Fernbedienungs- und Appareils de contrôle et de ...

[email protected] www.elbro.com

Fernbedienungs- und Fernüberwachungsgeräte für private und Industrieanlagen!

Appareils de contrôle et de surveillance à distance pour les installations privées et industrielles!

022021ED

ITIO

N


Appareils de contrôle et de surveillance à distance pour les installations privées et industrielles

Fernbedienungs- und Fernüberwachungsgeräte für private und Industrieanlagen

it!

032018ED

ITIO

N

1 234567 890128

Grossist Barcode

LIGHT

FLUID

ENERGY

AMBIENT

WEIGHT

ALARM

ANALYTICS

SENSORS


2

Die technischen Daten, Bilder und Eigenschaften der Produkte im Katalog sind als reine Produktin-formation zu betrachten und können Änderungen unterliegen.

Rufen Sie uns an unter +41 44 854 7300 oder kontaktieren Sie uns unter [email protected], wenn Sie weitere Informationen wünschen.Unerlaubte Vervielfältigung aller Inhalte (Bilder, Texte, Zeichnungen etc....) dieses Katalogs ist verboten.

Les données techniques, les images et les dessins des produits du catalogue doivent être considérées simplement comme des informations sur le produit et peuvent être l‘objet des modifi-cations.

Appelez-nous au +41 44 854 7300 ou contactez-nous à [email protected] pour plus d‘informations.La reproduction non autorisée de tous les conte-nus (images, textes, dessins etc....) de ce cata-logue est interdite.


3

Inhaltsverzeichnis Table des matières

ELBRO Neuheiten 04

Butler im Vergleich 05

SMS-Switch-Butler SMSB242 / 482-3G 06 - 07

SMS-Butler-Thermo SMSB-M21T-3G 08 - 09

SMS-Butler-Mobil SMSB-M1-V4 10 - 11

Zubehör 12

Nouvelles d‘ELBRO 04

Butler par comparaison 05

SMS-Switch-Butler SMSB242 / 482-3G 06 - 07

SMS-Butler-Thermo SMSB-M21T-3G 08 - 09

SMS-Butler-Mobil SMSB-M1-V4 10 - 11

Accessoires 12


4

SMS-Butler von ELBRO

In den letzten Jahren wurden SMS-Butler oft auf Booten, in landwirtschaftlichen Betrieben und in Wohn- und Industrieanlagen eingesetzt.

Dank der Vielseitigkeit der SMS-Butler-Serie und der stän-digen Weiterentwicklung mit neuer Sensortechnik können unsere Kunden Systeme verschiedenster Art fernüberwa-chen und fernsteuern.Häufige Anwendungen sind Überwachung des Wasserstan-des in der Bilge von Booten, Detektion von unbefugtem Eindringen in Maschinenräumen, Temperatursteuerung in Ferienobjekten, Messung von Serverraumtemperaturen, Überwachung von Füllständen, Überwachung der Luft-qualität in Betrieben wie z.B. Geflügelfarmen, Steuerung von Kühlanlagen in der Lebensmittelindustrie und vieles andere.

SMS-Butler sind heute mehr denn je unverzichtbar in modernen Industrieanlagen, denn man stelle sich die Konsequenzen ohne den Einsatz von moderner Steue-rungstechnik vor:

n Eine hohe Ammoniakkonzentration in der Luft, verursacht durch schlechte Belüftung, kann in einer Geflügelfarm innerhalb weniger Stunden fatale Folgen haben.

n Die unbemerkte Fehlfunktion eines Heiz- oder Kühlaggregates kann erhebliche Konsequenzen nach sich ziehen.

Wie aus den oben genannten Beispielen deutlich wird, ist es unerlässlich, dass Betreiber rechtzeitig vor einer möglichen Anomalie ihrer Anlage gewarnt werden, um kostenintensive Folgeschäden zu vermeiden.

Abschaltung der 2G-Technologie ab 2021

Swisscom und andere Telekommunikationsanbieter stellen seit einiger Zeit ihre Pläne zur Abschaltung des 2G-(GSM)-Netzes vor. Seit mehr als 20 Jahren basiert das Mobilfunk-netzvauf der GSM-Technik, nun aber setzen die Telefon-gesellschaften auf modernere Technologien. Als Reaktion auf die Entscheidung von Netzbetreibern, das 2G-Netz bis 2021 abzuschalten, hat die ELBRO AG ihre SMS-Butler-Serien mit 3G- bzw. 4G-Technologie ausgerüstet, die zukunftssicher die beste Netzabdeckung bieten.

SMS-Butler d‘ELBRO

Dans les années dernières, les SMS-Butler ont été installés sur les bateaux, sur les fer-mes et dans les installations résidentielles et industrielles.

Grâce à la polyvalence de la série SMS-Butler et au développement continu de la nouvelle technologie des capteurs, nos clients peuvent surveiller et commander à distance une large gamme de systèmes.Les applications fréquentes comprennent la surveillance du niveau d‘eau dans les fonds de cale des bateaux, la détection d‘intrusions non autorisées dans les salles des machines, le contrôle de la température dans les objets de vacances, la mesure de la température des salles de serveurs, le contrôle des niveaux de remplissage, la sur-veillance de la qualité de l‘air dans les fermes avicoles, la surveillance des systèmes de réfrigération dans l‘industrie alimentaire, etc.

Les SMS-Butler sont aujourd‘hui plus que jamais indis-pensables dans les installations industrielles modernes, car vous pouvez en imaginer les conséquences sans l‘utilisation d‘une technique de commande moderne:

n Une concentration élevée d‘ammoniac dans l‘air, causée par une mauvaise ventilation, peut avoir des conséquences fatales dans une exploitation avicole en quelques heures.

n Le mauvais fonctionnement inaperçu d‘un appareil de chauffage ou de refroidissement peut avoir des conséquences graves.

Comme les exemples ci-dessus montrent clairement,il est indispensable que les opérateurs, d’être averti en temps utile avant une éventuelle Anomalie, pour coûteux de prévenir les Dommages.

Débranchement de la technologie 2G en 2021

Swisscom et d‘autres opérateurs de télécommunications présentent depuis un certain temps déjà leurs projets de fermeture du réseau 2G (GSM). Le réseau mobile est basé sur la technologie GSM depuis plus de 20 ans, mais aujourd‘hui les compagnies de téléphone s‘appuient sur des technologies plus moderne. En réponse à la décision des opérateurs de réseau de fermer le réseau 2G d‘ici 2021, ELBRO AG a équipé sa série SMS Butler de la technologie 3G resp. 4G qui offrira à l‘avenir la meilleure couverture réseau fiable.


Butler im Vergleich / Butler en comparaison

5

Gerät AppareilEigenschaften Propriétés

SMS Butler MobilSMSB-M1-V4

SMS-Butler-ThermoSMSB-M21T-3G

SMS-Switch-ButlerSMSB242-3G


WandmontageMontage au mur

- X - -

DIN-SchieneBarre din

- - X X

SteckdosePrise electrique

T13 - - -

BetriebsspannungTension de service

230V AC 5.5-12V DC 12-24V DC 12-24V DC

Digitale EingängeEntrées analogiques

- 1 4 8

Relais-AusgängeSorties à relais

1 Steckdose1 prise

1 2 4

Analog-EingangEntrée analogique

- - 2 2

SIM-Guthaben-AbfrageDemande de crédit SIM

- X X X

Temperatur-SensorCapteur de temperature

X XSensor nicht inkl.

Capteur non inclusSensor nicht inkl.

Capteur non inclus

FeuchtesensorCapteur d'humidité

- - - -

DatenaufzeichnungEnregistrement des données

- - X X

Ansteuerung perContrôle par

SMSSMS / Telefonanruf

SMS/ Appel téléphoniqueSMS / Telefonanruf

SMS/ Appel téléphoniqueSMS / Telefonanruf

SMS/ Appel téléphonique

ÜbertragungstechnikTechnique de transmission

LTE / 4G UMTS / 3G UMTS / 3G UMTS / 3G

BetriebstemperaturTempérature de service

-10°C to 35°C -5°C to 45°C -5°C to 45°C -5°C to 45°C

max. SchaltleistungPuissance de commutation max.

2300VA 1250VA 1250VA 1250VA

NennlastCharge nominale

10A at 250V AC5A at 250V AC2A at 30V DC

5A at 250V AC2A at 30V DC

5A at 250V AC2A at 30V DC

ZubehörAccessories

SMS Butler MobilSMSB-M1-V4

SMS-Butler-ThermoSMSB-M21T-3G



StromversorgungAlimentation électrique

eingebautintégré

inbegriffeninclus

SMSBNL121 SMSBNL121

Akku SMSBA1,2Accu SMSBA1,2

- - X X

SoftwareLogiciel

-inbegriffen

inclusinbegriffen

inclusinbegriffen

inclus

AntenneAntenne

eingebautintégré

inbegriffeninclus

inbegriffeninclus

inbegriffeninclus

Externe AntenneAntenne externe

-SMSBAI-3MSMSBA5-01

SMSBAI-3MSMSBA5-01

SMSBAI-3MSMSBA5-01

AntennenverlängerungskabelCâble de rallonge d'antenne

-SMSBV5-01

SMSBV10-01SMSBV5-01

SMSBV10-01SMSBV5-01

SMSBV10-01

Externer TemperaturfühlerCapteur de température externe

- - PT100 / PT1000 PT100 / PT1000


SMSB242-3G / SMSB482-3G

SMS-Switch-Butler

3G/UMTS-Fernsteuerung für Hutschienenmontage für die Ansteuerung vonelektrischen oder elektrohydraulischen Geräten wie z.B. Chronothermostate, Kessel, Brenner, Ventile, private und industrielle Systeme, Klimatisierung/Heizung, Steuerung von Pumpen und Bewässerungssystemen, elektrische Tore…

Merkmalen12-24VDC-Spannungsversorgung, max. Leistungsaufnahme 1AnBis zu 4 Digitalausgänge (Relais, 5A/230VAC) m. potentialfreiem KontaktnBis zu 8 Digitaleingänge, sequentieller Alarmn2 Analogeingänge 0-5V/0-10V/0-20mA/4-20mA/PT100/PT1000

SchnittstellennGrosses LCD-Display für die Empfangs- und ZustandsanzeigenAktuelle Datum- und Uhrzeitanzeige, Onboard-SoftwarenNavigationsmenü mittels MultifunktionstastennProgrammierschalternUSB-Anschluss für die Programmierung am PC

FunktionnAlarmierung per SMS oder E-Mail (GPRS/UMTS) an bis zu 8 NutzernSequentieller, periodischer und Netzausfallalarm (internes Backup)nAktivierung eines Relais per Telefonanruf (durch bis zu 300 Nutzer)nUmrechnung von Analogwerten in MaßeinheitennDatenlogger auf SD-Karte (4GB, inkludiert)nRestguthabenabfrage (bei wiederaufladbarer SIM-Karte)

Lieferumfangn3G StiftantennenEingebaute Micro-SD-Karte 4GBnUSB-KabelnSoftware auf DE, FR, EN, IT

SMSB242-3G / SMSB482-3G

SMS-Switch-Butler

Elbro-No E-No Bezeichnung Relaisausgang Digit. Eingang Anal. Eingang Abmessungen Description Sortie relais Entrée num. Entrée anal. AbmessungenSMS-Switch-ButlerSMSB242-3G 539 109 260 Standardversion 2 4 2 5M DIN (43880)SMSB482-3G 539 109 270 Top version 4 8 2 5M DIN (43880)Zubehör / Accessoires Bezeichnung DescriptionSMSBAI-3M 539 191 030 3G SMA Antennen-Wandhalterung mit 3m Kabel Antenne SMA 3G pour montage mural avec câble de 3mSMSBA5-01 539 191 050 SMA Outdoor Wand-/Mastantenne HGA (5dBm), 5m Kabel Antenne murale ext. SMA HGA (5dBm), câble de 5mSMSBV10-01 539 190 100 SMA Antennenverlängerung mit 10m Kabel M/F Rallonge d‘antenne SMA avec 10m de câble M/F SMSBA1,3E 954 876 156 Akku 12V, 1,3Ah (Verwendung mit SMSBNL121 Netzteil) Accumulateur 12V, 1,3Ah (à utiliser avec SMSBNL121 PSU) SMSBNL121 960 900 139 4M DIN Batterieladegerät 12V DC, 1A, Power Fail Ausgang DIN Chargeur de batterie 12V DC, 1A, sortie power-failSMSBNE12-01 960 900 339 Netzteil 12V DC 1A 1TE DIN-Schienenmontage Alimentation 12V DC 1A Montage sur rail DIN 1U

Top VersionSMSB482-3G

E-No. 539 109 270

6

StandardversionSMSB242-3G

E-No. 539 109 260

Télécommande 3G/UMTS pour montage sur rail DIN indiquée pour le control à distance. L‘activation d‘équipements électriques ou électrohydrauliques tels que chrono-thermostats, chaudières, brûleurs, vannes de zone, systèmes privés et industriels, climatisation/chauffge systèmes, contrôle des pompes et des systèmes d‘irrigation, portes électriques, etc.......

CaractéristiquesnTension de service 12-24VDC, consommation max. 1AnJusqu’à 4 sorties digitales (Relais, 5A/230VAC), contact secnJusqu’à 8 entrées digitales, alarme séquentiellen2 entrées analogiques 0-5V/0-10V/0-20mA/4-20mA/PT100/

PT1000

InterfacesnGrand écran LCD pour la visualisation de l‘étatnAffichage de la date et de l‘heure, logiciel on boardnMenu de navigation avec des boutons multifonctionnelsnInterrupteurs pour programmationnConnexion USB pour la programmation par PC

FonctionnAlerte par sms ou e-mail (GPRS/UMTS) a jusqu’à 8 utilisateurnAlerte séquentiel, périodiques et en cas de panne de courantnActivation d’un relais par un simple appel téléphonique (jusqu’à 300 utilisateurs)nConversion des données analogiques en unités de mesurenEnregistreur de données sur carte SD (4GB incluse)nInterrogation du crédit restant (avec carte SIM rechargeable)

Compris dans la livraisonnAntenne 3G, mémoire SD micro 4GBnCable de connexion USBnLogiciel convivial en FR, DE, EN, IT


7smartButler

S W I S S M A D E


Schema di collegamentoWiring diagram

0..10V +24V GND S1 S2

probe

transmitter

LOOP S1 S2

transmitter

LOOP- +

probe

Schermata del softwareSoftware Screenshot

SMSB242 / SMSB482

For each relay, the output maximum current is 5A. Total sum must not exceed 10A at 250V~

COMNC NO COMNC NO COMNC NO COMNC NO

AN1 AN2AN1 AN2

ON

1 2 3 4 5 AN1/AN2

0..20mA

ON

1 2 3 4 5 AN1/AN2

0..10V

probe

ON

1 2 3 4 5 AN1/AN2

PT100

probe

ON

1 2 3 4 5 AN1/AN2

PT1000

Applicazioni tipicheTypical applications

HEATINGS

TANK SYSTEMS

TRANSPORTSGAS/OIL LEVELS

AUTOMATIONS

LIGHTS

VALVES

PLANTS

BOATS / SHIPS

SMS

7

Typische Anwendungen Applications typiques

Screenshot Software Capture d‘écran du logiciel

Verkabelungsschema Schéma de câblage

smartButlerS W I S S M A D E



0..10V +24V GND S1 S2

probe

transmitter

LOOP S1 S2

transmitter

LOOP- +

probe


SMSB242 / SMSB482



AN1 AN2AN1 AN2

ON

1 2 3 4 5 AN1/AN2

0..20mA

ON

1 2 3 4 5 AN1/AN2

0..10V

probe

ON

1 2 3 4 5 AN1/AN2

PT100

probe

ON

1 2 3 4 5 AN1/AN2

PT1000


HEATINGS

TANK SYSTEMS


AUTOMATIONS

LIGHTS

VALVES

PLANTS

BOATS / SHIPS

SMS

7




0..10V +24V GND S1 S2

probe

transmitter

LOOP S1 S2

transmitter

LOOP- +

probe


SMSB242 / SMSB482



AN1 AN2AN1 AN2

ON

1 2 3 4 5 AN1/AN2

0..20mA

ON

1 2 3 4 5 AN1/AN2

0..10V

probe

ON

1 2 3 4 5 AN1/AN2

PT100

probe

ON

1 2 3 4 5 AN1/AN2

PT1000


HEATINGS

TANK SYSTEMS


AUTOMATIONS

LIGHTS

VALVES

PLANTS

BOATS / SHIPS

SMS

7


8

SMSB-M21T-3G

SMS-Butler-Thermo

3G/UMTS-Fernsteuerung für Wandmontage für die Ansteuerung von elektrischen oder elektrohydraulischen Geräten wie z.B. Chronothermostate, Kessel, Brenner, Zonenventile, private und industrielle Systeme, Klimatisierung/Heizung, Steuerung von Pumpen und Bewässerungssystemen, elektrische Tore… Dank des internen Sensors ist der Butler Thermo in der Lage, den Raumtemperatur eines Raumes aus der Ferne per SMS zu kontrollieren.

MerkmalenStromversorgung 5,5÷12V DC, max. Leistungsaufnahme 1An1 Relaisausgang (0.5A/250V AC) mit potentialfreiem Kontaktn1 digitaler Eingang (potentialfreier Kontakt)nIntegrierter Temperaturfühler

SchnittstellennLED-Anzeige RelaisstatusnLED-Anzeige SignalzustandnManuelle SchalttastenUSB-Programmierschnittstelle

FunktionnSMS-Alarme für bis zu 6 BenutzernAktivierung bei Anruf (300 Teilnehmer)nThermostatfunktionn2 Temperatur-AlarmschwellennRestguthabenanforderung (wiederaufladbare SIM-Karte)

Lieferumfangn3G-AntennenSteckernetzteilnUSB-KabelnSoftware DE, FR, EN, IT

SMSB-M21T-3G

SMS-Butler-Thermo

Elbro-No E-No Bezeichnung Relaisausgang Digit. Eingang Analog inputs Abmessungen Description Sortie relais Entrée num. Ingressi analogici DimensionsSMS-Butler-ThermoSMSB-M21T-3G 539 109 280 Standardversion 1 1 - L55x120x32mmZubehör / Accessoires Bezeichnung DescriptionSMSBAI-3M 539 191 030 3G SMA Antennen-Wandhalterung mit 3m Kabel Antenne SMA 3G pour montage mural avec câble de 3mSMSBA5-01 539 191 050 SMA Outdoor Wand-/Mastantenne HGA (5dBm), 5m Kabel Antenne murale ext. SMA HGA (5dBm), câble de 5mSMSBV5-01 539 190 100 SMA Antennenverlängerung mit 5.5m Kabel M/F Rallonge d‘antenne SMA avec 5.5m de câble M/FSMSBV10-01 539 190 100 SMA Antennenverlängerung mit 10m Kabel M/F Rallonge d‘antenne SMA avec 10m de câble M/FSMSBN06UP 960 900 639 Miniatur-Stromversorgung für Kanaldosen 6V DC, 1A Alimentation miniature pour boîtes de jonction 6V DC, 1ASMSBN12UP 960 900 439 Miniatur-Stromversorgung für Kanaldosen 12V DC, 1A Alimentation miniature pour boîtes de jonction 12V DC, 1A

SMSB-M21T-3GE-No. 539 109 280

Télécommande 3G/UMTS pour montage mural pour la commande d‘appareils électriques ou électrohydrauliques tels que chrono-thermostats, chaudières, brûleurs, vannes de zone, systèmes privés et industriels,climatisation/chauffage, commande de pompes et systèmes d‘irrigation, portails électriques... Grâce au capteur interne, le SMS-Butler-Thermo est capable de contrôler à distance la température ambiante d‘une pièce par SMS.

CaractéristiquesnAlimentation 5,5÷12V DC, consommation max. 1An1 sortie relais (0.5A/250V AC) avec contact secn1 entrée numérique avec contact secnSonde de température intégrée

InterfacesnIndicateur LED : état du relaisnIndicateur LED : état du signalnBouton de commutation manuellenPort de programmation USB

FonctionnAlarmes SMS jusqu‘à 6 utilisateursnActivation sur appel téléphonique (max. 300 utilisateurs)nFonction thermostatn2 seuils d‘alarme de températurenInterrogation du crédit restant (avec SIM recharchable)

Compris dans la livraisonnAntenne 3GnBloque d’alimentation enfichablenCâble USBnLogiciels DE, FR, EN, IT


9



Verkabelungsschema Schéma de câblage






GATES

VENTILATION

TRANSPORTSCONVECTORS BARRIERS

AUTOMATIONS

LIGHTS

VALVES

CONDITIONING

HEATING

STATUS LED

GSM LED

HANDSCHALTERMICRO SIM CARD

STATUS LED

COM NO NCAC Adapter

NL

IN1

INPUT1

SMS

9






GATES

VENTILATION


AUTOMATIONS

LIGHTS

VALVES

CONDITIONING

HEATING

STATUS LED

GSM LED


STATUS LED

COM NO NCAC Adapter

NL

IN1

INPUT1

SMS

9






GATES

VENTILATION


AUTOMATIONS

LIGHTS

VALVES

CONDITIONING

HEATING

STATUS LED

GSM LED


STATUS LED

COM NO NCAC Adapter

NL

IN1

INPUT1

SMS

9






GATES

VENTILATION


AUTOMATIONS

LIGHTS

VALVES

CONDITIONING

HEATING

STATUS LED

GSM LED


STATUS LED

COM NO NCAC Adapter

NL

IN1

INPUT1

SMS

9


10

SMSB-M1-V4 / SMSB-S1-V4

SMS-Butler-Mobile Master / Slave

BeschreibungnSMS-Butler-Mobile Master 4G/UMTS mit Plug & Play-Installation für die

Fernsteuerung von bis zu fünf elektrischen Verbrauchern wie Leuchten, elektrischen Heiz- und Klimageräten in Kombination mit mehreren SMS- Butler-Mobile Slave (ab Modelljahr 2021 mit Seriennummer FSK...)

nSMS-Butler-Mobile Slave mit Plug & Play-Installation für die Fernsteue- rung von elektrischen Verbrauchern wie Leuchten, elektrischen Heiz- und Klimageräten in Kombination mit dem SMS-Butler-Mobile Master

nSteuerung und Konfiguration mittels Smartphone-AppnExterner Temperatursensor zur Überwachung und Steuerung der Raumtem-

peratur per SMSMerkmalenStromversorgung 230V AC, max. Leistungsaufnahme 50mAn1 geschaltete Steckdose (10A/250V AC)nExterner Temperaturfühler (im Lieferumfang enthalten)nRF Frequenz 433 MHz, Reichweite bis zu 30m (Master - Slave)SchnittstellenLED-Anzeige SchaltzustandnLED-Anzeige SignalzustandnManuelle UmschalttasteFunktionnMit max. 4 Slave-Butlern auf insgesamt 5 Schaltstellen erweiterbarnAlarmierung per SMS an bis zu 10 NutzernAktivierung per KalenderfunktionnThermostat-Funktionn1 Temperatur-AlarmschwellenwertnStromausfallalarmnIntegrierte Antenne

SMSB-M1-V4 / SMSB-S1-V4

SMS-Butler-Mobile Master/Slave

Elbro-No E-No Version Stecker / Steckdosen Temp. Sensor Abmessungen Fiches / Prises Sonde temp. DimensionsSmart Butler MobilSMSB-M1-V4 539 109 300 SMSB-Butler-Mobile Master 1x T12/T13 1 1x 80x80x34.2mmSMSB-S1-V4 NN SMSB-Butler-Mobile Slave 1x T12/T13 1 1x 80x80x34.2mmSMSB-S1-V4S1 NN Set 1x Master, 1x Slave 2x T12/T13 2 2 x 80x80x34.2mmSMSB-S1-V4S2 NN Set 1x Master, 2x Slave 3x T12/T13 3 3 x 80x80x34.2mmSMSB-S1-V4S3 NN Ser 1x Master, 3x Slave 4x T12/T13 4 4 x 80x80x34.2mmSMSB-S1-V4S4 NN Set 1x Master, 4x Slave 5x T12/T13 5 5 x 80x80x34.2mm

SMS-Butler-Mobile Master SMSB-M1-V4E-No. 539 109 300

DescriptionnSMS-Butler-Mobile Master 4G/UMTS avec installation Plug & Play

pour la commande de jusqu’à cinq consommateurs électriques tels que les lumières, les appareils de chauffage et de climatisation électriques en combinaison avec plusieurs SMS-Butler-Mobile Slave (à partir de l‘année modèle 2021 avec le numéro de série FSK...)

nSMS-Butler-Mobile Slave avec installation Plug & Play pour la commande à distance des consommateurs électriques tels que les lumières, les appareils de chauffage et de climatisation électriques en combinaison avec le SMS-Butler-Mobile Master

nContrôle et configuration via une application pour smartphonenCapteur de température externe pour surveiller et contrôler la température

ambiante par SMSCaractéristiquesnAlimentation 230V AC, consommation max. 50mAn1 prise commutée (10A/250V AC)nCapteur de température externe (incluse dans la livraison)nFréquence RF 433 MHz, portée jusqu‘à 30m (Master - Slave)InterfacesnAffichage LED : État de commutation et d‘l état du signalnBouton de commutation manuelleFonctionnPeut être étendu avec max. 4 Butler Slave jusqu‘à un total de 5 points de

commutationnAlertes SMS pour un maximum de 10 utilisateursnActivation par la fonction calendriernFonction thermostatique, 1 seuil d‘alarme de températurnAlarme de panne de courantnAntenne intégrée

SMS-Butler-Mobile Slave SMSB-S1-V4E-No. NN


11



Installation Installazione





InstallazioneInstallation

LIGHTS

VENTILATION

RADIATORCONVECTORS TEMPERATURE

AUTOMATIONS

HOME AUTOMATION

IRRIGATION

CONDITIONING

HEATING

Swiss versionSMSB-M1-V3

German versionSMSB-M1-D

STATUS LED / SWITCH

GSM LED

SIM CARD

TEMP. SENSOR

13

SMS





InstallazioneInstallation

LIGHTS

VENTILATION

RADIATORCONVECTORS TEMPERATURE

AUTOMATIONS

HOME AUTOMATION

IRRIGATION

CONDITIONING

HEATING

Swiss versionSMSB-M1-V3

German versionSMSB-M1-D

STATUS LED / SWITCH

GSM LED

SIM CARD

TEMP. SENSOR

13

SMS


Zubehör Accessoires

Elbro-No E-No Zubehör Accessoires Antennen Antennes SMSBAI-3M 539 191 030 3G SMA Antennen-Wandhalterung mit 3m Kabel Antenne SMA 3G pour montage mural avec câble de 3m SMSBA5-01 539 191 050 SMA Outdoor Wand-/Mastantenne HGA (5dBm), 5m Kabel Antenne murale extérieure SMA HGA (5dBm), avec câble de 5m SMSBAI 539 191 000 3G-Stabantenne Antenne à tige 3G Verlängerungen Rallonges SMSBV5-01 539 190 050 SMA Antennenverlängerung mit 5m Kabel M/F Rallonge d‘antenne SMA avec 5m de câble M/F SMSBV10-01 539 190 100 SMA Antennenverlängerung mit 10m Kabel M/F Rallonge d‘antenne SMA avec 10m de câble M/F Akku Accumulateur SMSBA1,3E 954 876 156 Akku 12V, 1,3Ah (Verwendung mit SMSBNL121 Netzteil) Accumulateur 12V, 1,3Ah (à utiliser avec SMSBNL121) Netzteile Alimentations SMSBNL121 960 900 139 4M DIN Batterieladegerät 12V DC, 1A, Power Fail Ausgang 4M DIN Chargeur de batterie 12V DC, 1A, sortie de panne de courant

SMSBNP12 960 900 539 Netzteil 12V DC, 1A 1TE DIN-Schienenmontage Alimentation 12V DC, 1A Montage sur rail DIN 1U SMSBNE12-01 960 900 339 Steckernetzteil 12 V DC, 1A, verzinnte Leiter Alimentation T11, 12 V DC, 1A, conducteurs étamés SMSBN06UP 960 900 639 Miniatur-Stromversorgung für Kanaldosen 6V DC, 1A Alimentation miniature pour boîtes de jonction 6V DC, 1A SMSBN12UP 960 900 439 Miniatur-Stromversorgung für Kanaldosen 12V DC, 1A Alimentation miniature pour boîtes de jonction 12V DC, 1A Sensor Capteur SMSB-PT100 Temperaturfühler PT100, Leitung PVC 1.5m Capteur de température PT100, câble PVC 1.5m

SMSBAIE-No. 539 191 000

SMSBA1,3EE-No. 954 876 156

SMSBNP12E-No. 960 900 539

SMSBNE12-01E-No. 960 900 339

SMSBNL121E-No. 960 900 139

SMSBA5-01E-No. 539 191 050

SMSBAI-3ME-No. 539 191 030

SMSBN12UPE-No. 960 900 439

SMSBV10-01E-No. 539 190 100

SMSBV5-01E-No. 539 190 050

SMSBN06UPE-No. 960 900 639

12

SMSB-PT100

Fernbedienungs- und Appareils de contrôle et de ...

Documents

Transcript of Fernbedienungs- und Appareils de contrôle et de ...