bauprodukte = baurechtlich zugelas-

sen und CE-gekennzeichnet) zu erbringen.

Somit dürfen in vertikalen Fassaden nur kom-

plett geprüfte Systemlösungen – sogenannte

NRWGs – verwendet werden, bestehend aus:

Fenster-Systemprofilen

Verglasung und Dichtungen

Fensterbeschlägen (Scheren, Bänder etc.)

Antriebseinheit inkl. Befestigungsmaterial

DIN EN 12101-2: Bauprodukte nach Bauregelliste B, Teil 1 des Deutschen Instituts für Bautech-

nik (DIBt):

2. Natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte (NRWGs)

Setzen Sie auf geprüfte und zertifi zierte Sicherheit!

Natürliche Rauch- und WärmeabzugsGeräte (NRWGs) nach DIN EN 12101-2 bieten als Teil einer

RWA-Anlage ein Mehr an Sicherheit bei der Entrauchung von Gebäuden.

Als wichtige Bestandteile eines Fluchtwegsicherungskonzeptes tragen GU-NRWG-Systemlösun-

gen sicher und effi zient dazu bei, Flucht- und Rettungswege im Brandfall raucharm zu halten.

Zuluft

ELTRAL TA 60 mit GU-SECURY

RWA-Steuerzentrale RWA-Taster HSE

Rauch- / Wärmemelder

Abluft

Lüftungstaster

Wind- / Regenmelder

AUF ZU

RAUCHABZUG

Wind- / Regenmelder

ELTRAL TA 60 mit GU-SECURY

Lüftungstaster

RWA-Steuerzentrale RWA Taster HSE

Rauch- /

Wärmemelder

Abluft

Zuluft

nach DIN EN 12101-2.

7


Planungsunterlage



2.1 Planung und Bemessung nach DIN EN 12101-2

2.2 Zertifi zierung – Der Weg zum Hersteller

Die Planung, Bemessung und der Einbau (Lage und Größe der Rauchabzugsflächen bzw.

Zuluftflächen) von natürlichen Rauchabzugsanlagen werden nach wie vor durch viele nationale

Regelwerke bestimmt – in Deutschland durch die Norm DIN 18232, Teil 2.

Generell sollte die Planung und Auslegung immer in Abstimmung mit der örtlichen Brandschutzbe-

hörde erfolgen.

Die Prüfnorm DIN EN 12101-2 stellt folgende Prüfanforderungen an NRWGs und teilt diese in Klas-

sen:

Aerodynamische Wirksamkeit der Rauchabzugsfläche Aa nach Anhang B

Wärmebeständigkeit bis 300 °C nach Anhang G, z.B.: B300

Dauerfunktionssicherheit nach Anhang C, z.B.: RE1000

(11.000 Zyklen bei gleichzeitiger, täglicher Be- und Entlüftung)

Standsicherheit bei Windbelastung nach Anhang F, z.B.: WL3000

Brandverhalten von Baustoffen: Klasse E nach EN 13501-1

Vorgehensweise: Von der Planung bis zur Realisierung

1. Auswahl des Antriebes: Einsatzbereich, Öff nungsart, Flügelgewicht, Hub, Windlasten, Verriege-

lungen, Platzbedarf der Antriebe

Nachweis der aerodynamisch wirksamen Öff nungsfläche Aa und anhand dessen Festlegung der

Flügelanzahl, siehe auch Kapitel 3.4 auf Seite 12.

2. Herstellung des NRWG in der Werkstatt

3. Kennzeichnung mit dem NRWG-Typenschild

4. Fachgerechte Montage vor Ort

5. Inbetriebnahme

6. Dokumentation:

Anforderungsformular, Risikobewertung (Scher- und Quetschgefahr), Konformitätserklärung

Zur Herstellung eines geprüften und zertifizierten NRWG ist zwingend erforderlich:

Verwendung von Komponenten (Profile, Eckverbindungen, Dichtungen, Bänder, Beschläge und

Antriebe), welche auch im Rahmen der Klassifizierung geprüft und im Produktpass sowie in den

Unterlagen des Systemgebers aufgelistet sind

Einhaltung der im Produktpass und den technischen Unterlagen vorgegebenen Maximal-/Mini-

malgrößen und -gewichte

Beachtung der GU-NRWG-Systemunterlagen und Einbauzeichnungen

Beachtung der Einbauunterlagen des jeweiligen Systemhauses

Im Detail siehe Abbildung auf der folgenden Seite

8

Herstellung

NRWG

(Lizenznehmer)

Ergebnisse der Ersttyp-

prüfung werden vom

Prüfinstitut zu einem

Produktpass zusammen-

gefasst

Nachweis über die

erreichten Leistungs-

klassen

Bestätigung über die

Bauart eines NRWG

QM-System für die Fer-

tigung von NRWGs, zur

dauerhaften Sicherung

der Produktionseigen-

schaften und eines

stabilen Fertigungspro-

zesses

Abbildung bzw. Über-

tragung der Ersttypprü-

fungen in die Fertigung

Überprüfung der

NRWGs auf Überein-

stimmung mit dem

Produktpass

Vom DIBt notifiziertes

Prüf- und Überwa-

chungsinstitut

Führt Erstüberwachung

der Fertigungsprozesse

auf Übereinstimmung

und Einhaltung der WPK

durch

Erteilt das CE-Zertifikat

zur Erstellung von

NRWGs

Verlängert die Gültig-

keit des CE-Zertifikats

durch jährliche Audits

Auslegung und Pla-

nung der geforderten

Leistungsklassen und

Einbaubedingungen

Fertigung Fenster

Montage Antriebe

WPK-Checkliste

Anbringung Typenschild

Ersttypprüfung (ITT)

durch GU

(Systemgeber)

Werkseigene

Produktionskontrolle

(WPK)

Fremdüberwachung

notifi ed body (NB)

(z.B. ÜGs, ifi , ift)

RWA-sachkundig

NRWG-Schulung

GU-NRWG-Lizenznehmer

WPK nach ISO 9001 des NRWG-Lizenznehmers gemäß WPK-Checkliste

QM / QS nach ISO 9001

Erstinspektion/jährl. Audit des Lizenznehmers mit ÜG

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der NRWGs

3. GU NRWG Systemlösung

Die Unternehmensgruppe Gretsch-Unitas bietet Ihnen eine große Auswahl an NRWG Systemlö-

sungen für Aluminiumprofile renommierter Systemhäuser, die auf der standardisierten Euronut

basieren, sowie für Holz- und Holz-Aluminium-Systeme.

Das bieten Ihnen die GU NRWG Systemlösungen:

Anwendungsbereiche für ein- und auswärts öffnende Kipp-, Klapp- und Drehfenster, sowie

Senk-Klappfenster

Abmessungen bis 3000 x 3000 mm

Flügelgewichte bis 250 / 150 kg (Aluminium / Holz)

Bestwerte in der Aerodynamik: Cv-Werte

Hohe Standsicherheit (Windlasten); je nach Flügelformat bis 3000 Pa

Auch für die tägliche Lüftungsfunktion einsetzbar

Alles aus einer Hand: Antriebe, Beschläge und ein umfassendes Produktprogramm aus Zentra-

len, RWA-Taster HSE, Brandmelder und sonstige Komponenten

Wählen Sie aus einem umfassenden Produktprogramm aus Ketten-, Spindel- und Verriegelungsan-

trieben sowie RWA-Öff nungssystemen die passende Lösung aus.

9


Planungsunterlage



3.1 Übersicht der zugelassenen Euronut Systeme - Serien

Zugelassene NRWG-Systeme Aluminiumsysteme

Profi lsysteme

mit standardisierter

Euronut 15/20

mit Eurofalz

Anwendungsbereiche

Öff nungsarten Kipp-, Klapp- und Drehfenster, ein- / auswärts öff nend

Flügelbreiten (mm) 350 – 3000

Flügelhöhen (mm) 200 – 3000

Öff nungsweiten (mm) bis 600 (Kettenantrieb)

Flügelgewichte (kg)250 (Kippfenster)

200 (Klappfenster)

Zugelassene Antriebe

KettenantriebeELTRAL K25, K30, K35, K60 in Solo- und Synchro-Ausführung

wahlweise in Kombination mit einem Verriegelungsantrieb

Verriegelungsantriebe ELTRAL OA, VA25, VAN

Öff nungssysteme RWA 1000, RWA 1050, RWA 1100

Heroal

Aluprof

Reynaers

SapaAlumil

Kawneer

Gutmann

System/Profi l SerieStandardfenster Blockfenster Abzugsmaß L

[mm]einwärts auswärts einwärts

Kawneer (Alcoa) AA610 14

AA720 14

Alumil M11000 14

M11500 14

Aluprof MB-59S 12

MB-60 12

MB-60 HI 12

MB-60US 12

MB-70 12

MB-70US 12

Gutmann S70+ 12

S70v+ 12

S80+ 12

S80v+ 12

Heroal 110E 12

065.1 12

065.i.1 12

Reynaers CS68 10

CS77 10

Sapa Confort 50 12

AVANTIS 55 12

AVANTIS 60 12

AVANTIS 70 12

AVANTIS 75 12

AVANTIS 75 HV 12

10

3.2 Begriff sdefi nition / Abkürzungen

3.3 Mindestabstandsmaße

RWA Rauch- und Wärmeabzugsanlage

NRWG Rauch- und Wärmeabzugsgerät

WPK Werkseigene Produktionskontrolle

MBO Musterbauverordnung

LBO Landesbauverordnung

ITT Ersttypprüfung durch Systemgeber

(Initial Test Typing)

FAB Flügel-Außenmaß Breite

FAH Flügel-Außenmaß Höhe

RAB Rahmen-Außenmaß-Breite

RAH Rahmen-Außenmaß-Höhe

RIB Rahmen-Innenmaß-Breite

RIH Rahmen-Innenmaß-Höhe

BLichte Lichte Rahmenbreite (= FAB-L)

HLichte Lichte Rahmenhöhe (=FAH-L)

BLichte/HLichte Breiten-Höhen Verhältnis

F Kraft

L Abzugsmaß

Av Geometrische Bezugsfl äche

Aa Aerodynamisch wirksame

Öff nungsfl äche

cv Durchfl ussbeiwert

WL Windlast

Fs Fangschere

MV Mittelverriegelung

RM Rahmenmontage (Antrieb auf

Rahmenprofi l)

FM Flügelmontage (Antrieb auf

Flügelprofi l)

VA Verriegelungsantrieb

OA Olivenantrieb für Verriegelung

über den Zentralverschluß

MV Mittelverriegelung

RM Rahmenmontage

FM Flügelmontage

α Öff nungswinkel

3.3.1 Einbau (Fensterleibung/Decke)

3.3.2 Seitlicher Abstand bei 2 Fenstern nebeneinander

RA

B /

RA

H

FAB

/ F

AH

RIB

/ R

IH

FIB

/ F

IHL

/2

BL

ich

te /

HL

ich

te

asα

Länge x BreiteAbstand zwischen den oberen Kanten der geöff neten Klappe und der Decke (minimaler Abstand s = 0,5 m)Öff nungswinkel der Klappe

aα

a

s

α

Öff nungsrichtung

nach außen

Öff nungsrichtung

nach innen

FAB min. 0,5 m FAB

FAH

11


Planungsunterlage



3.4 Vorgehensweise bei der Auslegung Allgemein mit Fallbeispiel

Ziel: Ermittlung der Fensteranzahl und der zu verwendenden Antriebe und des Beschlags.

Hierzu ist die nachfolgende Vorgehensweise zu empfehlen:

Vorgehensschritte Anwendungsbeispiel

1. Geforderte Entrauchungsquerschnittsfl äche für das Gebäude nach DIN 18232, Teil 2.Bemessung durch die planende Stelle/Behörde!

Aa (ges) = 6 m²

2. Festlegung der Öff nungsart.Kipp-, Klapp-, Dreh-Flügel?Einwärts / auswärts öff nend?

Kipp-Flügel, einwärts öff nend

3. Auswahl des Systems/Profi ls (siehe Übersichtsliste auf Seite 15).

System Kawneer/Alcoa AA610Abzugsmaß L = 12 mm

4. Festlegung der Flügelabmessungen.Breite Flügel-Außenmaß FAB? Höhe Flügel-Außenmaß FAH?

FAB: 1400 mmFAH: 2000 mm

5. Auswahl der Montageart:Flügel- / Rahmenmontage / verdeckte Montage?Sind die Platzverhältnisse für die Montage ausrei-chend?Welche max. Ausstellweite/welcher max. Hub ist mit den vorhandenen Flügelabmessungen realisierbar?Ist der gewählte Hub mit dem Antrieb zulässig?

RahmenmontageJa, genügend Platz auf dem oberen Blendrahmen vorhanden.Max. Hub: 500 mm Ja

6. Ermittlung des Öff nungswinkels α Aus Diagramm: α =14° (FAH 2000 mm, Hub 500 mm)

Aus dem Diagramm ergibt sich der Öff nungswinkel α:

α = 14°

7. Ermittlung Verhältnis lichte Breite/lichte Höhe BLichte / HLichte = 1400 mm / 2000 mm = 0,7

Min

.

Pla

tzb

edar

f 3

3

0

1014°

20

30

40

50

60

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

20

00

2200

2400

2600

2800

3000

600

500400300200

Flügelaußenhöhe FAH [mm]

Hub

[mm]

Öff

nu

ng

swin

kel α

[ °

]

12

8. Ermittlung des Durchfl ussbeiwerts cv Aus der Tabelle ergibt sich (FAB/FAH = 0,7; α = 14°): cv = 0,26

Aus der Tabelle kann man mittels Seitenverhältnis FAB/FAH und Öff nungswinkel α den Durchfl ussbeiwert cv ablesen.Bei Öff nungswinkeln, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, wird der Durchfl ussbeiwert durch lineare Interpolati-on aus den Durchfl ussbeiwerten ober- und unterhalb des tatsächlichen Öff nungswinkels ermittelt:

α = 14°; FAB/FAH = 0,7 -> aus der Tabelle erhält man: α1 = 10°; α2 = 15°; cv, α1 = 0,21; cv, α2 = 0,27

cv = cv, α1 + = 0,21 + = 0,258

cv = 0,26

9. Berechnung der geometrischen Bezugsfl äche Av

Lichte Rahmenbreite BLichte = FAB - L

Lichte Rahmenhöhe HLichte = FAH – L

Abzugsmaß L (siehe Tabelle System/Profi l)

BLichte = 1400 mm - 12 mm = 1388 mm = 1,388 m

HLichte = 2000 mm - 12 mm = 1988 mm = 1,988 m

Av = 1,388 m x 1,988 m = 2,76 m²

10. Berechnung der aero-dynamisch wirksamen Öff nungsfl äche Aa für 1 Fenster

Aa = 2,76 m² x 0,26 = 0,72 m²

11. Festlegung der Anzahl n der Fenster anhand der geforderten Ent-rauchungsfl äche Aa (ges.) in Abhängigkeit von Aa

n = 6 m² / 0,72 m² = 8,3

Für die Erreichung der geforderten 6 m² Entrauchungs-fl äche sind 9 NRWG Elemente erforderlich!

12. Auswahl zulässige Formatgrößen und Festlegung Anwendungsbereich Antriebe (Solo, Synchro, mit und ohne VA) anhand des folgenden Diagramms

Bei FAB: 1400 mm und FAH: 2000 mm ist ein Ket-tenantrieb Solo mit einem Verriegelungsantrieb zu verwenden!

13. Auswahl der Antriebe und Befestigungen anhand der zu berücksichtigenden Ausstellweite, Montageart, Flügelgewichte und der Motorkraft

1 St Kettenantrieb ELTRAL K30, Hub 500 mm1 St Verriegelungsantrieb VAN1 St VE Befestigungsset RM K30

Durchfl ussbeiwert cv

Seiten-verhältnis

Öff nungswinkel α

5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60°

FAB/FAH < 0,4 0,24 0,34 0,4 0,44 0,48 0,51 0,53 0,55 0,56 0,57 0,57 0,58

0,4 ≤ FAB/FAH < 0,7 0,18 0,27 0,33 0,38 0,42 0,46 0,49 0,51 0,53 0,55 0,56 0,57

0,7 ≤ FAB/FAH < 1,2 0,12 0,21 0,27 0,32 0,37 0,41 0,45 0,48 0,5 0,52 0,54 0,56

1,2 ≤ FAB/FAH < 2,0 0,08 0,15 0,21 0,27 0,33 0,37 0,41 0,44 0,47 0,49 0,52 0,53

FAB/FAH ≥ 2,0 0,02 0,08 0,14 0,21 0,27 0,33 0,37 0,41 0,44 0,47 0,49 0,51

Zwischenwerte des Öff nungswinkels α sind linear zu interpolieren

(0,27 – 0,21) x (14° – 10°)

(15° – 10°)

(cv, α2 – cv, α1) x (αtatsächlich – α1)

(α2 – α1)

n = Aa (ges) / Aa

Aa = Av x cv

Av = BLichte x HLichte

350

1000

14

00

2000

3000

200

1000

2000

3000

11 2

3 3

4 4

5

6

7

8

Kxx Kxx Synchro

Kxx VA Kxx Synchro VA

350

500

1500

2500

1200

2100

800

12001300

2500

1500

500625

Flügelaußenbreite FAB [mm]

Flügelfl äche > 3.5 m²Flü

ge

lau

ße

nh

öh

e F

AH

[m

m]

Anwendungsdiagramm ELTRAL Kxx

Anwendungsbereiche - 1 8

13


Planungsunterlage



14. Auswahl des Beschlags auf Basis des ausgewählten Anwendungsbereiches (siehe Punkt 12.)

Festlegung Bänder, Verriegelungsanzahl/-punkte und Fangscheren

15. Ermittlung der zulässigen Windkraft in Abhängigkeit von Flügelhöhe und -breite

Zu berücksichtigende Windlast: 1400 N/m²Maximal mögliche Windlast: 3000 N/m²

Bei der Flügelgröße kann die geforderte Windlast eingehalten werden.

2000

14

00

300

0

500

1000

1500

2500

3000

3500

600

400

800

1000

1200

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

WL1000

WL1500

WL2000

WL2500WL3000

Breite B [mm]

Höh

e H

[m

m]

Kippfl ügel Grundbeschlag

Position Art.-Nr. Benennung Bemerkung Stück

1 K-16897-00-0-* Mittelband klemmbar 2

2 K-16595-00-0-* Beutel Zusatzteile FG >80 kg 2

3K-17915-00-0-8 Fang- und Sicherheits-

schereGr. 00 2

K-17915-01-0-8 Gr. 01 2** Anwendungsbereiche

1 2 3 4 5 6 7 8

Zusätzlich erforderlich Stück

4 6-24529-00-0-1 Eckumlenkung 2 1 2 2 1 2 2 2

5 6-24539-00-0-1 Schließzapfenstück 2 2 4 1 1 3 5

6 6-30959-01-0-1 Schließplatte Rahmen 2 2 4 6 1 3 5 7

7 G 20528 ***Pilzkopfzapfenstück 2 1 1 1 3

8 9-42358-15-0-1 ***Pilzkopfschließplatte 2 1 1 1 3

Bemerkung Stück

9 6-31280-00-0-1 Getriebe bei Olivenantrieb 1

Zusätzlich erforderlichFlügelformat FB[min]

Stück

1 K-16897-00-0-* Mittelband klemmbar

1200-2000 1

2000-2500 2

2500-3000 3* Farbtyp** siehe Diagramm*** Flügelfl äche > 3,5 m²

pp g g

d b h

Zusätzlich erforderlich

l k f f k

[min]

Anwend

2 4

c

1 2

2 4

2 6

2

2

k

14

4. Detailplanung Kipp- und Klappfenster einwärts öff nend

4.1 Auswahl System / Profi l

15


Planungsunterlage



16


Planungsunterlage



4.2 Übersicht der zugelassenen Antriebe und der Anwendungsbereiche

Abmessungenmin./max. FAB/FAH

Antriebe Zulässige Flügelfl äche

Kettenantriebe

Kippfenster einwärts:

BreiteMin.: 350 mmMax.: 3000 mm

HöheMin.: 200 mmMax.: 3000 mm

GewichtMax.: 250 kg

Klappfenster einwärts:



GewichtMax.: 200 kg

Eltral K25 Solo und Synchro Solo mit VA25 / OA Synchro mit VA25 / OA Hub mit VA25 bis 600 mm Hub mit OA bis 600 mm

Eltral K30 Solo und Synchro Solo mit VAN Synchro mit VAN Hub mit / ohne VAN bis 500 mm

Eltral K35 Solo und Synchro Solo mit VAN Synchro mit VAN Hub mit und ohne VAN bis 500 mm

Eltral K60 Solo Synchro Solo mit VA25 Synchro mit VA25 Hub mit VA25 bis 600 mm Hub mit OA bis 600 mm

WL1000 = max. 9 m² WL1500 = max. 6 m² WL2000 = max. 4,5 m² WL2500 = max. 3,6 m² WL3000 = max. 3 m²

Zulässige Flügelformate siehe Kapitel 4.3.7 auf Seite 23

Öff nungssystem RWA 1000

Breite Min.: 450 mmMax.: 2000 mm


GewichtMax.: 150 kg

Solo mit VA / OA

Synchro mit VA / OA

mit Verriegelungsantrieb VA WL1000 = max. 3,1 m² WL1500 = max. 2,1 m² WL2000 = max. 1,6 m² WL2500 = max. 1,3 m² WL3000 = max. 1,0 m²

Zulässige Flügelformate s. Kap. 4.4.6 auf S. 29

mit Olivenantrieb OA WL1000 = max. 9 m² WL1500 = max. 6 m² WL2000 = max. 4,5 m² WL2500 = max. 3,6 m² WL3000 = max. 3 m²


18

Bei Öff nungswinkeln, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, wird der Durchfl ussbeiwert durch

lineare Interpolation aus den Durchfl ussbeiwerten ober- und unterhalb des tatsächlichen Öff nungs-

winkels ermittelt:

cv = cv, α1 +

4.3 Kettenantrieb

4.3.1 Ermittlung des Öff nungswinkels α

4.3.2 Ermittlung des Durchfl ussbeiwerts cv

0

10

20

30

40

50

60

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

600

500

400

300

200

Flügelaußenhöhe FAH

[mm]

Hub

[mm]

Öff

nu

ng

swin

kel α

[ °

]


SeitenverhältnisÖffnungswinkel α

5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60°

FAB/FAH < 0,4 0,24 0,34 0,4 0,44 0,48 0,51 0,53 0,55 0,56 0,57 0,57 0,58

0,4 ≤ FAB/FAH < 0,7 0,18 0,27 0,33 0,38 0,42 0,46 0,49 0,51 0,53 0,55 0,56 0,57

0,7 ≤ FAB/FAH < 1,2 0,12 0,21 0,27 0,32 0,37 0,41 0,45 0,48 0,5 0,52 0,54 0,56

1,2 ≤ FAB/FAH < 2,0 0,08 0,15 0,21 0,27 0,33 0,37 0,41 0,44 0,47 0,49 0,52 0,53

FAB/FAH ≥ 2,0 0,02 0,08 0,14 0,21 0,27 0,33 0,37 0,41 0,44 0,47 0,49 0,51

Zwischenwerte des Öff nungswinkels α sind linear zu interpolieren

Mit Hilfe des Seitenverhältnisses des Flügels (Flügelaußenbreite FAB / Flügelaußenhöhe FAH) und

des Öff nungswinkels kann anhand der folgenden Tabelle der Durchfl ussbeiwert cv bestimmt werden.

(cv, α2 – cv, α1) x (αtatsächlich – α1)

(α2 – α1)

Beachten Sie, dass der maximale Öff nungswinkel vom Antrieb, von der Montageart und von der

Flügelgröße abhängig ist!HINWEIS

19


Planungsunterlage



4.3.3 Anwendungsdiagramm

350

1000

2000

300050

0

1500

2500

1200

2100

200

1000800

12001300

2500

1500

500625

2000

3000

11 2

3 3

4 4

5

6

7

8

Kxx Kxx Synchro

Kxx VA Kxx Synchro VA

Flüg

elau

ßenh

öhe

FAH

[m

m]


Flügelfl äche > 3,5 m²

Anwendungsbereiche - 1 8Zulässige Formatgrößen mit ELTRAL Kxx

Anhand des vorliegenden Diagramms lassen sich die zulässigen Formatgrößen nach EN 12101-2 (NRWG) ablesen.

Flügelgewicht bei Kippfenstern bis 250 kg, bei Klappfenstern bis 200 kg.

Die zulässigen Flügelformate sind den aktuellen Programmlisten der verschiedenen Profi lsyste-

mer zu entnehmen.

WARNUNG

20

4.3.4 Beschlagauswahl

Zusätzlich erforderlich:

Kettenantriebe K25, K30, K35, K60 (siehe Kapitel 9.1 und 9.2 ab Seite 91)in den Varianten Solo / Synchro, ohne / mit Verriegelungsantrieb VA25, OA, VAN.

Zubehör (siehe Kapitel 4.3.8 auf Seite 23).





3K-17915-00-0-8

Fang- und SicherheitsschereGr. 00 1

K-17915-01-0-8 Gr. 01 1

** Anwendungsbereiche

1 2 3 4 5 6 7 8


4 6-24529-00-0-1 Eckumlenkung 1 1 2 2 1 2 2 2

5 6-24539-00-0-1 Schließzapfenstück 1 2 2 4 1 1 3 5

6 6-30959-01-0-1 Schließplatte Rahmen 2 3 4 6 2 3 5 7

7 G 20528 ***Pilzkopfzapfenstück 2 2 1 1 1 3

8 9-42358-15-0-1 ***Pilzkopfschließplatte 2 2 1 1 1 3

Bemerkung Stück


Zusätzlich erforderlichFlügelformat FB[mm]

Stück


1200-2000 1

2000-2500 2

2500-3000 3

* Farbtyp** siehe Diagramm*** Flügelfl äche > 3,5 m²

21


Planungsunterlage



4.3.5 Anzahl und Anordnung der Bänder

4.3.6 Beschlaganordnung

Einbau siehe Zeichnung 0-45809-IE

Solo-Kettenantrieb - Beschlaganordnung nach Anwendungsbereich (siehe Seite 21)

Einbau der Verriegelungsstellen in Kombination mit Fangscheren und Kettenantrieben mit Verrie-

gelungs- bzw. Olivenantrieb siehe separater Einbauplan

22

4.3.7 Windlasten

300

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

600

400

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

WL1000

WL1500

WL2000

WL2500WL3000

Höh

e H

[m

m]

Breite B [mm]

4.3.8 Platzbedarf - Anwendungsbereich - Montagearten

4.3.8.1 Kettenantrieb K25

Rahmenmontage RM fest

Flügelabmessungen Kettenhub [mm] *

200 300 400 500 600

FH min 425 500 600 750 950

FB min 350 400 450 550 550

Befestigungsset K-17593-00-0-8 Zeichnungs-Nr. 0-45799-IE* als Klappfl ügel beträgt der Kettenhub max. 300 mmFlügelgewicht max. 30 kg/m²

min

. Pla

tzbe

darf

31,

5

Synchro-Kettenantrieb - Beschlaganordnung nach Anwendungsbereich (siehe Seite 21)

Einbau der Verriegelungsstellen in Kombination mit Fangscheren und Kettenantrieben mit Verrie-

gelungs- bzw. Olivenantrieb siehe separater Einbauplan

23


Planungsunterlage




Rahmenmontage RM

Flügelabmessungen Kettenhub [mm]

200 300 400 500

FH min 200 350 550 700

FB min 470 470 470 470

Befestigungsset K-17837-00-0-* (* = Farbtyp)Zeichnungs-Nr. 0-45801-IE

Flügelmontage FM


200 300 400 500

FH min 300 500 700 900

FB min 480 480 480 480

Befestigungsset K-17843-00-0-* (* = Farbtyp)Zeichnungs-Nr. 0-45797-IE m

in. P

latz

beda

rf 2

9

Druckkraftdiagramm

Flügelmontage FM


200 300 400 500 600

FH min 325 450 550 700 800

FB min 350 400 450 550 550

Befestigungsset K-17595-00-0-8 Zeichnungs-Nr. 0-45796-IE

Verdeckte Montage VM


200 300 400 500 600

FH min 500 650 800 1000 1200

FB min 350 400 450 550 550


0

100

200

300

400

500

600

0

100

200

300

Kraf

t [N

]

Hub [mm]

min

. Pla

tzbe

darf

18

min

. Pla

tzbe

darf

19

Rahmenmontage RM beweglich


200 300 400 500 600

FH min 250 350 550 750 950

FB min 350 400 450 550 550


min

. Pla

tzbe

darf

33

min

. Pla

tzbe

darf

49

24


Rahmenmontage RM


200 300 400 500

FH min 200 350 500 650

FB min 530 530 630 630


Flügelmontage FM


200 300 400 500

FH min 350 500 700 900

FB min 540 540 640 640


Druckkraftdiagramm0

100

200

300

400

500

0

100

200

300

400

Kraf

t [N

]

Hub [mm]

0

100

200

300

400

500

0

100

200

300

400

Kraf

t [N

]

Hub [mm]Druckkraftdiagramm



200 300 400 500

FH min 550 650 850 1000

FB min 560 560 660 660

Befestigungsset in Abhängigkeit von x:x = 7,5-9 mm: K-18218-00-0-*, Zeichnungs-Nr. 0-45897-IEx= 10-11 mm: K-18217-00-0-*, Zeichnungs-Nr. 0-45896-IEx= 12 mm: K-18219-00-0-*, Zeichnungs-Nr. 0-45898-IE (* = Farbtyp)

X

min

. Pla

tzbe

darf

45

min

. Pla

tzbe

darf

27

25


Planungsunterlage



4.3.8.5 Verriegelungsantriebe

Verriegelungsantrieb VA25

Verriegelungsantrieb VAN

Olivenantrieb OA

Hub: 17/36 mm

Befestigungsset: K-18124-00-0-0

Montagemaße siehe GU Zeichnung: 0-45805-IA

Hub: 18/35 mm




40


Druckkraftdiagramm

Rahmenmontage RM


250 400 500 600

FH min 350 700 1000 1250

FB min 470 550 650 650

Befestigungsset K-17661-00-0-8Zeichnungs-Nr. 0-45802-IE

Flügelmontage FM


250 400 500 600

FH min 450 750 1000 1250

FB min 490 570 670 670


0

100

300

500

200

400

600

0

100

300

500

200

400

600

Kraf

t [N

]

Hub [mm]

min

. Pla

tzbe

darf

48

min

. Pla

tzbe

darf

41

26

4.4 RWA1000 mit VA





22° 24° 32° 35° 37° 40° 43° 48° 55°

FAB/FAH < 0,4 0,46 0,47 0,52 0,53 0,54 0,55 0,55 0,57 0,57

0,4 ≤ FAB/FAH < 0,7 0,4 0,41 0,47 0,49 0,5 0,51 0,52 0,54 0,56

0,7 ≤ FAB/FAH < 1,2 0,34 0,36 0,43 0,45 0,46 0,48 0,49 0,51 0,54

1,2 ≤ FAB/FAH < 2,0 0,3 0,32 0,39 0,41 0,42 0,44 0,46 0,48 0,52

FAB/FAH ≥ 2,0 0,23 0,26 0,35 0,37 0,39 0,41 0,43 0,46 0,49

FAH = Flügelaußenhöhe, FAB = Flügelaußenbreite

Flügelaußenhöhe FAH Öffnungswinkel α

550-600 mm 24°

600-700 mm 22°

700-750 mm 43°

750-810 mm 40°

810-900 mm 37°

900-960 mm 55°

960-1100 mm 48°

1100-1290 mm 43°

1290-1470 mm 40°

1470-1740 mm 35°

1740-2000 mm 32°


des Öff nungswinkels kann aus der folgenden Tabelle der Durchfl ussbeiwert cv entnommen werden.


450

1000

2000

1500

1200

1000800

1500

550625

2000

RWA1000Synchro

RWA1000Solo


Flü

ge

lau

ße

nh

öh

e F

AH

[m

m]

27


Planungsunterlage





Zusätzlich erforderlich (siehe Kapitel 9.3.1 auf Seite 97):

RWA1000-Set Solo mit VA

RWA1000-Set Synchro mit VA






3K-17915-00-0-8


K-17915-01-0-8 Gr. 01 2


Stück

1 K-16897-00-0-* Mittelband klemmbar 1200-2000 2

* Farbtyp

28

4.4.6 Windlasten

4.4.7 Platzbedarf Antriebe

FAH[mm]

Hub[mm]

Maß Z[mm]

Öff nungs-winkel

Maß Y[mm]

Maß X[mm]

550-600 100 190 24° 377 FAH - Z

600-700 100 235 22° 377 FAH - Z

700-750 200 235 43° 483 FAH - Z

750-810 200 270 40° 483 FAH - Z

810-900 200 300 37° 483 FAH - Z

900-960 300 300 55° 586 FAH - Z

960-1100 300 370 48° 586 FAH - Z

1100-1290 300 430 43° 586 FAH - Z

1290-1470 300 490 40° 586 FAH - Z

1470-1740 300 580 35° 586 FAH - Z

1740-2000 300 670 32° 586 FAH - Z

450

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0

500

1000

1500

2000

2500

WL1000

WL1500WL2000WL2500WL3000

Höh

e H

[m

m]

Breite B [mm]

RWA1000 Solo RWA1000 Synchro

Verriegelungs-winkel



Anschluss-kabel

Kontroll-modulUSKM

Elektro-motorischeFlügelver-riegelung

Konsole Konsole

S100

S100

Flügelbock Flügelbock

VA-1VA-2

Anb

aum

aß X

Anb

aum

aß X

FAH

FAH

FABFAB

Elektro-motorischeFlügelver-riegelung

29


Planungsunterlage



4.5 RWA1000 mit OA



Flügelaußenhöhe FAH Öffnungswinkel α

550-600 mm 24°

600-700 mm 22°

700-750 mm 43°

750-810 mm 40°

810-900 mm 37°

900-960 mm 55°

960-1100 mm 48°

1100-1290 mm 43°

1290-1470 mm 40°

1470-1740 mm 35°

1740-2000 mm 32°




450

1000

2000500

1500

1200

10001100

1500

550

2000

1 2

3 4

RWA1000Synchro

RWA1000Solo

Flü

ge

lau

ße

nh

öh

e F

AH

[m

m]


Flügelfl äche > 3,5 m²




22° 24° 32° 35° 37° 40° 43° 48° 55°

FAB/FAH < 0,4 0,46 0,47 0,52 0,53 0,54 0,55 0,55 0,57 0,57

0,4 ≤ FAB/FAH < 0,7 0,4 0,41 0,47 0,49 0,5 0,51 0,52 0,54 0,56

0,7 ≤ FAB/FAH < 1,2 0,34 0,36 0,43 0,45 0,46 0,48 0,49 0,51 0,54

1,2 ≤ FAB/FAH < 2,0 0,3 0,32 0,39 0,41 0,42 0,44 0,46 0,48 0,52

FAB/FAH ≥ 2,0 0,23 0,26 0,35 0,37 0,39 0,41 0,43 0,46 0,49


30



RWA1000-Set Solo mit OA

RWA1000-Set Synchro mit OA.





3K-17915-00-0-8


K-17915-01-0-8 Gr. 01 2


1 2 3 4


4 6-24529-00-0-1 Eckumlenkung 2 2

5 6-24539-00-0-1 Schließzapfenstück 2 3 2 3

6 6-30959-01-0-1 Schließplatte Rahmen 2 3 4 5

7 G 20528 ***Pilzkopfzapfenstück 1

8 9-42358-15-0-1 ***Pilzkopfschließplatte 1

Bemerkung Stück

9 6-31280-00-0-1 Getriebe 1


Stück


* Farbtyp** siehe Diagramm*** Flügelfl äche > 3,5 m²



31


Planungsunterlage



300

0

500

1000

1500

2000

600

400

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

WL2500WL3000

Höh

e H

[m

m]

Breite B [mm]

FAH[mm]

Hub[mm]

Maß Z[mm]

Öff nungs-winkel

Maß Y[mm]

Maß X[mm]

550-600 100 190 24° 377 FAH - Z

600-700 100 235 22° 377 FAH - Z

700-750 200 235 43° 483 FAH - Z

750-810 200 270 40° 483 FAH - Z

810-900 200 300 37° 483 FAH - Z

900-960 300 300 55° 586 FAH - Z

960-1100 300 370 48° 586 FAH - Z

1100-1290 300 430 43° 586 FAH - Z

1290-1470 300 490 40° 586 FAH - Z

1470-1740 300 580 35° 586 FAH - Z

1740-2000 300 670 32° 586 FAH - Z


RWA1000 Solo und Synchro - Beschlaganordnung nach Anwendungsbereich

Einbau der Verriegelungsstellen in Kombination mit Fangscheren

siehe separater Einbauplan

4.5.7 Windlasten


32

Montagemaße siehe Motorenanleitung 0-45247-IA

RWA1000 Solo mit OA RWA1000 Synchro mit OA

FAB

Anb

aum

aß X

Konsole Konsole

S100

S100

Flügelbock Flügelbock

FAH

Anschluss-kabel

Kontroll-modulUSKM

OAOA

Anb

aum

aß X

FAH

FAB

33


Planungsunterlage



4.6 Fangschere (nur bei nach innen öff nenden Kippfenstern)

4.6.1 Kettenantriebe

Einbau Fangschere Art.-Nr. K-17915-01-0-8 und K-17915-00-0-8

Ohne Verriegelungsantrieb

Hub min. FAH Fangschere

300 320 mm K-17915-01-0-8

400 400 mm K-17915-01-0-8

500 500 mm K-17915-00-0-8

600 800 mm K-17915-00-0-8

FAH = Flügelaußenhöhe

Verriegelungsantrieb oben,zus. Verriegelungsstelle an der Eckumlenkung


300 900 mm K-17915-01-0-8

400 650 mm K-17915-01-0-8

500 1100 mm K-17915-00-0-8


Maß X : siehe Seite 37

34


Verriegelungsantrieb oben,zus. Verriegelungsstelle oberhalb Fangschere


400 1300 mm K-17915-01-0-8


Verriegelungsantrieb oben,zus. Verriegelungsstelle unterhalb Fangschere


300 1300 mm K-17915-01-0-8

400 2000 mm K-17915-00-0-8

500 1350 mm K-17915-00-0-8



35


Planungsunterlage




Verriegelungsantrieb seitlich, unterhalb der Fangschere


400 2200 mm K-17915-00-0-8


Verriegelungsantrieb seitlich, oberhalb der Fangschere


300 2100 mm K-17915-01-0-8

500 2500 mm K-17915-00-0-8



36

Anschlagmaß X der Fangscheren mit den Art.-Nrn. K-17915-01-0-8 und K-17915-00-0-8

Anschlagmaß X [mm]

300

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500

2600

2700

2800

2900

3000

K-17

915-

00-0

Hub

600

mm

,

Hub

500

mm

, K-1

7915

-00-

0

Hub

400

mm

, K-1

7915

-00-

0

Hub

400

mm

, K-1

7915

-01-

0

Hub

300

mm

, K-1

7915

-01-

0

Flüg

elau

ßenh

öhe

FAH

[mm

]

37


Planungsunterlage



4.6.2 RWA1000


Fangschere RWA1000 mit OA

FAH [mm] Fangschere L [mm] U [mm] V [mm] W [mm]

550-600 K-17915-01-0-8 –– –– 285 472,5

600-700 K-17915-01-0-8 –– –– 355 542,5

700-750 K-17915-00-0-8 –– –– 295 562,5

750-810 K-17915-00-0-8 –– –– 330 597,5

810-900 K-17915-00-0-8 –– –– 355 622,5

900-960 K-17915-00-0-8 –– –– 225 492,5

960-1100 K-17915-00-0-8 (FAH/2) - 374 (FAH/2) + 160 255 522,5

1100-1290 K-17915-00-0-8 (FAH/2) - 344 (FAH/2) + 130 299 566,5

1290-1470 K-17915-00-0-8 (FAH/2) - 284 (FAH/2) + 70 330 597,5

1470-1740 K-17915-00-0-8 (FAH/2) - 254 (FAH/2) + 40 390 657,5

1740-2000 K-17915-00-0-8 (FAH/2) - 214 (FAH/2) 445 712,5


Fangschere RWA1000 mit VA

FAH [mm] Fangschere U [mm] V [mm] W [mm]

550-600 K-17915-01-0-8 –– 285 472,5

600-700 K-17915-01-0-8 –– 355 542,5

700-750 K-17915-00-0-8 –– 295 562,5

750-810 K-17915-00-0-8 –– 330 597,5

810-900 K-17915-00-0-8 –– 355 622,5

900-960 K-17915-00-0-8 –– 225 492,5

960-1100 K-17915-00-0-8 –– 255 522,5

1100-1290 K-17915-00-0-8 –– 299 566,5

1290-1470 K-17915-00-0-8 –– 330 597,5

1470-1740 K-17915-00-0-8 –– 390 657,5

1740-2000 K-17915-00-0-8 –– 445 712,5


38

5. Detailplanung Kipp- und Klappfenster auswärts öff nend


39


Planungsunterlage






Kettenantriebe



GewichtMax.: 200 kg

Eltral K25 Solo Synchro Solo mit VA25 Synchro mit VA25 Hub mit VA25 bis 500 mm Hub ohne VA25 bis 600 mm

Eltral K30 Solo Synchro Solo mit VAN Synchro mit VAN Hub mit / ohne VAN bis 500 mm


Eltral K60 Solo Synchro Solo mit VA25 Synchro mit VA25 Hub mit VA25 bis 500 mm Hub ohne VA25 bis 600 mm

Kettenantrieb mit Verriegelungsantrieb VA WL1000 = max. 10,5 m² WL1500 = max. 7,0 m² WL2000 = max. 5,3 m² WL2500 = max. 4,2 m² WL3000 = max. 3,5 m²


Öff nungssystem RWA1100



GewichtMax.: 150 kg

Solo

Synchro

WL1000 = max. 3,1 m² WL1500 = max. 2,1 m² WL2000 = max. 1,6 m² WL2500 = max. 1,3 m² WL3000 = max. 1,0 m²


40




5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60°

FAB/FAH < 0,4 0,25 0,34 0,4 0,44 0,49 0,52 0,55 0,57 0,58 0,59 0,6 0,61

0,4 ≤ FAB/FAH < 0,7 0,17 0,27 0,33 0,38 0,44 0,48 0,52 0,54 0,56 0,57 0,58 0,59

0,7 ≤ FAB/FAH < 1,2 0,11 0,20 0,27 0,33 0,38 0,42 0,46 0,49 0,52 0,54 0,56 0,57

1,2 ≤ FAB/FAH < 2,0 0,09 0,16 0,22 0,27 0,33 0,38 0,42 0,45 0,48 0,5 0,53 0,54

FAB/FAH ≥ 2,0 0,04 0,1 0,16 0,22 0,28 0,33 0,38 0,42 0,45 0,47 0,49 0,51




5.3 Kettenantrieb


800

0

10

20

30

40

50

60

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

600

500

400

300

200

Flügelaußenhöhe FAH

[mm]

Hub

[mm]Ö

ff n

un

gsw

inke

l α

[ °

]



41


Planungsunterlage





350

1000

2000

300050

0

1500

2500

1200

2100

200

1000800

12001300

1500

500625

2000

11 2

3 3

4

5

6

Kxx Kxx Synchro

Kxx VA Kxx Synchro VAFl

ügel

auße

nhöh

e FA

H [

mm

]



Flügelgewicht bis 200 kg.


mer zu entnehmen.

WARNUNG

42



Kettenantriebe K25, K30, K35, K60 (siehe Kapitel 9.1 und 9.2 ab Seite 91) in den Varianten Solo / Synchro, ohne / mit Verriegelungsantrieb VA25, OA, VAN.

Zubehör (siehe Kapitel 5.3.8 auf Seite 46)

Klappfl ügel Grundbeschlag





1 2 3 4 5 6


3 6-24529-00-0-1 Eckumlenkung 1 1 2 1 2 2

4 6-24539-00-0-1 Schließzapfenstück 1 2 2 1 1 3

5 6-30959-01-0-1 Schließplatte Rahmen 2 3 4 1 3 5


Stück


1200-2000 1

2000-2500 2

2500-3000 3

* Farbtyp** siehe Diagramm

43


Planungsunterlage




Solo-Kettenantrieb - Beschlaganordnung nach Anwendungsbereich (siehe Seite 43)

Einbau der Verriegelungs-stellen in Kombination mit Ketten- und Olivenantrieb siehe separater Einbauplan

Bei Kippfenster auswärts: Fangschere berücksichtigen



44

5.3.7 Windlasten

2500

300

500

750

0

500

1000

1500

2000 ≤ WL1500

WL2000

WL2500WL3000

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

3000

Höh

e H

[m

m]

Breite B [mm]

Synchro-Kettenantrieb - Beschlaganordnung nach Anwendungsbereich (siehe Seite 43)

Einbau der Verriegelungs-stellen in Kombination mit Ketten- und Olivenantrieb siehe separater Einbauplan

Bei Kippfenster auswärts: Fangschere berücksichtigen

45


Planungsunterlage



Rahmenmontage RM


200 300 400 500

FH min 350 450 550 700

FB min 530 530 630 630


min

. Pl

atzb

edar

f 25

Druckkraftdiagramm

Rahmenmontage RM


200 300 400 500

FH min 250 350 450 600

FB min 470 470 470 470


0

100

200

300

400

500

0

100

200

300

400

Kraf

t [N

]

Hub [mm]



Druckkraftdiagramm

0

100

200

300

400

500

600

0

100

200

300

Kraf

t [N

]

Hub [mm]


Flügelabmessungen Kettenhub [mm] *

200 300 400 500 600

FH min 325 450 550 650 850

FB min 350 400 450 550 550

Befestigungsset K-17595-00-0-8 Zeichnungs-Nr. 0-45811-IE* bei Klappfl ügeln beträgt der Kettenhub max. 300 mm

min

. Pl

atzb

edar

f 21

min

. Pl

atzb

edar

f 37



46


Rahmenmontage RM


250 400 500 600

FH min 350 600 800 1100

FB min 470 550 650 650


min

. Pl

atzb

edar

f 39

0

100

200

300

400

500

0

100

200

300

400

Kraf

t [N

]





Hub: 17/36 mm

Befestigungsset (Rahmenmontage): K-18124-00-0-0


Hub: 18/35 mm



Druckkraftdiagramm

0

100

300

500

200

400

600

0

100

300

500

200

400

600

Kraf

t [N

]

Hub [mm]

47


Planungsunterlage



5.4 RWA1100 mit VA


Einplanungstabelle für Antriebe S100 mit Konsolen K15 / K37

Diese Einplanungstabelle dient zur Orientierung und Findung des passenden Antriebshubes zur

gewünschten Öff nungsweite. Für eine genaue Berechnung der Öff nungsweite/-fl äche benötigen wir

von Ihnen die Fensterschnitte und Angaben zur Einbausituation.


mit Konsole K15

Hub[mm]

Flügelaußen-höhe FAH [mm]

Öffnungs-winkel α [ ° ]

Anbau-maß X [mm]

100 750 33 680

100 800 33 680

100 900 31 700

100 1000 29 730

100 1100 26 770

100 1200 24 800

150 850 40 770

150 900 40 770

150 1000 39 780

150 1100 36 820

150 1200 34 850

150 1300 31 890

150 1400 29 920

150 1500 28 950

200 950 45 870

200 1000 45 870

200 1100 45 870

200 1200 42 900

200 1300 40 930

200 1400 37 970

200 1500 35 1000

200 1600 33 1040

200 1700 31 1070

200 1800 30 1100

mit Konsole K37

Hub[mm]

Flügelaußen-höheFAH [mm]

Öffnungs-winkel α [ ° ]

Anbau-maß X [mm]

200 850 44 780

200 900 42 800

200 1000 39 830

200 1100 36 870

200 1200 34 900

200 1300 31 930

200 1400 30 970

200 1500 28 1000

200 1600 26 1040

200 1700 25 1070

200 1800 24 1100

300 1000 64 940

300 1100 60 970

300 1200 56 1000

300 1300 52 1040

300 1400 49 1070

300 1500 46 1100

300 1600 43 1140

300 1700 41 1170

300 1800 39 1200

300 1900 37 1240

300 2000 36 1270





5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60°

FAB/FAH < 0,4 0,25 0,34 0,4 0,44 0,49 0,52 0,55 0,57 0,58 0,59 0,6 0,61

0,4 ≤ FAB/FAH < 0,7 0,17 0,27 0,33 0,38 0,44 0,48 0,52 0,54 0,56 0,57 0,58 0,59

0,7 ≤ FAB/FAH < 1,2 0,11 0,20 0,27 0,33 0,38 0,42 0,46 0,49 0,52 0,54 0,56 0,57

1,2 ≤ FAB/FAH < 2,0 0,09 0,16 0,22 0,27 0,33 0,38 0,42 0,45 0,48 0,5 0,53 0,54

FAB/FAH ≥ 2,0 0,04 0,1 0,16 0,22 0,28 0,33 0,38 0,42 0,45 0,47 0,49 0,51


48



450

500

1000

1200

1500

2000

750

1000

1500

2000

RWA1100Synchro

RWA1100Solo


Flü

ge

lau

ße

nh

öh

e F

AH

[m

m]






Stück


* Farbtyp** siehe Diagramm




49


Planungsunterlage




5.4.6 Windlasten

450

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

0

500

1000

1500

2000

2500

WL1000

WL1500WL2000WL2500WL3000

Hö

he

H [

mm

]

Breite B [mm]



150 / 250

B

K15 / K37

2x

FAH

X

120 52

52

min. 40 38

min. 20

43

1717

111

35420

3938

An

ba

um

aß

(sie

he

Ta

be

lle

)

Äußere Flügelkante Band pro Antriebsseite (Empfehlung)

Die Wirklinie des

Antriebs muss

zwingend vor dem

Drehpunkt liegen!

Öff nungs-

winkel [°]

S10

0 =

280

±7 +

Hub

Auswärts öff nender

Flügel

Band

VA

Verriegelungs-

winkel

50


Diese Einplanungstabelle dient zur Orientierung und Findung des passenden Antriebshubes zur gewünschten Öff nungsweite. Für eine genaue Berechnung der Öff nungsweite/-fl äche benötigen wir von Ihnen die Fensterschnitte und Angaben zur Einbausituation.

mit Konsole K15

Hub[mm]


Öffnungs-winkel α[ ° ]

Anbau-maß X [mm]

100 750 33 680

100 800 33 680

100 900 31 700

100 1000 29 730

100 1100 26 770

100 1200 24 800

150 850 40 770

150 900 40 770

150 1000 39 780

150 1100 36 820

150 1200 34 850

150 1300 31 890

150 1400 29 920

150 1500 28 950

200 950 45 870

200 1000 45 870

200 1100 45 870

200 1200 42 900

200 1300 40 930

200 1400 37 970

200 1500 35 1000

200 1600 33 1040

200 1700 31 1070

200 1800 30 1100

mit Konsole K37

Hub[mm]



Anbau-maß X [mm]

200 850 44 780

200 900 42 800

200 1000 39 830

200 1100 36 870

200 1200 34 900

200 1300 31 930

200 1400 30 970

200 1500 28 1000

200 1600 26 1040

200 1700 25 1070

200 1800 24 1100

300 1000 64 940

300 1100 60 970

300 1200 56 1000

300 1300 52 1040

300 1400 49 1070

300 1500 46 1100

300 1600 43 1140

300 1700 41 1170

300 1800 39 1200

300 1900 37 1240

300 2000 36 1270

USKMDose bauseits VA-1

VA-2

S100 S100 S100


51


Planungsunterlage



5.5 Fangschere (nur bei nach außen öff nenden Kippfenstern)

5.5.1 Kettenantriebe


Ohne Verriegelungsantrieb


300 350 mm K-17915-01-0-8

400 400 mm K-17915-01-0-8

500 500 mm K-17915-00-0-8

600 800 mm K-17915-00-0-8


Verriegelungsantrieb oben,zus. Verriegelungsstelle an der Eckumlenkung


300 900 mm K-17915-01-0-8

400 650 mm K-17915-01-0-8

500 1100 mm K-17915-00-0-8



52

Einbau Fangschere GU-Nr. K-17915-01-0-8 und K-17915-00-0-8

Verriegelungsantrieb oben,zus. Verriegelungsstelle oberhalb Fangschere


400 1300 mm K-17915-01-0-8


Verriegelungsantrieb oben,zus. Verriegelungsstelle unterhalb Fangschere


300 1300 mm K-17915-01-0-8

400 2000 mm K-17915-00-0-8

500 1350 mm K-17915-00-0-8



53


Planungsunterlage



Einbau Fangschere GU-Nr. K-17915-01-0-8 und K-17915-00-0-8

Verriegelungsantrieb seitlich, unterhalb der Fangschere


400 2200 mm K-17915-00-0-8


Verriegelungsantrieb seitlich, oberhalb der Fangschere


300 2100 mm K-17915-01-0-8

500 2500 mm K-17915-00-0-8



54

300

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500

2600

2700

2800

2900

3000

Anschlagmaß X [mm]

Flü

ge

lau

ße

nh

öh

e F

AH

[m

m]

K-1

791

5-0

0-0

Hu

b 6

00

mm

,

Hu

b 5

00

mm

, K-1

79

15

-00

-0

Hu

b 4

00

mm

, K-1

79

15

-00

-0

Hub

40

0 m

m, K

-179

15-

01-0

Hu

b 3

00

mm

, K-1

79

15

-01-

0

Anschlagmaß X der Fangscheren GU-Nr. K-17915-01-0-8 und K-17915-00-0-8

5.5.2 RWA1100

Für die Einplanung und Auswahl der Fangscheren benötigen wir von Ihnen die Fensterschnitte und

Angabe zur Einbausituation. Passend hierzu erstellen wir auch individuelle Einbauzeichnungen mit

der genauen Lage der Fangscheren.

55


Planungsunterlage



6. Detailplanung Drehfenster einwärts öff nend


56


Planungsunterlage



58




BreiteMin.: 200mmMax.: 1600 mm


GewichtMax.: 200 kg

Eltral K25 Solo Synchro Solo mit VA25 / OA Synchro mit VA25 / OA Hub mit / ohne VA25 / OA bis 300 mm



Eltral K60 Solo Synchro Solo mit VA25 / OA Synchro mit VA25 / OA Hub ohne VA/OA bis 600 mm Hub mit VA/OA bis 600 mm

WL1000 = max. 9 m² WL1500 = max. 6 m² WL2000 = max. 4,5 m² WL2500 = max. 3,6 m² WL3000 = max. 3 m²




GewichtMax.: 150 kg

RWA1050 Solo Synchro

RWA1050 mit VA WL1000 = max. 2,35 m² WL1500 = max. 1,57 m² WL2000 = max. 1,18 m² WL2500 = max. 0,94 m² WL3000 = max. 0,78 m²


RWA1050 mit OA WL1000 = max. 9 m² WL1500 = max. 6 m² WL2000 = max. 4,5 m² WL2500 = max. 3,6 m² WL3000 = max. 3 m²


59


Planungsunterlage



6.3 Kettenantrieb





5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60°

FAB/FAH < 0,5 0,04 0,08 0,14 0,21 0,27 0,33 0,37 0,41 0,44 0,47 0,49 0,51

0,5 ≤ FAB/FAH < 0,83 0,07 0,15 0,21 0,27 0,33 0,37 0,41 0,45 0,47 0,5 0,52 0,53

0,83 ≤ FAB/FAH < 1,43 0,11 0,21 0,27 0,32 0,37 0,41 0,45 0,48 0,5 0,52 0,54 0,56

1,43 ≤ FAB/FAH < 2,5 0,15 0,27 0,33 0,38 0,42 0,46 0,49 0,51 0,53 0,54 0,56 0,57

FAB/FAH ≥ 2,5 0,2 0,37 0,4 0,44 0,48 0,51 0,54 0,55 0,56 0,57 0,57 0,58




0

10

20

30

40

50

60

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

600

500

400

300

200

Flügelaußenbreite FAB

[mm]

Hub

[mm]

Öff

nu

ng

swin

kel α

[ °

]



60



200

1000

160050

0

1500

120062

5

130080

0350

1000800

12001300

2100

2500

1500

500

2000

3000

1

1

2 3

3

4 5 6

Kxx

Kxx Synchro

Kxx VA

Kxx Synchro VA

Flüg

elau

ßenh

öhe

FAH

[m

m]





mer zu entnehmen.

WARNUNG

61


Planungsunterlage




Drehfl ügel Grundbeschlag


1 K-16897-00-0-* Mittelband klemmbar A *** 2



1 2 3 4 5 6


3 6-24529-00-0-1 Eckumlenkung 2 2 2 1 2 2

4 6-24539-00-0-1 Schließzapfenstück 1 3 1 1 3


6 G 20528 ***Pilzkopfzapfenstück 1 1 1

7 9-42358-15-0-1 ***Pilzkopfschließplatte 1 1 1

Bemerkung Stück


Zusätzlich erforderlich Flügelformat *** Stück


B 1

C, D 2

E 3

2 K-16595-00-0-* Beutel Zusatzteile D, E 1

* Farbtyp** siehe Anwendungsdiagramm*** siehe „Anzahl und Anordnung der Bänder“




62




Flüg

elau

ßenh

öhe

FAH

[m

m]


Solo- und Synchro-Kettenantriebe - Beschlaganordnung nach Anwendungsbereich (siehe Seite 62)

Einbau der Verrie-gelungsstellen in Kombination mit Ketten- und Ver-riegelung- bzw. Olivenantrieb siehe separater

Einbauplan


Einbauplan

63


Planungsunterlage







200 300

FH min 350 400

FB min 425 500


Rahmenmontage RM beweglich


200 300

FH min 350 400

FB min 250 350


Flügelmontage FM


200 300

FH min 350 400

FB min 325 450




200 300

FH min 350 400

FB min 500 650


min

. Pl

atzb

edar

f 31,

5m

in.

Plat

zbed

arf 3

3

min

. Pl

atzb

edar

f 18

min

. Pl

atzb

edar

f 19

6.3.7 Windlasten

WL3000

WL2500

WL2000≤ WL1500

300

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

Höh

e H

[m

m]

Breite B [mm]

64

Druckkraftdiagramm

0

100

200

300

0

100

200

300

Kraf

t [N

]Hub [mm]


Rahmenmontage RM


200 300 400 500

FH min 470 470 470 470

FB min 200 350 550 700


Flügelmontage FM


200 300 400 500

FH min 480 480 480 480

FB min 350 500 700 900



Rahmenmontage RM


200 300 400 500

FH min 530 530 630 630

FB min 200 350 500 650


Flügelmontage FM


200 300 400 500

FH min 540 540 640 640

FB min 350 500 700 900


min

. Pl

atzb

edar

f 29

min

. Pl

atzb

edar

f 49

min

. Pl

atzb

edar

f 45

min

. Pl

atzb

edar

f 27

Druckkraftdiagramm

0

100

200

300

400

500

0

100

200

300

400

Kraf

t [N

]

Hub [mm]

65


Planungsunterlage





200 300 400 500

FH min 560 560 660 660

FB min 500 700 950 1200

Befestigungsset in Abhängigkeit von x:x = 7,5-9 mm: K-18218-00-0-*, Zeichnungs-Nr. 0-45897-IEx= 10-11 mm: K-18217-00-0-*, Zeichnungs-Nr. 0-45896-IEx= 12 mm: K-18219-00-0-*, Zeichnungs-Nr. 0-45898-IE (* = Farbtyp)


Rahmenmontage RM


250 400 500 600

FH min 470 550 650 650

FB min 350 700 1000 1250


Flügelmontage FM


250 400 500 600

FH min 490 570 670 670

FB min 450 750 1000 1250


X

min

. Pla

tzbe

darf

48

min

. Pla

tzbe

darf

41

0

100

200

300

400

500

0

100

200

300

400

Kraf

t [N

]


Druckkraftdiagramm

0

100

300

500

200

400

600

0

100

300

500

200

400

600

Kraf

t [N

]

Hub [mm]

66




Olivenantrieb OA

Hub: 17/36 mm



Hub: 18/35 mm




6.4 RWA1050 mit VA


Hub[mm]

Min. Flügelaußenbreite FABmin [mm]

Anbaumaß X [mm]

Öffnungswinkel α [ ° ]

100 510 0 37

150 600 20 57

200 680 40 80

250 740 80 92

40

min. 38

X

171

α

FAB min.

Öff nun

gsw

inke

l

67


Planungsunterlage






37° 57° 60°-92°

FAB/FAH < 0,5 0,39 0,50 0,51

0,5 ≤ FAB/FAH < 0,83 0,43 0,52 0,53

0,83 ≤ FAB/FAH < 1,43 0,46 0,55 0,56

1,43 ≤ FAB/FAH < 2,5 0,50 0,56 0,57

FAB/FAH ≥ 2,5 0,54 0,57 0,58





510

1000

1400

450

1000

1150

1500

500

2000

RWA1050Synchro

RWA1050Solo

Flü

ge

lau

ße

nh

öh

e F

AH

[m

m]


68



RWA1050-Set Solo mit VA, RWA1050-Set Synchro mit VA,

RWA1050-Set Solo mit OA, RWA1050-Set Synchro mit OA.



1 K-16897-00-0-* Mittelband klemmbar A ** 3


Zusätzlich erforderlich Flügelformat Stück

1 K-16897-00-0-* Mittelband klemmbar B ** 2

* Farbtyp** siehe „Anzahl und Anordnung der Bänder“

69


Planungsunterlage




6.4.6 Windlasten

510

1400

1300

1200

1100

1000900

800

700

600

0

500

1000

1500

2000

2500

WL1500WL2000WL2500WL3000

WL1000

Höh

e H

[m

m]

Breite B [mm]

510

1000

1400

450

1000

1150

1500

500

2000


Flüg

elau

ßenh

öhe

FAH

[m

m]

Flügelaußenbreite FAB [mm] 1500

1500

70

6.4.7 Platzbedarf

Hub[mm]


X [mm]

Y [mm]

Z [mm]


100 510 0 483 108 37

150 600 20 566 88 57

200 680 40 649 68 80

250 740 80 710 28 92

min. 38

X

171

α

FAB min.

Öff nun

gsw

inke

l

Flügel Bänder

71


Planungsunterlage



6.5 RWA1050 mit OA


Hub[mm]


Anbaumaß X [mm]


100 510 0 37

150 600 20 57

200 680 40 80

250 740 80 92




X

40171

α FAB min.

Öff nun

gsw

inke

l



37° 57° 60°-92°

FAB/FAH < 0,5 0,39 0,50 0,51

0,5 ≤ FAB/FAH < 0,83 0,43 0,52 0,53

0,83 ≤ FAB/FAH < 1,43 0,46 0,55 0,56

1,43 ≤ FAB/FAH < 2,5 0,50 0,56 0,57

FAB/FAH ≥ 2,5 0,54 0,57 0,58


72



510

800

1200

1000

1400

450

1000

12001300

1500

2500

500

2000

3000

RWA1050Synchro

RWA1050Solo

1

2

3

2 3

Flüg

elau

ßenh

öhe

FAH

[m

m]





mer zu entnehmen.

WARNUNG

73


Planungsunterlage





RWA1050-Set Solo mit OA

RWA1050-Set Synchro mit OA






1 2 3


3 6-24529-00-0-1 Eckumlenkung -- -- 2

4 6-24539-00-0-1 Schließzapfenstück 2 3 3

5 6-30959-01-0-1 Schließplatte Rahmen 2 3 5

Bemerkung Stück



1 K-16897-00-0-* Mittelband klemmbarB 2

C 3


74



1000

1600510

1000

1500

2500

2000

3000

A

B

C

450500

1500

2000

3000

1500


Flüg

elau

ßenh

öhe

FAH

[m

m]


3000

Solo- und Synchro-Kettenantriebe - Beschlaganordnung nach Anwendungsbereich (siehe Seite 74)

Einbau der Verriege-lungsstellen in Kombi-nation mit Ketten- und

Verriegelung- bzw. Olivenantrieb siehe separater

Einbauplan

75


Planungsunterlage



6.5.8 Platzbedarf

6.5.7 Windlasten

WL3000

300

0

500

1000

1500

2000

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

Höh

e H

[m

m]

Breite B [mm]

X

40

171

α FAB min.

Öff nun

gsw

inke

l


Olivenantrieb OA

76

Hub[mm]


X [mm]

Y [mm]

Z [mm]


100 510 0 483 108 37

150 600 20 566 88 57

200 680 40 649 68 80

250 740 80 710 28 92

Flügel Bänder


77


Planungsunterlage



7. Detailplanung Drehfenster auswärts öff nend


78


Planungsunterlage








GewichtMax.: 200 kg

Eltral K25 Solo Synchro Solo mit VA25 Synchro mit VA25 Hub mit / ohne VA25 bis 300 mm



Eltral K60 Solo Synchro Solo mit VA25 Synchro mit VA25 Hub ohne VA25 bis 600 mm Hub mit VA25 bis 600 mm

Kettenantrieb mit Verriegelungsantrieb VA WL1000 = max. 10,5 m² WL1500 = max. 7,0 m² WL2000 = max. 5,3 m² WL2500 = max. 4,2 m² WL3000 = max. 3,5 m²




GewichtMax.: 150 kg

RWA1100 Solo Synchro

RWA1100 mit Verriegelungsantrieb VA WL1000 = max. 3,1 m² WL1500 = max. 2,1 m² WL2000 = max. 1,6 m² WL2500 = max. 1,3 m² WL3000 = max. 1,0 m²


7.3 Kettenantrieb


0

10

20

30

40

50

60

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

600

500

400

300

200


Hub[mm]

Öff

nung

swin

kel α

[ ° ]

80







5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60°

FAB/FAH < 0,5 0,04 0,1 0,16 0,22 0,27 0,33 0,37 0,42 0,45 0,47 0,49 0,51

0,5 ≤ FAB/FAH < 0,83 0,08 0,16 0,22 0,27 0,33 0,37 0,42 0,45 0,48 0,5 0,52 0,54

0,83 ≤ FAB/FAH < 1,43 0,1 0,2 0,27 0,32 0,37 0,42 0,46 0,49 0,52 0,54 0,56 0,57

1,43 ≤ FAB/FAH < 2,5 0,16 0,27 0,33 0,39 0,44 0,48 0,51 0,54 0,56 0,57 0,58 0,59

FAB/FAH ≥ 2,5 0,25 0,34 0,4 0,44 0,49 0,52 0,55 0,57 0,58 0,59 0,6 0,61

Anhand des vorliegenden Diagramms lassen sich die zulässigen Formatgrößen nach EN 12101-2

(NRWG) ablesen.

200

1000

160050

0

1500

120062

5

130080

0

350

1000800

12001300

2100

2500

1500

500

2000

3000

1

1

2 3

3

4 5 6

Kxx

Kxx Synchro

Kxx VA

Kxx Synchro VA

Flü

ge

lau

ße

nh

öh

e F

AH

[m

m]





mer zu entnehmen.

WARNUNG

81


Planungsunterlage




Drehfl ügel Grundbeschlag


1 K-16897-00-0-* Mittelband klemmbar *** 2



1 2 3 4 5 6


3 6-24529-00-0-1 Eckumlenkung 2 2 2 1 2 2

4 6-24539-00-0-1 Schließzapfenstück 1 3 1 1 3


6 G 20528 ***Pilzkopfzapfenstück 1 1 1

7 9-42358-15-0-1 ***Pilzkopfschließplatte 1 1 1

Bemerkung Stück




B 1

C, D 2

E 3

2 K-16595-00-0-* Beutel Zusatzteile D, E 1





82



Flüg

elau

ßenh

öhe

FAH

[m

m]



Solo- und Synchro-Kettenantriebe - Beschlaganordnung nach Anwendungsbereich


Einbauplan


Einbauplan

83


Planungsunterlage





200 300

FH min 350 400

FB min 325 450


Rahmenmontage RM


200 300 400 500

FH min 470 470 470 470

FB min 250 350 450 600


min

. Pl

atzb

edar

f 21

min

. Pl

atzb

edar

f 37

Druckkraftdiagramm

0

100

200

300

0

100

200

300

Kraf

t [N

]

Hub [mm]

WL3000

WL2500

WL2000≤ WL1500

300

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

Höh

e H

[m

m]

Breite B [mm]

7.3.7 Windlasten




84

Druckkraftdiagramm0

100

200

300

400

500

0

100

200

300

400

Kraf

t [N

]

Hub [mm]


Rahmenmontage RM


200 300 400 500

FH min 530 530 630 630

FB min 350 450 550 700



Rahmenmontage RM


250 400 500 600

FH min 470 550 650 850

FB min 350 600 800 1100


min

. Pl

atzb

edar

f 25

min

. Pl

atzb

edar

f 39

0

100

200

300

400

500

0

100

200

300

400

Kraf

t [N

]


Druckkraftdiagramm

0

100

300

500

200

400

600

0

100

300

500

200

400

600

Kraf

t [N

]

Hub [mm]

85


Planungsunterlage






Hub: 17/36 mm

Befestigungsset (Rahmenmontage): K-18124-00-0-0


Hub: 18/35 mm



7.4 RWA1100 mit VA






mit Konsole K15

Hub[mm]

Flügelaußen-breite FAB [mm]


Anbau-maß X [mm]

100 750 33 680

100 800 33 680

100 900 31 700

100 1000 29 730

100 1100 26 770

100 1200 24 800

150 850 40 770

150 900 40 770

150 1000 39 780

150 1100 36 820

150 1200 34 850

150 1300 31 890

150 1400 29 920

150 1500 28 950

200 950 45 870

200 1000 45 870

200 1100 45 870

200 1200 42 900

200 1300 40 930

200 1400 37 970

200 1500 35 1000

200 1600 33 1040

200 1700 31 1070

200 1800 30 1100

mit Konsole K37

Hub[mm]



Anbau-maß X [mm]

200 850 44 780

200 900 42 800

200 1000 39 830

200 1100 36 870

200 1200 34 900

200 1300 31 930

200 1400 30 970

200 1500 28 1000

200 1600 26 1040

200 1700 25 1070

200 1800 24 1100

300 1000 64 940

300 1100 60 970

300 1200 56 1000

300 1300 52 1040

300 1400 49 1070

300 1500 46 1100

300 1600 43 1140

300 1700 41 1170

300 1800 39 1200

300 1900 37 1240

300 2000 36 1270

86






5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60°

FAB/FAH < 0,5 0,04 0,1 0,16 0,22 0,27 0,33 0,37 0,42 0,45 0,47 0,49 0,51

0,5 ≤ FAB/FAH < 0,83 0,08 0,16 0,22 0,27 0,33 0,37 0,42 0,45 0,48 0,5 0,52 0,54

0,83 ≤ FAB/FAH < 1,43 0,1 0,2 0,27 0,32 0,37 0,42 0,46 0,49 0,52 0,54 0,56 0,57

1,43 ≤ FAB/FAH < 2,5 0,16 0,27 0,33 0,39 0,44 0,48 0,51 0,54 0,56 0,57 0,58 0,59

FAB/FAH ≥ 2,5 0,25 0,34 0,4 0,44 0,49 0,52 0,55 0,57 0,58 0,59 0,6 0,61

7.4.3 Anwendungsdiagramm750

1000

1200

1400

1000

500450

1500

2000

RWA1100Synchro

RWA1100Solo


Flü

ge

lau

ße

nh

öh

e F

AH

[m

m]

87


Planungsunterlage









1 K-16897-00-0-* Mittelband klemmbar B 2



510

1000

1400

450

1000

1150

1500

500

2000


Flüg

elau

ßenh

öhe

FAH

[m

m]





88

7.4.6 Windlasten


450

600

800

1000

1200

1400

0

500

1000

1500

2000

2500

WL1000

WL1500

WL2000WL2500WL3000

Flü

ge

lau

ße

nh

öh

e F

AH

[m

m]


150

/ 250

B

K15 / K37

FAH

X

1205252m

in. 4

038

min

. 20

431717

2x

111

35

420

3938

Anbaumaß

(siehe Tabelle)

Äußere

Flügelkante

Band

Bandpro Antriebsseite

(Empfehlung)

Die Wirklinie des Antriebs

muss zwingend vor dem

Drehpunkt liegen!

Öff

nu

ng

s-w

inke

l[°

]

S100 = 280 ±7 + Hub

Auswärts

öff nender

Flügel

VA

Verriegelungs-

winkel

89


Planungsunterlage







mit Konsole K15

Hub[mm]



Anbau-maß X [mm]

100 750 33 680

100 800 33 680

100 900 31 700

100 1000 29 730

100 1100 26 770

100 1200 24 800

150 850 40 770

150 900 40 770

150 1000 39 780

150 1100 36 820

150 1200 34 850

150 1300 31 890

150 1400 29 920

150 1500 28 950

200 950 45 870

200 1000 45 870

200 1100 45 870

200 1200 42 900

200 1300 40 930

200 1400 37 970

200 1500 35 1000

200 1600 33 1040

200 1700 31 1070

200 1800 30 1100

mit Konsole K37

Hub[mm]



Anbau-maß X [mm]

200 850 44 780

200 900 42 800

200 1000 39 830

200 1100 36 870

200 1200 34 900

200 1300 31 930

200 1400 30 970

200 1500 28 1000

200 1600 26 1040

200 1700 25 1070

200 1800 24 1100

300 1000 64 940

300 1100 60 970

300 1200 56 1000

300 1300 52 1040

300 1400 49 1070

300 1500 46 1100

300 1600 43 1140

300 1700 41 1170

300 1800 39 1200

300 1900 37 1240

300 2000 36 1270

USKM

Dose

bauseits


S100

S100

S100

VA-1

VA-2

90

8. Artikelnummern Antriebe und Befestigungen

8.1 Kettenantriebe ELTRAL K25 und K60 mit VA25 / OA

8.1.1 Kettenantrieb ELTRAL K25

Technische Daten

ELTRAL K25

Nennspannung 24 V DC

Zug- / Druckkraft 250 N

Stromaufnahme 0,7 A

Abschaltstrom 1,0 A

Hubgeschwindigkeit 8 mm/s (bei Hub 500/600 mm: 12 mm/s, bei Hub 800 mm: 13,5 mm/s)

Einschaltdauer 30%

Zuhaltekraft 3000 N

Schutzart IP 32

Anschlussleitung Silikon, 3 m, 3-adrig

Gehäuse Aluminium eloxiert EV1

Gesamtlänge

Hub 200 mm L = 335 mm

Hub 300 mm L = 380 mm

Hub 400 mm L = 430 mm

Hub 500 mm L = 545 mm

Hub 600 mm L = 545 mm

Hub 800 mm L = 625 mm

Abmessungen

L x H x T L x 26 mm x 41 mm

Gesamtlänge

Hub

Kettenantrieb K25 Solo Hub 200 mm K-17646-20-0-1

Hub 300 mm K-17646-30-0-1

Hub 400 mm K-17646-40-0-1

Hub 500 mm K-17646-50-0-1

Hub 600 mm K-17646-60-0-1

Kettenantrieb K25 Synchro Hub 200 mm K-17581-20-0-1

Hub 300 mm K-17581-30-0-1

Hub 400 mm K-17581-40-0-1

Hub 500 mm K-17581-50-0-1

Hub 600 mm K-17581-60-0-1

Kettenantrieb K25 Solo, mit VA25 Hub 200 mm K-17722-20-0-1

Hub 300 mm K-17722-30-0-1

Hub 500 mm K-17722-50-0-1

Hub 600 mm K-17722-60-0-1

91


Planungsunterlage




Technische Daten

ELTRAL K60



Stromaufnahme 0,8 A

Abschaltstrom 1,2 A

Hubgeschwindigkeit 8 mm/s (bei Hub 500/600 mm: 12 mm/s, bei Hub 800 mm: 13,5 mm/s)

Einschaltdauer 30%

Zuhaltekraft 3000 N

Schutzart IP 32

Anschlussleitung Silikon, 5 m, 5-adrig


Kettenantrieb K60 Solo, Hub 250 mm K-17648-25-0-1

Hub 400 mm K-17648-40-0-1

Hub 500 mm K-17648-50-0-1

Hub 600 mm K-17648-60-0-1

Kettenantrieb K60 Synchro Hub 250 mm K-17583-25-0-1

Hub 400 mm K-17583-40-0-1

Hub 500 mm K-17583-50-0-1

Hub 600 mm K-17583-60-0-1

Befestigungsgarnitur K60, Rahmenmontage, einwärts K-17661-00-0-8

Befestigungsgarnitur K60, Flügelmontage, einwärts / Rahmenmontage, auswärts K-17596-00-0-8

Kettenantrieb K25 Synchro, mit VA25 Hub 200 mm K-17723-20-0-1

Hub 300 mm K-17723-30-0-1

Hub 500 mm K-17723-50-0-1

Hub 600 mm K-17723-60-0-1

Befestigungsgarnitur K25, Rahmenmontage, fest einwärts K-17593-00-0-8

Befestigungsgarnitur K25, Rahmenmontage, beweglich einwärts K-17594-00-0-8

Befestigungsgarnitur K25, Flügelmontage, einwärts / Rahmenmontage, auswärts K-17595-00-0-8

Befestigungsgarnitur K25, verdeckte Montage, einwärts K-17880-00-0-1

Gesamtlänge

Hub 250 mm L = 461 mm

Hub 400 mm L = 537 mm

Hub 500 mm L = 639 mm

Hub 600 mm L = 639 mm

Abmessungen

L x H x T L x 40 mm x 56 mm

56

1819

40

16

230

Gesamtlänge L

92

8.1.3 Verriegelungsantrieb ELTRAL VA25

8.1.4 Olivenantrieb ELTRAL OA

Technische Daten

ELTRAL VA25


Nennkraft 600 N

Stromaufnahme 0,4 A

Abschaltstrom 0,7 A

Geschwindigkeit 1,9 mm/s

Hub 17 / 36 mm

Einschaltdauer 30%

Zuhaltekraft 1000 N

Schutzart IP 32

Anschlussleitung Silikon, 2,5 m, 2-adrig

Max. Schaltstrom 4,2 A

Artikelnummer K-17724-00-0-8 Abmessungen

L x B x H 473 mm x 25,2 mm x 25,2 mm

Artikelnummer 9-44712-00-0-1 Abmessungen

L x B x H 156 mm x 40 mm x 83,5 mm

93


Planungsunterlage



Technische Daten

ELTRAL OA


Nennkraft 10 Nm

Stromaufnahme 0,8 A

Abschaltstrom 1,1 A

Winkelgeschwindigkeit 20°/s

Einschaltdauer 30 %

Zuhaltemoment 22 Nm

Schutzart IP 32


Max. Schaltstrom 3 A

8.2 Kettenantriebe ELTRAL K30 und K35 mit VAN


Technische Daten

ELTRAL K30



Stromaufnahme 0,9 A

Abschaltstrom 1,2 A

Öff nungsweite (einstellbar) 200 mm / 300 mm / 400 mm / 500 mm

Hubgeschwindigkeit 12,5 mm/s

Einschaltdauer 30%

Zuhaltekraft 2000 N

Schutzart IP 32

Anschlussleitung Silikon; Solo: 2 m, 2-adrig / Synchro: 2,5 m, 5-adrig

Gehäuse Zinkdruckguss

Kettenantrieb ELTRAL K30 Solo K-17832-00-0-*

Kettenantrieb ELTRAL K30 Synchro K-17833-00-0-*

Kettenantrieb ELTRAL K30 Solo, mit VAN K-18023-00-0-*

Kettenantrieb ELTRAL K30 Synchro, mit VAN K-18024-00-0-*

Befestigungsgarnitur K30, Rahmenmontage, einwärts K-18157-00-0-*

Befestigungsgarnitur K30, Flügelmontage, einwärts / Rahmenmontage, auswärts K-17843-00-0-*

Befestigungsgarnitur K30, Rahmenmontage, auswärts K-17841-00-0-*

*1 = grau (RAL 7035); *6 = schwarz (RAL 9005); *7 = weiß (RAL 9016)

Abmessungen

L x H x T 456 mm x 43 mm x 60 mm

94


Technische Daten

ELTRAL K35

Nennspannung 24 V DC +25% / -10%


Stromaufnahme 0,9 A

Abschaltstrom 1,2 A

Hubgeschwindigkeit 9,6 mm/s (bei Hub 200/400: 7,6 mm/s)

Einschaltdauer 30% ED (10 min)

Zuhaltekraft 3000 N

Schutzart IP 32

Anschlussleitung Solo: 2 m, 2-adrig / Synchro: 2,5 m, 5-adrig

Gehäuse Aluminium

Kettenantrieb ELTRAL K35 Solo Hub 300mm (200mm) K-18159-30-0-0

Hub 500mm (400mm) K-18159-50-0-0

Kettenantrieb ELTRAL K35 Synchro Hub 300mm (200mm) K-18160-30-0-0

Hub 500mm (400mm) K-18160-50-0-0

Kettenantrieb ELTRAL K35 Solo, mit VAN Hub 300mm (200mm) K-18193-30-0-0

Hub 500mm (400mm) K-18193-50-0-0

Kettenantrieb ELTRAL K35 Synchro, mit VAN Hub 300mm (200mm) K-18194-30-0-0

Hub 500mm (400mm) K-18194-50-0-0

Befestigungsgarnitur K35, Rahmenmontage, einwärts K-18205-00-0-*

Befestigungsgarnitur K35, Flügelmontage, einwärts / Rahmenmontage, auswärts K-17204-00-0-*

Befestigungsgarnitur K35, verdeckte Montage, Überschlag 7,5-9mm K-18218-00-0-*

Befestigungsgarnitur K35, verdeckte Montage, Überschlag 10-11mm K-18217-00-0-*

Befestigungsgarnitur K35, verdeckte Montage, Überschlag 12mm K-18219-00-0-*

*0 = roh; *1 = E6/EV1; *7 = weiß (RAL 9016)

Abdeckprofi l Rahmenmontage Hub 300mm K-18323-30-0-*

Hub 500mm K-18323-50-0-*

Abdeckprofi l Flügelmontage Hub 300mm K-18324-30-0-*

Hub 500mm K-18324-50-0-*

Abdeckprofi l unbearbeitet L=2000mm K-18325-02-0-*

Sonderlänge K-18325-99-0-*

*1 = E6/EV1; *7 = weiß (RAL 9016) ; *9 = Sonderfarbe

Abmessungen

L x H x T 520/611 mm x 35 mm x 35 mm

(bei Hub 300 mm)

(bei Hub 500 mm)

95


Planungsunterlage



8.2.3 Verriegelungsantrieb ELTRAL VAN

Technische Daten

ELTRAL VAN

Nennspannung 24 V DC +25% / -10%

Hubkraft / Losbrechkraft 600 N / 850 N

Abschaltstrom 1,5 A

Maximalstrom Antriebslinie 3 A

Hubgeschwindigkeit 6 mm/s

Hub 18 / 35 mm


Schutzart IP 43

Anschlussleitung 2 m, 3-adrig

Gehäuse Zinkdruckguss

Abmessungen

L x H x T 520/611 mm x 35 mm x 35 mm

Artikelnummer K-17990-00-0-9

Verriegelungsantrieb ELTRAL VAN

96

Technische Daten

RWA1000


Nennkraft 1000 N

Stromaufnahme 0,8 A

Abschaltstrom 1,4 A


Einschaltdauer 30%

Zuhaltekraft 12000 N

Schutzart IP 54




8.3 Öff nungssysteme

8.3.1 RWA1000

USKM

USKM

RWA 1000 mit VA, 1-fach

Dose bauseits

RWA 1000 S-Set mit OA

RWA 1000 S-Set mit VA, 2-fach

97


Planungsunterlage



RWA1000 Solo, mit Verriegelungsantrieb VA (1-fach) Hub 100mm K-17585-10-0-1

Hub 200mm K-17585-20-0-1

Hub 300mm K-17585-30-0-1

RWA1000 Synchro, mit Verriegelungsantrieb VA (1-fach) Hub 100mm K-17588-10-0-1

Hub 200mm K-17588-20-0-1

Hub 300mm K-17588-30-0-1


Hub 200mm K-17587-20-0-1

Hub 300mm K-17587-30-0-1

RWA1000 Solo, mit Olivenantrieb OA Hub 100mm K-18902-10-0-1

Hub 200mm K-18902-20-0-1

Hub 300mm K-18902-30-0-1

RWA1000 Synchro, mit Olivenantrieb OA Hub 100mm K-18903-10-0-1

Hub 200mm K-18903-20-0-1

Hub 300mm K-18903-30-0-1

8.3.2 RWA1050

Technische Daten

RWA1050


Nennkraft 600 N

Stromaufnahme 0,6 A

Abschaltstrom 1,2 A


Einschaltdauer 30%


Schutzart IP 54




RWA 1050 S-Set mit VA Rechts, 2-fach RWA 1050 S-Set mit OA

USKM

Konsolensatz

1050 rechts

Drehfenster

(DIN links)

Konsolensatz

1050 links

USKM

Konsolensatz

1050 links

Drehfenster

(DIN rechts)

Konsolensatz

1050 rechts

98

RWA1050 Solo, mit Verriegelungsantrieb VA (1-fach) Hub 100mm, rechts K-17801-10-R-1

Hub 100mm, links K-17801-10-L-1

Hub 150mm, rechts K-17801-15-R-1

Hub 150mm, links K-17801-15-L-1


Hub 200mm, links K-17801-20-L-1


Hub 250mm, links K-17801-25-L-1


Hub 150mm K-17802-15-0-0

Hub 200mm K-17802-20-0-0

Hub 250mm K-17802-25-0-0


Hub 150mm K-17858-15-0-0

Hub 200mm K-17858-20-0-0

Hub 250mm K-17858-25-0-0

RWA1050 Solo, mit Olivenantrieb OA Hub 100mm, rechts K-17799-10-R-1

Hub 100mm, links K-17799-10-L-1


Hub 150mm, links K-17799-15-L-1


Hub 200mm, links K-17799-20-L-1


Hub 250mm, links K-17799-25-L-1

RWA1050 Synchro, mit Olivenantrieb OA Hub 100mm K-17800-10-0-0

Hub 150mm K-17800-15-0-0

Hub 200mm K-17800-20-0-0

Hub 250mm K-17800-25-0-0

8.3.3 RWA1100

USKM

RWA 1100 mit VA, 1-fach RWA 1100 S-Set mit VA, 2-fach

Dose bauseits

99


Planungsunterlage



RWA1100 Solo, mit Verriegelungsantrieb VA (1-fach) Hub 100mm K-15334-10-0-1

Hub 150mm K-15334-15-0-1

Hub 200mm K-15334-20-0-1

Hub 300mm K-15334-30-0-1


Hub 150mm K-15335-15-0-1

Hub 200mm K-15335-20-0-1

Hub 300mm K-15335-30-0-1

Mittelband klemmbar K-16897-00-0-*

Beutel Zusatzteile FG > 80kg K-16595-00-0-*

* = Farbtyp

Fang- und Sicherheitsschere Gr. 00 K-17915-00-0-8

Gr. 01 K-17915-01-0-8

Eckumlenkung 6-24529-00-0-1

Schließzapfenstück 6-24539-00-0-1

Schließplatte Rahmen 6-30959-01-0-1

Pilzkopfzapfenstück G-20528

Pilzkopfschließplatte 9-42358-15-0-1

Schließzapfen lose G-13782-00-0-1

Getriebe 6-31280-00-0-1

Technische Daten

RWA1100

Nennspannung 24 V DC (±10%)

Nennkraft 1000 N

Stromaufnahme 0,8 A

Abschaltstrom 0,8 A

Hubgeschwindigkeit 2,6 mm/s



Schutzart IP 65




8.4 Beschlagteile

100

Typenschild NRWG

Artikelnummer 9-47492-00-0-0

101


Planungsunterlage



Notizen

102

Notizen

103

www.g-u.com

Herausgeber:

Gretsch-Unitas GmbH

Baubeschläge

Johann-Maus-Str. 3

D-71254 Ditzingen

Tel. + 49 (0) 71 56 3 01-0

Fax + 49 (0) 71 56 3 01-2 93

Fe

hle

r, I

rrtü

me

r u

nd

te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en

vo

rbe

hal

ten

.

FENSTERTECHNIK Natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte ... Seit September 2006 ist einzig die DIN...

Documents

Transcript of FENSTERTECHNIK Natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte ... Seit September 2006 ist einzig die DIN...