Ferien in Deutschland

Februar 2012

KUNST -METRO POLENBerlin | DüsseldorfRuhrgebiet | Münster

SPECIAL:SCHWARZWALDUnterwegs in Deutschlands schönster Geniesser-Ecke AKTIV ERLEBEN

Wandern und Radfahrenentlang der Donau

FERIENREGIONENBrandenburg | Bayern

DsR12_CH_Titel_• 02.01.12 13:44 Seite 1

Zu zweit, mit Freunden, mit der Familie

www.locaboat.com

Hausbooturlaub auf der

Pénichette®

führerscheinfrei*Leinen los und ahoi!Verwirklichen Sie sich Ihren Traumund seien Sie Ihr eigener Kapitän.

Locaboat Holidays | Postfach 867 | Abt. 64 | DE-79008 Freiburg | Tel. +49 (0) 761/207 37 0 | Fax +49 (0) 761/207 37 73 | [email protected]

3 Abfahrtshäfen in Deutschland – Fürstenberg, Ketzin (bei Berlin) und Untergöhren / Land Fleesensee.Hausboote in ganz Europa: Deutschland – Frankreich - Holland - Irland - Italien - Polen.Komplett ausgestattete Boote für 2 bis 12 Personen. Buchung über Reisebüros oder Atelier du Voyage / Lausanne möglich * außer ab / bis Ketzin

DsR12_CH_02-03_Locaboat_Inhalt_Layout 1 29.12.11 20:12 Seite 2

Städte

04 KUNSTMETROPOLENArchitektur und Museenvon Weltruf

07 EISENACH Zwischen Reformation und Musik

07 BACHHAUS Bach, Luther und die Musik

Ferienregionen

08 BRANDENBURGVelotipp für Fans von Industriekultur

10 SCHWARZWALDDie Erlebnis- und Genussregion

10 SCHMUCKMUSEUMPFORZHEIM Schmuckkunstaus funf Jahrtausenden

11 HERMANN HESSE-MUSEUMHermann Hesse-Jahr 2012 in Calw

13 FREUDENSTADT Einfach dasbessere Klima!

14 DIE BAYERISCHEN SCHLÖSSERMax-Emanuel-Jahr 2012

15 PASSAU 350 Jahreitalienische Barockstadt

INHALT

Ferien in Deutschland – spannend • natürlich • überraschenderscheint als Beilage von TOURING Nr. 02/2012Herausgeber: Typeline Werbeagentur GmbH & Co.KG, Hanauer Landstraße 192

DE-60314 Frankfurt, Tel. +49 (0)69 95 14 490, [email protected], www.typeline.deTitelfoto: Blick auf Bauernhof im Münstertal, Schwarzwald, © Erich Spiegelhalter/STG.Text- und Bildabdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers. Alle Angaben beruhen auf Quellen der genannten Organisationen und Unternehmen.Stand: Februar 2012

1 Brandenburg Schloss Oranienburg2 Schwangau Paragliding

3 München Museum Brandhorst4 Baiersbronn Sterneköche

© T

AM

/ H

ayda

r K

oyup

inar

© T

MB

-Fot

oarc

hiv

© A

ndy

Now

ack

© B

aier

sbro

nn T

ouri

stik

DsR12_CH_02-03_Locaboat_Inhalt_Layout 1 02.01.12 13:36 Seite 3

4

quadratischen Stahl-Glas-Pavillons – mit zeit -genössischen Einzel aus stellungen, aber auch derklassischen Moderne bis zu den siebziger Jahrenauf. Fussläufig gelangt man zum Potsdamer Platz,dessen Gebäude gleich von einem ganzen Reigeninternationaler Architekten, darunter Helmut Jahn,Renzo Piano, Hans Kollhoff oder Otto Beisheim,in den 1990er Jahren errichtet wurden. Einweiteres Berliner Highlight ist das JüdischeMuseum, dessen spektakuläre Architektur vonDaniel Libeskind an einen zerbrochenen Davidsternerinnert. Die dortige Dauerausstellung mitExponaten, Dokumenten und Medienstationenzeigt die zwei Jahrtausende alte, bewegte deutsch-jüdische Geschichte auf.

Medien, Mode und Museen in DüsseldorfWer Düsseldorf am Rhein besucht, für den gehörtder sogenannte MedienHafen zum Pflichtprogramm.Der einstige Rheinhafen hat in den letzten zweiJahrzehnten einen drastischen Wandel erlebt:Wo einst Lagerhallen die Skyline des Hafengebietsprägten, stehen heute von renommiertenArchitekten erbaute Gebäude komplexe. Dabeisind Grössen wie Steven Holl, David Chipperfieldoder Frank O. Gehry ebenso vertreten wieführende regionale Architekten. Dank ihrerKunstakademie verfügt die Metropole zugleichüber eine ganze Reihe von interessanten Museen:Bedeutend in Deutschland ist unter anderem dieKunstsammlung Nordrhein-Westfalen, die mit denHäusern K20 und K21 auf zwei Standorte verteiltist. Ersteres zeigt Klassische Moderne und

Viel ist in den letzten Jahren passiert: Altes wurdeaufwändig renoviert und erstrahlt in ganz neuemGlanz, zugleich brachten – und bringen sichinternational renommierte Architekten ein undschufen spektakuläre Neubauten.

Kunsthauptstadt BerlinDie deutsche Hauptstadt Berlin hält ein über -wältigendes Entdeckungspotenzial bereit. Dreh-und Angelpunkt ist die berühmte Museumsinsel,einer der bedeutendsten Museumskomplexe derWelt. Seit 1999 gehört sie als weltweit einzigartigesbauliches und kulturelles Ensemble dem Welterbeder UNESCO an und wird im Rahmen einesMasterplans noch bis 2015 grunderneuert. Wiegrosse Teile Berlins ist auch die Museumsinselvom Architekten Karl Friedrich Schinkel geprägt:Sein 1830 eröffnetes Altes Museum ist einemgriechischem Tempel nachempfunden undbeherbergt seit Anfang 2011 die bislang geteilteAntikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin.Neben der Alten Nationalgalerie mit Gemälden undSkulpturen des 19. Jahrhunderts, dem Bode-Museum und dem Pergamonmuseum mit demlegendären Pergamonaltar sollte ein Besuch desNeuen Museums nicht verpasst werden: In demnach Plänen von Stararchitekt David Chipperfieldwieder errichteten Bau von 1855 fand 2009 dieatemberaubende Büste der ägyptischen KöniginNofretete ein neues Zuhause. Auf der PotsdamerStrasse wartet die Neue Nationalgalerie vonLudwig Mies van der Rohe – eine architektonischeIkone der Klassischen Moderne in Form eines

Highlight

MARTa Herford: Nur 10 km von Bielefeld entferntsteht einer der innovativstenMuseumsbauten weltweit. ImInneren der dekonstruktivistischenRaumskulptur Frank Gehrys istdas Ausstellungskonzept derWechselschauen auf einenspannenden Diskurs von Kunst,Design und Architekturausgerichtet.

KUNSTMETROPOLEN Architektur und Museen von WeltrufDeutschland begeistert seine Gäste von jeher durch seine kulturelle Vielfalt. Gross und bunt ist

das Angebot an Architektur, Museen und kulturellen Veranstaltungen, die einen Blick auf diespannende Geschichte ermöglichen und den sich stetig wandelnden Zeitgeist widerspiegeln.

© P

anth

erM

edia

.net

/Hor

st Z

wie

felh

ofer

; Mar

ta H

erfo

rd /

Han

s S

chrö

der

Düsseldorf MedienHafen

DsR12_CH_04-07_Kunstmetropolen_Mutterhaus_Breisach_Wartburg-Bachhaus_Layout 1 30.12.11 15:25 Seite 4

5

Juergen Teller, Klara Black und André Butzer werdenim Museum Kunsthalle gezeigt, eindrucks volleInstallationen von Künstlern aus der Region könnenauf dem stillgelegten AEG Gelände im Museum„Auf AEG“ entdeckt werden. Das GermanischeNationalmuseum ergänzt seine kulturhistorischenExponate seit 2010 in einer neu eröffnetenAbteilung mit Werken von Dürer, Cranach undRembrandt.

Frankfurts Skyline als GesamtkunstwerkNähert man sich der Metropole Frankfurt am Main,so wird schnell klar: Hier wird Architektur gross,oder besser hoch geschrieben. Mit ihren mehr als30 Wolkenkratzern bildet sie allein schon einGesamtkunstwerk. Der höchste ist mit 259 m derCommerzbanktower von Sir Norman Foster, aberauch Helmut Jahn hat sich mit dem markantenMesseturm ein Denkmal gesetzt. Hinzu kommendie Frankfurter Architekten Christoph Mäckler oderAlbert Speer jun. Fast jährlich ergänzt ein neuerWolkenkratzer die Skyline, so können versierteFans aktuell den in sich verdrehten Neubau derEuropäischen Zentralbank (185 Meter) des WienerArchitektur büros Coop Himmelb(l)au verfolgen.Mit 60 Museen hat Frankfurt auch Deutschlandsgrösste Museumsdichte vorzuweisen: Allein dasMuseums ufer beherbergt 13 in historischen odermodernen Gebäuden untergebrachte Museen –darunter auch das Städel mit seiner hochkarätigenSammlung europäischer Kunst vom Mittelalterbis zur Moderne, das Ende 2011 mit einemeinzig artigen unterirdischen Erweiterungsbau neueröffnet wurde. Lohnenswert sind auch dasLiebieghaus mit Skulpturen von der Antike biszum Klassizismus, das Museum für ModerneKunst, die Kunsthalle Schirn oder das DeutscheArchitekturmuseum.

Medien und Mobilät in KarlsruheArchitektonisch hat das 1715 gegründete Karlsruheeiniges zu bieten: Neben klassizistischen Bauten,Fachwerk und Jugendstil findet man mit der

amerikanische Kunst nach 1945 und ist in einemspektakulär gesch wungenen Gebäude mit schwarzglänzender Granitfassade des KopenhagenerArchitektur büros Dissing & Weitling untergebracht.Das K21 konzentriert sich dagegen auf Kunstdes 21. und des späten 20. Jahrhunderts.

Kunst & Kultur in der Metropole RuhrAls Kulturhauptstadt Europas 2010 hatte sich mitdem Ruhrgebiet erstmals eine ganze Regionpräsentiert. Insgesamt 53 Städte beteiligten sichbei diesem Projekt und führten erfolgreich vor,wie aus einem von Kohle und Industrie geprägtemGebiet eine einzige Kunst-Region werden kann.Kaum zählbar sind die musealen Neueröffnungenoder Einweihungen von Industriedenkmälern. Soseien nur das Museum Ostwall im 2010 neueröffneten Kulturzentrum „Dortmunder U“ mitKunst nach 1960, das Essener Museum Folk -wang mit seiner Sammlung moderner Kunst undeinem Anbau von David Chipperfield oder dasweltweit einzigen Lichtkunstmuseum in Unnagenannt. Aktuell und bis Mitte Juni 2012 zeigt dasRuhr Museum „Von A bis Z. Die Foto grafischeSammlung des Ruhr-Museums“. Der Besucherkommt dabei in den Genuss ungehobener Schätze,überraschender Funde und natürlich der über wält i -g enden Anlage des UNESCO-Welterbes Zollverein.

Mittelalter und Moderne in NürnbergVor über 500 Jahren wurde der weltberühmteUniversalkünstler Albrecht Dürer in Nürnberggeboren. Im einstigen Wohnhaus des berühmtenSohnes der Stadt findet sich ein Museum, dasspannende Einblicke in das Leben und Werk desMalers gewährt. 2010 wurde das integrierte„Graphische Kabinett“ neu gestaltet, hier sindWechselausstellungen aus den Museen Nürnbergszu sehen. Das 2000 eröffnete Neue Museuminmitten der historischen Altstadt präsentiert eineKombination aus Kunst ab den 50er Jahren –beispielsweise von Joseph Beuys und Neo Rauch –und Design seit 1945. Gegenwartskünstler wie

»

Berl in Kulturforum Potsdamer Platz Nürnberg Neues Museum

© S

taat

liche

Mus

een

zu B

erlin

. Fot

o: M

axim

ilian

Mei

sse;

200

7 U

li K

owat

sch

/ C

TZ N

uern

berg

; phæ

no: K

lem

ens

Ort

mey

er Highlight

Kugelbahnen im phæno in WolfsburgEinzigartige kinetische Kunst -werke und faszinierende Mitmach -stationen – bis zum 02.09.2012dreht sich im phæno alles rund umdie Kugel! Bringen Sie die Kugelins Rollen und erforschen Siespielerisch physikalische Gesetze.


6

© T

hom

as E

icke

n; Z

KM

| Z

entr

um fü

r K

unst

und

Med

ient

echn

olog

ie K

arls

ruhe

, Chr

istin

a Z

artm

ann

Highlight

El Greco und die Moderne: In der Ausstellung vom 28.04. bis12.08.2012 im DüsseldorferMuseum Kunstpalast wird dieserKünstler zum ersten Mal inDeutschland ins Zentrum derBetrachtung gerückt.

Grüne Grossstadt FreiburgFreiburg hat sich mit seiner ehrgeizigen Umwelt -politik und einem politischen Bekenntnis zuerneuerbaren Energiequellen als Green Cityweltweit einen Namen gemacht. Das Bedürfnisnach Nachhaltigkeit zeigt sich auch in derArchitektur der geschichtsträchtigen Schwarz -waldmetropole. So ist aus der ehemaligenKlosterkirche dank des Architekten ChristophMäckler ein beeindruckender, moderner Museums -bau für das Augustinermuseum entstanden, dereine perspektivenreiche Annäherung an dieWerke ermöglicht und den Besuch zum Erlebnismacht. Die renommierte Sammlung präsentiertKunst vom Mittelalter bis zum Barock sowieMalerei des 19. Jahrhunderts. Meisterwerke vonder Klassischen Moderne bis zur Gegenwartrepräsentieren im Museum für Neue Kunst diegrossen Kunstströmungen der vergangenen 100 Jahre. Namen wie Feininger, Dix, Heckel,Hofer, Macke, Scherer, Kanoldt, Dischinger undScholz stehen für unterschiedlichste Aspektezwischen Expressionismus und Neue Sachlichkeit.

Dammerstock Siedlung auch eines der bekann -testen Bauten der Bauhaus Architekturschule.Aufgrund der strahlenförmig vom Schloss aus -gehenden Strassen trägt Karlsruhe auch denBeinamen „Fächerstadt“. Die einstige Residenz -stadt verfügt in der Kunsthalle über eine reicheSammlung vor allem aus badischen Fürstenhäusern.Die Musik aber spielt in der Gegenwart mit derAkademie der Bildenden Künste, der Hochschulefür Gestaltung, dem Kunstverein und dem ZKM.Das Medien museum des ZKM (Zentrum für Kunstund Medientechnologie), untergebracht in einerehemaligen Waffenfabrik, beschäftigt sich mitden Schnittstellen zwischen Kunst und NeuenMedien. Wer sich darunter bisher eine endloseReihe von Bildschirmen mit Künstler-Videosvorgestellt hat, wird überrascht sein: es blitzt,blinkt und bewegt, raumfüllende Installationenfordern zum Eingreifen auf. Der Besucher spieltPing-Pong mit Seifenblasen oder ist plötzlich Teileines Theaterstückes. In der Sonderausstellung„Car Culture. Medien der Mobilität“ geht es umdas Kultobjekt der Deutschen: das Auto.

Breisach-Touristik

Eines der grössten Weinfeste in Baden auf dem romantischen Festplatzam Rhein. Verkosten kann man eine breite Palette an regionalenSpezialitäten. Eröffnet wird das Rahmenprogramm mit der Krönung derneuen Weinprinzessin und einem grossen Feuerwerk.

www.breisach.de

Weinfest Kaiserstuhl + Tuniberg in Breisach31.08. - 03.09.2012

Marktplatz 16 | DE-79206 Breisach am RheinTel. +49 (0)7667 94 01 55 | Fax +49 (0)7667 94 01 58

Hotel MutterHaus Düsseldorf

Das mitten in einem idyllischen Park im malerischen Düsseldorf-Kaisers-werth gelegene Haus bietet Behaglichkeit und Komfort in historischemAmbiente. 55 stilvoll möblierte Zimmer und vielseitige Veranstaltungs-räume (20-212 qm) versprechen einen aussergewöhnlichen Aufenthalt. Frische, abwechslungsreiche Küche – auch in Bio-Qualität.

www.hotel-mutterhaus.de

Das andere Hotel in Düsseldorf

Geschwister-Aufricht-Str.1 | DE-40489 DüsseldorfTel. +49 (0)211 61 727-0 | [email protected]

Karlsruhe ZKMFreiburg August inermuseum


7

Neues BachhausEisenach Wartburg / www.war tburg-eisenach.de

anlage wirkt von innen wie eine kleine Stadt, vereintRomanik, Gotik sowie Renaissance und belohntmit einem Blick auf die Stadt nebst Thüringer Wald.Zu besichtigen gibt es Gemälde von Lucas Cranachdem Älteren, einen Schrank nach den EntwürfenAlbrecht Dürers und natürlich die Lutherstube.

Themenjahr 2012 „Reformation und Musik“ Mit der Wartburg, dem Bachhaus und dem Luther -haus verfügt Eisenach über Orte, an denenReformation und Musik intensiv zusammentreffen.Mehrfach wird der Leipziger Thomanerchor mitKonzerten in Eisenach gastieren und während der15. Eisenacher Telemann-Tage im Juli findet einweiterer Komponist, der hier lange als Konzert-und Hofkapellmeister wirkte und als Erfinder dermodernen Kirchenkantate gilt, seine Ehrung.

Das Wahrzeichen der Stadt Eisenach ist die hochüber ihr thronende Wartburg, in Teilen fast 1.000Jahre alt, UNESCO-Welterbe und Namensgeberder gleichlautenden Automarke, die hier zu DDR-Zeiten gebaut wurde.

Grosse Namen – bedeutende WerkeLegendär ist Eisenach für andere Berühmtheiten.Zum einen für den Komponisten Johann SebastianBach, der hier 1685 geboren wurde, zum anderenfür den 1521 nur zum Schein auf der Wartburggefangen gehaltenen Martin Luther. Hier übersetzteer das Neue Testament erstmals ins Deutsche.Auch Eisenachs prominentester Sohn, J. S. Bach,schöpfte beim Komponieren tief aus seinemprotestantisch geprägten Glauben und griff aufLuthers Werk zurück. Die mittelalterliche Burg -

Highlight

Thüringer Bachwochen31.03.-22.04.2012Die Thüringer Bachwochen sinddas grösste MusikfestivalThüringens. Das Festival widmetsich 2012 dem thematischenSchwerpunkt „Reformation undMusik“ und präsentiert 51 Konzerte,Kantatengottesdienste, Vorträgesowie ein Symposium. NebenGastspielen von internationalenKünstlern und renommiertenEnsembles wird es mit demAbschlusskonzert im Erfurter DomSt. Marien eine Premiere imAuftrag des Festivals geben.

EISENACH Zwischen Reformation und MusikSo eng wie mit der Wartburg ist die deutsche Geschichte nirgendwo verknüpft: neben Martin

Luther beherbergte sie auch Johann Wolfgang von Goethe, die Studenten des berühmtenWartburgfests und zu ihren Füssen erblickte Johann Sebastian Bach das Licht der Welt.

© B

achh

aus

Eis

enac

h, F

oto:

And

ré N

estle

r, U

lrich

Kne

ise;

Flo

rian

Mon

heim

/ w

ww

.bild

arch

iv-m

onhe

im.d

e /

War

tbur

g S

tiftu

ng

Bachhaus EisenachFrauenplan 21DE-99817 Eisenach

Öffnungszeiten:täglich 10 - 18 Uhr oder auf Anfrage

Sprachen: dt./en., frz. auf Anfrage

Eintritt: € 6 - 7,50 (ab 10 Personen)€ 4 (Schüler, Studenten)

www.bachhaus.deKUNSTZEIGER Bachhaus Eisenach

Die Sonderausstellung in Johann Sebastian Bachs mutmasslichem Geburtshaus macht die vielfältigen Bezüge zwischen Bach und Lutheran zahlreichen Hörstationen zum musikalischen Erlebnis. Stündlich wirdauf fünf Instrumenten der Bach-Zeit ein kleines Live-Konzert aufgeführt.Im Neubau nebenan kann man in schwebenden „Bubble-Chairs“ BachsMusik lauschen oder sich in einem „Begehbaren Musikstück“ multi medialin die Aufführung von 4 Bach-Werken entführen lassen. Danach entspanntman im barocken Museumsgarten oder dem „Café Kantate“.

Bach, Luther und die Musik

25.2. – 11.11.2012KUNSTZEIGER Bachhaus Eisenach


8

www.ziegeleipark.de www.musikfestspiele-potsdam.dewww.potsdamer-schloessernacht.dewww.toepfereien.crinitz.de

Weitere tolle Urlaubs- und Ferienideen finden Sie auf: www.reiseland-brandenburg.de

Schlössernacht als Höhepunkt eines Wochen -end urlaubs vom 17. bis 19. August 2012 in derUNESCO-Welterbestadt. Nirgendwo zeigt sichPreussens Barock glanzvoller und romantischerals im Park von Sanssouci, dem Sommerparadiesder preussischen Könige nahe der HauptstadtBerlin. Im wundervoll illuminierten Park trifft manzwischen Schlössern und verschiedenen Themen -gärten auf Märchenerzähler, lebende Statuen,Musiker, elfenhafte Figuren, fantasievolle Stelzen -kunst und Schäferspiele. Über 350 Künstlergestalten an mehr als zehn Spielstätten undOpen-Air-Bühnen ein facetten reiches Programm:Am Schloss Sanssouci gibt es Chorlieder derKlassik und Romantik sowie höfische Tänze desRokoko und Barock. An der Orangerie spielt dasBerliner Kammerorchester die schönsten Walzer.Ein besonderes Erlebnis versprechen die Auftrittedes „Ballet Baroque“ vor der Kaskade an derOrangerie. Das Landes jugendsinfonieorchesterBrandenburg gibt auf der Bühne am Neuen Palaisdas Abschlusskonzert seiner diesjährigen Welt -tournee. Zur Schlössernacht erklingen auchtemperamentvolle südamerikanische Rhythmen,feurige Flamenco- und Tangomusik, Swing undJazz. Höhepunkt des Festes ist auch in diesemJahr das brillante Schlössernacht-Feuerwerk umMitternacht am Neuen Palais. Kulturerlebnisseganz anderer Artet bietet Brandenburgs Industrie.

Der Oder auf dem Oder-Neisse-Radweg für282 km in Brandenburg folgen. Den Havelradwegganze 334 km radeln. Von Berlin nach Kopenhagenauf 115 km durch Brandenburg rollen. Mittendurch den Ziegeleipark Mildenberg führt derBerlin-Kopenhagen-Radweg. Hier wurden dieBausteine für Berlin gebrannt – sagt man. Weildavon so viele benötigt wurden, entstand um denZiegeleipark eine einzigartige Tonstichlandschaft.Im Park selbst sollte man Zeit für eine Führungdurch den Ringofen haben und die Ausstellungbesuchen. Oder richtig Kilometer „fressen“ aufder Tour Brandenburg mit 1.111 km. DerVelorouten gibt es viele im Land um Berlin.Brandenburg ist Velorevier und mit Seen undFlüssen gesegnet. Vom Sattel rein ins kühle Nass.Pause machen, rasten. Lecker essen gehen.Oder ein Schloss besuchen. Am 17. Juni 2012startet zum dritten Mal das Fahrradkonzert in undum Potsdam. Mit dem Velo zu 16 Konzerten,Lesungen, Performances fahren und Kultur purtanken an insgesamt 24 friederizianischen Orten.Obendrauf gibt es Schloss-, Museums-, Haus-und Kirchenbesichtigungen.

Die Potsdamer Schlössernacht 2012Dieses sommerliche Veranstaltungshighlightlockt jedes Jahr begeisterte Besucher nachPotsdam. Erleben Sie die 14. Potsdamer

BRANDENBURG Velotipp für Fans von Industriekultur Backsteinbauten, Stahlgiganten, schnaufende Dampfrösser und eine Gartenstadt.

Brandenburg, das Land um Berlin, bietet für den Radkulturreisenden viel Spannendes. Am besten mal testen. Auf den Sattel und losgeradelt.

Potsdam Radeln durch das „Hol ländische Vier tel“

Mehr Informationen

© R

aine

r W

eisf

log;

TM

B-F

otoa

rchi

v E

hn; F

60; T

MB

-Fot

oarc

hiv

Zib

ell;

Cle

men

s Z

ahn

Industr iekultur Besucherbergwerk F60

DsR12_CH_08-09_Brandenburg_Layout 1 30.12.11 15:26 Seite 8

9

Havelradweg

sich auf einem kreisförmigen Siedlungsgrundriss.Im Zentrum befindet sich der rechteckige Markt -platz, der von Schule, Kirche, Friedhof, Gasthausund Geschäftshäusern umgeben ist. Sowohl in derGartenstadt als auch bei den Biotürmen werdenFührungen nur auf Anfrage vorgenommen.

Wer sich für (Kunst-)Handwerk interessiert, kannden Sattel auf der Kohle-, Wind- und Wassertourgegen einen Sitzplatz in der NiederlausitzerMuseums eisenbahn eintauschen. Aber Achtung!Abfahrt ist nur an bestimmten Tagen im Jahr vonFinsterwalde (der Sängerstadt) nach Crinitz insTöpferdorf. Fahrräder können auf die etwa 17 kmlange Bahnfahrt zwischen April und Oktobermitgenommen werden. Eine Warnung vorab: InCrinitz sollte man auf sein Portemonnaie achtgeben.Das Töpferdorf der Niederlausitz verlässt mancherBesucher mit mehr gebranntem Ton im Gepäckund weniger „Kohle“, als ursprünglich geplant. Um sich von der vielen Strampelei zu erholen,raste man im Erlebnisbad und der SaunaweltWonnemar in Bad Liebenwerda.

Der Oder-Neisse-Radweg, der Havelradweg undweitere Radwege in Brandenburg sind buchbarüber verschiedene Schweizer Veranstalter wiez.B. Railtour Suisse, Eurotrek, Baumeler Reisen.Wer mit dem CityNightLine von Zürich nach Berlinreist, kann das eigene Velo mitnehmen und istgleich morgens schon da. So aufregend undabwechslungsreich ist ein Velo-Urlaub inBrandenburg.

Noch mehr Infos zu Routen und Velofahren inBrandenburg finden Sie unter www.reiseland-brandenburg.de und www.radeln-in-brandenburg.de.

Industriekultur auf zwei Rädern entdeckenMit dem Velo geht’s auf in die jüngere Vergangen -heit der Region auf der noch weniger bekannten,aber mit drei Sternen ausgezeichneten Kohle-,Wind- und Wassertour. Hier steht die Gewinnungvon Energie im Mittelpunkt. Unspannend, magmancher denken, und vor Ort überrascht werden:Die 250 km lange Veloroute durchs südlicheBrandenburg starte man in Falkenberg Elster.Das ist mit der Bahn von Berlin in nur 1,5 Stundenbequem zu erreichen. Schon nach wenigenKilometern haben Velofahrer die Brikettfabik„Louise“ erreicht. Sie ist die älteste noch erhalteneBrikettfabrik Europas. Hier wurde seit 1882 vielKohle gemacht. Für Interessierte werden Fabrik -führungen und Wanderungen in die Folgelandschaftdes Bergbau s angeboten. Weiteres Highlightentlang der Strecke ist das Besucher bergwerkF60, auch liegender Eiffelturm genannt. Für denBesuch des Stahlgiganten sollte man zwei Stundeneinplanen. Gleich zu Anfang gibt’s ’nen Helm aufden Kopf – aber keinen Velohelm. Beim Rundgangund Aufstieg erfährt der Besucher mehr über dieFunktionsweise der ehemaligen Abraum förder -brücke. Am Schluss wird man mit einer gutenAussicht (60 m über dem Grund) belohnt.Eindrucks volle Beispiele der Industriekultur inBranden burg sind auch die Biotürme in Lauch -hammer. Früher wurden hier industrielle Abwässergeklärt. Heute nutzt man die Riesen als Aussichts -turm, für Ausstellungen oder als Veranstaltungsortfür Theater oder Konzerte. Unbedingt ansehen.

Nur wenige Kilometer östlich liegt Brieske beiSenftenberg. Es ist der Standort der saniertenBergarbeitersiedlung „Gartenstadt Marga“. Siewurde 1907 und 1915 für die Arbeiterkolonie derIlse Bergbau AG angelegt. Die Häuser gruppieren

TIP Ein Gefühl fürhistorische Bausubstanzvermittelt das Landgut A. Borsigin Gross Behnitz nur eineStunde westlich von Berlin. Dieberühmten Eisenbahnen Borsigsstehen für Innovation undMobilität. Das früherelandwirtschaftliche Mustergutsteht seit 1866 für Erfindungs-und Fortschrittsgeist. Heutekann man im Hotel entspannenund die gute Küche desRestaurants geniessen.Führungen vom neuenGutsbesitzer gibt es auch. DasLandgut liegt in der Nähe desHavelland-Radweges.www.landgut-aborsig.de

Lauchhammer Biotürme

DsR12_CH_08-09_Brandenburg_Layout 1 30.12.11 20:24 Seite 9

10

Zur aktuellen Wandersaison wurden bereits achtzertifizierte „Premiumwege“ ausge zeichnet, dieWanderern auf 6 bis 15 km langen Streckenbesondere kulinarische, kulturelle und land -schaftliche Genusserlebnisse bieten. Dazu zähltz.B. der Gernsbacher Sagenweg, der uraltenSagen und geheimnisvollen Mythen nachspürt.Am Schloss Eberstein lädt die Schlossschenkezur Stärkung ein und zum Abschluss eine ge -mütliche Rast in der malerischen Altstadt vonGernsbach. Ein Muss für Streckenwanderer istder 285 Kilometer lange „Westweg“. 1900 alserster Fernwanderweg angelegt, passiert er vonPforz heim bis Basel die tiefsten Wälder und dieaus sichtsreichsten Berge. Grandiose Fernblickebis in die Alpen und über die Rheinebene sindgarantiert. Für sportlich ambitionierte Wanderergibt es hier eine besondere Spezialität: das„Speedhiking“. Ausgerüstet mit langen Stöcken,um den Körper zu stabilisieren, läuft der Wandererauf naturnahen Pfaden und trainiert so dasHerzkreislaufsystem.

SCHWARZWALD Die Erlebnis- und GenussregionUrsprünglich, kontrastreich, herausfordernd: Der Schwarzwald steht für eine Erlebniswelt

ganz eigener Art. Tannen- und Mischwälder wechseln mit breiten Tälern, steilen Schluchten,aussichtsreichen Berghöhen und sonnigen Rebhängen.

© P

ress

etea

m S

chw

arzw

ald

Tour

ism

us/S

ebas

tian

Gar

tman

n; S

chm

uckm

useu

m P

forz

heim

, Fot

o: V

alen

tin W

orm

bs, G

ünte

r M

eyer

Tel. +49 (0)761 89 64 693Fax +49 (0)761 89 64 694prospektservice@schwarzwald-tourismus.infowww.schwarzwald-tourismus.info

Schwarzwald Tourismus GmbH

SchmuckmuseumPforzheimJahnstrasse 42DE-75173 Pforzheim

Öffnungszeiten:Di bis So und feiertags 10 - 17 Uhr (ausser Hl. Abend und Silvester)

www.schmuckmuseum.de

Das Schmuckmuseum Pforzheim ist ein weltweiteinzigartiges Museum zur Geschichte desSchmucks. Die Besucher erwarten Kostbarkeitenaus Antike, Renaissance und Jugendstil sowieeine einzigartige Kollektion moderner Schmuck-kunst. Das im International Style errichteteReuchlinhaus ist ein architektonisches Juwel.

Schmuckkunst aus fünfJahrtausenden

KUNSTZEIGER Schmuckmuseum Pforzheim

Der bis auf 1.493 Meter ansteigende Schwarz -wald macht etwa zwei Drittel der beliebten Ferien -region aus, der er den Namen gibt. Die ungemeinvielfältige Landschaft erstreckt sich von Karlsruheund Pforzheim im Norden bis an die Schweiz imSüden, vom Oberrhein im Westen bis zu denFluss tälern von Nagold und Neckar im Osten.Die Ferienregion Schwarzwald gilt dank ihrerlandschaft lichen Reize, ihrer Küche und ihrerWeine als „schönste Geniesser-Ecke Deutsch -lands“. Zugleich ist sie eines der abwechslungs -reichsten Wanderziele Europas: Mehr als 24.000Kilometer Fern- und Rundwander wege sind hiermarkiert. Gleich sechs Qualitätswander wege und13 Premium wege sind ein Beleg für die hoheQualitätsorientierung des Wanderan gebotes imSüdwesten.

Wandern für Geniesser und SportlerDamit Wanderer gezielt Landschaft und Geniesser - freuden kombinieren können, wurde das Label„Schwarzwälder Geniesserpfade“ ent wickelt.

Triberg Wasserfal l

DsR12_CH_10-13_Schwarzwald_• 30.12.11 15:27 Seite 10

11

Heimattage Baden-Württemberg statt und jedesJahr hat eine andere Stadt oder ein Städteverbunddie Möglichkeit, dieses Gross ereignis auszurichten.Sie zeigen das ganze Jahr über in vielen Veran -staltungen alle Facetten der vielfältigen Kulturregion,die 2012 unter dem Motto „Ein Fluss vereint“stehen. Höhepunkte dürften die „Baden-Württem -berg-Tage“ vom 4. bis 6. Mai und die Landes fest -tage am 8. und 9. September werden. Das kleine Städtchen Calw am Nordostrand desSchwarzwaldes feiert 2012 den 50. Todestagvon Hermann Hesse mit fünfzig Veranstaltungen.Unter anderem soll zwischen Nagold und Pforzheimein „Literarischer Radweg“ entstehen. Der meist -gelesene deutschsprachige Dichter des 20. Jahr -hunderts wurde am 2. Juli 1877 in Calw geboren.Ein besonderes Highlight des Hesse-Festivals istder 10. „Gerbersauer Lesesommer“ vom 2. Julibis 9. August.

Familienspass im SüdenFür Familienfreundlichkeit gibt es in Deutschlandshöchstem Mittelgebirge die Auszeichnung„familien-ferien Baden-Württemberg“. Wer denSchwarzwald nur mit Kuckucksuhr und Bollenhutin Verbindung bringt, weiss nicht, was er verpasst.Denn der Naturpark Südschwarz wald hat unendlichmehr zu bieten als diese beiden typischen Merk -male. Er umfasst 370.000 Hektar (so gross wiedie Ferieninsel Mallorca) im äussersten SüdwestenDeutschlands. Im Westen – bei Müllheim undSchliengen – reicht sein Gebiet bis fast an die

TIP Landesausstellung 900 Jahre Baden: Die grosseLandesausstellung „900 JahreBaden“ zeigt vom 16. Juni bis11. November 2012 im Schlossin Karlsruhe die Entwicklung derkleinen Markgrafschaft Badenüber die Badische Revolutionvon 1847/48 zu einem liberalen„Musterländle“. ZumLandesjubiläum gibt es auch invielen anderen OrtenAusstellungen und Aktionen.

Feldsee am Feldberg Bike Crossing

Hermann Hesse-MuseumMarktplatz 30DE-75365 Calw

Öffnungszeiten:April - Oktober Di - So: 11-17 November - März Di - Do, Sa - So: 11-16Mo und Fr geschlossen

www.calw.de KUNSTZEIGER

Am 9. August 2012 jährt sich der Todestag des Dichters und Literatur-Nobelpreisträgers Hermann Hesse (1877 - 1962) zum 50. Mal. Aus diesemAnlass finden in der Hesse-Geburtsstadt Calw 50 Aktionen und Veran -staltungen statt, mit denen an den grossen Sohn der Stadt erinnert werdensoll. Zentraler Ort für Ausstellungen und Veranstaltungen wird das CalwerHermann Hesse Museum sein. Im Mittelpunkt steht neben dem Gedenkenan Hermann Hesse die Auseinandersetzung von zeitgenössischenSchriftstellerkollegen und Künstlern mit seinem Leben und Werk.

Hermann Hesse-Jahr 2012 in Calw

02.07. - 09.08.2012KUNSTZEIGER Hermann Hesse-Museum

Ausgezeichnete GastronomieWer so viel für sich tut, darf ruhig auch mal„sündigen“ – und wo lässt sich das besser tun,als in einer Ferienregion, in der fast 350 Res -taurants, Gasthöfe und Hotelküchen zwischenRhein und Nagold, Lörrach und Pforzheim vonden fünf grossen Gourmet- und Gastroführern2012 für ihre herausragende Küche ausge zeichnetwurden. In „Deutschlands schönster Geniesser -ecke“ leuchten insgesamt 25 Michelin-Sterne über19 Restaurants, 98 Gault-Millau-Hauben schmücken53 Küchen, mit 164 Fein schmecker punkten sind71 Restaurants aus gezeichnet. Dazu kommen438 Varta-Diamanten für 231 Gasthöfe, Restaurantsund Hotelküchen sowie 535 Kochlöffel im Aral-Schlemmer atlas für 270 Betriebe. Einige derKüchenchefs haben sich ausdrücklich den Einsatzheimischer Produkte auf die Fahnen geschrieben.Nach dem Motto „Aus der Region, für die Region“beziehen die Gastronomen frisches Obst undGemüse, Fleisch aus art gerechter Tierhaltung,Marmelade, Honig und Käse direkt bei denheimischen Erzeugern.

Kultur und TraditionWo auf der Ostseite das Mittelgebirge sanft überdas Gäu und die Baar zur Schwäbischen Alb abfällt,erwarten kulturinteressierte Besucher 2012 eineVielzahl besonderer Events. Die Städte Donau -eschingen, Hüfingen und Bräunlingen sind 2012Gastgeber der traditionellen „Heimattage Baden-Württemberg“. Seit über 30 Jahren finden die

Feldberg Schäferwanderung

»

© A

chim

Men

de/S

TG; F

reud

enst

adt

Tour

ism

us; S

tadt

verw

altu

ng C

alw


12

Zu einer faszinierenden Entdeckungsreise auf den Spuren derAntike lädt die Römerstrasse Neckar-Alb-Aare ein. Entlangalter römischer Strassen in Süddeutschland und der Schweizlassen Aus grabungen und spannende Funde, Freilichtmuseenund Römerfeste das Alltags leben der römischen ProvinzObergermanien vor fast 2000 Jahren lebendig werden!

RÖMERSTRASSE NECKAR-ALB-AARE e.V.Geschäftsstelle Rottweil | Telefon: +49 (0) 741 494-303

[email protected] | www.roemerstrasse.net

NECKAR-ALB-AARERÖMER-STRASSE

RÖMER-STRASSE

zum stressigen Alltag. Wo könnte man das besserals in einer so vielfältigen Umgebung wie imSchwarzwald. Bereits die Römer machten sich dieheilende Kraft des Thermalwassers zu Nutze, alssie sich in der Rheinebene und an den Hängen desSchwarzwaldes niederliessen. In Badenweilerbauten sie einen der grössten Thermenkomplexenördlich der Alpen. Heute gibt es eine Vielzahleleganter Thermen- und Sauna landschaften mitSolarien, Beauty- und Wellness programmen, mitMassagen und Anwendungen aus aller Welt. Nurdie Namen erinnern noch manches Mal an dieZeiten der Römer: Caracalla-Therme in Baden-Baden, Vita Classica in Bad Krozingen, Cassiopeia-Therme in Badenweiler. Noch vor 100 Jahren galtBaden-Baden als „Sommerhauptstadt Europas“.Dank seiner Bäderarchitektur und der exklusivenHotels und Thermen ist Baden-Baden eines derTopziele für Wellness in Deutschland. Im wald -reichen Nordosten des Schwarzwaldes liegen dieHeilbäder Bad Wildbad, Bad Teinach-Zavelstein,Bad Liebenzell und der Heilklima-Kurort BadHerrenalb. Die Siebentäler-Therme in BadHerrenalb oder das Palais Thermal in Bad Wildbadgehören zu den schönsten Wohlfühl tempeln imSchwarzwald. Am südlichen Westrand des

französische Grenze entlang des Rheins, imSüden am Hochrhein grenzt er an die Schweiz,im Osten schliesst er mit der Linie Wutachtal –Donaueschingen – Villingen ab und im Nordenendet der Naturpark bei St. Georgen imSchwarzwald, den Triberger Wasserfällen und derEmmendinger Vorberg zone. Für Familien mitKindern bieten sich ganz besondere Attraktionenan, um die Natur hautnah zu erleben. Der Baum -kronenweg Waldkirch führt auf einer 200 m langenStahlkonstruktion mit vier Aussichtstürmen in 23 Metern Höhe durch die faszinierende Welt derWipfel verschiedener Baumtypen des Schwarz -waldes. Der Zauberweg von der Bergstation amHasenhorn bis nach Todtnau ist ein Wanderwegfür Kinder zwischen 5 und 10 Jahren mit tollenSpielstationen, Schnitzereien, einer Fledermaus -höhle mit Zauberstein und Grillstelle. Den Wegbegleiten verschiedene von Künstlern aus derRegion gefertigte Figuren und illustrieren dieGeschichte der Wichtel.

Wellness im SchwarzwaldZeit finden, ausspannen und neue Kraft tanken.Klares Quellwasser, duftende Öle, heisse Saunen –Wellness ist mitunter der schönste Ausgleich

Wutachschlucht Schluchtensteig Schluchsee

...im ältesten Schwarzwaldgasthof von Titisee-Neustadt. Bei unsim ca. 1127 m hoch gelegenen Bergdorf Waldau können Sie allesportlichen Aktivitäten direkt ab dem Hotel unternehmen. Wandern, Mountainbiken, Langlaufen, Skifahren, Rodeln... alles,was das Herz begehrt. Freizeitbäder, Sport- und Kletterparks findenSie ganz in unserer Nähe. Neueröffnung: Badeparadies„Schwarzwald“ in Titisee. www.badeparadies-schwarzwald.deWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Eugen Winterhalder.

Herzlich willkommen...

Hotel - Schwarzwaldgasthof

im Bergdorf Waldau bei Freiburg | Sommerbergweg 1DE-79822 Titisee-Neustadt | Tel. +49 (0)7669-229-0/Fax [email protected] | www.traube-waldau.de

Herzlich willkommen...

© S

chlu

chte

nste

ig; T

ouris

t-In

form

atio

n S

chlu

chse

e

TIP Landesgartenschau inNagold – Die LandesgartenschauBaden-Württemberg steht 2012unter dem Motto „GrüneUrbanität“. Im FachwerkstädtchenNagold am Ostrand desSchwarzwaldes gibt es dazu vom27. April bis 7. Oktoberwechselnde Blumen schauen,Ausstellungs- und Themengärtenmit mehr als 2.000Veranstaltungen.


13

G r e n z e n l o s v i e l f ä l t i g

breisach

Grenzenlos vielfältig

Herzlich willkommen in Breisach, unsere charmante Stadt nahe bei Freiburg und dem Schwarzwald!

Kontakt:

Breisach-Touristik � Marktplatz 16 � D-79206 Breisach am RheinTel. +49 (0) 7667 940155 � Fax +49 (0) 7667 940158 [email protected]

wwww.breisach.de

Mehr Urlaub mit der Inklusiv-Gästekarte

Wandern. Wellness. Wintersport. Schönstes Hochtal im Naturpark SüdschwarzwaldTelefon +49 (0) 76 75 / 16 00 30 • www.bernau-schwarzwald.de

• Freie Fahrt• Freier Eintritt• Gratis Skifahren u.v.m.

Reine Luft, Sonnenschein, geringe Luft feuchtig -keit, wenig Nebel und kaum Wind sindcharakteristisch für diese Region. Dank seineridealen Topographie sind hier Sportarten wieGleitschirmfliegen, Mountainbiken und Wandernebenso möglich wie Golfen und winterlichesSchneeschuhwandern. Rund um den grösstenMarktplatz Deutschlands macht Einkaufen undBummeln so richtig Spass und ein Muss ist dieBesichtigung der winkel haken förmigen Stadtkircheauf dem Unteren Marktplatz. Wer Natur liebt undgerne Urlaub mit Gesundheit verbindet, ist aufden sieben Heilklima-Wanderwegen bestensaufgehoben, denn hier lernt man wieder freidurch- und aufzuatmen.www.freudenstadt-tourismus.de

Freudenstadt Maler ische Aussicht

grössten deutschen Mittelgebirges sind Baden -weiler, Bad Bellingen und Bad Krozingen, aberauch Freiburg für Ihre vielfältige Thermenlandschaftbekannt. Das östlich gelegene Bad Dürrheim undBad Säckingen an der Schweizer Grenze sindgerade wegen ihrer Thermen besonders gernbesuchte Wellnessziele. Ob jung oder alt, sportlichaktiv, naturverbunden oder kulturell und kulinarischinteressiert – die vielfältige Erlebniswelt desSchwarzwaldes bietet für jeden Geschmackeinen bunten Strauss an Möglichkeiten, seineFerien zu geniessen.Einfach das bessere Klima!Malerisch auf einem Hochplateau gelegen, bietetFreudenstadt Urlaubs- und Lebensfreude pur!

Murgtal Heuhütten

© Z

wec

kver

band

Tal

der

Mur

g; G

erha

rd E

isen

schi

nk/S

TG


14

Der Kurfürst gestaltete unter anderem das SchlossDachau mit seinem reizvollen Garten neu. Seineviel fältigen Sammlungen von Gemälden, Tapisserien,Möbeln, Tafelgeschirr und Ostasiatika sind in derResidenz München und ihrer Schatzkammer zusehen. Max Emanuels bewegter Regierungszeitkann man auch in Schloss Höchstädt in Schwabennachspüren, wo eine spannende Ausstellung andie Schlacht von 1704 erinnert. In seinemJubiläumsjahr 2012 steht der legendäre „BlaueKurfürst“ im Fokus zahlreicher Veranstaltungen(Infos: www.schloesser.bayern.de).

TIP Im Marstallmuseum von SchlossNymphenburg wird der restaurierte„Herkulesschlitten“ (s. Bild li.) zu sehen sein.

Kurfürst Max Emanuel von Bayern prägte alsBauherr, Sammler und Mäzen die bayerischeKulturlandschaft entscheidend. So erweiterte erdie Schlossanlage Nymphenburg – einst anläss lichseiner Geburt vor 350 Jahren errichtet – zu einemGesamtkunstwerk von Weltrang. Von den Wittels -bachern als Sommerresidenz hoch geschätzt,gehört Schloss Nymphenburg mit seinenParkbauten heute zu den grossen touris tischenAttraktionen der Bayerischen Schlös ser verwaltung.Max Emanuel ist mit dem Neuen SchlossSchleissheim und dem Jagdschloss Lustheim auchein zweites herausragendes Ensemble barockerSchlossbau- und Garten kunst im Raum Münchenzu verdanken. Die weitläufigen Schlossgärtenbeider Anlagen sind mit ihren Wasserspielenbeliebte Erholungsziele nicht nur bei den Münchnern.

Postfach 20 20 63 DE-80020 München Tel. +49 (0)89 179 080 Fax +49 (0)89 179 08 154 [email protected] www.schloesser.bayern.de

Bayerische Schlösserverwaltung

DIE BAYERISCHEN SCHLÖSSER Max-Emanuel-Jahr 2012 Auf den Spuren des „Blauen Kurfürsten“ gibt es in Bayerns

Schlössern und Gärten viel zu entdecken.

Schloss Nymphenburg Neues Schloss Schleissheim Festsaal

© B

ayer

isch

e S

chlö

sser

verw

altu

ng

DsR12_CH_14-15_H-Bay_Ingolstadt_Passau_Donautal_Layout 1 30.12.11 15:32 Seite 14

15

PASSAU 350 Jahre italienische BarockstadtDie „Drei-Flüsse-Stadt“ Passau feiert 2012 die Entstehung ihres

italienisch-barocken Stadtbildes.

Passau, die bayerische Grenzstadt zuÖsterreich, beeindruckt gleichermassen durchihre Landschaft wie durch ihr Stadtbild. Wegender einzigartigen Lage am Zusammenfluss vonDonau, Inn und Ilz trägt sie den Beinamen „Drei-Flüsse-Stadt“. 1662 legte ein verheerenderStadt brand die gesamte mittel alterliche Stadt mitihrem gotischen Dom in Schutt und Asche. Fürden Wiederaufbau holten die Fürstbischöfeberühmte italienische Barock meister und -künstlernach Passau. So entstand das italienisch-barocke Stadtbild mit dem Dom St. Stephan, indem die grösste Domorgel der Welt erklingt,malerischen Plätzen, romantischen Promenadenund verwinkelten Gassen. Hoch über denFlüssen thronen die Burganlage Veste Oberhausund die Wallfahrtskirche Maria Hilf. ©

Tou

rist-

Info

rmat

ion

Pass

au

Mit den Festspielen „Europäische Wochen Passau“,Stadttheater, Scharfrichterhaus, Museen undGalerien nimmt Passau eine herausragendekulturelle Stellung ein. Auf Rundfahrt-, Ausflugs-und Kreuzfahrt schiffen erlebt man den beson derenZauber. Hier starten und enden interna tionaleFernradwege wie der Donauradweg nach Wien,der Innradweg aus der Schweiz und der Donau -rad weg aus Donaueschingen sowie die beidenFern wander wege Goldsteig durch den BayerischenWald und Donausteig beiderseits der oberöster -reichischen Donau.

TIP Barockfest „Passau PArockt!“. Vom 31.08.bis 02.09.2012 wird die Passauer Innen- undAltstadt in die Zeit des Barock versetzt.

Passau Barocke Schönheit einst und jetzt„Dreif lüsse“-Stadtrundfahr ten

Rathausplatz 3DE-94032 PassauTel. +49 (0)851 95 59 80Fax +49 (0)851 35 [email protected]

Tourist-Information Passau

23. September, 10.00 – 18.00 UhrGenussradeln pur auf gesperrten und beschilderten Strecken.

… mehr zum Radeln entlang der schönsten Flüsse unterwww.donautal-radfahren.de

’12 Donautal-Radelspaß

DsR12_CH_14-15_H-Bay_Ingolstadt_Passau_Donautal_Layout 1 30.12.11 20:35 Seite 15

www.zollverein.de,

DAS KULTURELLE HERZ DES RUHRGEBIETS

UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREIN

Industriekultur / Museen / Kunst / Konzerte / Tanz Events / Gastronomie / Natur

DsR12_CH_16_Zollverein_Layout 1 29.12.11 19:44 Seite 16

Ferien in Deutschland

Documents

Transcript of Ferien in Deutschland