Ferienzeit 2011 - Jugendwerk der AWO Niedersachsen e.V.

Ferienzeit

Sprachferien, Ferienfreizeiten und Jugendreisen für Kinder und Jugendliche

2011

16.07. - 25.07.2011 / Langeleben

09.07. - 21.07.2011 / Otterndorf 23.07. - 30.07.2011 und 31.07. - 07.08.2011 / El Dorado

13.07. - 23.07.2011 / Langeoog 05.08. - 16.08.2011 / Kinderrepublik Norderney

09.07. - 16.07.2011 - Kolbatzer Mühle 06.07. - 15.07.2011 / Ostseeheim Stein

22.07. - 03.08.2011 / Etruria - Italien

15.04. - 30.04.2011 / Colchester 16.04. - 20.04.2011 und 06.05. - 08.05.2011 / Jugendleitercard

23.09. - 25.09.2011 und 14.10. - 18.10.2011 / Jugendleitercard

08.07. - 23.07.2011 / Folkestone 1 23.07. - 07.08.2011 / Folkestone 11 30.07. - 14.08.2011 / Colchester 08.07. - 24.07.2011 / S‘Agaro-Spanien

08.07. - 24.07.2011 / San Feliu - Spanien

06.08. - 14.08.2011 / Internat. Austausch in Polen Ende Juli / Internationaler Austausch in Italien

23.10. - 28.10.2011 / Wennigsen

Englischförderungs- und Sprachferien Ferienfreizeiten SeminareInternationale Begegnungen

15.10. - 22.10.2011 / Engl. Camp Zetel

16.04. - 23.04.2011/Englisch Camp ElmOstern

Sommer

Herbst

7Alter 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Übersicht der Angebote Übersicht - 2

InhaltsverzeichnisWir über uns... Unsere Reisen und wie‘s geht S. 5Unsere Leistungen S. 7...einmal Teamer/in sein... S. 9Anmeldung S. 10

KinderfreizeitenKindercamp Langeleben 7 – 10 Jahre S. 10Langeoog / Ostfriesische Inseln 9 – 11 Jahre S. 11Kinderrepublik Norderney 9 – 12 Jahre S. 12Kolbatzer Mühle 9 – 12 Jahre S. 13

Camp El Dorado* 8 – 12 Jahre S. 14Otterndorf* 8 – 12 Jahre S. 15Freizeitcamp Wennigsen* 8 – 12 Jahre S. 16

JugendreisenBeachcamp Etruria / Italien 13 – 15 Jahre S. 17Ostseeheim Stein 12 – 14 Jahre S. 18S´Agaro / Spanien 13 – 15 Jahre S. 19San Feliu / Spanien 15 – 17 Jahre S. 20

Englisch Camps in DeutschlandEnglisch lernen im Elm 10 – 12 Jahre S. 21Englisch lernen in Zetel 10 – 12 Jahre S. 22

Sprachferien in Großbritannien Allgemeine Informationen S. 23Colchester 13 – 17 Jahre S. 25Folkestone 13 – 17 Jahre S. 26Leistungen für Colchester und Folkestone S. 27 Die allgem. Reise- und Teilnahmebedingungen S. 28

Internationale Begegnungen findest Du im Bereich „Seminare und Internationales“

* Freizeiten des Kreisjugendwerks Hannover

Inhalt - 3

Adressen - 4 So erreichst Du uns: Adressen

Jugendwerk der Arbeiterwohlfahrt Niedersachsen e.V. Claudiusstraße 1030519 Hannover

[email protected]

Regionalbüro BraunschweigKramerstraße 2538122 BraunschweigFon: 0531 / 235 11 44Fax: 0531 / 235 11 [email protected]

Regionalbüro HannoverClaudiusstraße 1030519 HannoverFon: 0511 / 49 28 63Fax: 0511 / 49 95 [email protected]

Regionalbüro Weser-EmsBahnhofstraße 23 26122 OldenburgFon: 0441 / 248 97 66Fax: 0441 / 248 97 [email protected]

Freizeiten - 10 Vorwort - 5 Wir über unsDas Jugendwerk der AWO ist .........der eigenständige Kinder- und Jugendverband der Arbeiterwohlfahrt (AWO). Wir treten ein für eine demokratische, solidarische und gerechte Gesell-schaft. Wir wollen Kinder und Jugendliche durch die Mitarbeit im Jugendwerk in die Lage versetzen, an der Gestaltung des gesellschaftlichen Lebens aktiv mitzuwirken und sich für ihre Interessen und Rechte einzusetzen.Mit Gründung der AWO im Jahre 1919 war der Fe-rienbereich, damals als Kinderlandverschickung, eine der originärsten Aufgaben – ein Bereich der Arbeit, der nach wie vor aktuell und notwendig ist! Unsere Erfahrungen, zusammen mit den neuen Entwicklungen in der Kinder- und Jugendarbeit, sind Bestandteil in der Weiterentwicklung unserer Feri-enangebote und Grundlage der Ausbildung unserer Betreuer/innen.

Unsere Reisen...... sind Gruppenreisen und es ist sicher gut, sich schon vor der Anmeldung darüber klar zu sein, was damit alles zusammen hängt. Seit vielen Jahren

veranstaltet das Jugendwerk der AWO Ferienfrei-zeiten, Sprachreisen und internationale Begegnun-gen für Kinder und Jugendliche im In- und Ausland. Wir verstehen uns allerdings nicht als Anbieter von „Pauschalurlauben”. Wir sind ein Jugendverband, getragen von vielen ehrenamtlich tätigen jungen Menschen, die mit viel Energie und gut ausgebildet unsere Ferienfreizeiten durchführen und die Ziele unseres Verbandes umsetzen. Ferienreisen sind nur ein Teil unserer Aktivitäten. Bildungsarbeit, Spielmo-bile, Projekte und vieles mehr gehören ebenso zum Jugendwerk der AWO.

Urlaub mit Spaß und SicherheitWir bieten ein vielfältiges Angebot an Aktivitäten, an die örtlichen Gegebenheiten angepasst, wollen aber keine fertige Reise liefern. Teilnehmer/innen und Teamer/innen sollen gemeinsam ihren Urlaub ge-stalten, wobei wir Ideen und Material mit einbringen. Bei einer Gruppenreise treffen ganz verschiedene Leute aufeinander und sollen miteinander auskom-men. Das geht immer nur mit einigen Regeln und Absprachen, besonders wenn am Urlaubsort ande-

re Vorschriften gelten als zu Hause. Unsere Betreu-er/innen wissen, wie man die vielen Wünsche und die rechtlichen Gebote unter einen Hut bringt, um so eine tolle gemeinsame Zeit gestalten zu können.Viele unserer Freizeiten finden im Ausland statt. Dort sind wir Gäste, also selbst Ausländer und wün-schen uns ein Miteinander mit den verschiedenen Kulturen und setzen uns ein gegen Fremdenhass und Ausländerfeindlichkeit.Unsere Ferienfreizeiten sind offen für alle Kinder und Jugendlichen, unabhängig von Nationalität und Konfession. An unseren Freizeiten sollen auch kör-perlich und geistig behinderte Kinder und Jugend-liche teilnehmen können, wenn die Rahmenbedin-gungen der Freizeit dies ermöglichen. Eine Mitgliedschaft im Jugendwerk der AWO oder der AWO selbst ist keine Voraussetzung – obwohl wir uns über Mitglieder immer freuen!

BetreuungIn allen Ferienfreizeiten arbeiten wir mit Be-treuer/innen zusammen, die wir mit einer JuLeiCa-Ausbildung und weiteren Seminaren

Freizeiten - 10 Vorwort - 6 intensiv auf ihre Tätigkeit vorbereiten und an-schließend auswerten. Unser Betreuungs- schlüssel ist abhängig von der zu betreuenden Al-tersgruppe und differiert in einem Verhältnis zwi-schen 1 : 5 bei den jüngeren bis zu 1 : 8 bei älteren Teilnehmer/innen.

Die Fahrt...... erfolgt mit modernen Reisebussen, in ganz we-nigen Ausnahmen mit anderen Verkehrsmitteln, z.B. der Bahn. In einigen Fällen werden Teilstrecken (z.B. von Oldenburg nach Hannover) mit der Bahn zurückgelegt, damit wir dann an zentralen Orten auf den Rest der Gruppe treffen. Seit vielen Jahren arbeiten wir mit mehreren Busunternehmen zu-sammen, mit denen wir gute Erfahrungen gemacht haben. Wir bieten je nach Bedarf mehrere Zustiegs- und damit auch Rückkehrorte an. Für die Fahrten in den Süden bieten wir folgende Route an: Oldenburg - Delmenhorst - Hannover - Braunschweig oder Salzgitter-Lebenstedt, in nördliche Richtung ver-läuft die Route über Braunschweig oder Salzgitter-Lebenstedt - Hannover - Lüneburg (bei Bedarf) mit Zubringerfahrt ab Oldenburg - Delmenhorst zu ei-

ner an der Strecke liegenden BAB-Raststätte in der Umgebung von Hamburg. Näheres erfahren Sie im Vorfeld der einzelnen Fahrten.

Zuschussmöglichkeiten...... existieren zwar noch, doch diese Möglichkei-ten werden zunehmend schwieriger! Das Land NDS. hat in den vergangenen Jahren beson-ders im Freizeitbereich erhebliche Einsparun-gen und Kürzungen vorgenommen. Es ist aber weiterhin möglich, bei den Jugendämtern indi-viduelle Zuschüsse zu beantragen, z.T. abhängig von den Einkommensverhältnissen. Die Höhe der Zuwendungen und die Voraussetzungen sind von Kommune zu Kommune sehr unterschiedlich. Wir beraten Sie gerne und helfen Ihnen bei der Antragstellung. Wenden Sie sich einfach an unsere Regionalbüros.Seit einiger Zeit werben wir mit der durch uns ins Leben gerufenen Aktion „Kinderferienpatenschaf-ten“ auch selbstständig Spenden und Zuwendungen ein, die bedürftigen Kindern und Jugendlichen in Form einer Reisepreissenkung unmittelbar zugute kommen. Nähere Infos hierzu und die Spenden-

kontonummer erhalten Sie in unseren Regionalbü-ros oder auf unserer Homepage www.jw-reisen.de unter der entsprechenden Rubrik.

Wie’s geht...Schauen Sie sich unser Angebot doch einfach mal an. Sollten Sie zu einer Fahrt konkrete Fragen ha-ben, rufen Sie uns an - wir beraten Sie gern. Wenn Sie sich für eine Reise entschieden haben, brauchen Sie für die Anmeldung ein Anmeldeformular des Jugendwerks (leider geht’s nur schriftlich). Lesen Sie bitte unsere Reise- und Teilnahmebedingungen genau. Sie erkennen sie mit Ihrer Unterschrift auf der Anmeldung an. Wir möchten Sie bitten, den An-meldebogen gewissenhaft und gut leserlich auszu-füllen. Wir benötigen tatsächlich all diese Angaben. Nach erfolgter Anmeldung erhalten Sie von uns eine schriftliche Bestätigung mit der Bitte, eine Anzahlung von max. 20% des Reisepreises zu leisten sowie ei-nen Sicherungsschein für die Insolvenzversicherung. Der Restbetrag wird nach Rechnungstellung fällig. Rechtzeitig vor der Fahrt erhalten Sie dann ausführ-liche schriftliche Informationen und nützliche Hin-weise.

Leistungen Vorwort - 7

QUAL

ITÄT D

ER PÄDAGOGISCHEN BETREUUNG

www.jederzeit-wieder.de

Unsere Leistungen

Für alle Reisen des Jugendwerks der AWO Niedersachsen

gelten folgende Leistungen:

• Beratung und Information vor und während der Fahrt durch

unsere Regionalbüros

• ausführliche Informationen

• Hin- und Rückfahrt, je nach Reise mit allen Fährüberfahrten

• Unterkunft

• Vollverpflegung – hierbei helfen die Teilnehmer/innen bis auf

wenige Ausnahmen beim „Schnippeln“ mit

• Gruppenprogramm

• Pädagogische Betreuung durch erfahrene und ausgebildete

Jugendleiter/innen

• großes Versicherungspaket

• Reisepreissicherung

• unser Bildungs- und Seminarprogramm steht

selbstverständlich den Teilnehmer/innen unserer

Ferienfreizeiten offen

• regelmäßige Informationen über unsere sonstigen

Aktivitäten (falls gewünscht)

• wir halten uns an die Bestimmungen des JW-Qualitätssiegels


Unser Versicherungspaket

Zu allen Reisen gehört ein umfassendes Versicherungspaket.

Dies umfasst:

• eine Gruppen-Haftpflicht-Versicherung

• eine Gruppen-Unfall-Versicherung

• eine Reiserücktrittsversicherung (hier ist je nach Grund der

Nichtteilnahme ein unterschiedlich hoher Eigenanteil zu

leisten)

• eine Reisepreissicherung

• bei Auslandsreisen eine zusätzliche Krankenversicherung

• eine Berufshaftpflichtversicherung für unsere Teamer/innen.

Die von uns abgeschlossenen Versicherungen decken Risiken

ab, die von Ihren privaten Versicherungen nicht übernommen

werden (Nachrangigkeit).


Vorwort - 8 Teamer/in seinUnsere Fahrten werden von ehrenamtlichen Mit-arbeiter/innen betreut, die wir sorgfältig (JuLeiCa-Ausbildung) auf diese Arbeit vorbereiten. Viele dieser jungen Leute arbeiten schon seit mehreren Jahren mit uns zusammen. Einige sind bereits seit Jahren als Teil-nehmer/innen mitgefahren und haben nun Interesse, als Teamer/in Erfahrungen in diesem Bereich zu sam-meln und ihre Erlebnisse bei den Fahrten als eigene Ideen mit in die Reise einzubringen.

Wenn Du also einmal die „andere Seite“ kennen ler-nen möchtest, schau doch hinten unter Seminare/Internationales in dieser Broschüre nach oder melde Dich bei uns und wir bespre-chen bei einer Tasse Kaffee oder Tee per-sönlich wie alles abläuft.

Nicht nur diejenigen, die selbst Reisen leiten wollen, sondern auch die, die sich weiterbil-den möchten, finden in unserem Seminarka-talog interessante Angebote.

Hier finden alle, die gemeinsam mit anderen

etwas unternehmen möchten, die richtigen Ansprechpartner, etwa beim Spielmobil oder in unseren Kinder- und Jugendgrup-pen in den Orts- und Kreisjugendwerken.

Auf unserer Homepage unter www.jw-niedersachsen.de findest du Links zu den aktuellen (und regionalen) Aktivitäten.

QUAL

ITÄT D

ER PÄDAGOGISCHEN BETREUUNG

www.jederzeit-wieder.d

e

Anmeldung - so geht‘s! Für die Anmeldung benutzen Sie bitte das beigelegte Anmeldeformular. Bitte beachten Sie, dass wir unter-schiedliche Formulare für die Freizeiten und für die Sprachferien haben (allerdings auf einem Blatt – Vor-der-/Rückseite). Bei weiterem Bedarf kopieren Sie das Formular einfach oder fordern bitte ein weiteres an. Sie können auch den „Download“-Bereich unserer Homepage www.jw-niedersachsen.de nutzen. Auf besondere Wünsche, wie vegetarisches Essen oder bestimmte Diäten, wird selbstverständlich Rück-sicht genommen. Machen Sie Besonderheiten ihres Kindes bitte auf der Anmeldung deutlich. Wichtig für uns sind auch die Kenntnisse über medizinische Ver-ordnungen, regelmäßige Medikamenten-Einnahme, Allergien, Hyperaktivität (insbesondere mit Medikati-on) usw.

Für die Sprachferien in Großbritannien geben Sie bitte die speziellen Wünsche für die Unterbringung in den Gastfamilien an und machen bitte Angaben, ob der Musicalbesuch in London erwünscht ist. Unsere „Local Organizer“ in Großbritannien suchen nach diesen In-

formationen die Gastfamilien aus. Wir bemühen uns, alle Wünsche zu berücksichtigen. Dem Wunsch auf Einzelunterbringung können wir nicht immer nach-kommen. Schön ist es, wenn ein kleiner Brief an die Gastfamilie mit Vorstellung der Person der Anmel-dung beigefügt wird. Wir schicken ihn dann mit der Anmeldung nach Großbritannien. Bitte legen Sie eine aktuelle Kopie des Impfausweises und für alle Aus-landsfahrten eine Kopie des Ausweises bei!

Lesen Sie die Reise- und Teilnahmebedingungen des Jugendwerks der AWO sorgfältig durch. Sie erkennen sie durch Ihre Unterschrift an.

Visum

Teilnehmer/innen aus bestimmten Nicht-EU-Staaten brauchen für die Durch- und Einreise (z.B. England) in andere Länder Visa. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an das entsprechende Konsulat bzw. die Botschaft.

Vorwort - 9

Anmeldung FFZ 2009.indd 1

08.12.2008 13:33:21 Uhr

2 Fotos

Anmeldung GB 2009.indd 1

08.12.2008 13:36:49 Uhr

2 Fotos

Anmeldung GB 2009.indd 1

08.12.2008 13:36:49 Uhr

Freizeiten - 10 Kindercamp Langeleben / ElmIm Naturpark Elm erlebst Du Sommerspaß und gute Laune pur.

Der riesige Zeltplatz di-rekt am Waldrand bie-tet genügend Platz für Abenteuer, Erlebnisse, Spaß, Spiel und Span-nung. Hier wird Demo-kratie und Teilhabe er-lernt und praktiziert!

Das Schwimmbad in Räbke lädt zum Plan-schen ein, eine große Freifläche mit Basket-ball- und Volleyball-feld, der Fuflballplatz und Tischtennis-platten stehen zum

Austoben zur Verfügung.

Kinderfreizeiten - 10

Unsere Leistungen für Langeleben• Unterbringung in Mehrpersonenzelten• Vollverpflegung (inkl. Getränke)• alle Programmpunkte inklusive ohne Extrakosten• qualifizierte Betreuung durch geschulte Jugendleiter/innen

Abfahrtsorte Oldenburg, Delmenhorst,Hannover und Braunschweig

Termin 16.07. - 25.07.2011

Dauer 10 Tage

Altersgruppe 7 - 10 Jahre

Mindestteilnahmezahl 30 Pers.

Preis: 180,-

Freizeiten - 10 Langeoog / Ostfriesische Inseln Unser Feriendomizil liegt am Ostende der Insel Lange-oog. Inmitten der noch immer weitgehend unberühr-

ten Landschaft des Wattenmeers kann

sich Euer Entdeckungs- und Forscherdrang frei ent-falten. Am Haus gibt es Spiel- und Sportmöglichkeiten und damit wir die gesamte Insel erkunden können, stehen uns Fahrräder zur Verfügung, denn die Insel ist

autofrei.

Bei schlechten Wetter kön-nen wir das Erlebnisbad aufsuchen oder eine kleine Shopping-Tour machen.

Langweilig wird es hier si-cher nicht, denn für Aktionen, Kurzweil und viel Spaß wer-den wir zusammen sorgen!

Untergebracht sind wir in ge-mütlichen Mehrbettzimmern, die Hausküche wird uns mit 3 Mahlzeiten täglich versorgen.


Unsere Leistungen für Langeoog• Unterbringung in Mehrbettzimmern • Vollverpflegung (inkl. Getränke)• alle Programmpunkte inklusive ohne Extrakosten• qualifizierte Betreuung durch geschulte Jugendleiter/innen

Abfahrtsorte Braunschweig, Hannover, Delmenhorst und Oldenburg

Termin 13.07. - 23.07.2011

Dauer 11 Tage



Preis: 399,-

Freizeiten - 10 Kinderrepublik Norderney Jugendwerksteamer/innen und Teilnehmer/innen aus ganz Deutschland treffen sich dieses Jahr auf einem wunderschönen Zeltplatz auf der Nordseeinsel Nor-derney, um ein großes Zeltlager zu gestalten und die JW Kinderrepublik 2011 auszurufen.

Unser Zeltplatz mitten in den Dünen ist perfekt für Action rund ums Wattenmeer geeignet. Der traum-haft feine weiße Sandstrand ist ideal zum Beach-volleyball oder Beachsoccer spielen.

Danach kann man beim Baden und Faulenzen die Sonne genießen und herrlich relaxen. Aber auch Sandburgen bauen oder das Wattenmeer entdecken stehen auf dem Programm.

In der Kinderrepublik können die Kinder bei der Planung des Programms ihre Ideen und Wünsche umsetzen.

Spielerisch werden sie an der eigenen Gestaltung des Gemeinschaftslebens beteiligt und können so die Grundwerte des Jugendwerkes Freiheit, Ge-

rechtigkeit und Solidarität fantasievoll mit Leben fül-len.

Untergebracht sind wir in gemütlichen Mehrperso-nenzelten und werden selbstverständlich komplett verpflegt, wobei wir alle mal mithelfen.


Unsere Leistungen für Norderney• Unterbringung in Mehrpersonenzelten • Vollverpflegung (inkl. Getränke)• alle Programmpunkte inklusive ohne Extrakosten• qualifizierte Betreuung durch geschulte Jugendleiter/innen

Abfahrtsorte Braunschweig, Hannover,Delmenhorst und Oldenburg,

Termin 05.08. - 16.08.2011

Dauer 12 Tage



Preis: 299,-

Freizeiten - 10 Sommerabenteuer-Camp Kolbatzer MühleDu hast keine Lust auf normale Ferien? Du willst Aben-teuer und nahezu unberührte Natur erleben?

An der Kolbatzer Mühle in der Nähe von Fürstenberg/Havel werden wir Dir ein Outdoor-Pro-gramm bieten, das Du so noch nicht erlebt hast.

Die Angebotspalette hält z. B. Bogenschie-ßen, Klettern, Fischefan-gen und selbst zuberei-ten, etwas Essbares im Wald finden und über-nachten in Tipis bereit und die ganz Mutigen tauschen ihr Zelt sogar für eine Nacht mit dem Biwak im Wald.


Unsere Leistungen für Kolbatzer Mühle• Unterbringung in Mehrpersonen-Tipis• Vollverpflegung (inkl. Getränke)• alle Programmpunkte inklusive ohne Extrakosten• qualifizierte Betreuung durch geschulte Jugendleiter/innen

Abfahrtsorte Oldenburg, Delmenhorst, Hannover und Braunschweig

Termin 09.07. - 16.07.2011

Dauer 8 Tage



Preis: 329,-

Freizeiten - 10 Hannovercamp El Dorado* Für 8 Tage wird uns das herrliche Außengelände des Jugendtreffs El Dorado Heimat sein. Diese Einrichtung des Jugendwerkes der Arbeiterwohlfahrt Region Han-nover im hannoverschen Stadtteil Badenstedt zeich-net sich durch das großzügig angelegte Außengelän-de aus. Hier bieten sich zahlreiche Möglichkeiten für Sport & Spiel, Kreativität und zum Relaxen.

Neben kreativen Angeboten bietet das Gelände Platz, um jede erdenkliche Sportart auszupro-bieren.Discoabende und verschiedene Shows werden den kulturel-len Teil der Freizeit bilden und Ausflüge, z.B. in das kühle Nass eines hannoverschen Schwimmbades oder in einen Klettergarten,

sind im Preis enthalten. Damit alle einen kühlen Kopf bewahren, werden wir sicherlich die Wasserschlach-ten auf dem Gelände selbst nicht zu kurz kommen lassen. Das jeweilige Programm ist auf die Bedürfnisse der Teilnehmer/innen zugeschnitten.

Neben den kleinen Schlafzelten werden Pavillons und ein Großzelt aufgebaut. Im Haus werden wir die Mahlzeiten zusammen zubereiten. Das El Dora-doì ist mit Sanitärräumen (Duschen, Toiletten) aus-gestattet.


*Diese Freizeit wird veranstaltet vom Kreisjugendwerk der AWO Hannover.

Unsere Leistungen für El Dorado• Unterbringung in Sechs-Personen-Zelten • Vollverpflegung (inkl. Getränke)• alle Programmpunkte inklusive ohne Extrakosten• qualifizierte Betreuung durch geschulte Jugendleiter/innen

Abfahrtsort HannoverTermin 1 23.07. - 30.07.2011Termin 2 31.07. - 07.08.2011Dauer je 8 Tage Altersgruppe 8 - 12 JahreMindestteilnahmezahl 20 Pers.

Preis: 175,-Preis für Teilnehmer/innenaus Hannover: 160,00Geschwistererabatt: 15,00

Freizeiten - 10 Sommercamp Hinrich-Wilhelm-Kopf / Otterndorf *Das Sommercamp Hin-rich-Wilhelm-Kopf in Ot-terndorf ist der Klassiker des KJW Hannover. Ca. 30 Kilometer östlich von Cuxhaven zählt das an der Elbmündung befindliche Feriencamp der Stadt Han-nover zu einem der belieb-testen Sommerziele. Jeder kann hier für sich das pas-sende Programm finden.

Die TeilnehmerInnen/in-nen haben die Möglichkeit, auf dem Gelände erste Paddel- und Segelerfahrungen unter der Aufsicht der DLRG zu machen. Ebenso viel Wasserspaß bietet der Badeteich, der für Schwimmer und Nichtschwimmer gleichermaßen viel Freude garantiert. Ein Ausflug, z.B. mit dem Großcanadier für 2-3 Tage ins Außenlager Bölkau oder mit dem Fahrrad in das Heu-Hotel, ist im Programm enthalten. Dazu kommen noch Kino und Disco sowie Sport und Fitnessangebote in der Sport-

halle, Kreativangebote durch die Betreuer/innen, Fuflballturniere und für die ruhigeren Momente die campeigene Bücherei.

Die Teilnehmer/innen schlafen in Gruppen von bis zu 10 Personen in Gruppenzelten mit Holz-fußboden. 7 Gruppenzelte und ein Großzelt bilden unser Zeltdorf. Zu diesem Zeltdorf gehört auch ein

fest installiertes Sanitärhaus mit warmen Duschen und WCs.

Die Zentralküche beliefert uns täglich mit drei frisch zubereiteten Mahlzeiten, wobei der Abwasch und das Aufdecken mit Hilfe der Teilnehmer erfolgen wird.


Freizeiten - 15

Unsere Leistungen für Otterndorf• Unterbringung in Zehn-Personen-Zelten • Vollverpflegung (inkl. Getränke)• alle Programmpunkte inklusive ohne Extrakosten• qualifizierte Betreuung durch geschulte Jugendleiter/innen

Abfahrtsort Hannover

Termine 09.07. - 21.07.2011

Dauer 13 Tage




Freizeiten - 10 Freizeitanlage Wennigsen / am Deister*Direkt am Deister gelegen, bietet uns die Finn-hütte auf der Freizeitanlage in Wen-nigsen alle Möglichkeiten, die für eine Herbstfreizeit unumgänglich sind. Nasskalte Tage werden wir mit Action, Spielen und Kreativität ver-gessen lassen und sonnige Tage mit Hüttenbauen und Bächestauen im Wald verbringen.

Die Finnhütte bietet ausreichend Platz, um der Kreativität freien Lauf zu las-sen.

Das Außengelände bietet jedem Fuflball-begeisterten Platz für tolle Tore und der Wald lädt zur Nachtwanderung oder Schatzsuche ein. Ein Ausflug ins Hallen-bad ist im Preis enthalten.

Die Teilnehmer/innen sind zusammen mit den Tea-mer/innen für die Zubereitung der Mahlzeiten sowie den Küchendienst zuständig.



Unsere Leistungen für Wenningsen• Unterbringung in Sechsbett-Zimmern • Vollverpflegung (inkl. Getränke)• alle Programmpunkte inklusive ohne Extrakosten• qualifizierte Betreuung durch geschulte Jugendleiter/innen

Abfahrtsort Hannover

Termin 23.10. - 28.10.2010

Dauer 6 Tage




Freizeiten - 10 Italien - Sommer, Sonne, Strand an der etruskischen Riviera Weiße Sandstrände, Pinienwälder und intakte Natur-landschaften im Hinterland, das sind die ersten Ein-drücke, wenn man unseren Urlaubsort in Italien er-reicht.

Nicht weit ent-fernt vom Golf von Baratti mit seinem wunder- schönen Sand-strand — dieser Küsten-abschnitt ist einer der ur-sprünglichsten und schönsten in ganz Itali-en — liegt unser Camping- platz.

Am Badestrand werden wir das blaue Meer genießen, das wunderschöne Hinterland erkunden und einfach die perfekte Mischung aus Erholung und Action erle-ben.

Untergebracht werden wir in einem gut aus-g e s t a t t e t e n Camp in Mehr-personenzelten. Im großen Kü-chenzelt lassen wir uns von einem Kochteam beko-chen, wobei wir alle mithelfen und es uns dann ge-meinsam auf dem Essplatz schmecken lassen.

Jugendreisen - 17

Unsere Leistungen für Italien• Unterbringung in Mehrpersonenzelten • Vollverpflegung (inkl. Getränke)• alle Programmpunkte inklusive ohne Extrakosten• qualifizierte Betreuung durch geschulte Jugendleiter/innen

Abfahrtsorte Oldenburg, Delmenhorst, Hannover u. Salzgitter-Lebenstedt

Termin 22.07. - 03.08.2011

Dauer 13 Tage



Preis: 549,-

Freizeiten - 10 Ostseeheim SteinAm idyllischen Strand der Ostsee erlebst Du Südsee-Flair und Sommer pur.

Unsere Unterkunft liegt direkt hinter dem Ostseedeich an der Kieler Bucht. In unserem großzü-gigen Gruppenhaus werden wir nicht weit weg von zu Hau-se das Gefühl haben, in einer ganz anderen Welt zu sein.

Wir werden uns am und im Wasser austo-ben, chillen, die Gegend erkunden und sicherlich noch viele weitere span-nende Dinge erleben, die jetzt noch nicht ver-raten werden!

Jugendreisen - 18

Unsere Leistungen für die Ostsee• Unterbringung in Mehrbettzimmern • Vollverpflegung (inkl. Getränke)• alle Programmpunkte inklusive ohne Extrakosten• qualifizierte Betreuung durch geschulte Jugendleiter/innen

Abfahrtsorte Braunschweig, Hannover,Oldenburg und Delmenhorst

Termin 06.07. - 15.07.2011

Dauer 10 Tage



Preis: 399,-

Freizeiten - 10 S‘Agaro / Spanien Nach einem anstrengenden Schuljahr braucht Ihr dringend Entspannung, wollt aber auf Action und Fun nicht verzichten?

Dann ist die Freizeit in S‘Agaro genau das richtige für Euch! An der Costa Brava zwischen Platja d‘Aro und San Feliu, 100 km nördlich von Barcelona, findet Ihr die perfekte Mischung aus Erholung und Action. Da-für garantiert die schö-ne Umgebung und die gemeinsamen Aktio-nen wie Ausflüge in die Umgebung, Sport, chillen am Strand, Shopping und Bum-meln in der City und was uns sonst noch so einfällt.

Untergebracht wer-den wir in der Villa Alberti. Im dazuge-hörigen Garten mit

Ecken zum Relaxen, der gleichzeitig für Freizeitakti-vitäten geeignet ist, kann man die Urlaubszeit unbe-schwert genießen. Sicher wird sich hier ein großer Teil des Gruppenlebens abspielen!

Aber auch der traumhaft schöne Strand St .Polì ist nur ca. 800 m vom Haus entfernt und lädt zu einem tollen Badeurlaub am Mittelmeer ein.

In unserer Selbstversor-gerküche werden wir gemeinsam mit Euch köstliche Mahlzeiten zu-bereiten!

Dadurch können wir uns den Tagesablauf - und auch den Speiseplan - ganz nach unserem Ge-schmack gestalten und tagsüber auch mal länge-re Aktionen planen.

Jugendreisen - 19

Unsere Leistungen für S‘Agaro• Unterbringung in Mehrbettzimmern • Vollverpflegung (inkl. Getränke)• alle Programmpunkte inklusive ohne Extrakosten• qualifizierte Betreuung durch geschulte Jugendleiter/innen

Abfahrtsorte Oldenburg, Delmenhorst, Hannover, Zustieg bei Salzgitter

Termin 08.07. - 24.07.2011

Dauer 17 Tage inkl. Fahrt



Preis: 599,-

Freizeiten - 10 San Feliu de Guixols / Spanien - Strandfreizeit an der Costa Brava Blauer Himmel, blaues Meer in einer weiten Bucht mit breitem Strand, mittendrin ein kleiner Ort mit weißen Häusern ... hört sich das gut an? Dann komm` doch mit nach San Feliu de Guixols.

Der Ort liegt an einem wunderschönen Sandstrand , wo man seine Tage auf vielerlei Arten im und am

Wasser verbringen kann. Zudem gibt es zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten.

Wir wollen mit Dir am Strand die Beine baumeln las-sen, eine Menge Spaß haben und abends auf den Stra-ßen der Strandpromenade flanieren gehen.

Unser Haus, das „Hostel la Casa“ liegt mitten im Ortskern. Man muss nur aus der Haustür treten, um die Ecke gehen und schon ist man mitten drin im quirligen Leben des spanischen Badeor-tes. Zum Strand und zur Promenade läuft man 5 Minuten.

Übernachten werden wir in Zwei- und Drei-bettzimmern, die sich auf mehrere Etagen ver-teilen. Kochen werden wir in der Gruppe. Je nach Geschmack können wir uns in der gut ausgestatteten Selbstversorgerküche herstel-len, was der Gaumen begehrt.

Jugendreisen - 20

Unsere Leistungen für San Feliu• Unterbringung in Mehrbettzimmern • Vollverpflegung (inkl. Getränke)• alle Programmpunkte inklusive ohne Extrakosten• qualifizierte Betreuung durch geschulte Jugendleiter/innen

Abfahrtsorte Oldenburg, Delmenhorst, Hannover, Zustieg bei Salzgitter

Termin 08.07. - 24.07.2011

Dauer 17 Tage inkl. Fahrt



Preis: 599,-

Freizeiten - 10 Praxisbezogen Englisch lernen - im Naturpark Elm /Osterferien„Do you speak english?“ ... damit Du nach der Frei-zeit mit einem mehr oder weniger perfekten „Yes, of course“ antworten kannst, wird bei dieser Freizeit spielerisch der Umgang mit der englischen Sprache geübt. Ein wunderschöner, geheimnisvoller Laubwald in einem riesigen Naturpark in unmittelbarer Nähe, ein Naturpfad, den es zu erkunden gilt und ein rie-siger Findling – dies alles kannst Du spielerisch „auf Eng-lisch“ entdecken. Du wirst gemeinsam mit anderen gleichalt-rigen Mädchen und Jungen in einem se-paraten Seminarhaus des Falkenheims Lan-geleben in gemütlichen Mehrbe t t -Z immern wohnen, spielen, die Freizeit verbringen, viel Spaß haben und natür-lich englisch sprechen. Zwischendurch werden

„Englisch-Workshops“ angeboten. So habt Ihr die tolle Gelegenheit, spielerisch Eure Englischkenntnisse zu testen und zu erweitern - sicher bekommt Ihr so Lust auf die englische Sprache. Die Verpflegung der Gruppe übernimmt das Küchen-team des Hauses. Das Gelände bietet viel Platz für Out- door-Aktivitäten. Neben

einer großen Wiese gibt es einen Fußballplatz, ein Volleyballfeld, einen Bas-ketballplatz sowie über-dachte Grillplätze und eine Lagerfeuerstelle. Eine kurze Busfahrt ent-fernt - in Königslutter - gibt es ein Hallenbad, das Ihr bestimmt zwi-schendurch besuchen werdet. Die Natur-park-Landschaft mit dem „Elm-Lappwald“ lädt zum Toben und

Spielen ein.

Englisch Camps - 21

Unsere Leistungen für den Elm• Unterbringung in Vier- bis Sechsbett-Zimmern • Vollverpflegung (inkl. Getränke)• alle Programmpunkte inklusive ohne Extrakosten• qualifizierte Betreuung durch geschulte Jugendleiter/innen

Abfahrtsorte Oldenburg, Delmenhorst, Hannover und Braunschweig

Termin 16.04. - 23.04.2011 Osterferien

Dauer 8 Tage



Preis: 299,-

Freizeiten - 10 Englisch lernen in Zetel / Herbstferien „Come on – let s talk“„Praxisbezogen Englisch lernen“ lautet das Motto die-ser Fahrt, denn gut Englisch zu sprechen ist nicht nur für die Schule wichtig! Ein wunderschöner, geheimnis-voller „Urwald“ in einer abwechslungsreichen Heide-, Geest- und Marschlandschaft gelegen und noch dazu das Wattenmeer in nicht allzu weiter Entfernung – hier kannst Du spie-lend Englisch lernen. Du wirst gemeinsam mit anderen gleich-altrigen Mädchen und Jungen in gemütlichen M e h rbe t t z i m m e rn wohnen, spielen, die Freizeit verbringen und viel Spaß haben. Es werden verschiedene „Englisch-Workshops“ angeboten. So habt Ihr die tolle Gelegenheit,

spielerisch Eure Englischkenntnisse zu testen und zu erweitern und bekommt sicher Lust auf die englische Sprache. Die Verpflegung der Gruppe übernimmt das Küchen-team des Hauses. Das Gelände des Freizeitheimes bietet einen „Natur-

spielplatz“ von 1,7 ha Größe mit altem Baumbestand. Sport- und Spielfreiflächen eignen sich für leb-hafte Spiele, zudem kann die Grill- und Lagerfeuerstelle ge-nutzt werden. Für Fahrradtouren ste-hen Leihfahrräder bereit. Die viel-seitige Naturland-schaft mit dem „ N euenbu rge r Urwald“ lädt zum

Toben und Spielen ein.

Englisch Camps - 22

Unsere Leistungen für Zetel• Unterbringung in Vier- bis Sechsbett-Zimmern • Vollverpflegung (inkl. Getränke)• alle Programmpunkte inklusive ohne Extrakosten• qualifizierte Betreuung durch geschulte Jugendleiter/innen

Abfahrtsorte Braunschweig, Hannover, Delmenhorst und Oldenburg

Termin 15.10. - 22.10.2011 Herbstferien

Dauer 8 Tage



Preis: 299,-

Freizeiten - 10 „Welcome to Britain“ - Sprachferien in GroßbritannienYou are welcome ...Land und Leute kennen lernen, den „British way of Life“ mit der Mischung aus Vergangenheit, Ge-genwart und Zukunft, die „fish and chips“, der „cream tea at five o’clock“, die sprichwörtliche Höflichkeit („please“...) zeichnen unsere Sprach-ferien in Großbritannien aus. Sie bieten jede Menge Spaß, Erlebnisse und Erfahrungen, die uns England, die Sprache, Kultur und Geschichte der Insel näher bringen.

Mrs. Smith invites youAlle Teilnehmer/innen wohnen – in der Regel zu zweit – bei ausgewählten englischen Gastfa-milien. Auf besonderen Wunsch versuchen wir eine Einzelunterbringung zu ermöglichen (ohne Garantie). Bitte vermerken Sie die speziellen Wünsche (gemeinsame Unterbringung mit..., ve-getarische Verpflegung, ...) bzw. gesundheitliche Einschränkungen (Allergien, besondere Diäten, etc...) deutlich auf dem Anmeldeformular.

You’ll never walk alone ...Erfahrene, von uns geschulte Jugendgruppenlei-ter/innen begleiten jede Gruppe, betreuen die Teilnehmer/innen während des gesamten Auf-enthaltes und stehen für alle organisatorischen und pädagogischen Fragen zur Verfügung. Eine Gruppenfahrt verlangt natürlich die Akzeptanz einiger Regeln, ohne die der Ablauf einer solchen Fahrt nicht möglich wäre. Sie sind beson-ders dort notwendig, wo es die Gesetz-gebung, auch die des gastgebenden Lan-des - Großbritannien - erfordert.

LessonsUnsere sprachfördernden Lernangebote – in Kleingruppen durchgeführt von „native speaker’s“ – bieten die Gelegenheit, die englische Sprache zu üben und sollen in erster Linie dazu motivieren, beim englisch Sprechen Hemmschwellen abzubauen, das Sprachverständnis zu trainieren und beste-hende Kenntnisse zu vertiefen.

Sprachferien - 23

Have a nice day!Das Freizeitprogramm wird mit Ausflügen, Besich-tigungen, Fahrten in die Umgebung, Sportnach-mittagen, baden, Spielabenden, „Shopping“ und vielem mehr gestaltet. Wichtig ist uns, dass Eng-land nicht nur „touristisch“ erlebt wird. Die Teil-nahme am Gruppenprogramm von Montag bis Freitag ist Pflicht.

Freizeiten - 10 Das Programm bietet immer genügend Raum für Wünsche und Ideen der Gruppe und für eigene Un-ternehmungen sowie für die Gastfamilie.

MusicalZusätzlich bieten wir für alle Gruppen in Folkestone und Colchester eine Matineevorstellung eines be-kannten Musicals (gegen Aufpreis) in einem Londoner Theater an! Die zusätzlichen Kosten hierfür betragen 30,- Euro. Bitte machen Sie den Wunsch der Teilnah-me an der Musical-Vorstellung auf der Anmeldung deutlich. Eine Nachbuchung vor Ort ist nicht möglich.

Travel and moreDie Hin- und Rückfahrt erfolgt in modernen Reise-bussen, die auch während des gesamten Aufenthaltes für Ausflugs- und Besichtigungsfahrten zur Verfügung stehen.

ZustiegFür die Abfahrt bieten wir zentrale Zustiegsmög-lichkeiten in Oldenburg, Delmenhorst, an den BAB-Raststätten Dammer Berge, Tecklenburger Land und

Münsterland sowie ab Braunschweig, Hildesheim, Hannover und der BAB-Raststätte Auetal an.

WichtigBitte geben Sie den Zustiegsort eindeutig auf dem An-meldebogen an! Für die Fahrt ist ein gültiger Personal-ausweis oder Reisepass notwendig.

Bitte beachten Teilnehmer/innen aus Nicht-EU-Ländern benötigen Durchreisevisa für die Niederlande, Belgien und Frankreich und ein Aufenthaltsvisum für Großbritannien.

Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an das entsprechende Konsulat bzw. die Botschaft.

Sprachferien - 24

Freizeiten - 10 England as it is ... Colchester / Essex Colchester ist eine mittelgroße Stadt in Essex mit ca. 140.000 Einwohner/innen, etwa 20 km von der Ostküste Großbritanniens und 80 km von London entfernt. Sie ist Englands älteste registrierte Stadt und hat ihren eher kleinstädtischen Charakter bewahrt. Es bieten sich sehr viele interessante Sehenswürdigkeiten wie z.B. das normannische “Castle” mit einem herrlichen Schlosspark mitten in der Stadt, mehrere Museen und das für diese Gegend typische Fachwerk. Es gibt ein nettes Stadtzentrum mit der Fußgängerzone zum “Shopping”, einen Wochenmarkt und gemütliche Pubs. Ein Sportcenter lädt zu vielen Aktionsmög-lichkeiten wie Volleyball, Squash, Bad-minton, Schwimmen und Tennis ein. Eine Attraktion ist die “Roller-Disco”. Es bieten sich viele Ziele für zahlreiche interessante Ausflüge in die Umgebung an. Von Colchester aus fährt man anderthalb bis zwei Stunden nach London.

Es stehen zwei bis drei Tagesausflüge in die City of London auf dem Programm. Der Englisch-Unterricht findet an 8 Tagen jeweils 3 x 45 Minuten statt.

Sprachferien - 25

Die Termine:Termin 1 15.04. - 30.04.2011 OsterferienDauer 16 Tage inkl. FahrtAltersgruppe 13 - 17 JahreMindestteilnahmezahl 25 Pers.

Termin 2 30.07. - 14.08.2011 SommerferienDauer 16 Tage inkl. FahrtAltersgruppe 13 - 17 JahreMindestteilnahmezahl 25 Pers.

Abfahrtsorte Oldenburg, Delmenhorst, BAB Tecklenburger Land, Braunschweig, Hildesheim, Hannover, BAB Bad Eilsen

Preis: 919,-

Freizeiten - 10 Folkestone / KentFolkestone liegt in Kent an der Südküste Großbritan-niens, 8 km von Dover entfernt. Dort befindet sich ein Hafen mit Fähranleger und Fährverbindungen nach Frankreich/Boulogne, der Partnerstadt von Folkes-

tone. Dort liegt auch das Terminal des Eurotunnels, der Großbritannien mit dem Festland unter dem Är-melkanal hindurch verbindet. Folkestone liegt direkt am Meer mit einem schönen Strand vor der Haustür, der natürlich bei schönem Wetter zum Baden und

Sonnenbaden, Ausruhen, zu Strand-spielen und zum Barbecue einlädt.Die East Cliffs laden zu Klippenwan-derungen ein. Wenn man gut zu Fuß ist, kann man von Folkestone bis nach Dover wandern. Jeden Sonntag findet in Folkestone der “Sea Front Market” statt, ein kleiner Markt di-rekt am Strand. Folkestone ist eine sehr ansprechende hübsche Stadt mit einer Fußgängerzone mit klei-nen Geschäften, Pubs, einem Sport-center usw. Ausflüge, wie z.B. nach Canterbury, Dover, Hythe, Hastings, Ashford und natürlich nach Lon-don runden das Programm ab. Der Englisch-Unterricht findet an 8 Tagen jeweils 3 x 45 Minuten statt.

Sprachferien - 26

Preis: 949,-

Die Termine:Termin 1 08.07. - 23.07.2011 SommerferienDauer 16 Tage inkl. FahrtAltersgruppe 13 - 17 JahreMindestteilnahmezahl 25 Pers.

Termin 2 23.07. - 07.08.2011 SommerferienDauer 16 Tage inkl. FahrtAltersgruppe 13 - 17 JahreMindestteilnahmezahl 25 Pers.

Abfahrtsorte Oldenburg, Delmenhorst, BAB Tecklenburger Land, Braunschweig, Hildesheim, Hannover, BAB Bad Eilsen

Freizeiten - 10 Leistungen für Colchester und Folkestone Sprachferien - 27

Unsere Leistungen für Colchester und Folkestone

Für die Sprachreisen bieten wir neben den Leistungen der Ferienfreizeiten:

• Aufenthalt und Vollverpflegung in den Gastfamilien• Hin- und Rückfahrt mit Überfahrt auf der Fähre• Bus vor Ort für 2 bis 3 Londonfahrten und 3 bis 4 Halbtagsausflüge pro Woche• sprachfördernde Lernangebote - Colchester: 3 x 45 Minuten an 4 Tagen in der Woche - Folkestone: 3 x 45 Minuten an 4 Tagen in der Woche• Aufteilung der Gruppe nach unterschiedlichen Kenntnisständen – je nach Größe der Gesamtgruppe• Zertifikat über den Sprachunterricht• die Kosten für den größten Teil des Gruppenprogramms • Besuch einer Matineevorstellung in London (gegen Aufpreis von 30,- Euro).

Mindestteilnahmezahl pro Gruppe: 25 Personen

Freizeiten - 10 Reise- und Teilnahmebedingungen - das Kleingedruckte1. Anmeldung und VertragsabschlussTeilnahmeberechtigt sind Mädchen und Jungen in den angege-benen Altersgruppen. Bei Minderjährigen ist die Anmeldung von dem oder den Er-ziehungsberechtigten zu unterschreiben. Menschen mit kör-perlichen oder seelischen Behinderungen können nur nach Absprache und schriftlicher Bestätigung durch den Veranstalter teilnehmen.Der Teilnahmevertrag ist zustande gekommen, wenn die An-meldung vom Jugendwerk der AWO (JW) schriftlich bestätigt worden ist.

2. ZahlungsbedingungenNach Erhalt der Teilnahmebestätigung, die als Rechnung gilt und des Sicherungsscheins, ist binnen 14 Tagen eine Anzahlung von maximal 20% des Reisepreises zu leisten. Der Restbetrag ist bei Aushändigung der kompletten Reiseunterlagen nach Rechnungsstellung, frühestens aber 4 Wochen vor Reise-beginn fällig.

3. LeistungenDer Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung des JW sowie aus den hierauf Bezug neh-menden Angaben in der Reisebestätigung. Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leistungen verändern, bedürfen einer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung des JW.

4. LeistungsänderungenÄnderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von

Reise- und Teilnahmebedingungen - 28

einem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertrags-abschluss notwendig werden und die vom JW nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln be-haftet sind. Das JW ist verpflichtet, den Kunden über Leistungs-änderungen oder Abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird es dem Reiseteilnehmer/der Reise-teilnehmerin eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlo-sen Reiserücktritt anbieten.Das JW ist berechtigt, unter bestimmten, in den Leistungsbe-schreibungen im einzelnen anzugebenden Voraussetzungen nachträglich eine Änderung des Zustiegs-/Abfahrtsortes vorzu-nehmen.

5. MindestteilnahmezahlDas JW kann vom Reisevertrag bis 4 Wochen vor Reisebeginn zurücktreten, wenn die Mindestteilnahmezahl nicht erreicht wird. Die Mindestteilnahmezahl ist in der jeweiligen Freizeit-ausschreibung (siehe Katalog) angegeben. Eine entsprechende Mitteilung muss dem/der Teilnehmer/in bis spätestens 4 Wochen vor Reisebeginn zugegangen sein. Der bereits gezahlte Reise-preis wird in vollem Umfang erstattet. Das JW ist bemüht, ein Ersatzangebot zu stellen.

6. Rücktritt, UmbuchungEin Rücktritt von einer Freizeit, d.h. Reise, soll zur Beweissiche-rung schriftlich erfolgen. Maßgeblich für den Rücktrittszeitpunkt ist der Eingang der Rücktrittserklärung beim JW.

Tritt ein Reiseteilnehmer/eine Reiseteilnehmerin vom Reisever-trag zurück oder aber tritt er/sie, ohne vom Reisevertrag zurück-zutreten, die Freizeit nicht an, kann das JW eine angemessene Entschädigung für die getroffene Reisevorbereitung und für seine Aufwendungen verlangen:• bis 60 Tage vor Reisebeginn 20% des Reisepreises• 59 bis 30 Tage vor Reisebeginn 30% des Reisepreises• 29 bis 15 Tage vor Reisebeginn 40% des Reisepreises• 14 bis 8 Tage vor Reisebeginn 60% des Reisepreises• 7 Tage bis 1 Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises• am Abreisetag oder später 100% des Reisepreises.Die Berechnung der Pauschalsätze berücksichtigt die gewöhn-lich ersparten Aufwendungen und die gewöhnlich anderweitige Verwendung der Reiseleistungen. Dem Teilnehmer/der Teilneh-merin bleibt es frei gestellt nachzuweisen, dass der Aufwand des JW geringer ausfällt als die angegebenen Pauschalsätze.Tritt der Reiseteilnehmer/die Reiseteilnehmerin ohne vorherige Rücktrittserklärung die Reise nicht an, so gilt dies als am Abrei-setag erklärter Rücktritt vom Vertrag. Nichtzahlung des Teil-nahmebeitrages, d.h. des Reisepreises, stellt in keinem Fall eine Rücktrittserklärung dar.Lässt sich der Reiseteilnehmer/die Reiseteilnehmerin mit Zu-stimmung des JW durch eine geeignete Person vertreten oder nimmt er/sie mit Zustimmung des JW an einer anderen Freizeit teil, so werden lediglich Verwaltungskosten in Höhe von 30,00 Euro sowie der Differenzbetrag der Reise erhoben.Das JW kann vom Reisevertrag zurücktreten, wenna.) der Vertragspartner (Teilnehmer/in bzw. deren/dessen Erziehungsberechtigte/r) seiner Zahlungspflicht nicht nachkommt oder die vereinbarten Vertragsbedingungen nicht einhält.

Freizeiten - 10 Reise- und Teilnahmebedingungen - 29

werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstel-lungen usw.) und die in der Reiseausschreibung ausdrücklich als Fremdleistung gekennzeichnet werden.Ein Schadensersatzanspruch gegen das JW ist insoweit be-schränkt oder ausgeschlossen als aufgrund internationaler Über-einkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vor-schriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzun-gen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist.10.3 Kommt dem JW die Stellung eines vertraglichen Luftfracht-führers zu, so regelt sich die Haftung nach den Bestimmungen des Luftverkehrsgesetzes in Verbindung mit den Internationalen Abkommen von Warschau, den Haag, Guadalajara und der Mon-trealer Vereinbarung (nur für Flüge in die USA und nach Kanada). Diese Abkommen beschränken in der Regel die Haftung des Luft-frachtführers für Tod oder Körperverletzung sowie für Verluste und Beschädigungen von Gepäck. Sofern das JW in anderen Fällen Leis-tungsträger ist, haftet es nach den Vorschriften für diese geltenden Bestimmungen. Kommt dem JW bei Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen Reeders zu, so regelt sich die Haftung auch nach den Bestimmungen des Handelsgesetzbuches und des Binnenschiff-fahrtsgesetzes.

11. HaftungsausschlussKeine Haftung besteht bei Einbruch oder Diebstahl. Wir empfehlen daher den Abschluss einer Reisegepäck- und Reiseunfallversiche-rung. Der Teilnehmer/die Teilnehmerin haftet für jeden Schaden, der durch die von ihm/ihr mitgeführten Sachen verursacht wird.

Weiterhin ist das JW verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst, den Reiseteilnehmer/die Reiseteilnehmerin zurück zu befördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im übrigen fallen die Mehr-kosten dem Reiseteilnehmer/der Reiseteilnehmerin zur Last.

9. HaftungDas JW haftet für die gewissenhafte Reisevorbereitung, die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger, die Richtigkeit der Leistungsbeschreibung und ordnungsgemäße Er-bringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistung.

10. Beschränkung der Haftung10.1 Die vertragliche Haftung des JW für Schäden, die nicht Kör-perschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,a.) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oderb.) soweit das JW für einen dem Reisenden entstehenden Scha-den allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers ver-antwortlich ist.Für alle gegen den Veranstalter gerichteten Schadensersatzan-sprüche aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Veranstalter bei Sach-schäden bis 4.100,- Euro; übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschaden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungshöchstsum-men gelten jeweils je Reisenden und Reise.10.2 Das JW haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammen-hang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt

b.) die Durchführung der Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer außergewöhnlicher Umstände (Krieg, Streik, Unruhen, behördliche Anordnungen, Naturkatastrophen etc.) erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt wird.c.) die Mindestteilnahmezahl (siehe jeweilige Freizeitausschrei-bung) nicht erreicht wird. Eine entsprechende Mitteilung muss dem/der Teilnehmer/in bis spätestens 4 Wochen vor Reisebe-ginn zugegangen sein. Das JW ist bemüht, ein Ersatzangebot zu stellen.

7. ErsatzpersonBis vor Reisebeginn kann sich ein Reiseteilnehmer/eine Reise-teilnehmerin bei der Durchführung der Fahrt durch eine dritte Person ersetzen lassen. Das JW kann dem Wechsel in der Per-son widersprechen, wenn durch deren Teilnahme Mehrkosten entstehen und wenn der Dritte den besonderen Erfordernissen in Bezug auf die Reise nicht genügt oder inländische bzw. aus-ländische gesetzliche Vorschriften einer Teilnahme entgegen stehen. Hierfür werden, wie bei der Umbuchung, 30,00 Euro in Rechnung gestellt.

8. Aufhebung des Vertrages wegen außerge-wöhnlicher UmständeWird eine Fahrt infolge bei Vertragsabschluss nicht vorausseh-barer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder be-einträchtigt, so können sowohl das JW als auch der Reiseteilneh-mer/die Reiseteilnehmerin den Vertrag kündigen.Wird der Vertrag gekündigt, so kann das JW für die bereits er-brachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.

Freizeiten - 10 Reise- und Teilnahmebedingungen - 30

nachhaltig stört, das Miteinander in der Gruppe unzumutbar beeinträchtigt, die Gruppengemeinschaft gefährdet oder gegen die Gesetze und Sitten und Gebräuche des Gastlandes grob ver-stößt, gibt der Reiseteilnehmer/die Reiseteilnehmerin dem JW die Möglichkeit, ihn/sie nach Abmahnung ohne Erstattung des Reisepreises von der weiteren Reise auszuschließen und den Reiseteilnehmer/die Reiseteilnehmerin nach Hause zu schicken. Entstehende Kosten gehen zu Lasten des Reiseteilnehmers/der Reiseteilnehmerin bzw. der Erziehungsberechtigten. Bei Minder-jährigen gehören dazu auch die Kosten für eine Begleitperson, einschließlich der Kosten für den Rücktransport der Begleitper-son zum Ferienort. Ein Anspruch auf Erstattung des Reisepreises besteht in diesem Fall nicht. Zu groben Verstößen gehören auch Verstöße gegen das Jugendschutzgesetz betreffs Alkohol- und Nikotinmissbrauchs und der Besitz oder der Konsum von illega-len Drogen jeglicher Art.

17. Allgemeinesa.) Die Berichtigung von Irrtümern sowie von Druck- und Re-chenfehlern bleibt dem JW vorbehalten.b.) Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisever-trages oder der allgemeinen Geschäftsbedingungen hat nicht die Unwirksamkeit des ganzen Vertrages zur Folge.

Stand: 15. November 2007

punkt geltenden Bestimmungen zu Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften, soweit sie dem JW bekannt sind oder bekannt sein müssten, mit. Das JW gibt Änderungen der genannten Bestimmungen bis zum Abreisetag schriftlich nach Kenntnisnahme bekannt. Für die Einhaltung dieser Vorschriften ist der Reiseteilnehmer/die Reiseteilnehmerin selbst verantwort-lich. Das JW übernimmt keine Haftung für die Nachteile, die sich aus der Nichtbeachtung obiger Vorschriften ergeben. 15. Mitwirkungspflicht der Reiseteilnehmer/innenDas JW ist bemüht, die Reise zur Zufriedenheit aller Teilneh-mer/innen vertragsgerecht durchzuführen. Die Reiseteilnehmer/innen sind verpflichtet bei evtl. auftretenden Leistungsstörungen zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuellen Schaden gering zu halten.Die Reiseteilnehmer/innen sind insbesondere verpflichtet, Be-anstandungen unverzüglich der örtlichen Reisebegleitung zur Kenntnis zu bringen. Diese hat in angemessener Zeit für Abhilfe zu sorgen, sofern das möglich ist. Unterlässt es der Reiseteilneh-mer/die Reiseteilnehmerin schuldhaft einen Mangel anzuzeigen, so tritt unter Umständen ein Anspruch auf Minderung nicht ein.

16. AusschlussDas JW erwartet, dass der/die Reiseteilnehmer/in sich in die Gruppengemeinschaft einfügt und den Weisungen der Betreuer/innen Folge leistet und die Sitten und Gebräuche des Gastlandes respektiert.Wenn sich ein/e Teilnehmer/in trotz Abmahnung durch das JW oder seine Beauftragten nicht als gemeinschaftsfähig erweist,

12. GepäckbeförderungGepäck wird im normalen Umfang befördert, dies bedeutet pro Person einen Koffer und ein Handgepäckstück, im Winter zu-sätzlich ein Paar Ski/ein Snowboard sowie ein Paar Skischuhe. Abweichungen bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustim-mung des Veranstalters. Gepäck und sonstige mitgenommene Sachen sind vom Reiseteilnehmer/der Reiseteilnehmerin beim Umsteigen von einem Transportmittel in ein anderes selbst zu beaufsichtigen.

13. Ansprüche aus dem ReisevertragAnsprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vor-gesehener Beendigung der Reise gegenüber dem JW geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist.Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651 c bis 651 f BGB ver-jähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen dem Reisenden und dem JW Verfahren über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjäh-rung gehemmt, bis der Reisende oder das JW die Fortsetzung der Verhandlung verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

14. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und GesundheitsvorschriftenVisakosten sind grundsätzlich nicht im Reisepreis inbegriffen. Mit der Buchungsbestätigung teilt das JW die zum Buchungszeit-

Ferienzeit 2011 - Jugendwerk der AWO Niedersachsen e.V.

Travel

Transcript of Ferienzeit 2011 - Jugendwerk der AWO Niedersachsen e.V.