FH Startklar 01 13 ES

Aktuelle Reiseangebote ab Hannover Airport | Ausgabe 01.2013

Kreta: Die Insel der Götter

Schottland: Edinburgh Military Tattoo

S. 14S. 25S. 19

Vueling: Neue Verbindungennach Spanien

Am Capo VaticanoErholungsreise Kalabrien | 8-tägig ��-, ��- oder ��(�)-Hotel | HalbpensionFlug mit Germanwings

S. 4

ab € 639,-

Alle Reisen inklusive Parken am Hannover Airport!

Noch nicht final freigegeben

An: Flughafen Hannover-Langenhagen GmbHReisevertrieb (VF 62), Postfach 42 02 80, 30662 Hannover

Ihre direkte Faxnummer zum Urlaub: 0511.977 27 72Hiermit melde ich verbindlich Person(en) zu folgender Reise an:

Reiseziel:

Angebotsnummer: Reisetermin:

Name: Vorname:

Geburtsdatum: Straße:

PLZ | Wohnort: Telefon | Fax:

Email-Adresse (sofern vorhanden):

Als weitere(n) Teilnehmer(in) melde ich verbindlich an:

Name: Vorname:

Geburtsdatum: Straße:

PLZ | Wohnort: Telefon | Fax:

� Doppelzimmer � Einzelzimmer

Preis pro Person im Doppelzimmer: € gesamt €

Preis pro Person im Einzelzimmer: € gesamt €

Ausflugspaket: € gesamt €

Zusätzliche Verpflegungsleistung: € gesamt €

Sonstiges: € gesamt €

Summe €

Besondere Wünsche:

� Versicherungspaket � Reiserücktrittskosten-Versicherung � Transfer zum Flughafen Hannover

Bezahlung per Bank-Lastschrift: Hiermit ermächtige ich die Flughafen Hannover-Langenhagen GmbH oder den ausgeschriebenen Veranstalter, den von mir zu entrichtenden Reisepreis von meinem Girokonto abzubuchen.

Bank:

BLZ: Konto-Nr.:

Der Unterzeichner erkennt die Reisebedingungen des gebuchten Veranstalters für sich und die von ihm angemeldeten Reiseteilnehmer an.Die ausführlichen AGBs der Veranstalter können bei haj Reisen unter der Telefonnummer 0511.977 11 11 angefordert sowie über www.haj.de abgerufen werden.

Mit der Speicherung und Verarbeitung meiner Daten durch die Flughafen Hannover-Langenhagen GmbH sowie von dieser beauftragte Dienst-leister auch für weitere Marketingzwecke gemäß den aktuellen Datenschutzbestimmungen bin ich einverstanden. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.

Datum: Unterschrift:

Jetzt ganz einfach buchen!

3

Buchung und weitere Informationen unter:

0511.977 11 11 | www.haj.de oder in einem von 200 Partner-Reisebüros in der Region

Ihr nächstgelegenes Partner-Reisebüro finden Sie unter www.haj.de oder der angege-benen Telefonnummer.

Alle Reisen inklusive Parken am

Hannover Airport!

mit einem einfachst konstruierten Doppeldecker. Ganz schön mutig! Kein Wunder also, dass der deutsche Flugpionier auch heute noch eine sehr wichtige Rolle am Hannover Airport spielt: So haben wir unser Privat- und Geschäftsfliegerterminal (GAT) nach ihm benannt – und natürlich hat seine Pionierleistung auch die Erlebnisaus-stellung Welt der Luftfahrt inspiriert. Und eines ist sicher: Karl Jatho wäre begeistert gewesen von dem, was haj Reisen und der Hannover Airport Ihnen im nächsten Jahr rund ums Fliegen bieten. Werfen Sie also mit mir einen Blick in die Zukunft. Neues Jahr, neue Ziele! Sie sind – wie Karl Jatho – ein echter Entdecker und lieben das Unbekannte? Genau das Richtige ist da die Türkei-Rundreise: Mit dem Transanatolien Express geht es vorbei an exotischen Landschaften in eine faszinierend fremden Kultur (s. S. 29). Oder wie wäre es mit einem unver-gesslichen Städte-Trip zu einer der schönsten Kultur-Metropolen Euro-pas? Unser jüngster Neuzugang, die

spanische Airline Vueling, fliegt im nächsten Jahr regelmäßig Barcelona an. Und auch Malaga steht auf ihrem Flugplan. Die passenden Andalusien-Angebote finden Sie auf den Seiten 15 und 16. Etwas ruhiger – und auf jeden Fall mit Meerblick? Wer von erholsamen Tagen am Strand träumt, für den haben wir auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Badeziele im Programm: zum Beispiel die sonnenverwöhnte Küste Kalabri-ens, ganz bequem mit Direktflug nach Lamezia Terme zu erreichen (s. S. 4 und 5). Und auch dieses Angebot hätte dem Hannoveraner Flugpionier gefallen: Ein neuer Flugsimulator vom Typ Boeing 737 bereichert seit kurzem die Welt der Luftfahrt. Das Ticket hierfür können Sie jetzt auch ganz bequem online bestellen (s. S. 31). Grenzenlose Möglichkeiten nach West und Ost Karl Jatho kam »nur« bis in die Vahren-heide, über 100 Jahre später sind Ihrem Entdeckergeist keine Grenzen mehr gesetzt. Mit unseren neuen

Airlinepartnern am Hannover Airport reisen Sie um die Welt. British Airways fliegt Sie regelmäßig über London Heathrow nach Amerika und zu über 300 Zielen weltweit, mit LOT Polish Airlines geht es nach Warschau, Ost-europa und im Dreamliner besonders bequem und schnell nach Peking. Für welches Reiseziel Sie sich auch entscheiden, Sie können sich garantiert auf eine kompetente Beratung und schnelle Buchungswege verlassen – per Telefon, auf www.haj.de, in einem unserer 200 Partner-Reisebüros oder mit dem Formular auf der gegenüber-liegenden Seite.

Ein letzter Tipp für alle, die an Fern-weh leiden: Besuchen Sie uns doch auf einer der diesjährigen Reisemessen, zum Beispiel bei der ReiseZeit auf der ABF (s. S. 31). Ich freue mich hier auf Ihren Besuch – und natürlich auch am Hannover Airport! Ihr

Dr. Raoul HilleGeschäftsführer Hannover Airport

EDITORIAL. Fliegen hat in Hannover Tradition – und auch in 2013 möch-ten wir Sie zu attraktiven Flugreisen zu aufregenden Zielen einladen.

Zu allererst möchte ich Ihnen einen erfolgreichen Start ins neue Jahr wün-schen, und Ihnen anschließend einen meiner persönlichen Helden aus der Luftfahrtgeschichte vorstellen: den Flugpionier Karl Jatho. Am 18. August 1903 führte der visionäre Hannovera-ner noch vor den Gebrüdern Wright einen ersten kurzen Motorflug durch –


Unsere Reise-Visionen für 2013

… oder in Apulien.

... über dem Tyrrhenischen Meer in Kalabrien …

Auch in diesem Jahr erleben Sie mit haj Reisen dieschönsten Sonnenuntergänge: Ob auf der Kanalinsel Guernsey,...


4

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP im ��-Hotel Roccette Mare in Tropea, im �� Canna-mele Resort Hotel in Parghelia, im ��-Hotel Tropis in Tropea oderim ��(�)-Hotel Capo Vaticano Resort in Capo Vaticano, Hin- und Rück-flug Hannover–Lamezia Terme mit Germanwings, 23 kg Freigepäck, alle Steuern und Gebühren, Transfers (ca. 1,5 Std.), deutschspr. Reiseleitung.

Parken im Touristik-Parkhaus am Hannover Airport.

AUSFLUGSPAKET AUF WUNSCHMit deutschspr. Reiseleitung. Nur vorab und als Paket buchbar.*3 Tagesausflüge: Äolische Inseln, Scilla und Reggio Calabria sowie Serra San Bruno und Stilo; € 139,-.

IHR HOTEL��-Hotel Roccette MareTropeaLage: Direkt am Strand von Tropea. Privatstrand mit Sonnenschirmen und Liegestühlen inklusive.Ausstattung: Familiengeführtes Hotel im italienischen Ambiente. Rezeption, Restaurant und Snackbar mit Blick auf die Bucht von Tropea. Zimmer: Zweckmäßig und freundlich mit Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon, Minibar, Ventilator, Balkon oder Ter-rasse. Klimaanlage auf Anfrage und gegen Gebühr. Verpflegung: Halbpension.

�� Cannamele Resort HotelPargheliaLage: Direkt in Parghelia gelegen. Shuttle-Service zum Strand. Ausstattung: Im mediterranen Stil

� Attraktive Frühbucherrabatte� Alle Hotels auch 2-wöchig

buchbar

TERMINE & PREISE

*Nicht eingeschlossen: Eintrittsgelder (ca. € 15,-; altersabhängige Ermäßigungen möglich). **Capo Vaticano Resort nicht buchbar. ***Hotel Roccette Mare nicht buchbar. Mindestteilnehmerzahl Ausflugspaket: 4 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

Frühbucherrabatt

11.05.** | 18.05.2013

25.05.2013

01.06.2013

08.06.2013

15.06. | 22.06.13

29.06.2013

06.07. | 13.07. | 20.07.2013

27.07.2013

03.08.2013

10.08.2013

17.08.2013

24.08.2013

31.08.2013

07.09.2013

14.09.2013

21.09. | 28.09.13

05.10. | 12.10.13***

19.10.2013

��- �� - ��(�) Hotel Roccette Mare Cannamele Resort Hotel Hotel Tropis Capo Vaticano Resort DZ | EZ DZ | EZ DZ | EZ DZ | EZ (EZ = DZ zur Alleinbenutzung) (EZ = DZ zur Alleinbenutzung) (EZ = DZ zur Alleinbenutzung) (EZ = DZ zur Alleinbenutzung)

– € 30,- – € 100,- bei Buchung bis 28.02.13 bei Buchung bis 28.02.13

€ 699,- | € 839,- € 639,- | € 829,- € 729,- | € 899,- € 889,- | € 1.119,-

€ 699,- | € 839,- € 739,- | € 899,- € 729,- | € 899,- € 889,- | € 1.119,-

€ 729,- | € 869,- € 739,- | € 899,- € 729,- | € 899,- € 1.149,- | € 1.479,-

€ 729,- | € 869,- € 739,- | € 899,- € 829,- | € 969,- € 1.149,- | € 1.479,-

€ 969,- | € 1.099,- € 739,- | € 899,- € 829,- | € 969,- € 1.149,- | € 1.479,-

€ 969,- | € 1.099,- € 799,- | € 949,- € 829,- | € 969,- € 1.349,- | € 1.689,-

€ 969,- | € 1.099,- € 839,- | € 989,- € 969,- | € 1.099,- € 1.349,- | € 1.689,-

€ 969,- | € 1.099,- € 839,- | € 989,- € 969,- | € 1.099,- € 1.569,- | € 2.069,-

€ 1.089,- | € 1.229,- € 989,- | € 1.129,- € 969,- | € 1.099,- € 1.849,- | € 2.449,-

€ 1.089,- | € 1.229,- € 989,- | € 1.129,- € 1.099,- | € 1.229,- € 1.849,- | € 2.449,-

€ 1.089,- | € 1.229,- € 989,- | € 1.129,- € 1.099,- | € 1.229,- € 1.569,- | € 2.069,-

€ 969,- | € 1.099,- € 799,- | € 949,- € 969,- | € 1.099,- € 1.349,- | € 1.689,-

€ 749,- | € 889,- € 799,- | € 949,- € 829,- | € 969,- € 1.149,- | € 1.479,-

€ 749,- | € 889,- € 739,- | € 899,- € 829,- | € 969,- € 1.149,- | € 1.479,-

€ 749,- | € 889,- € 739,- | € 899,- € 729,- | € 899,- € 1.149,- | € 1.479,-

€ 749,- | € 889,- € 739,- | € 899,- € 729,- | € 899,- € 969,- | € 1.189,-

€ 749,- | € 889,- € 739,- | € 899,- € 829,- | € 969,- € 969,- | € 1.189,-

geschl. € 639,- | € 829,- € 699,- | € 869,- € 889,- | € 1.119,-

– – € 60,- | € 80,- € 70,- | € 90,-Zuschlag Meerblick

8-tägig | ��-, ��- oder ��(�)-Hotel | Halbpension

Italiens sonnenverwöhnte StiefelspitzeDie Küsten tragen blumige Namen, das Landesinnere fasziniert mit jahrhundertealtem Brauchtum:Erleben Sie die vielen Facetten der Urlaubsregion Kalabrien, die noch immer als Geheimtipp gilt. Besondersfür Sonnenanbeter und Badefreudige lässt diese Reise keine Wünsche offen – inklusive Wunschhotel.

00 Erholungsreise | Italien · Kalabrienab € 639,-

Cannamele Resort Hotel,Parghelia

Hotel Tropis,Tropea

Capo Vaticano Resort,Capo Vaticano

Am Strand des Hotels Roccette Mare, Tropea

mit Restaurant, Bar und Speisesaal, Schwimmbad mit Sonnenterrasse. Zimmer: Elegant mit Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Safe, Balkon oder Terrasse.Verpflegung: Halbpension.

��-Hotel TropisTropeaLage: Zentral, nur wenige Gehminuten nach Tropea. Kostenloser Shuttle-Service zum ca. 1 Kilometer entfernten Strand (Sonnenschirme und Liegen inklusive).

Ausstattung: Anlage (115 Zimmer) mit Restaurant, Bar, Aufenthaltsraum, Lift, Klimaanlage und WLAN. Schwimm-bad mit Jacuzzi und Wellnessbereich. Zimmer: Dusche, WC, Föhn, Klima-anlage, Telefon, Sat.-TV, Safe, Minibar und Balkon. Auf Wunsch Meerblick.Verpflegung: Halbpension.

��(�) Capo Vaticano ResortCapo VaticanoLage: Im Herzen von Capo Vaticano am hoteleigenen Strand gelegen. Tro-

pea ist ca. 9 Kilometer entfernt.Ausstattung: Modernes Resort (126 Zimmer) mit Restaurants, Bars, Lift und Geschäften. Meerwasserpool mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. Exklusiver Spa-Bereich. Großzügiges Freizeitangebot mit Tennis, Fahrrad-verleih, Wasserski u. a.Zimmer: Modern mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Telefon, Sat.-TV, Safe, Zimmerservice, Balkon oder Terrasse. Auf Wunsch Meerblick.Verpflegung: Halbpension.

5

Am »Kap der Prophezeiungen«

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP im ��-HotelVillaggio Club Costa degli Dei in Capo Vaticano, Flug mit Germanwings, 23 kg Freigepäck (max. 1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers, Aus-flüge im klimatisierten Reisebus lt. Rei-severlauf, mit deutschspr. Reiseleitung, Eintrittsgelder, Welcomedrink.


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Lamezia Terme. Flug mit Germanwings. Abholung und Trans-fer zu Ihrem Hotel in Capo Vaticano.2. Tag: Pizzo und Tropea (Tagesaus-flug). Das pittoreske Pizzo hoch über dem Meer verzaubert mit seiner schö-nen Altstadt und dem Castello Murat.

In Tropea führt Sie eine Stadtbesich-tigung zur Kathedrale und zum weißen Sandstrand. Über die Küstenstraße erreichen Sie schließlich den berühm-ten Leuchtturm mit Panaromablickbis zu den Äolischen Inseln.3. Tag: Zungri (Tagesausflug). Beim Besuch eines Bauernhofs in Zungri haben Sie die Möglichkeit, regi o nale Produkte zu probieren und zu kaufen. Im Anschluss Besuch der Kirche sowie der Höhlenwohnungen von Zungri.4. Tag: Capo Vaticano. Den heutigen Tag können Sie nach Belieben gestal-ten. Buchen Sie auf Wunsch vor Ort eine Mini-Kreuzfahrt zu den Äolischen Inseln oder eine Bootstour zur Insel Stromboli zum Sonnenuntergang (jeweils ca. € 35,-, wetterabhängig).5. Tag: Scilla und Reggio Calabria (Tagesausflug). Entlang der Costa Viola führt Sie dieser Ausflug zunächst in den mystischen Ort Scilla. Am Nach-mittag erreichen Sie Reggio Calabria. In der größten Stadt Kalabriens war-ten das Archäologische Museum, die Einkaufsmeile Corso Garibaldi, die römischen Bäder und der Dom auf Ihren Besuch. Von der Uferpromenade genießen Sie einen traumhaften Blick auf Sizilien. 6. Tag: Serra San Bruno und Stilo (Tagesausflug). Über einen Abstecher an den See Angitola führt Sie Ihr Aus-flug zum Karthäuserkloster des klei-nen Gebirgsstädtchens Serra San Bruno sowie nach Stilo.

7. Tag: Nationalpark Sila, Paola, Cosenza und Sabtuario di San Fran-cesco (Tagesausflug). Fahrt in Richtung Sila-Gebirge mit seiner kargen Berg-welt, einsamen Seen und unberührter Wildnis. Weiter geht es nach Paola zur Wallfahrtskirche San Francesco di Paola. Im Anschluss Abstecher nach Cosenza – die Stadt beeindruckt mit dem größten Universitätscampus Itali-ens und einer imposanten Altstadt. 8. Tag: Lamezia Terme–Hannover. Nach dem Frühstück Transfer zum Flug-hafen und Rückflug mit Germanwings oder Badeverlängerung auf Wunsch.

BADEVERLÄNGERUNG AUF WUNSCH7 weitere Übern. mit HP im ��-Hotel Villagio Costa degli Dei in Capo Vaticano.

IHR HOTEL��-Hotel Villaggio Club Costa degli DeiCapo VaticanoLage: 10 Kilometer von Tropea ent-fernt. Kostenloser Shuttle-Bus.Ausstattung: Die Hotelanlage (60 Zimmer) mit dem Charme eines klei-nen Dorfes besteht aus einem Haupt-haus, kleinen Bungalows, Restaurant, Swimmingpool, Poolbar und besitzt einen eigenen Kies-/Sandstrand. Zimmer: Komfortabel eingerichtet mit Dusche, WC, Föhn, Kühlschrank, Tele-fon, Klimaanlage/Heizung und Balkon oder Terrasse.Verpflegung: Halbpension. Früh-stücksbuffet und Abendessen mit Menüwahl inkl. Hauswein, Bier, Was-ser, Softdrinks und Kaffee/Tee.

8-tägig | ��-Hotel | Halbpension

Diese Reise führt Sie nach Kalabrien, eine der urwüchsigsten Regionen Italiens. Die sonnenverwöhnteStiefelspitze sprudelt vor anziehender Vielfalt: romantische Bergdörfer, pikante Landküche, unverfälschteFolklore, jahrtausendalte Kulturschätze – und nicht zuletzt unberührte Küsten mit stillen Buchten.

ITALIEN |Kalabrien

Äolische Inseln

Stromboli

Capo Vaticano

Lamezia Terme

Sila NPCosenzaPaola

StiloSerraSan Bruno

PizzoTropeaZungri

ScillaReggioCalabria

00 Erlebnisreise | Italien · Kalabrienab € 899,-

� Das ursprüngliche Kalabrien auf einer Reise entdecken – ohne tägliches Kofferpacken

*Keine Badeverlängerung möglich. Aufschlag für EZ = DZ zur Alleinbenutzung: € 50,- pro Woche. Mindestteilnehmer-zahl Grundprogramm: 20 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

Traumhafte Aussicht am Capo Vaticano

Minos Spa Center

Tropeas Häuserin luftiger Höhe

Hotel VillaggioClub Costa degli Dei,

Capo Vaticano

19.10.2013*

11.05.2013

18.05. | 25.05. | 28.09.2013

01.06. | 12.10.2013

07.09. | 14.09. | 21.09.2013

05.10.2013

08.06. | 15.06. | 22.06.2013

29.06.2013

DZ | EZ Badeverlängerung DZ | EZ

€ 899,- | € 999,- € 349,- | € 459,-

€ 939,- | € 1.039,- € 399,- | € 509,-

€ 969,- | € 1.069,- € 399,- | € 509,-

€ 989,- | € 1.089,- € 399,- | € 509,-

€ 999,- | € 1.099,- € 419,- | € 529,-

€ 1.029,- | € 1.129,- € 349,- | € 459,-

€ 1.079,- | € 1.179,- € 399,- | € 509,-

€ 1.109,- | € 1.209,- € 469,- | € 579,-

TERMINE & PREISE

6

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP im ��-Hotel Piccolo Paradiso in Massa Lubrense, im ��-Hotel Zi Teresa in Sorrent, im ��-Hotel Gran Paradiso in Sorrent oder im ��-Hotel Astoria in Sorrent, Flug mit Germanwings, 23 kg Freige-päck (max. 1 Gepäckstück), alle Steu-ern und Gebühren, Transfers, deutsch-spr. Reiseleitung, Begrüßungscocktail.*


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Neapel. Flug mitGermanwings. Abholung und Bus-transfer (ca. 2 Std.) zum gebuchten Hotel. Abendessen.2.–7. Tag: Massa Lubrense bzw.Sorrent. Entspannen Sie in Ihrem Wunsch hotel und erliegen Sie dem

Zauber Süditaliens. Wir empfehlen die Teilnahme an unserem Ausflugs paket.8. Tag: Neapel–Hannover. Bustrans-fer zum Flughafen und Rückflug mit Germanwings.

AUSFLUGSPAKET AUF WUNSCHMit deutschspr. Reiseleitung. Nur vorab und als Paket buchbar.**3 Tagesausflüge: Pompeji und Vesuv, Amalfiküste und Capri; € 179,-

IHR HOTEL��-Hotel Piccolo ParadisoMassa LubrenseLage: Ruhige Lage mit Blick auf Capri, ca. 15 Gehminuten zum Zentrum. Bus-haltestelle vor dem Hotel. Ausstattung: Familiengeführtes Hotel (56 Zimmer) mit Terrassenrestaurant, Cocktailbar, Swimmingpool (01.05.–15.10.), Sonnenterrasse mit Liege-stühlen.Zimmer: Geschmackvoll mit Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage (01.06.–31.07. gegen Gebühr), Telefon, Sat.-TV. Meerblick auf Wunsch.

Verpflegung: Halbpension. Erwei-tertes Frühstück, abends Menüwahl.

��-Hotel Zi TeresaSorrentLage: Zentral und ruhig in einer Sei-tenstraße gelegen, ca. 500 Meter zum Altstadtzentrum.Ausstattung: Renoviertes Hotel mit besonderem Flair (58 Zimmer), Res-taurant, Bar, Dach terrasse mit herr-licher Sicht auf Sorrent und die Küste, Swimmingpool. Zimmer: Freundlich und gemütlich mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage (15.06.–15.09.), Safe, Telefon, Sat.-TV, Balkon. Einzelzimmer ohne Balkon.Verpflegung: Halbpension. Frühstücks-buffet und Menüwahl am Abend.

��-Hotel Gran ParadisoSorrentLage: Oberhalb von Sorrent, mit herr-lichem Blick auf den Golf von Neapel. Zum Zentrum ca. 3 Kilometer (Hotel-shuttle).Ausstattung: Das Hotel (98 Zimmer)

bietet Lobby, Salon, Haus bar, Restau-rant, Lifte, Außenterrasse, Swimming-pool mit Liegestühlen und Snackbar.Zimmer: Bad/Dusche, WC, Föhn, Kli-maanlage (15.06.–15.09.), Telefon, Sat.-TV, Safe und Minibar gegen Gebühr. Meerblick auf Wunsch.Verpflegung: Halbpension. Früh-stücksbuffet abends Menüwahl.

��-Hotel AstoriaSorrent Lage: Das Hotel befindet sich im his-torischen Zentrum von Sorrent, Lift zum Hafen und zum Strand in unmit-telbarer Nähe (ca. € 1,-).Ausstattung: Das Hotel mit 43 Zim-mern ist von einer großzügigen Gar-tenanlage umgeben und bietet Ihnen eine Bar, Frühstücksraum, Sonnenter-rasse, Lift und WLAN.Zimmer: Komfortabel eingerichtetmit Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, LCD-Sat.-TV, Minibar (gegen Gebühr), Safe, WLAN.Verpflegung: Halbpension. Früh-stücksbuffet, abends Menüwahl.

*Nicht eingeschlossen: Obligatorische Gemeindesteuern: € 1,- pro Nacht für Hotel Piccolo Paradiso und Hotel Zi Teresa; € 1,50 pro Nacht für Hotel Gran Paradiso und Hotel Astoria (zahlbar vor Ort/Stand Oktober 2012).**Nicht eingeschlossen: Eintrittsgelder (ca. € 30,-; altersabhängige Ermäßigungen möglich). Mindestteilnehmerzahl Ausflugspaket: 15 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

� Vier Hotels zur Auswahl� Alle Hotels auf Anfrage auch

2-wöchig buchbar

TERMINE & PREISE

Hotelaufenthalt

06.04.2013

13.04. | 20.04. | 27.04.2013

04.05. | 11.05.2013

18.05.2013

25.05. | 01.06. | 08.06. |15.06. | 22.06. | 29.06.2013

06.07. | 13.07. | 20.07. | 27.07. | 03.08.2013

31.08. | 07.09. | 14.09. | 21.09. | 28.09.2013

05.10. | 12.10.2013

19.10. | 26.10.2013

��-Hotel Piccolo Paradiso ��-Hotel Zi Teresa ��-Hotel Gran Paradiso ��-Hotel Astoria DZ | EZ DZ | EZ DZ | EZ DZ | EZ (EZ = DZ zur Alleinbenutzung, 04.05.–12.10.13) (EZ = DZ zur Alleinbenutzung) (EZ = DZ zur Alleinbenutzung)

€ 699,- | € 859,- € 739,- | € 949,- € 799,- | € 1.049,- € 799,- | € 989,-

€ 729,- | € 859,- € 739,- | € 949,- € 799,- | € 1.049,- € 799,- | € 989,-

€ 729,- | € 859,- € 769,- | € 1.109,- € 799,- | € 1.049,- € 799,- | € 989,-

€ 769,- | € 919,- € 799,- | € 1.149,- € 859,- | € 1.099,- € 849,- | € 1.039,-

€ 749,- | € 889,- € 799,- | € 1.149,- € 829,- | € 1.079,- € 829,- | € 1.019,-

€ 789,- | € 939,- € 819,- | € 1.169,- € 859,- | € 1.099,- € 869,- | € 1.049,-

€ 769,- | € 919,- € 839,- | € 1.189,- € 859,- | € 1.099,- € 849,- | € 1.029,-

€ 789,- | € 939,- € 859,- | € 1.199,- € 859,- | € 1.099,- € 869,- | € 1.049,-

€ 749,- | € 889,- € 769,- | € 949,- € 829,- | € 1.069,- € 829,- | € 1.019,-

€ 49,- – € 90,- –Zuschlag Meerblick (nur DZ)

8-tägig | ��- oder ��-Hotel | Halbpension

Leichtigkeit des Südens am Golf von NeapelErleben Sie die traumhafte Amalfiküste mit ihren atemberaubenden Naturschönheiten.Auch für Kulturinteressierte hat sie mit den eindrucksvollen Städten Neapel und Pompeji viel zubieten. Sagenhafte Panoramen bietet die Amalfitana, die wohl schönste Küstenstraße Italiens.

00 Erholungsreise | Italien · Amalfiküsteab € 699,-

Hotel Zi Teresa, Sorrent Hotel Gran Paradiso,Sorrent

Hotel Astoria, SorrentHotel Piccolo Paradiso,Massa Lubrense

7

8-tägig | ��-Hotels | Halbpension

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP in ��-Hotels lt. Reiseverlauf, Flug mit Germanwings, 23 kg Freigepäck (max. 1 Gepäck-stück), alle Steuern und Gebühren, Transfers in modernen Reisebussenlt. Reiseverlauf, deutschspr. Reiselei-tung/Ortsreiseleitung.*


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Bari. Flug mit Germanwings via Stuttgart. Empfang durch die Reiseleitung und Fahrtzum Hotel in Vieste. Abendessen und Übernachtung (3 Nächte).2. Tag: Gargano, Peschici und Vieste

(Tagesausflug). Fahrt in den Gargano, eine Region, die sich ihr Eigenleben mit unberührter Natur und antiken Volksbräuchen bewahrt hat. Sie durchqueren den Forst Umbra bis nach Peschici, einem beliebten Bade-ort im Vorgebirge des Gargano. Im Anschluss Besichtigung der mittelal-terlichen Stadt Vieste. Auf Klippen lie-gend erwartet Sie eine Altstadt wie aus dem Bilderbuch sowie das vonKaiser Friedrich II. erbaute Schloss. Bei schönem Wetter Bootsfahrt zu den Meeresgrotten von Vieste (bei schlechtem Wetter alternativ Besuch der Grotten von Castellana am 5. Tag).3. Tag: San Giovanni Rotondo, Monte Sant’ Angelo und Manfredonia (Tages-ausflug). Fahrt nach San Giovanni Rotondo, einem Wallfahrtsort, der durch seine Kirche und das KlosterS. Maria delle Grazie berühmt ist.In Monte Sant’ Angelo besuchenSie die Wallfahrtskirche San Michele Arcangelo und fahren danach weiter zur mittelalterlichen Stadt Manfre-donia, die von den Staufern im Jahre 1256 gegründet wurde.4. Tag: Vieste–Trani–Castel del Monte–Bari–Albe robello. Fahrt ent-lang der Küstenstraße nach Trani. Das historische Zentrum ist reich an schö-nen Kirchen und Adelsgebäuden. Wei-terfahrt zum Castel del Monte, dem berühmtesten Denkmal aus der Epo-che des Stauferkaisers Friedrich II., das auf außerordentliche Weise alle

Stil- und Kultureinflüsse der damali-gen Zeit zusam menfasst. In Bari, der Hauptstadt Apuliens, besichtigen Sie u. a. die Altstadt und die Kathedrale. Abendessen und Über nachtung im Hotel in Alberobello (4 Nächte).5. Tag: Ostuni, Alberobello und Mar-tina Franca (Tagesausflug). Zunächst fahren Sie nach Ostuni, das auf drei Hügeln liegend einen herr lichen Pano-ramablick bietet. In der Altstadt besu-chen Sie die Kathedrale und die Wall-fahrtskirche S. Oronzo. Weiterfahrt zum Trulli-Dorf Alberobello, welches zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt. Hier unternehmen Sie einen Rundgang und besuchen eine Öl-mühle. Der Ort Martina Franca mit seinem historischen Stadtzentrum ist ein sehenswertes Beispiel des italienischen Spätbarocks.6. Tag: Lecce und Otranto (Tagesaus-flug). Die Stadt Lecce trägt auch den Beinamen »Florenz des Südens« und zählt zu den italienischen Haupt-städten der Barockkunst. In Otrantobesuchen Sie die imposante Kathe-drale, deren Mosaikfußböden beson-ders sehenswert sind. 7. Tag: Matera und Altamura (Tages-ausflug). Fahrt nach Matera und Besuch des antiken Stadtviertels Sassi, Weltkulturerbe der UNESCO. Weiter geht es nach Altamura, dessen mittel-alterliche Altstadt von Friedrich II. angelegt wurde. Sie besuchen dort die im Jahre 1232 erbaute Kathedrale

Santa Maria Assunta sowie den Pulodi Altamura. 8. Tag: Albe robello–Polignano a Mare–Bari–Hannover. Über Polignano a Mare fahren Sie zurück nach Bari. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Ger-manwings via Stuttgart oder Badever-längerung auf Wunsch.

BADEVERLÄNGERUNG AUF WUNSCH7 Übern. mit HP im ��-Hotel Del Levante in Torre Canne inkl. Transfer. Das vollkommen renovierte Hotel mit Restaurant, Gartenanlage und Meer-wasserpool bietet komfortable Zimmer mit Meerblick und liegt direkt am feinsan digen Strand.

TERMINE & PREISE

Europäische Geschichte zum AnfassenAm »Stiefelhacken« Italiens liegt Apulien, die Grenze zwischen Abend- und Morgenland. Die Wahlheimat desdeutschen Kaisers Friedrich II. empfängt Sie mit weitläufigen Olivenhainen, besten Weinen, liebevoll restaurierten Altstädten und bedeutenden historischen Monumenten, wie beispielsweise dem berühmten Castel del Monte.

ViestePeschici

Manfredonia

Bari

Matera

OstuniAlberobello

Otranto

Castel del Monte

Trani

ITALIEN | Apulien

Altamura

MartinaFranca Lecce

AdriatischesMeer

San Giovanni Rotondo Monte Sant' Angelo

00 Rundreise | Italien · Apulien ab € 1.089,-

*Nicht eingeschlossen: Eintrittsgelder (ca. € 25,-, alters-abhängige Ermäßigungen möglich), weitere Mahlzeiten, Getränke und Trinkgelder sowie obligatorische Hotel-steuern (€ 1,- bis € 1,50 pro Nacht, zahlbar vor Ort).**EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen, Mindestteilnehmerzahl Badeverlängerung: 4 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbe-halten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

� Italiens unentdeckter Süden� Auf Wunsch Badeverlängerung

im Fischerort Torre Canne

Vieste, Apulien Trulli-Dorf Alberobello

San Michele,Monte Sant’

Angelo

DZ | EZ**

€ 729,- | € 929,-

€ 938,- | € 1.138,-

€ 1.088,- | € 1.388,-

€ 839,- | € 1.039,-

26.04. | 11.10.13

17.05.13

14.06.13

13.09.13

19.04. | 10.05. | 07.06. | 06.09. | 04.10.2013

DZ | EZ € 1.089,- | € 1.229,-

Zuschlag 04.10.13 € 30,-

Badeverlängerung (7 Nächte)

8

8-tägig | ��- und ��-Hotels | Halbpension & Extras

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP in ��- und ��-Hotels lt. Reiseverlauf, Flug mit Germanwings, 23 kg Freigepäck (max. 1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers und Ausflüge in klimat. Reisebussen, deutschspr. Rei-seleitung, kulinarische Extras lt. Reise-verlauf, Eintrittsgelder Palazzo Conte Federico und »Schloss des Paten«.*


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Sizilien. Flug mit Germanwings nach Catania. Abholung und Transfer zu Ihrem Hotel im Raum Catania bzw. Acireale. Abendessen und Übernachtung (3 Nächte).2. Tag: Syrakus und Noto (Tagesaus-

flug). Nach dem Frühstück führtSie die Reiseleitung in Syrakus u. a.zum Amphitheater und zur Altstadt-insel Ortigia. Hier können Sie die gewal-tigen Überreste des Apollo-Tempels und den zu einer Kathedrale umge-bauten Athena-Tempel bewundern. Weiterfahrt zum Barockjuwel Noto mit seinen prunkvoll gestalteten Adelspa-lästen und prächtigen Kirchen. Die Stadt wurde bei einem Erdbeben im Jahre 1693 komplett zerstört undim Anschluss einheitlich im Stil des sizilianischen Barocks neu erbaut. 3. Tag: Ätna und Taormina (Tagesaus-flug). Heute unternehmen Sie auf dem Ätna in 1.900 Metern Höhe einen Spa-ziergang in Begleitung eines Geolo-gen. Nach Besichtigung einer Lava-grotte fahren Sie weiter zum »Schloss des Paten«, in dem viele Szenen des gleichnamigen Spielfilms gedreht wur-den. Über Mazzaro erreichen Sie das weltberühmte Städtchen Taormina, die »Perle Siziliens«. Nach einem Stadt-rundgang haben Sie Zeit für eigene Entdeckungen – das griechische Thea-ter, die Altstadt und der Dom laden zu einem Besuch ein. 4. Tag: Syrakus–Piazza Armerina–Agrigent–Selinunt. Erster Stopp ist heute Piazza Armerina mit der römi-schen Villa del Casale – weltberühmt für ihre gut erhaltenen Bodenmosaike. Weiter geht die Fahrt nach Agrigent. Unter fachkundiger Führung besuchen Sie im »Tal der Tempel« u. a. den Con-

cordia-Tempel, den weltweit am bes-ten erhaltenen Tempel dieser Epoche. Entlang der Südküste reisen Sie anschließend zum Hotel nach Selinunt. Abendessen und Übernachtung.5. Tag: Selinunt–Erice–Segesta–Cefalù. Erstes Ziel des heutigen Tages ist die mittelalterlich geprägte Berg-stadt Erice aus spanischer Zeit. Ein Bummel durch das Städtchen führt Sie zum hoch über dem Meer thronen-den Venus-Kastell. Nach einer Wein-probe mit Imbiss im Weingut Plaia Vini besuchen Sie die antike Stadt Segesta im Nordwesten Siziliens. Abendessen und Übernachtung im Hotel im Raum Cefalù (3 Nächte). 6. Tag: Palermo und Monreale (Tagesausflug). Heute lernen Sie in Palermo u. a. die Cappella Palatina, die Porta Nuova und die Kathedrale mit den Staufergräbern kennen. Ein Abstecher führt Sie zum impo santen Dom von Monreale. Zurück in Palermo erwar tet Sie ein Imbiss im quirligen Marktviertel Ballaro. Zum Abschluss besuchen Sie den his torischen Palazzo Conte Federico. 7. Tag: Cefalù und Castelbuono(Tagesausflug). Heute lädt Sie die normannisch geprägte Altstadt von Cefalù mit ihrer bedeutenden Kathe-drale zu einer Besichtigung ein. Wei-ter geht es durch die märchenhaften Korkeichenwälder des Naturparks Madonie nach Castelbuono. In einem typisch sizilianischen Agritourismo

lernen Sie im Anschluss die Herstel-lung von Ricottakäse kennen und genießen ein Mittagessen mit lan-destypischen Spezialitäten. Am Nach-mittag Rückkehr zum Hotel.8. Tag: Sizilien–Hannover. Transfer zum Flughafen Catania und Rückflug mit Germanwings oder Badeverlänge-rung auf Wunsch.

BADEVERLÄNGERUNG AUF WUNSCH7 Übern. mit HP im ��-Hotel Fiesta Resort bei Cefalù inkl. Transfer. Die moderne Anlage mit schönem Gar-ten liegt ruhig und direkt am Strand. TERMINE & PREISE

Feuriges Temperament der SonneninselEine Reise durch Sizilien ist auch eine Reise durch die Geschichte Europas – Griechen, Römer, Araber und Normannen haben hier ihre Spuren hinterlassen. Doch nicht nur die Geschichte, sondern auch die sprichwörtliche Lebensfreude der Sizilianer wird Sie auf dieser einzigartigen Insel an der Südspitze Italiens begeistern.

CataniaAgrigent

SIZILIENSelinunt

Syrakus

ÄtnaCefalù

PalermoCastelbuono

Monreale

PiazzaArmerina

Segesta

Erice

Taormina

Mittelmeer

Noto

*Nicht eingeschlossen: Weitere Eintrittsgelder (ca. € 65,-, altersabhängige Ermäßigungen möglich) sowie obligato-rische Kopfhörer im Dom von Monreale und der Kathe-drale von Palermo. **Keine Badeverlängerung möglich. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen, Mindestteilnehmer-zahl Badeverlängerung: 4 Personen. Alle Preise pro Per-son. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

00 Rundreise | Italien · Sizilienab € 1.009,-

� Klassische Sizilien-Rundreise mit kulinarischen Extras

� Auf Wunsch Badeverlängerung bei Cefalù

Sonnenuntergang am Ätna

Am Kastell von Erice

Tempel in Selinunt

04.04.**18.04.**02.05. | 09.05.16.05. | 23.05.

05.09. | 19.09.26.09. | 17.10.13**

DZ | EZ(EZ = DZ zur Alleinbenutzung)

€ 1.009,- | € 1.139,-

€ 1.059,- | € 1.209,-

Badeverlängerung (7 Nächte)

DZ | EZ € 489,-| € 659,-(EZ = DZ zur Alleinbenutzung)

Zuschlag Vollpension € 91,-(Badeverlängerung)

9


INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP im �� Grand Hotel Nizza et Suisse in Montecatini Terme, Flug mit Lufthansa oder SWISS, 23 kg Freigepäck (max. 1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers in modernen Reisebussen, deutschspr. Reiseleitung, Informa tionscocktail.*


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Florenz. Linienflug mit Lufthansa via München oder mit SWISS via Zürich. Transfer zum Hotel (ca. 1,5 Std.) in Montecatini Terme. Abendessen und Übernachtung.2.–7. Tag: Montecatini Terme. Genie-ßen Sie Ihren Aufenthalt im Hotel und entdecken Sie individuell die reizvolle Umgebung. Vielleicht besuchen Sie Montecatini Alto oder erkunden die Stadt mit ihrem sehr schönen Kurpark und den Thermalanlagen.8. Tag: Florenz–Hannover. Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Lufthansa via Frankfurt oder mit SWISS via Zürich.

AUSFLUGSPAKET AUF WUNSCHMit deutschspr. Reiseleitung/Ortsrei-seleitung. Nur vorab und als Paket buchbar.**Halbtagesausflug Lucca (3. Tag): Bahnfahrt nach Lucca, das nur wenige Kilometer von Montecatini Terme ent-fernt liegt. Seit dem Mittelalter ver-dankt Lucca seinen Wohlstand der Herstellung und dem Handel von kost-baren Stoffen. Entdecken Sie auf einem Rundgang die lebendige Altstadt mit dem römischen Amphitheater, den mäch tigen Bastionen und einer vier Kilo meter langen Ziegelsteinmauer.Tagesausflug Pisa und Volterra(4. Tag): Pisa, die Stadt an der Mün-dung des Arno, gehörte einst zu den mächtigsten Seerepubliken des Mit-

telmeeres. Der Schiefe Turm von Pisa ist weltberühmt; sehenswert ist auch die benachbarte Taufkapelle. Weiter-fahrt nach Volterra, das durch seine spektakuläre landschaftliche Umge-bung und bedeutende historische Monumente besticht. Tagesausflug Florenz (6. Tag): Ein Besuch dieser Stadt wird in unver-gesslicher Erinnerung bleiben, zählt die Hauptstadt der Toskana doch zu den eindrucksvollsten Städten Ober-italiens. Von hier nahmen zahlreiche Entwicklungen der Kunst und Wirt-schaft ihren Anfang, wie die Zünfte, das Bankwesen und die Baukunst, der Humanismus und die Renaissance.Nach Ihrer Ankunft mit der Bahn unternehmen Sie eine Stadtbesichti-gung mit deutschspr. Führung. Der Nachmittag steht Ihnen für eigene Erkundungen zur freien Verfügung. Rückfahrt mit der Bahn.Tagesausflug Siena und San Gimig nano (7. Tag): Fahrt durch das Hügelland und Weinanbaugebiet des Chianti nach Siena sowie nach San Gimignano. In Siena besichtigen Sie den mit schwarzem Marmor verzier-ten Dom und die Altstadt rund um Il Campo, der zu den schönsten mittel-alterlichen Plätzen der Toskana zählt. Auch die älteste noch existierende Bank der Welt im Palazzo Sallembeni ist einen Besuch wert. Weiter geht die Fahrt nach San Gimignano, eine mit-telalterlich geprägte Stadt mit schma-

len Gassen, verträumten Plätzen und mittelalterlichen Wohntürmen.

IHR HOTEL�� Grand Hotel Nizza et SuisseMontecatini TermeLage: Zentral, gegenüber der Terme Excelsior und unweit des Kurparks. Viele Geschäfte und Restaurants in unmittelbarer Nähe.Ausstattung: Gepflegtes Hotel mit großer Tradition, Lobby mit Rezeption, Bar, Garten mit Terrasse und Swim-mingpool, klimatisiertes Restaurant, Lift, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV.Zimmer: Geräumig und komfortabel eingerichtet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung, Telefon, Safe, Minibar, Sat.-TV.Verpflegung: Halbpension mit erwei-tertem Frühstück und Abendessen als 3-Gang-Menü.

TERMINE & PREISE

Italienische Lebensart und KunstgenussDie Toskana gilt nicht nur als eine der schönsten Kulturlandschaften Europas, sondern auch als Herzstück Italiens. Eingebettet zwischen den Hängen der Apenninen und dem Ligurischen Meer hat die Toskana zu jeder Jahreszeit ihren besonderen Reiz.

Pisa

Lucca

Montecatini Terme

Florenz

San Gimignano

ITALIEN | Toskana

Volterra Siena

*Termin 26.03.13: Flüge mit Lufthansa, alle weiterenTermine: Flüge mit SWISS. **Inklusive Bahnfahrten(hin und zurück) von Montecatini Terme nach Lucca und Florenz. Nicht eingeschlossen: Eintrittsgelder (ca.€ 70,-, altersabhängige Ermäßigungen möglich) sowie lokale Hotelsteuer/Kurtaxe (€ 1,40 pro Nacht). Mindest-teilnehmerzahl: 20 Personen, Mindestteilnehmerzahl Ausflugspaket: 15 Personen. Änderungen vorbe halten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

00 Erholungsreise | Italien · Toskana ab € 889,-

� Komfortables Hotel inzentraler Lage

� Umfangreiches Ausflugs-programm auf Wunsch

26.03. | 07.05. | 04.06.2013

DZ | EZ € 889,- | € 1.099,-(EZ = DZ zur Alleinbenutzung)

Zuschlag 07.05. | 04.06.13 € 30,-

Ausflugspaket € 179,-

Grand Hotel Nizza et SuisseMontecatini Terme

San Gimignano

Piazza della Signoria, Florenz

Idyllische Weiteder Toskana

10


INKLUSIVLEISTUNGEN6 Übern. mit HP im ��-Hotel Marina Degli Aregai in Santo Stefano al Mare, Flug mit Lufthansa, 23 kg Freige-päck (max. 1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers inkl. Gepäck-beförderung, örtl. deutschspr. Reise-leitung, Reiseführer, ÖPNV-Coupon.*


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Nizza. Flug mitLufthansa via Frankfurt. Abholung und Transfer zum Hotel in Santo Stefanoal Mare.2.–6. Tag: Lassen Sie sich von italie-nischer Gastfreundschaft, gutem Essen und einer großen Portion Dolce Vita verwöhnen. Besonders unvergesslich

wird Ihr Urlaub mit dem abwechs-lungsreichen Ausflugspaket auf Wunsch.7. Tag: Nizza–Hannover. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Lufthansa via Frankfurt.

AUSFLUGSPAKET AUF WUNSCHMit deutschspr. Reiseleitung, inkl. Ein-trittsgelder. Nur vorab und als Paket buchbar. Tagesausflug San Remo und Liguri-sches Hinterland (2. Tag): Heute erwartet Sie San Remo, die Hauptstadt der Blumenriviera, mit ihrem Blumen-markt, dem Casino, eleganten Bouti-quen und großzügigen Parks. Altstadt-bummel und Zeit zur freien Verfügung. Durch das elegante Ospedaletti und den Luftkurort Bordighera geht es wei-ter nach Dolceacqua. Nach einem Spa-ziergang erwartet Sie zum Abschluss eine Weinprobe mit ligurischen Spezia-litäten. Tagesausflug Monaco, Eze Village und Villa Ephrussi (3. Tag): In Monaco besuchen Sie das Grab der Fürstin Gracia Patricia und den Fürstenpalast (von außen). Anschließend haben Sie die Möglichkeit, die Parfümfabrik von Eze Village zu besichtigen. Am Nach-mittag Besuch des herr lichen Palastes der Villa Ephrussi de Rothschild mit seinen phantasti schen Gärten. Tagesausflug Nizza und Cannes(5. Tag): Stadtrundgang durch Nizza und Zeit zur freien Verfügung. Am

Nachmittag wartet Cannes auf Sie, die »Perle der Côte d’Azur« mit luxuriösen Hotels, Villen und Sandstränden. Halbtagesausflug Blumenfarm, Finale Ligure und Finalborgo (6. Tag): Bei Albenga besuchen Sie eine typi-sche Blumenfarm, fahren entlang der malerischen Küstenstraße nach Finale Ligure mit seiner wunderschönen Pal-menpromenade und nach Finalborgo mit seinen kleinen Gässchen.

ZUSATZAUSFLUG AUF WUNSCHNur vor Ort buchbar.Tagesausflug Genua, Rapallo und Portofino (4. Tag): Die ehemalige mittel alterliche Seerepublik Genua ist heute die Hauptstadt der italienischen Region Ligurien. Sie besitzt eine der größten Altstädte Europas. Auf der Küstenstraße geht es weiter nach Rapallo. Hier startet auch die Schiff-fahrt zum Örtchen Portofino mitseinen bunten Turm häusern (wetter-abhängig, zahlbar vor Ort).

IHR HOTEL��-Hotel Marina Degli AregaiSanto Stefano al Mare Lage: Am Yachthafen und Strand gele-gen, nur ca. 800 Meter zum Zentrum von Santo Stefano al Mare. Ausstattung: Hotelanlage mit 106 Zimmern und Appartments, Restau-rant, Bar, Aufenthaltsräumen, Lift, Gartenanlage und Sonnenterrasse. Zimmer: Bad/Dusche, WC, Föhn, Kli-maanlage, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe.Verpflegung: Halbpension.**

TERMINE & PREISE

Wo Dolce Vita auf Savoir Vivre trifftAuf dieser Reise können Sie zwei der attraktivsten Regionen Südeuropas entdecken: die italienische Blumenriviera mit ihren idyllischen Ortschaften sowie die französische Côte d’Azur mit herrlichen Stränden und dem internationalen Glanz von Cannes und Nizza. Auch ein Abstecher zum mondänen Fürstentum Monaco steht beim Ausflugspaket auf Wunsch auf dem Programm.

00 Erholungsreise | Italien · Blumenrivieraab € 844,-

� Komforthotel an derBlumenriviera

� Umfang reiches Ausflugs-programm auf Wunsch

Nizza

Santo Stefano al Mare

San RemoEze Village

Cannes

ITALIEN |Blumenriviera

Mittelmeer

FRANKREICH

MONACO

Côte d'Azur

Monte Carlo

Genua

Rapallo |Portofino

*Nicht eingeschlossen: Getränke und Trinkgelder.**Halbpension inklusive Tischwein und Wasser, Bier(2 Gläser) oder Erfrischungsgetränken. Mindestteilneh-merzahl Grund- und Ausflugsprogramm: 25 Personen.Alle Preise pro Person.Änderungen vorbehalten.Veranstalter: DERTOUR GmbH & Co. KG

Traumhafter Blick aufs Mittelmeer

Marktbummel

Hotel Marina Degli Aregai,Santo Stefano al Mare

05.05.2013

29.09.2013

DZ | EZ

€ 854,- | € 974,-

€ 844,- | € 954,-

Ausflugspaket ∑€ 199,-

Villa Ephrussi de Rothschild

11

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP in ��-Hotels lt. Reiseverlauf, Flug mit Germanwings, 23 kg Freigepäck (max. 1 Gepäck-stück), alle Steuern und Gebühren, Transfers, deutschspr. Reiseleitung, Ausflüge, Bootsfahrten und Eintritts-gelder lt. Reiseverlauf.*


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Mailand-Malpensa. Flug mit Germanwings. Nach der Ab-holung Transfer zum Hotel am Lago


00 Rundreise | Italien · Oberitalienische Seenab € 1.149,-

Maggiore und Abendessen (3 Nächte).2. Tag: Lago Maggiore (Tagesausflug). Bootsfahrt zur Isola Bella mit dem Palast und den Gärten der Familie Borromeo. Nach der Besichtigung Weiterfahrt zur Isola Dei Pescatori und zur Isola Madre, wo Sie der bota-nische Garten verzaubern wird.3. Tag: Villa Taranto und Ortasee (Tagesausflug). Besichtigung der Gär-ten der Villa Taranto in Pallanza mit mehr als 8.500 Baumarten. Nachmit-tags Weiterfahrt zum Ortasee und Besuch der Isola San Giulio. 4. Tag: Lago Maggiore–Bergamo. Auf dem Weg zum Comer See besuchen Sie den Park der Villa Carlotta. Im Anschluss Bootsfahrt nach Bellagio. Hier können Sie durch die herrlichen Parkanlagen der Villen Sebelloni und Melzi schlendern. Abendessen und Übernachtung in der Region Bergamo.5. Tag: Bergamo–Gardasee. Stadt-rundgang durch Bergamos mittelalter-liche Altstadt. Weiterfahrt an den Gar-dasee und Besichtigung der Gärten von Heller, deren Bäche und künstliche Seenlandschaften eine einmalige far-benreiche Vielfalt offenbaren. Abend-essen und Übernachtung am Gardasee (3 Nächte).

6. Tag: Mantua und Parco Giardino Sigurta (Tagesausflug). Das Zentrum von Mantua ist von drei kleinen Seen umgeben. Eine Fahrt auf dem Fluss Mincio führt Sie nach Borghetto. Im Anschluss Besichtigung des Parco Giardino Sigurta.7. Tag: Verona und Sirmione (Tages-ausflug). Heute steht zunächst ein Rundgang durch Verona auf dem Pro-gramm. Anschließend besuchen Sie den historischen Giardino Giusti. Nach einem Abstecher nach Sirmione werden Sie auf ein typisch italieni-sches Landgut eingeladen – ein Schlemmer-Abendessen mit regiona-len Köstlichkeiten wartet auf Sie. 8. Tag: Mailand-Malpensa–Hannover. Nach dem Frühstück Zeit zur freien Verfügung. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Germanwings.

TERMINE & PREISE

Auf der Isola Bella,Lago Maggiore

� Erleben Sie die schönsten Seen und herrschaftlichen Gärten Oberitaliens auf einer Reise

LagoMaggiore

ComerSee ITALIEN

Mailand-Malpensa

BellagioIsola Bella

Bergamo

Borghetto

Sirmione Verona

Mantua

GardaseeLago Maggiore

Gardasee*Eintrittsgelder für Borromäische Inseln, Gärten Villa Taranto, Villa Carlotta, Villa Melzi, Villa Sebelloni, Park Sigurta, Gärten Heller, Garten Giusti. Mindestteilnehmer-zahl: 26 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

28.04.–05.05. | 26.05.–02.06.13

DZ | EZ € 1.149,- | € 1.359,-

Zuschlag 26.05.13 € 70,-

00 Rundreise | Marokko · Königsstädte & Gärtenab € 1.299,-

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP in ��-Hotels lt. Reiseverlauf, Flug mit Lufthansa, 23 kg Freigepäck (max. 1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers und Rundreise in klimatisierten Reisebus-sen lt. Reiseverlauf, Folklore-Abend, deutschspr. Reiseleitung, Eintrittsgelder.


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Casablanca. Am Abend Flug mit Lufthansa via Frank-furt. Empfang und Transfer zum Hotel in Casablanca.

9-tägig | ��-Hotels | Halbpension2. Tag: Casablanca–Rabat–Meknes. In der Landeshauptstadt Rabat besich-tigen Sie u. a. den Königspalast (von außen) und das Mausoleum. Im Anschluss Fahrt zum Jardin Exotiques de Bouknadel, eine grüne Oase mit tropischen Pflanzenarten aus aller Welt. Abendessen und Übernachtung im Hotel in Meknes.3. Tag: Meknes–Volubilis–Fes. Meknes zählt mit seinen mächtigen Mauerrin-gen und den vielen Palästen zu den Hauptattraktionen des Landes. Sie besuchen u. a. das prunkvolle Bab Mansour und die Grabmoschee Mou-lay Ismails. Über die römische Ausgra-bungsstätte Volubilis geht es weiter zum Hotel in Fes. Abend essen und Übernachtung (2 Nächte).4. Tag: Fes. Ein Rundgang führt Sie durch die geschäftige Medina der ehemaligen Königsstadt. Besichtigung des Mausoleums sowie der Kairouan Moschee u. a. Im Anschluss entspannen Sie im Jardin de Boujeloud.5. Tag: Fes–Midelt–Erfoud. Durch die Zedernwälder des Mittleren Atlas geht es über die Garnisonsstadt Midelt Richtung Süden. Am späten Nachmit-tag Ankunft in Efoud und auf Wunsch Teilnahme an einer Wüstensafari mit dem Landrover in die Sahara (€ 50,-).

6. Tag: Erfoud–El Kelaa des Mgouna–Ouarzazate. Über Tinghir und die Todra-Schlucht erreichen Sie die Pal-merie sowie eine Rosenzucht in El Kelaa des Mgouna. Weiterfahrt auf der Straße der Kashbahs zum Hotel in Ouarzazate.7. Tag: Ouarzazate–Marrakesch. Sie erkunden die Siedlung Ait Benhaddou und gelangen über eine landschaftlich besonders reizvolle Route nach Mar-rakesch. Besuch des kobaltblauenGartens Jardin Majorelle. Am Abend Folklore und reichhaltiges Menü im legendären Themen-Restaurant Chez Ali – inklusive Aufführung der Reiter-spiele »Fantasia«.8. Tag: Marrakesch. Bei einer Stadtbe-sichtigung entdecken Sie u. a. die Kou-toubia-Moschee und den Bahia-Palast. Im Anschluss Mittagessen und Trans-fer zum Flughafen Casablanca.9. Tag: Casablanca–Hannover. Gegen Mitternacht Rückflug mit Lufthansa via Frankfurt.

TERMIN & PREISE

Marokko – Impressionen aus Tausendundeiner Nacht

� Klassische Marokko-Reise zu geschichtsträchtigen Orten

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Alle Preise pro Per-son. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

03.04.–11.04.2013

DZ | EZ € 1.299,- | € 1.539,-

Rabat

Casablanca

Meknes

Volubilis Fes

Midelt

ErfoudEl Kelaades Mgouna

Ouarzazate

Marrakesch

MAROKKO

12

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit Frühst. im ��-Hotel Du Parc in Sirmione, Flug mit Ger-manwings, 23 kg Freigepäck (max.1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers, Ausflüge lt.Reiseverlauf, deutschspr. Reiselei-tung/Ortsreiseleitung.*


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Mailand-Malpensa. Flug mit Germanwings. Abholungund Transfer zum Hotel (ca. 2,5 Std.,je nach Verkehrsaufkommen) und Übernachtung.2. Tag: Sirmione. Genießen Sie Ihr Hotel und die herrliche Umgebung des Gardasees. 3. Tag: Florenz (Tagesausflug). Frühe Abfahrt durch die fruchtbare Po-Ebene und über die Apenninen nach Florenz, der Hauptstadt der Toskana. Sie zählt mit ihren einmaligen Kunstschätzen zu den schönsten und be deu tendsten Städten Italiens. Hier herrschten die Medicis, dichtete Dante, malten Michel-angelo, Leonardo da Vinci, Raffael und Botticelli. Sie be sichtigen unter anderem den Dom platz mit der Kathe-drale, die Piazza San Giovanni mit dem Baptis terium, dem spirituellen Zentrum der Stadt, die Piazza della Signoria, den Palazzo Vecchio, die Lanzi-Loggia und den Ponte Vecchio, die älteste und berühmteste Brücke

von Florenz. Zeit für eigene Entdeck-ungen. Rückfahrt zum Hotel und Über-nachtung.4. Tag: Sirmione. Zeit zur freien Ver-fügung. Entspannen Sie im Hotel oder unternehmen Sie einen Bummel durch den malerischen Ort. 5. Tag: Venedig (Tagesausflug). Nach dem Frühstück Busfahrt zur Lagunen-Stadt Venedig. Mit einem Privatboot geht die Fahrt zum Markusplatz, dem Herz dieser atemberaubenden und einmaligen Stadt am Canale Grande. Nach einem Stadtrundgang haben Sie Gelegenheit für individuelle Besichti-gungen. Rückfahrt zum Hotel und Übernachtung.6. Tag: Verona (Halbtagesausflug). Am Nachmittag Fahrt nach Verona und Rundfahrt durch die Heimatstadt von Shakespeares tragischen Protagonis-ten Romeo und Julia. Auf einem Rund-gang durch die Altstadt erleben Sie die bekanntesten Sehenswürdigkeiten: die großartige Arena di Verona, den Balkon von Julia, die Gräber der Scali-ger, die Piazza Dante, den Obstmarkt und die Piazza Bra. Rückfahrt zum Hotel und Übernachtung.7. Tag: Sirmione. Genießen Sie den Komfort Ihres Wohlfühl-Hotels am Gardasee.8. Tag: Mailand-Malpensa–Hannover. Nach dem Frühstück fahren Sie ins malerisch am Fuß der Alpen gele -gene Bergamo, das Sie bei einer Besichtigung kennenlernen. An-

schließend Fahrt zum Flug hafen Mai land-Malpensa und Rückflug mit Germanwings.

IHR HOTEL��-Hotel Du ParcSirmioneLage: Am Hafen von Colombare, 500 Meter vom Ortszentrum und 200 Meter vom Strand entfernt. Ruhig gelegen mit schöner Aussicht. Zur Alt-stadt ca. zwei Kilometer.Ausstattung: Komfortabel und modern, voll klimatisiert. Speisesaal, große Empfangshalle mit Bar, Aufent-haltsraum und TV-Bereich, Lift, Gar-tenanlage mit Swimmingpool, Liege-stühlen und Sonnenschirmen. Zimmer: Dusche, WC, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe, Balkon oder Terrasse, teilweise Seeblick.Verpflegung: Frühstücksbuffet. Auf Wunsch Halbpension mit Menüwahl zum Abendessen.

TERMINE & PREISE

8-tägig | ��-Hotel | Frühstück

Italienische Grandezza und idyllisches SeepanoramaLassen Sie sich von der Schönheit und der reichen Geschichte dieser einzigartigen Region begeistern – und erleben Sie die Städte Florenz, Venedig, Verona und Bergamo mit ihren herrlichen Kunstschätzen. Ihr komfortables Hotel am Gardasee und die ideale Reisezeit mit milden Temperaturen machen diese Reise zu einem rundum erholsamen Erlebnis.

ITALIEN

Mailand Sirmione

Florenz

Venedig Verona

Gardasee

Bergamo

*Nicht eingeschlossen: Eintrittsgelder (altersabhäng-ige Ermäßigungen möglich) sowie Kurtaxe (ca. € 1,- pro Nacht, zahlbar vor Ort). Mindestteilnehmerzahl: 15 Per-sonen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

00 Erlebnisreise | Italien · Oberitalienab € 669,-

� Komfortable Entdeckerreise mit Hotel am Gardasee

� Ausflüge zu den Städteperlen Oberitaliens inklusive

03.04. | 17.04. | 01.05.2013

DZ | EZ € 669,- | € 819,-(EZ = DZ zur Alleinbenutzung)

Zuschlag Halbpension € 119,-

Zuschlag 17.04.13 € 80,-

Zuschlag 01.05.13 € 180,-

Kathedrale, Florenz

Hotel Du Parc, Sirmione

Scaligerburg, Sirmione

13

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP in ��-Hotels lt. Reiseverlauf, Flug mit Lufthansa, 23 kg Freigepäck (max. 1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers, Rundreise im vollklimatisierten Reise-bus lt. Reiseverlauf, deutschspr. Reise-leitung/Ortsleitung, Eintrittsgelder.*


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Madrid. Flug mit Lufthansa via München bzw. Frankfurt. Ankunft und Transfer zu Ihrem Hotel in Madrid, Abendessen und Übernach-tung (3 Nächte).2. Tag: Madrid. Bienvenidos in der Hauptstadt Spaniens! Einen ersten Eindruck von der Megametropole gewinnen Sie auf einer Panorama-

rundfahrt mit anschließendem Spa-ziergang durch die Altstadt. Am Nach-mittag Zeit für eigene Entdeckungen. Empfehlenswert sind das weltberühmte Museo del Prado, der Palacio Real und die Plaza Mayor. Rund 40 Kilometer nördlich von Madrid befindet sich das Kloster San Lorenzo El Escorial. Der größte Renaissancebau der Welt ist Grabstätte der meisten spanischen Könige. Zudem beherbergt das aner-kannte UNESCO-Weltkulturerbe wert-volle Kunstschätze und Schriften. 3. Tag: Segovia und Ávila (Tagesaus-flug). Fahrt in die Stadt Segovia, die majestätisch auf einem Hügel zwi-schen zwei Flüssen thront. Besonders beeindruckend sind das Aquädukt und der historische Stadtkern. Sie besich-tigen die Kathedrale und den Alcázar von Sevogia, eine der bekanntesten

Burgen des Landes aus dem 11. Jahr-hundert. Die Fahrt führt Sie weiter nach Avila, höchstgelegene Provinz-stadt Spaniens und bekannt für ihre romanische Stadtmauer mit 88 Tür-men, ihre neun Stadttore sowie bedeutende Kirchen und Klöster. 4. Tag: Madrid–Saragossa–Barcelona. Von der »Mitte Spaniens« geht es heute Richtung Mittelmeerküste. Zunächst machen Sie Halt in Sara-gossa, wo Sie die Basilika El Pilar besuchen. Am Sakralbau bietet sich Ihnen ein wunderschöner Blick auf die berühmte Brücke Puente de Piedra. Am Nachmittag Weiterfahrt nach Bar-celona – Kunst und Lebensstätte von Miró, Picasso, Dalí und Gaudí. Abend-essen und Übernachtung (2 Nächte).5. Tag: Barcelona und Montserrat. Ein Besuch der Altstadt mit der imposan-ten gotischen Kathedrale, dem Ribera-Viertel und den Ramblas, Barcelonas quirliger Einkaufsmeile, zeigt Ihnen nur einige der vielen Facetten der 1,5 Millionen Einwohner großen Metro-pole. Am Nachmittag erreichen Sie Montserrat und besuchen das auf 721 Meter Höhe gelegene Benediktiner-kloster Santa Maria de Montserrat. Große Bedeutung hat das Kloster als wichtiger, katalanischer Wallfahrtsort.6. Tag: Barcelona–Valencia. Der Wein-anbau spielt in Spanien eine wichtige Rolle – das Land besitzt die größte Anbaufläche der Welt. Vom Tempera-ment der spanischen Rebensäfte kön-

nen Sie sich beim Besuch einer Sekt-kellerei überzeugen. Danach erwartet Sie Valencia – Ursprungsort der »Paella Valenciana«. Bekannt ist die drittgrößte Stadt Spaniens zudem für ihre span-nende architekto nische Mischung aus historischer Altstadt mit der imposan-ten Kathedrale sowie dem futuristi-schen Stadtteil »Stadt der Künste und der Wissenschaften« des Star-Archi-tekten Santiago Calatrava. Abendessen und Übernachtung.7. Tag: Valencia–Cuenca–Madrid. Sie verlassen die Küste und fahren nach-Cuenca. Ihr historischer Kern erstreckt sich entlang felsiger Abgründe mitten in den Bergen. Auf Ihrem Rundgang faszinieren besonders die maurische Festung Kunka und die »Hängenden Häuser« aus dem 15. Jahrhundert. Anschließend Rückfahrt nach Madrid, Abendessen und Übernachtung.8. Tag: Madrid–Hannover. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Luft-hansa via München.

TERMINE & PREISE


Unterwegs im Königreich der BourbonenErkunden Sie das Herz Spaniens. Besonders begeistert werden Sie von Madrid, Barcelona und Valencia sein –jede für sich ein einzigartiges Juwel. Abseits von Moderne, mediterranem Flair und UNESCO-Kulturschätzen treffenSie auf eine farbenprächtige Naturkulisse, ehrwürdige Sakralbauten und traditionelles Landleben.

SPANIEN

Bracelona

Valencia

Segovia

Saragossa Montserrat

Madrid

ÁvilaSegovia

San LorenzoEl Escorial

*Eintrittsgelder inklusive Kopfhörersystem für die Besich-tigungen. **Bei Buchung bis 31.01.2013. Mindestteil-nehmerzahl: 10 Personen. Alle Preise pro Person. Ände-rungen vorbehalten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

00 Rundreise | Spanienab € 1.299,-

� Entdeckungen im HerzenSpaniens – inklusive Madrid, Barcelona und Valencia

03.04. | 17.04. | 01.05. | 22.05.13

DZ | EZ € 1.299,- | € 1.599,-

Zuschlag 01.05.13 € 50,-

Zuschlag 22.05.13 € 100,-

Frühbucher-Rabatt** € 30,-

Frühbucher-Rabatt

Blick überBarcelona vom

Park Güell

Die Stadtmauer von Ávila

Futuristische Architekturin Valencia

Römischer Aquädukt,Segovia

14

AIRLINE-PORTRAIT. Ab 16. März 2013 startet die spanische Flugge-sellschaft Vueling auf zwei Direkt-flug-Strecken Richtung spanisches Festland. Bis zu dreimal wöchentlich werden Barcelona und Malaga am Mittelmeer angeflogen.

Von den zwei Destinationen aus gibt es für Passagiere aus Hannover mehr als 40 attraktive Anschlussverbin-dungen – vor allem nach Südeuropa, Nordafrika und in den Nahen Osten.

Vom Einsteiger zum Überflieger

2004 gegründet, verzeichnet die Airline eine fortlaufende Erfolgsge-schichte. Nach dem Start des Flug-

verkehrs Barcelona–Deutschland im vergangenen Jahr setzt die Airline auf einen kontinuierlichen Streckenaus-bau. Inzwischen ist die am Flughafen El Prat-Barcelona führende Vueling mit 16 Millionen Passagieren zur größten Airline Spaniens herange-wachsen – und lässt damit etablierte Traditionsunternehmen wie Iberia und Spanair weit hinter sich. Ab 2013 umfasst das 70 Maschinen starke Flottenangebot zudem neue Flugzeuge des Typs Airbus A320.

Ein Flug – drei individuelle Tarife

Auf den Flugstrecken wählen Sie zwischen drei Serviceklassen: Basic, Optima und Excellence. Besonders die Business-Klasse Excellence wird höchsten Ansprüchen gerecht. Vor allem Geschäftsreisende dürften sich über das Maximum an Flexibilität und Komfort freuen: Sofort-Online-Check-in, Preference-Boarding ohne Warte-schlange, kostenlose Umbuchung oder Stornierung des Fluges, größerer Sitz-abstand und damit mehr Freiraum zum Arbeiten, ergonomische Kopfstüt-zen sowie Snacks und Getränke an Bord.

Safety First – Vueling räumt Preise ab

Im vergangenen Jahr wurde die Airline von der International Air Transport Association (IATA) mit dem Zertifikat »Operational Safety Audit« ausge-zeichnet. Damit können sich Passa-giere bei einem Flug mit Vueling auf höchste Qualitäts- und Sicherheits-standards verlassen. Auf dem World Low Cost Airline Congress 2012 in London setzte sich der aufstrebende Billigflieger gleich mit vier Auszeich-nungen an die Spitze der insgesamt acht Kategorien: »Beste Airline des Jahres«, »Beste Angebote Geschäfts-reisen«, »Beste Verkaufsstrategie« und »Bestes Treueprogramm«. Gratu-lation auch vom Hannover Airport!

Mit dem Bonusprogramm mehrfach punkten

Vielfliegern bietet Vueling gleich zwei attraktive Bonusprogramme. Um Punkte zu sammeln, müssen Sie sich lediglich im Punto-Programm oder im Iberia-Plus-Programm registrieren.

Beide Treueprogramme halten zahl-reiche Vorteile für Sie bereit: Auf die Nutzer warten neben Freiflügen zu allen Vueling-Destinationen zusätzlich Leistungen, die in Kooperation mit der Airline Iberia oder teilnehmenden Partnern angeboten werden.

Weitere Informationen finden Sie im Internet auf www.vueling.com.

Mit Vueling der Sonne entgegen

Die spanische Fluggesellschaft Vueling verbindet Hannover ab Märzmit Barcelona und Malaga.

FLUGTAGE AB MÄRZ 2013

Hannover–Barcelona Barcelona–Hannover

ABFLUG ANKUNFT ABFLUG ANKUNFT

Dienstag | Donnerstag 14:35 16:55 11:35 14:00

Sonntag 17:40 20:00 14:40 17:05

FLUGTAGE MÄRZ–JUNI 2013

Hannover–Malaga Malaga–Hannover


Mittwoch 11:55 15.10 08:00 11:15

Samstag 19:30 22:45 15:30 18:45

FLUGTAGE JULI–OKTOBER 2013

Hannover–Malaga Malaga–Hannover


Mittwoch | Freitag 19:25 22:40 15:30 18:45

Samstag 11:40 14:55 07:45 11:00

Vueling – Flugtage und -zeiten ab Hannover Airport


15


INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP im ��-Hotel Riu Luca Costa Lago in Torremolinos, Flug mit Vueling, 23 kg Freigepäck (max.1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers und Ausflügein vollklima tisierten Reise bussen, deutschspr. Reiseleitung/Ortsreise-leitung, Informationscocktail.*


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Malaga. Flug mitVueling. Empfang und Transfer (ca. 30 Min.) zu Ihrem Hotel in Torremolinos.2.–3. Tag: Torremolinos. Zwei Tagezur freien Verfügung. Genießen Sie den Hotelkomfort oder unternehmen Sie auf Wunsch einen Ausflug zur weltberühmten Alhambra in Granada

(2. Tag) oder nach Gibraltar (3. Tag).4. Tag: Ronda (Tagesausflug). Durchdie beeindruckende Berglandschaft der Serrania de Ronda und vorbeian den andalusischen weißen Dörfern führt die Fahrt nach Ronda. Sie besichtigen die Altstadt mit der ältes-ten Stierkampfarena Spaniens.5. Tag: Malaga und seine Gärten (Halb-tagesausflug). Panoramarundfahrt in der Geburtsstadt Pablo Picassos mit Stadtpark, Hafen und dem Paseo del Limonar. Besichtigung eines der wun-derschönen Gärten Malagas.6. Tag: Cordoba (Tagesausflug). Besichtigung der Moscheenkathe drale Mezquita, des Jüdischen Viertels mit seinen Blumengassen und Besuch der mittelalterlichen Syna goge.7. Tag: Sevilla (Tagesausflug). Panora-marundfahrt mit Parque Maria Luisa, Plaza de España und den Pavillons der Weltausstellung. Spaziergang durch den Barrio St. Cruz mit Besichtigung der gotischen Kathedrale und des königlichen Palastes Alcázar.8. Tag: Malaga–Hannover. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Vueling.

AUSFLÜGE AUF WUNSCHMit deutschspr. Reiseleitung/Ortsrei-seleitung, inklusive Eintrittsgelder. Tagesausflug Granada (2. Tag): Besichtigung der Alhambra und Gene-ralife, sowie Spaziergang durch die Altstadt mit herrlichem Blick auf die Stadt und die Sierra Nevada.

Sonne, Kultur und Lebensfreude

00 Erlebnisreise | Spanien · Andalusien ab € 899,-

Kein anderer Landesteil Spaniens bietet klimatisch, landschaftlich und kulturell so viel Abwechslung wie die Heimatdes Flamencos und der Stierkämpfe. Grüne Sierras, Orangenplantagen und weiße Dörfer werden Sie genauso verzaubernwie Städte mit langer Geschichte und glanzvolle Kulturdenkmäler in Sevilla, Ronda und Cordoba.

� Andalusien entdecken ohnetägliches Kofferpacken

� Zahlreiche Ausflüge inklusive

Sevilla

MalagaTorremolinos

Ronda

GranadaSPANIEN | Andalusien

Cordoba

MittelmeerGibraltar

*Nicht eingeschlossen: Eintrittsgelder (ca. € 39,-, alters-abhängige Ermäßigungen möglich). **Flug mit airberlin. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen. Alle Preise pro Per-son. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

El Puente Nuevo, Ronda

Tagesausflug Gibraltar (3. Tag):Auf Ihrer Rundfahrt besuchen Sie die St. Michael Höhle sowie die berühm-ten Berbermakaken. Anschließend Möglichkeit zum zollfreien Einkauf.

IHR HOTEL��-Hotel Riu Luca Costa LagoTorremolinosLage: Ruhige Lage, nahe der Strand-promenade, 2 Kilometer zum Orts-zentrum (Haltestelle vor dem Hotel). Ausstattung: Die komfortable Hotel-anlage bietet Ihnen eine Empfangs-halle, Restaurant, Cafe teria, Bar, Salon mit Außenterrasse, Gartenanlage, Sonnenterrasse, Swimmingpool, Fri-seur, Lift und Bou tique.Zimmer: Geschmackvoll und geräumig eingerichtet mit Dusche/Bad, WC, Föhn, Klima anlage/Heizung, Telefon,

Safe gegen Gebühr, Sat.-TV, Balkon oder Terrasse.Verpflegung: Frühstück und Abend-essen in Buffetform (2 Sitzungen).

TERMINE & PREISE

18.04.2013**

01.05. | 08.05.29.05.2013

04.09. | 18.09.02.10.2013

16.10.2013

DZ | EZ(EZ = DZ zur Alleinbenutzung)

€ 899,- | € 1.069,-

€ 929,- | € 1.129,-

€ 979- | € 1.179,-

€ 899,- | € 1.099,-

Ausflug Granada € 79,-

Ausflug Gibraltar € 59,-

Gärten des Alcázar, SevillaAlhambra, Granada

Hotel Riu Luca Costa Lago,Torremolinos

16

Museum für Volkskunde,Sevilla

Mezquita, Cordoba

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP in ��-Hotelsder Komfortklasse lt. Reiseverlauf, Flug mit Vueling, 23 kg Freigepäck (max. 1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers und Rund-reise in vollklimatisierten Reisebus-sen lt. Reiseverlauf, deutschspr. Rei-seleitung/Ortsreiseleitung, Stadt-rundfahrt in Gibraltar, Besich tigun-gen mit allen Eintrittsgeldern lt.Reiseverlauf, Kopfhörersystem für die Besichtigungen.*Parken im Touristik-Parkhaus am Han-

nover Airport.

REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Malaga. Flug mit Vueling. Abholung und Transfer zum Hotel, Abendessen und Übernachtung an der Costa del Sol (2 Nächte).

2. Tag: Malaga. Sie erkunden die pul-sierende Mittelmeermetropole auf eigene Faust. Ein Muss für jeden Besu-cher sind die Innenstadt sowie das Picasso Museum mit über 200 Werken des Künstlers und das Pablo Picasso Geburtshaus. Anschließend bietetsich ein Schaufensterbummel auf der Calle Larios an – Malagas exquisiteEinkaufsstraße mit internationalen Designer läden. 3. Tag: Malaga–Ronda–Gibraltar–Jerez de la Frontera. Fahrt durch die Serrania de Ronda nach Ronda. Bei einer Besichtigung der historischen Altstadt besuchen Sie die Stiftskirche Santa Maria la Mayor, das Haus von Don Bosco und die älteste Stier-kampfarena Spaniens. Weiterfahrt nach Gibraltar und Grenzübergang. Eine Stadtrundfahrt führt Sie zum


schönsten Aussichtspunkt mit Blick über die Straße von Gibraltar bis nach Afrika. Besuch der St. Michaels Tropf-steinhöhle und des Affenfelsens. Wei-terfahrt nach Jerez, der Hauptstadt des Sherrys. Abend essen und Über-nachtung in Jerez oder Umgebung.4. Tag: Jerez–Cadiz–Sevilla. Besich-tigung einer Sherrykellerei mit Sherry - probe. Anschließend Besuch der König-lich Andalusischen Hofreitschule, in der die weltberühmten Karthäuserpferde gezüchtet werden. Fahrt nach Cadiz und Rundfahrt durch die 3.000-jährige Provinzhauptstadt. Weiterfahrt nach Sevilla. Abendessen und Übernachtung in Sevilla (2 Nächte).5. Tag: Sevilla. Nach einer Panorama-rundfahrt besichtigen Sie zu Fuß den Parque de Maria Luisa, das Stadtvier-tel von Santa Cruz, die imposante gotische Kathedrale sowie den könig-lichen Palast Alcázar. Der Nachmittag steht für eigene Entdeckungen zur Verfügung. 6. Tag: Sevilla–Cordoba–Granada. Fahrt nach Cordoba. Besichtigung der Moscheenkathedrale Mezquita. Die ehemalige Hauptmoschee des mauri-schen Spaniens ist ein einzigartiges Beispiel für die Sym biose von christ-licher und islamischer Architektur. Spaziergang durch das Jüdische Vier-tel mit der mittelalterlichen Synagoge. Weiterfahrt nach Granada am Fußder Sierra Nevada, Abendessen und Übernachtung (2 Nächte).

7. Tag: Granada. Nach einer Stadtbe-sichtigung besuchen Sie die Alhambra. Der berühmte Palastkomplex ist ein einzigartiges Beispiel maurischer Architektur auf europäischem Boden. Anschließend Spaziergang durch das alte arabische Viertel Albayzin. Am Abend Besuch einer Flamencoshow auf Wunsch (vor Ort buchbar). 8. Tag: Granada–Nerja–Malaga–Han-nover bzw. Malaga–Hannover. Fahrt durch die Berglandschaft der Alpu-jarra bis nach Almunezar an der Costa Tropical und weiter zum Flughafen Malaga. Rückflug mit Vueling. Achtung: Leicht veränderter Reise-verlauf für Termine ab 15.06.13: Rückfahrt von Granada nach Malaga bereits am späten Nachmittag des 7. Tages, Abendessen und Übernachtung in Malaga. Rückflug mit Vuelingam frühen Morgen des 8. Tages.

TERMINE & PREISE

Das feurige Temperament Südspaniens spüren

Cadiz

Jerez

SPANIEN |Andalusien

Sevilla

Cordoba

Ronda

Gibraltar

MalagaNerja

Granada

*Eintrittsgelder für Sherrykellerei und Sherryprobe, König -lich Andalusische Hofreitschule und Alhambra (Generalife, Palast von Carlos V und Sommerpalast). Nicht einge-schlossen: Trinkgelder. Mindestteilnehmerzahl: 6 Per-sonen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

00 Rundreise | Spanien · Andalusien ab € 1.249,-

� Die klassische Andalusien-Rundreise – ideal fürKultur- und Naturliebhaber

Andalusien – ein Land voller kunsthistorischer Sehenswürdigkeiten und purer Lebensfreude. Entdecken Sie dieKulturschätze in Sevilla, Granada, Cordoba und Ronda. Die grandiose landschaftliche Vielfalt mit den weiten Ebenenim Landesinneren und den hohen Bergen der Sierra wird Sie begeistern.

13.04. | 27.04. | 04.05. | 08.06. | 15.06. | 22.06. | 13.07. | 17.08. | 31.08. | 07.09. | 14.09. | 21.09. | 28.09. | 05.10. | 12.10. | 19.10.13

DZ | EZ € 1.249,- | € 1.499,-

Zuschlag 13.04.13 € 90,-

Zuschlag 05.10. | 12.10.13 € 50,-

Generalife, Granada

Typisches Weißes Dorf


17

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit Frühst. im �� Sen si-mar Aguait Resort & Spa in Cala Rat-jada, Flug mit TUIfly, 20 kg Frei gepäck, alle Steuern und Gebühren, Transfers.


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Mallorca. Flug mit TUIfly. Empfang und Direkttransfer zum Hotel in der Nähe von Cala Ratjada.2.–7. Tag: Zeit zur freien Verfügung. Die Weite des Meeres vor Augen und umgeben von einem kleinen Pinien-

� Ruhig gelegenes Hotelin Fußweite zum Ortszentrum

� TOP Service und Gastronomie


00 Erholungsreise | Spanien · Mallorcaab € 599,-

hain – inmitten dieser Idylle sorgen ein wunderschöner Wellnessbereich sowie das aufmerksame Hotelteamfür Ihren Wohlfühlurlaub.8. Tag: Mallorca–Hannover. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit TUIfly.

IHR HOTEL�� Sensimar Aguait Resort & SpaCala RatjadaLage: Das Sensimar-Hotel liegtdirekt am Meer in einem Pinienhain. Badeplateaus in der Bucht neben dem Hotel laden zum Sonnenbaden ein. Diegrößere Sandbucht Son Moll ist etwa einen Kilometer entfernt. Das lebhafte Ortszentrum von Cala Ratjada mit Geschäften und Restaurants liegt in ca. 2 Kilometern Entfernung.Ausstattung: Die geschmackvoll ein-gerichtete Anlage verfügt über ein Hauptrestaurant, das À-la-carte-Res-taurant »Kulinarium« (wetterabhängig und mit Aufpreis) sowie mehrere Bars. Die große Sonnenterrasse mit Bar offenbart einen herr lichen Blick auf das Meer und im Meerwasser-Pool lässt es sich bestens entspannen.Sport, Fitness & Wellness: Dezente Programme durch das SensimarSport & Entertainment Team – z. B.

verschiedene Fitnesskurse wie Aerobic, BodyBalance, Wassergymnastik, Nor-dic Walking. Fahrradverleih sowie Ten-nisplätze im 300 Meter entfernten Tennisclub (vor Ort buchbar). Service für Golfer: Greenfee-Ermäßigung auf verschiedenen Plätzen und Reservie-rung Ihrer Abschlagzeiten. Zum Hotel gehört ein über 400 m² großer Well-nessbereich direkt am Meer mit Whirl-pool, Aqua Circuit, Erlebnisduschen, Sauna mit Meerblick und einem Inhala-tionsbad mit Salz, Laconium. Anwen-dungen im Beautybereich und Massa-gen gegen Gebühr. Zimmer: Komplett modernisierte Zim-mer mit Bad, WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung, Mietsafe, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Telefon, Sat.-TV (LCD) und Balkon. Auf Wunsch Meerblick.Verpflegung: Frühstück in Buffetform.Auf Wunsch Halbpension.

TERMINE & PREISE

Sensimar Aguait Resort & Spa,Cala Ratjada

Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. Alle Preisepro Person. Änderungen vorbehalten. Veranstalter:TUI Deutschland GmbH


00 Erholungsreise | Spanien · Ibizaab € 599,-

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP im �� Grupotel Santa Eulària & Spa in Santa Eulalia, Flug mit airberlin, 23 kg Freigepäck (max. 1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers.


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Ibiza. Flug mit air-berlin. Abholung durch die Reiselei-tung und Transfer zu Ihrem Hotel in Santa Eulalia. 2.–7. Tag: Freuen Sie sich auf ent-spannte Tage: Genießen Sie die

Annehmlichkeiten Ihres komfortablen Hotels und lassen Sie sich von der Sonne an türkisschimmernden Traum-stränden verwöhnen. Oder Sie entde-cken die sympathische Baleareninsel auf eigene Faust – besonders sehens-wert ist Ibiza-Stadt mit zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten, einer malerischen Altstadt und dem Hafen-viertel. Aber auch das Landesinnere lockt mit vielen Naturschönheiten. Den besten Panoramablick auf die Insel und das Mittelmeer haben Sie vom 475 Meter hoch gelegenen Berg Sa Talaia. 8. Tag: Ibiza–Hannover. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit airberlin.

IHR HOTEL�� GrupotelSanta Eulària & SpaSanta EulaliaLage: Direkt am Meer gelegen. Das schöne Städtchen Santa Eulalia ist zu Fuß erreichbar. Zur nächstgelegenen Sandbucht Playa Niu Blau sind es ca. 800 Meter.Ausstattung: Das vollklimatisierte Komfort-Hotel erstreckt sich über zwei Etagen und bietet Ihnen einRestaurant, Bar-Cafeteria mit Außen-terrasse zum Pool, Lift, Einkaufs-

möglichkeiten, Internetecke und WLAN (gegen Gebühr). In der Außen-anlage befindet sich ein Pool mit separatem Kinder becken sowie eine Sonnen terrasse mit Liegen und Sonnen schirmen. Sport, Fitness & Wellness: Modernes Fitnesscenter mit Cardiogeräten. Wellness-Bereich mit Sauna, Dampf-bad, Whirlpool, Türkischem Bad und temperiertem Pool mit Hydromassage. Therme, Erholungszone mit Liegen, bithermische Duschen, Schottische Dusche und Stärkungsbad.Zimmer: Komfortabel eingerichtet mit Bad, WC, Föhn, Klima anlage/Heizung, Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Minibar und Balkon mit Land- bzw. Poolblick.Verpflegung: Halbpension. Genießen Sie Ihr Frühstück und Abendessenin Buffetform. Einmal wöchentlich Themen-Buffet und Galadinner. Zum Abendessen ist angemessene Klei-dung erwünscht.

TERMINE & PREISE

Grupotel Santa Eulària & Spa,Santa Eulalia

� Traumhafte Lage am Meer� Schöner Spa-Bereich –ideal

für erholungssuchende Gäste

*EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Mindestteilnehmerzahl:10 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbe-halten. Veranstalter: TUI Deutschland GmbH

Zimmerbeispiel

25.04.2013

15.05.2013

DZ | DZ Meerblick

€ 599,- | € 638,-

€ 649,- | € 709,-Zuschlag Halbpension € 45,-

Zimmerbeispiel

02.05.2013

01.06.2013

DZ | EZ*

€ 599,- | € 694,-

€ 734,- | € 864,-

18

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit Frühst. im �� Grupo-tel Playa Club in Son Xoriguer, Flug mit TUIfly, 20 kg Freigepäck, alle Steuern und Gebühren, Transfers.


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Menorca. Flug mit TUIfly. Ankunft und Transfer (ca. 1,5 Std.) zu Ihrem Hotel in Son Xoriguer.2.–7. Tag: Zeit zur freien Verfügung. Genießen Sie einen entspannten Fami-lienurlaub beim Sonnenbaden am

� Attraktiver Kinderfestpreis� Animationsprogramm für die

ganze Familie


00 Erholungsreise | Spanien · Menorcaab € 579,-

Meer oder beim gemeinsamen Entde-cken der reizvollen Umgebung. Viel-leicht besuchen Sie den größten Was-servergnügungspark, das Aqua Center mit vielen Rutschen für rasante Abfahrten. Empfehlenswert ist auch eine Wanderung auf dem berühmten Fernwanderweg Camis de Cavalls. 8. Tag: Menorca–Hannover. Transfer und Rückflug mit TUIfly.

IHR HOTEL�� Grupotel Playa ClubSon XoriguerLage: Im beliebten Ferienort Son Xoriguer nahe eines Naturschutzge-bietes. Zur Bucht Playa de Son Xoriguer mit flach abfallendem Strand und zum Ortszentrum sind es 200 Meter.Ausstattung: Das moderne Apart-hotel mit 140 Zimmern gruppiert sich um zwei Süßwasserpools inmitten einer Gartenanlage. Es ist ausgestat-tet mit Rezeption und Lift sowie viel-fältigen Wellness- und Freizeiteinrich-tungen. Für Kinder: Vielseitiges Animations-programm. Für Minis und Maxis Betreuung im Kinder-/Miniclub (4–12 Jahre). Baby-Ausstattung teilw. gegen Gebühr. Separater Kinderpool, Kinder-

spielplatz sowie Kindermenü. Schwimm-kurse gegen Gebühr.Sport, Fitness & Wellness: Fitness-raum, drei Tennis-Rasenplätze, ein Multifunktionssportplatz. Radsport, Kajak und Reiten gegen Gebühr. Ein-richtungen im benachbarten Grupotel zusätzlich nutzbar. Wer lieber die Seele baumeln lässt, kann sich im hoteleige-nen Wellness-Bereich mit Spa, Whirl-pool, Sauna und Dampfbad verwöhnen lassen. Massagen gegen Gebühr.Unterhaltung: Mehrmals pro Woche abends Live-Musik und Shows.Zimmer: Komfortables Appartement (ca. 45 m²) mit einem Wohn-/Schlaf-zimmer und einem separaten Schlaf-zimmer, Kochnische, Bad/Dusche, WC, Föhn, Klima anlage, Sat.-TV, Telefon, Mietsafe und Balkon. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks-buffet. Auf Wunsch Halbpension.

TERMIN & PREISE

Grupotel Playa Club, Son Xoriguer

*Für 1–2 Kinder von 2–14 Jahren. Mindestteilnehmer-zahl: 10 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: TUI Deutschland GmbH

06.10.–13.10.2013

Appartement € 579,-

Zuschlag Halbpension € 60,-

Kinderfestpreis* € 389,-

8-tägig | ��(�)-Hotel | All Inclusive

00 Erholungsreise | Griechenland · Korfuab € 699,-

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit All Inclusive im ��(�) Grecotel Daphnila Bay Thalasso in Dassia, Flug mit TUIfly,20 kg Freigepäck, alle Steuern und Gebühren, Transfers.


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Korfu. Flug mit TUIfly. Begrüßung durch die Reiselei-tung und Transfer zu Ihrem Hotel in Dassia.2.–7. Tag: Zeit zur freien Verfügung. Die grünste Insel Hellas zwischen der

rauen Ägäis und der sanften italieni-schen Adriaküste empfängt Sie mit einer spektakulären Landschaft und traumhaften Stränden. Aber auch antike Zeugnisse, gute Küche und griechische Gastfreundschaft garan-tieren unvergessliche Urlaubstage. Wohltuende Entspannung erhaltenSie im exklusiven Hotel-Spa.8. Tag: Korfu–Hannover. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit TUIfly.

IHR HOTEL��(�) Grecotel Daphnila Bay ThalassoDassiaLage: Ruhig gelegen zwischen schat-tenspendenden Palmen oberhalb des Meeres. Zum flach abfallenden Strand sind es nur wenige Gehminuten, das Zentrum ist ca. 3 Kilometer entfernt.Ausstattung: Inmitten einer üppigen Gartenanlage befindet sich Ihr Urlaubsdomizil (260 Zimmer) mit Rezeption, Lobby, Lift sowie Hauptres-taurant, À-la-carte-Restaurant und Geschäften des täglichen Bedarfs (Boutique, Minimarkt, Friseur). Zwei Süßwasserpools, Liegen und Sonnen-schirme am Pool und Strand ohne Gebühr. Kostenloses WLAN/WiFi inder Lobby.

Sport, Fitness & Wellness: Exklusiver Wellness-Bereich »Elixir Thalasso Spa« mit diversen Anwendungen (gegen Gebühr). Vielseitiges Sportangebot mit vier Tennisplätzen, Kanu, Surfen, Beachvolleyball, Bogenschießen und Aerobic möglich. Fitness- und Sport-animation. Rad- und Wassersport sowie Reiten gegen Gebühr.Unterhaltung: Kurzweiliges Animati-onsprogramm für Gäste jeden Alters. Amphitheater, Live-Musik und Shows. Zimmer: Modern eingerichtet mit Bad, WC, Föhn, Telefon, zentraler Kli-maanlage, Sat.-TV, WLAN/WiFi, Safe, Kühlschrank und Balkon zur Landseite. Auf Wunsch Meerblick.Verpflegung: All Inclusive. Reichhal-tige Buffets und Snacks für Zwischen-mahlzeiten. Nachmittags Kaffee und Kuchen. Mehrmals pro Woche The-menabend. Nationale alkoholische und nichtalkoholische Getränke inklusive.

TERMINE & PREISE

Grupotel Santa Eulària & Spa,Santa Eulalia

� Ideal für Wellness-Liebhaber� Abwechslungsreiches

Sportangebot

*EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Mindestteilnehmerzahl:10 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbe-halten. Veranstalter: TUI Deutschland GmbH

Zimmerbeispiel

Zimmerbeispiel

11.05.2013

01.10.2013

DZ | EZ*

€ 699,- | € 819,-

€ 754,- | € 839,-Zuschlag Meerblick € 20,-

19


INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP im ��-Hotel Aquila Rithymna Beach in Adelianos, Flug mit TUIfly, 20 kg Freigepäck, alle Steuern und Gebühren, Transfers inkl. Gepäckbeförderung, deutschspr. Rei-seleitung, Reiseführer, ÖPNV-Coupon.


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Kreta. Flug mit TUIfly nach Heraklion. Begrüßung und Transfer zu Ihrem Hotel.2.–7. Tag: Genießen Sie die Annehm-lichkeiten Ihres vorzüglichen Hotels und den Charme der größten Insel Griechenlands. Auf Wunsch Teilnahme am vielfältigen Ausflugspaket.8. Tag: Kreta–Hannover. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit TUIfly.

AUSFLUGSPAKET AUF WUNSCHMit deutschspr. Reiseleitung, inkl. Ein-trittsgelder. Nur vorab und als Paket buchbar.Tagesausflug Kloster Arkadi, Rethymnon und Chania (2. Tag): Besuch des Klosters Arkadi, ein Sym-bol des kretischen Freiheitskampfes und heutiges Nationalheiligtum. Wei-terfahrt nach Rethymnon und Bummel durch die vollständig erhaltene Alt-stadt. Auch ein Ausflug in die zweit-größte Stadt Kretas, Chania, darf nicht fehlen. Lassen Sie sich hier vom mari-timen Flair der malerischen Hafen-stadt verzaubern.Tagesausflug Lassithi Hochebene (3. Tag): Auf Serpentinen vorbei an hochragenden Berggipfeln geht es zur Lassithi-Hochebene. Auf dem Weg passieren Sie das Dorf Krási mit der größten Platane Kretas – ein einzigar-tiges Naturdenkmal. Weiterfahrt über die Seli-Passhöhe nach Psychro zur Diktäischen Grotte, in der Zeus gebo-ren sein soll. Tagesausflug Knossos, Heraklion und Peza (4. Tag): Ein Muss für jeden Urlauber Kretas ist der Besuch der Palastanlage von Knossos. Erleben Sie auf einem Rundgang das einstige Zen-trum der minoischen Kultur, die als älteste Hochkultur Europas gilt. Nach einem Abstecher nach Heraklion, größte Stadt der Mittelmeerinsel, erreichen Sie die Oliven- und Wein-hauptstadt Peza. Eine Verkostung

führt Sie in die Weinkultur des kre-tischen Rebensaftes ein. Tagesausflug Süd- und Westküste (6. Tag): Dieser Ausflug ist von kulina-rischen und landschaftlichen Höhe-punkten geprägt. In malerischen Dör-fern lassen Sie sich kretische Spezia-litäten auf der Zunge zergehen und über Hochebenen, Schluchten und Steilküste gelangen Sie zu Kultur-schätzen wie die sagenumwobene Burg Frangokastello und das Kloster Preveli. Bevor es zurück geht, können Sie im kleinen Ort Plakias ein erfri-schendes Bad im smaragdgrünen Liby-schen Meer nehmen.

ZUSATZAUSFLUG AUF WUNSCHTagesausflug »Ursprüngliches Kreta« (7. Tag): Inmitten der wilden Bergwelt entdecken Sie wahre Kultur-schätze: das für seine Strick- und Webwaren berühmte Dorf Anogia, die Tropfsteinhöhle von Zoniana und das Honig-Dorf Drosia. Höhepunkt des Ausfluges ist der zwischen Orangen-hainen und glasklaren Flüssen gele-gene Ort Fodele, wo Sie das Eltern-haus des Künstlers El Greco erwartet.

IHR HOTEL��-Hotel Aquila Rithymna BeachAdelianosLage: Direkt am langen Sand-/Kies-strand gelegen. Zum Ortskern von Rethymnon sind es 7 Kilometer. Halte-

stelle Linienbus direkt vor dem Hotel.Ausstattung: Hauptgebäude mit bun-galow-ähnlichen Nebengebäuden in großer gepflegter Gartenanlage. À-la-carte-Restaurant, Buffet-Restaurant, Taverne und Caféteria. Zwei Süßwas-serpools, ein Meerwasserpool und ein Hallenbad. Internet gegen Gebühr.Zimmer: Freundlich eingerichtet mit Bad, WC, Föhn, Bademantel, Klimaan-lage, Telefon, Kühlschrank, Safe, Bal-kon oder Terrasse.Verpflegung: Halbpension.

TERMINE & PREISE

Die Insel der GötterGenießen Sie die Vorzüge Ihres komfortablen Hotels und lassen Sie sich von der Sonne verwöhnen. Unübertroffenist Kreta zudem für seine kulturellen Zeugnisse und Naturkulissen: Erkunden Sie mit dem Ausflugspaket auf Wunsch idyllische Hochebenen, urige Weinkeller, traditionelle Bergdörfer und weltberühmte Ausgrabungsstätten.

Rethymnon HeraklionKnossos Peza

KlosterPreveli

Kloster ArkadiPlakias

Chania

Frangokastello GRIECHENLANDKreta

Mittelmeer

Adelianos

LibyschesMeer

00 Erholungsreise | Griechenland · Kreta ab € 799,-

*Auf Anfrage. Mindesteilnehmerzahl Grundprogramm, Ausflugpaket und Zusatzausflug: 25 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbehalten. Veran stalter:DERTOUR GmbH & Co. KG

� Komforthotel am Strand� Facettenreiches Ausflugspaket

auf Wunsch

21.04.2013

10.05.2013

27.05.2013

DZ | EZ

€ 799,- | € 1.029,-

€ 849,- | € 1.079,-

€ 889,- | € 1.139,-

Zuschlag Meerblick* € 56,-


Zusatzausflug € 50,-

Ruinen von KnossosHotel Aquila Rithymna Beach,Adelianos

Kloster Arkadi

Zimmerbeispiel

20

10-tägig | ��- bis ��-Hotels | Halbpension

INKLUSIVLEISTUNGEN9 Übern. mit HP in ��- bis ��-Hotels lt. Reiseverlauf, Flug mit airberlin, 23 kg Freigepäck (max.1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers und Rundreisein klimatisierten und modernen Reise-bussen lt. Reiseverlauf, deutschspr. Reiseleitung/Ortsreiseleitung, Ein-trittsgelder.*


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Santiago de Com-pos tela. Flug mit airberlin via Palma

de Mallorca. Abholung durch Ihre Reiseleitung und Transfer zum Hotel in Santiago de Compos tela. Abendes-sen und Übernachtung.2. Tag: Santiago de Compostela–Porto. Nach dem Frühstück Stadtrundgang durch Compostela, dem sehnsuchts-vollen Ziel der Jakobspilger aus aller Welt. Die engen Gassen der Altstadt und vor allem die prachtvolle Jakobs-kathe drale sind ein Meisterwerk roma-nischer Architekt ur. Sie haben die Möglichkeit zur Teilnahme am tägli-chen Pilgermarsch. Die Weiterfahrt führt Sie nach Guimarães. Die Kultur-hauptstadt 2012 wird durch ihre mit-telalterliche Burg, Wehrmauern und den sehr gut erhaltenen historischen Stadtkern geprägt. Im Anschluss geht es weiter nach Porto, das malerisch am Douro gelegen ist. Abendessen und Übernachtung.3. Tag: Porto–Coimbra. Am Vormittag Erkundung der Altstadt Portos. Las-sen Sie sich vom Flair des Ribeira-Viertels verzaubern und erleben Sie die Fischer auf dem Markt von Porto. Auf einer Rundfahrt werden Sie u. a. die sechs Brücken Portos bewundern. Die Fahrt führt Sie weiter in das authentische Fischerdorf Afurada sowie zu einer Weinkellerei. Am Nach-mittag Weiterfahrt zum Hotel in Coim-bra, Abend essen und Übernachtung.4. Tag: Coimbra–Fatima–Lissabon. Vormittags Stadtrundgang durchdie engen und verwinkelten Gassen

Coimbras. Weiterfahrt in RichtungLissabon, der Hauptstadt Portugals, die durch ihre traumhafte Lage ander Mündung des Tejo in den Atlantik begeistert. Auf dem Weg dorthin Halt in Fatima, der berühmtesten Pilger-stätte Portugals. Abendessen und Übernachtung im Hotel in Lissabon(2 Nächte). 5. Tag: Lissabon. Der heutige Tag steht ganz im Banne dieser aufregen-den Metropole. Auf einer ausgedehn-ten Stadtrundfahrt besuchen Sie das Alfama-Viertel, die verwinkelte Alt-stadt Lissabons. Danach Besuch des berühmten Belem-Viertels und Besichtigung des imposanten Hiero-nymus-Klosters und Kutschenmuse-ums. Der Nachmittag steht für eigene Erkundungen zur freien Verfügung. Abendessen und Übernachtung.6. Tag: Lissabon–Sintra–Cascais–Estoril–Evora. Fahrt in die Königs-stadt Sintra. Das Gebiet um Sintra ist seit jeher bekannt für sein äußerst mildes Klima. Besichtigung des Pala-cio da Vila. Über den westlich s ten Punkt Europas, das Cabo da Roca, erreichen Sie die Villen der moder nen Seebäder Cascais und Estoril. Sie ver-lassen die Küste und fahren weiter zum Hotel nach Evora. Abendessen und Übernachtung.7. Tag: Evora–Algarve. Stadtbesichti-gung der mittelalterlich geprägten Stadt Evora, die zum UNESCO Welt-kulturerbe zählt, mit dem römischen

Tempel, der Kathedrale und dem Franziskanerkloster. Weiterfahrt zum Hotel an die Algarve, Abendessen und Übernachtung (3 Nächte).8.–9. Tag: Algarve. Zwei Tage zur freien Verfügung an der traumhaften Sonnenküste Por tugals.10. Tag: Faro–Hannover. Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen Faro und Rückflug mit airberlin via Palma de Mallorca.

TERMINE & PREISE

Von Pilgern und historischen Handelsstädten

Santiago deCompostela

Porto

Coimbra

Fatima

SintraLissabon

Evora

Faro

Cascais/Estoril

SPANIEN

PORTUGAL

Algarve

AtlantischerOzean

Guimarães

*Eintrittsgelder für die Besichtigung der Weinkellerei in Porto, Kutschenmuseum in Lissabon, Palacio da Vila in Sintra und Kathedrale in Evora. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbe-halten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

00 Rundreise | Portugal ab € 1.429,-

� Alle Highlights entlang derKüste auf einer Reise

Die Rundreise beginnt im sagenumwobenen Compostela im grünen Galicien und führt Sie über die Weltstadt Lissabon bis zursonnendurchfluteten Algarveküste. Portugal, das sind schroffe Gebirgszüge, grüne Täler und eindrucksvolle Küstenlandschaften.Die Hauptstadt Lissabon zieht Besucher durch ihre faszinierende Mischung aus Tradition und Moderne in ihren Bann.

10.05.–19.05. | 17.05.–26.05.2013

DZ | EZ € 1.429,- | € 1.769,-

Zuschlag EZ 17.05.13 € 15,-

Die sonnenverwöhnte Algarveküste Altstadt von Porto

Torre de Belèm,Lissabon

Jakobskathedrale,Santiago deCompostela

21

8-tägig | ��- oder ��-Hotel | Halbpension

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP im ��-Hotel Vila Galé Santa Cruz in Santa Cruz oder im ��-Hotel Meliá Mare in Funchal, Flug mit TUIfly, 20 kg Freigepäck, alle Steuern und Gebühren, Transfers in modernen Reisebussen, deutschspr. Reiseleitung/Ortsreiseleitung, Infor-mationsmaterial, Reiseliteratur, ÖPNV-Coupon.


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Funchal. Flug mit TUIfly. Abholung und Transfer zum gebuchten Hotel.2.–7. Tag: Genießen Sie das milde Klima und besuchen Sie die zahlrei-chen Veranstaltungen des Atlantik-Festivals. Auf Wunsch entdecken Sie die Insel mit dem Ausflugs- oderWanderprogramm.8. Tag: Funchal–Hannover. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit TUIfly.

AUSFLUGSPAKET AUF WUNSCHMit deutschspr. Reiseleitung. Nur vorab und als Paket buchbar.Halbtagesausflug Funchal (2. Tag): Während einer Stadtrundfahrt besu-

chen Sie die Markt- und Fischhalle mit ihren prächtigen Warenangeboten,die größte Stickerei der Insel und den Botanischen Garten. In der ältesten Weinkellerei Funchals kosten Sie den lieblichen Madeira-Wein.Tagesausflug Porto Moniz (3. Tag): Ausflug nach Camara de Lobos undzum Cabo Girão an der höchsten Steil-küste Europas. Sie besuchen die Zucker-rohrfabrik von Calheta und probieren den berühmten Poncha. Im Anschluss Weiterfahrt nach Porto Moniz mit sei-nen Naturschwimmbecken. Entlang der spektakulären Küstenstraße geht es nach São Vicente und über den Pass Boca de Encumeada. Tagesausflug Santana (4. Tag): Durch eine atemberaubende Waldland-schaft gelangen Sie nach Poiso. Im Nationalpark Ribeiro Frio unterneh-men Sie eine kleine Wanderung zum Aussichtspunkt Balcões. Nach dem Besuch von Santana mit seinen stroh-gedeckten Häuschen fahren Sie über Porto da Cruz und Faial zum Adlerfel-sen »Penha d’Aguia«. Genießen Sie danach vom Aussichtsgipfel Pico do Facho den herrlichen Blick über Machico und die Küste.Halbtagesausflug Eira do Serrado und Monte (7. Tag): Sie fahren zur über 1.000 Meter hoch gelegenen Aussichtsterrasse Eira do Serrado und können danach in Monte eine traditio-nelle Korbschlittenfahrt bis Livramento unternehmen.

WANDERUNG AUF WUNSCHMittlerer Schwierigkeitsgrad, Dauer ca. 2,5 Stunden, Aufstieg von 400 auf 550 Meter. Mit deutschspr. Wander-führer. Nur vorab buchbar.Levada-Wanderung Quinta Grande–Campanário (6. Tag): Von Quinta Grande wandern Sie entlang der Levada do Norte durch Eukalyptus-haine, Terrassenfelder und einen Wald mit Lorbeer und Riesenfarnen.

IHR HOTEL��-Hotel Vila Galé Santa CruzSanta CruzLage: Direkt an der Uferpromenade. Shuttle-Service ins ca. 15 Kilometer entfernte Funchal inklusive. Ausstattung: Das geschmackvoll gestaltete Hotel bietet Rezeption mit Sitzgruppen, Aufenthaltsraum, Spiele-zimmer, Internet ecke, Restaurants und Bars. Pool und Sonnenterrasse mit Liegen, Auflagen und Sonnen-schirmen inklusive.

Zimmer: Geräumig und stilvoll aus-gestattet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, LCD-Sat.-TV, CD-/DVD-Player, Radio, Klimaanlage, Minibar, Mietsafe und Balkon.Verpflegung: Halbpension.

��-Hotel Meliá MareFunchalLage: An der Uferpromenade mit schönem Panoramablick. Das Zentrum ist ca. 3 Kilometer entfernt.Ausstattung: Das Hotel verfügt über Restaurants, Bars, Lobby mit Sitzecken und Internetterminal. Sonnenterrasse mit Pool, Liegestühlen, Pooltüchern und Sonnenschirmen. Whirlpool, Hal-lenbad und Fitnessraum.Zimmer: Modern und komfortabel ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage/Heizung, Kaffee-/Teezu-bereiter, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse.Verpflegung: Halbpension.

Prächtiger Blumenzauber zum Atlantik-Festival

00 Erholungsreise | Portugal · Madeira ab € 799,-

Atemberaubende Landschaften von eindrucksvollen Steilküsten bis hin zu grünen Küsten- und Gebirgsregionen lassen einen Urlaub auf Madeira zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Im Juni verwandelt sich zudem die Hauptstadt Funchal beim Atlantik-Festival in eine große Bühne mit klassischen Klängen in stilvollem Ambiente.

Madeira – ein Blütenmeer Hotel Vila Galé Santa Cruz,Santa Cruz

Hotel Meliá Mare,Funchal

� Zwei Hotels zur Auswahl� Ausflugsprogramm und

Wanderung auf Wunsch

04.06. | 11.06.13Zuschlag Meerblick € 35,- | € 65,- € 70,- | € 70,-


Wanderung € 28,-

��

Hotel Vila Galé Santa Cruz Hotel Meliá Mare DZ | EZ DZ | EZ

€ 799,- | € 899,- € 899,- | € 1.099,-

Mindestteilnehmerzahl Grundprogramm und Ausflugspaket: 20 Personen, Mindestteilnehmerzahl Wanderung:10 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: DERTOUR GmbH & Co. KG

TERMINE & PREISE

22

8-tägig | Mittelklassehotel | Halbpension

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP im guten Mitteklasse-hotel Pandora in St. Peter Port, Flug mit airberlin, 23 kg Freigepäck (max.1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers und Ausflüge in modernen Reisebussen lt. Reisever-lauf, deutschspr. Reiseleitung wäh-rend der Ausflüge, Reiseführer.


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Guernsey. Flug mit airberlin. Empfang durch die Reiselei-tung und Transfer zu Ihrem Hotel in St. Peter Port.2. Tag: Guernsey (Tagesausflug). Heute erkunden Sie auf einem ganz-tägigen Ausflug die malerische Kanal-insel Guernsey. Die Entdeckung beginnt mit Vale Castle, einer mittel-alterlichen Befestigungsanlage. Wei-terfahrt in den Norden nach Beaucette

Marina, einen in den Fels gehauenen privaten Yachthafen. Der kleine Mit-tagsimbiss in der Pembroke Bay, Guernseys schönster Badebucht, stärkt Sie für die Weiterfahrt entlang der schroffen und felsigen Westküste bis nach Grandes Rocques. Ihr nächs-tes Ziel ist das Folk & Costume Museum im Saumarez Park, das Sie auf eine spannende Zeitreise entfüh-ren wird. Mit dem Schiffswrackmu-seum in Fort Grey, der bis zu 80 Meter hohen Steilküste von Pleinmont, der St. Peter’s Church sowie der Little Chapel, gebaut aus unzähligen Muscheln, bunten Kieselsteinen und Bruchstücken farbigen Porzellans, hält der Ausflug weitere sehenswerte Attraktionen für Sie bereit. 3. Tag: Sark (Tagesausflug). Insel-hüpfen ist angesagt: Mit der Fähre setzen Sie über nach Sark (ca. 50 Minuten), die viertgrößte Insel im Ärmelkanal mit nur 550 Einwohnern. Kein Autolärm stört das idyllische Eiland – Fahrräder und Autos sind in der »Oase der Ruhe« nicht erlaubt. Mit der Kutsche gehen Sie auf Entde-ckungsreise. Zu den Highlights gehört La Seigneurie, der Wohnsitz des »Herrn« von Sark mit über 450 Jahre alten Gebäuden und blühenden Gärten. Auf dem Weg zum Herrenhaus passie-ren Sie das mit zwei Zellen wohl kleinste Gefängnis der Welt. 4. Tag: Herm (Halbtagesausflug).Türkisblaues Wasser, goldene Sand-

strände und sattgrüne Palmen: Sie sind nicht am anderen Ende der Welt, sondern auf Herm, der Miniaturaus-gabe der Karibik. Sehenswert auf der mit 1,5 Quadratkilometern kleinsten bewohnten Kanalinsel sind das Tom Thumb Village, die restaurierte Kapelle und der Shell Beach.5. Tag: Tag zur freien Verfügung.Lassen Sie sich vom »Inselfieber« anstecken und unternehmen Sie einen Stadtbummel durch das quirlige St. Peter Port mit seinem Hafen, den vie-len Boutiquen und viktorianischen Häusern. Genießen Sie französische Patisserie in einem der Bistros oder ein kühles Blondes in den britischen Pubs. Oder entspannen Sie an den langen Sandstränden und nehmenSie ein erfrischendes Bad im Atlantik. 6. Tag: Guernsey (Tagesausflug). Schnüren Sie Ihre Wanderschuhe:Am heutigen Tag erwartet Sie eine Küstenwanderung. Die Strecke führt vom Jerbourg Point bis zum Icart Point (ca. 3 Stunden). Schäumender Atlantik und farbenprächtige Natur werden Ihre Wegbegleiter sein –lassen Sie sich von der vielseitigen Inselwelt verzaubern. 7. Tag: Tag zur freien Verfügung.Für Literaturliebhaber bietet sich ein Besuch des Hauteville House an –ehemals Residenz und Schaffens-stätte von Victor Hugo. 14 Jahre ver-brachte der Literat von Weltrang hier im Exil. Inspiriert von den Menschen

und der malerischen Kulisse Guern-seys ersann Hugo viele seiner Meis-terwerke – am liebsten im verglasten Dachgarten, wo er u. a. »Les Misérab-les« beendete. Das original erhaltene Haus mit vielen Antiquitäten erzählt von einem aufregenden Leben.8. Tag: Guernsey–Hannover. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit air-berlin via Jersey.

IHR HOTELMittelklassehotel Pandora St. Peter PortLage: Ruhig oberhalb des Zentrums gelegen, nur wenige Gehminuten von Attrak tionen, Einkaufsmöglichkeiten und öffentlichem Nahverkehr entfernt.Ausstattung: Das Hotel mit 55 Zim-mern verfügt über Restaurant, Cock-tailbar, Lounge, Aufenthaltsraum mit Terrasse und Garten.Zimmer: Freundlich ausgestattete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Radio, Tee- und Kaffee-zubereiter.Verpflegung: Halbpension.

TERMINE & PREISE

Britische Gartenkunst trifft französische LebensartIm milden Klima des Ärmelkanals wartet Guernsey auf Sie, die zweitgrößte der fünf Kanalinseln. Feine Sandsträndewechseln im Rhythmus der Gezeiten ihr Aussehen, auf Klippen und in Gärten sprießt es fast schon subtropisch, man spricht Englisch und schmaust Französisch. Und dazwischen gibt es charmante Kulturschätze zu entdecken.

GUERNSEY

HERM

SARKSt. Peter Port

ValeVale Castle

SaumarezPark

Ärmelkanal

00 Erlebnisreise | Kanalinseln · Guernseyab € 1.139,-

� Ausflüge auf die Nachbar-inseln Sark und Herm inklusive

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Alle Preise pro Per-son. Änderungen vor behalten. Veranstalter: TUI Wolters Reisen GmbH

Guernsey – Naturschönheit im Ärmelkanal

Guernsey Cottage

MalerischerSonnenuntergang

11.05.–18.05.2013

08.06.–15.06.2013

29.06.–06.07.2013

DZ | EZ

€ 1.139,-

€ 1.179,-

€ 1.239,-

23


INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP in ��-Hotelslt. Reiseverlauf, Flug mit Lufthansa,23 kg Freigepäck (max. 1 Gepäck-stück), alle Steuern und Gebühren, Transfers und Rundreise in modernen Reisebussen, Fährüberfahrt Tarbert–Killimer, kulinarische Extras, deutsch-spr. Reiseleitung, Eintrittsgelder.*


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Dublin. Flug mit Lufthansa via München. Abholung und Transfer zu Ihrem Hotel im Herzen des quirligen Stadtzentrums.2. Tag: Dublin–Wicklow Mountains–Kilkenny. Während einer Orientie-rungsfahrt durch Dublin führt Sie

die Reiseleitung durch die historische Innenstadt und an die Südseite zum Trinity College und den eleganten geor-gianischen Häusern. Im Norden ent-decken Sie die geschichtsträchtige O’Connell Street. Anschließend verlas-sen Sie Dublin und fahren in die immer-grünen Wicklow Mountains. Nach einem Stopp in Glendalough, einer Klosteranlage im Tal der zwei Seen, fahren Sie in die Stadt Kilkenny. Abend-essen und Übernachtung in Kilkenny.3. Tag: Kilkenny–Kerry. Zunächst besu-chen Sie das mittelalterliche Kilkenny Castle sowie das Kilkenny Design Cen-tre, das Ihnen eine große Auswahl an hochwertigen irischen Produkten bie-tet. Am frühen Nachmittag geht es weiter nach Cashel, das von dem berühmten Kalksteinfelsen »Rock of Cashel« überragt wird. Die Fahrt führt Sie anschließend weiter nach Kerry. Abendessen und Übernachtungenim County Kerry (2 Nächte).4. Tag: Ring of Kerry (Tagesausflug). Freuen Sie sich auf eine unvergess-liche Fahrt entlang des bekannten Ring of Kerry. Die mystische Schönheit der Halbinsel – bedingt durch das milde Klima des Golfstroms – wird Sie sofort in ihren Bann ziehen. Sie besu-chen das Kerry Bog Village, ein kleines Museumsdorf. Im Anschluss wird Ihnen in einem urigen Pub das irische Kultgetränk, ein Irish Coffee serviert. 5. Tag: Kerry–Galway. Mit der Fähre von Tarbert geht es über die Shannon-

Mündung in Richtung Norden. Unter-wegs machen Sie Halt an den Klippen von Moher. 215 Meter steigen die majestätischen Felsen auf einer Länge von mehr als sieben Kilometern in die Höhe. Danach empfängt Sie die einzig-artige Burren Region, ein gigantisches Hochplateau aus porösem Kalkstein. Abendessen und Übernachtungen im County Galway (2 Nächte).6. Tag: Connemara (Tagesausflug). Entdecken Sie auf Ihrem heutigen Ausflug die Wildnis von Connemara – ein romantischer Landstrich, der für unberührte Landschaften und reetge-deckte Cottages bekannt ist. Der wun-derschöne Fjord des Killary Hafens, zahlreiche Seen und unendliche Moor-landschaften erwarten Sie. Im Conne-mara Smokehouse werden Sie aus-führlich über die Tradition des irischen Lachsräucherns informiert. Sie haben die Möglichkeit, den Fisch vor Ort zu probieren. Anschließend Fotostopp an der Kylemore Abbey: Das neogotische Schloss, umgeben von romantischen Rhododendren, ist heute im Besitz von Benediktiner-Nonnen.7. Tag: Galway–Dublin. Vorbei an den bezaubernden Dörfern der Midlands fahren Sie heute zurück in die irische Hauptstadt. Auf dem Weg besuchen Sie die Kilbeggan Whiskey Experience. Diese Whiskeybrennerei ist die älteste lizensierte Destillerie der Welt. Wäh-rend der Führung werden die einzel-nen Schritte der Destillation erläutert.

Eine Kostprobe darf am Ende der Tour natürlich nicht fehlen. In Dublin ange-kommen besuchen Sie das Guinness Storehouse – ein Museum, das über das berühmte dunkle Bier der Insel informiert. Abgerundet wird diese Füh-rung mit einem Besuch der Gravity-Bar hoch über den Dächern der Stadt. Abendessen und Übernachtung in Dublin.8. Tag: Dublin–Hannover. Am Nach-mittag Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Lufthansa via München.

TERMINE & PREISE

Im Herzen der grünen Insel

*Eintrittsgelder: Glendalough Klosterstätte, Kilkenny Castle, Kilkenny Design Centre, Rock of Cashel, Kerry Bog Village, Klippen von Moher, Poulnabrone Dolmen, Conne-mara Smokehouse inkl. Lachsverkostung. Kulinarische Extras: Irish Coffee-Verkostung, Killbeggan Whiskey Expe-rience inkl. Kostprobe, Guinness Storehouse inkl. 1 Pint Guinness. Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

00 Rundreise | Irlandab € 1.399,-

� »Irland rundum«� Landschaftliche Höhepunkte

und kulinarische Extras inklusive

Das satte Grün der Wiesen, das glitzernde Blau des Atlantiks, dazwischen das Weiß der romantischen Cottages –Irland bezaubert mit seinem malerischen Farbenspiel. Nicht zu vergessen natürlich auch die herzliche Gastfreundschaft der Iren, die gesellige Stimmung in den Pubs und die faszinierenden Monumente aus der keltischen Vergangenheit.

IRLAND

Dublin

Kilkenny

Ring of Kerry

Cashel

Kerry

WicklowMountains

KeltischeSee

Galway

Connemara

Klippenvon Moher

28.04. | 19.05. | 16.06. | 04.08. | 15.09.2013

DZ | EZ € 1.399,- | € 1.629,-

Zuschlag 16.06.13 € 70,-

Romantische Cottages

Kylemore Abbey,Connemara

Connemaras unberührteLandschaften

Im Zentrum von Dublin

24

00 Erlebnisreise | Großbritannien · Cornwallab € 999,-

00 Erlebnisreise | Großbritannien · tab € 889,-

INKLUSIVLEISTUNGEN4 Übern. mit HP in einem ��-Hotel in der Grafschaft Kent, Flug mit Germanwings, 23 kg Freigepäck (max. 1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers, deutschspr. Rei-seleitung und Ausflüge lt. Reisever-lauf, Eintritts gelder.*


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–London-Stansted. Flug mit Germanwings. Abholung und Fahrt in die Grafschaft Kent. Unter-

5-tägig | ��-Hotel | Halbpensionwegs besuchen Sie das Schloss Hever Castle, dessen opulente Gärten fast das ganze Jahr in leuchtender Farben-pracht erstrahlen. Abendessen und Übernachtung im Hotel in der Graf-schaft Kent (4 Nächte). 2. Tag: Chartwell und Sissinghurst Castle Garden (Tagesausflug). Fahrt zunächst nach Chartwell, dem ehema-ligen Landhaus von Winston Churchill mit großzügiger Parkanlage. Anschlie-ßend führt Sie der Ausflug zum Sis-singhurst Castle Garden. Vom Aus-sichtsturm bietet sich Ihnen ein faszinierender Blick auf den noblen Landsitz und die idyllische Umgebung. 3. Tag: Canterbury, Mount Ephraim Gardens und Rochester (Tagesaus-flug). Wegen seines mittelalterlichen Charmes zählt Canterbury zu den sehenswertesten Städten Englands. Nach einem Stadtrundgang und Besich-tigung der Kathedrale erreichen Sie im Anschluss die Mount Ephraim Gar-dens. Weiterer Höhepunkt des Tages ist die Domstadt Rochester. Ein Stadt-rundgang führt Sie zur Burg aus dem 11. Jahrhundert sowie zur Kathedrale. 4. Tag: Bateman’s, Brighton und East-bourne (Tagesausflug). Das von dich-tem Wald umgebene Bateman’s, ehe-

mals Wohnhaus des weltberühmten Schriftstellers Rudyard Kipling, wird durch eine herrliche Gartenlandschaft ergänzt. Die Weiterfahrt führt Sie in das Seebad Brighton mit dem exoti-schen Royal Pavilion, sowie zum See-bad Eastbourne. Hier genießen Sie vom Kreidefelsen Beachy Head aus einen wunderschönen Ausblick über den Ärmelkanal.5. Tag: Grafschaft Kent–Royal Tun-bridge Wells–London-Stansted–Han-nover. Zunächst sehen Sie die von Marc Chagall gestalteten Glasfenster in der kleinen All Saints Church in Tudeley. Im Anschluss Fahrt in den Kurort Royal Tunbridge Wells, der für seine eisenhaltige Quelle berühmt ist. Transfer zum Flughafen London-Stan-sted und Rückflug mit Germanwings.

TERMINE & PREISE

Royal Pavilion, Brighton

INKLUSIVLEISTUNGEN1 Übern. mit HP im ��-Hotel Holiday Inn Basingstoke in der Graf-schaft Hampshire und 4 Übern. mit HP im �� New Con tinental Hotel Ply-mouth in Plymouth, Flug mit German-wings, 23 kg Frei gepäck (max. 1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebüh-ren, Transfers und Ausflüge lt. Reise-verlauf, deutschspr. Reiseleitung/Orts-reiseleitung, alle Eintritts gelder.*


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–London-Stansted.

� Eine der malerischstenRegionen Englands zur Zeitder Rhodondendronblüte

6-tägig | ��- und ��-Hotels | HalbpensionFlug mit Germanwings. Abholung und Fahrt in die Grafschaft Hampshire. Unterwegs Besuch und Besichtigung von Schloss Windsor. Das Anwesen, eine der offiziellen Hauptresidenzen der britischen Königin, ist von rund 2.000 Hektar Park- und Gartenanla-gen umgeben. Abendessen und Über-nachtung im Hotel in der Grafschaft Hampshire. 2. Tag: Grafschaft Hampshire–Salis-bury–Exeter–Plymouth. Fahrt nach Salisbury, bekannt durch den höchs-ten Kirchturm Englands, und weiter durch die liebliche Landschaft der Grafschaften Wiltshire, Somerset und Devon. Am Nachmittag erreichen Sie Exeter und besuchen die imposante Kathedrale. Weiterfahrt zum Hotel in Plymouth, Abendessen und Übernach-tung (4 Nächte).3. Tag: Marsh Villa Gardens und Tre-withen Garden (Tagesausflug). Zunächst besuchen Sie die Gegend von St. Austell und die idyllischen Marsh Villa Gardens von Mrs. Ste-phens mit ihren Staudenbeeten und Blütensträuchern. Am Nachmittag wartet der Trewithen Garden auf Sie. 4. Tag: Polperro, Lanhydrock House und Bodmin Moor (Tagesausflug).Ihr erstes Ziel ist Polperro mit seinem

malerischen und für Cornwall sotypischen Hafen. Weiterfahrt zum Lanhydrock House, einem der schöns-ten historischen Landhäuser in Corn-wall. Rückfahrt durch das einsame Bodmin Moor, das durch die Schrift-stellerin Daphne du Maurier schaurige Berühmtheit erlangte.5. Tag: Trelissick Garden und Trebah Garden (Tagesausflug). Eine große Vielfalt an subtropischen und fernöst-lichen Gewächsen lädt im Trelissick Garden zum Verweilen ein. Weiter-fahrt zum Trebah Garden, wegen sei-ner 100-jährigen Rhododendren, Magnolien und Bambuspflanzen der wohl berühmteste Garten Cornwalls. 6. Tag: Plymouth–London–Hannover. Nach dem Frühstück Fahrt nach Lon-don und am Abend Rückflug mit Ger-manwings.

TERMINE & PREISE

Cornwalls Gärtenzur Rhododendronblüte

� Im »Garten Englands« –ohne tägliches Kofferpacken

London-Stansted

RochesterChartwell Canterbury

Rye

Brighton Eastbourne

GROSSBRITANNIEN

Ärmelkanal

KentGrafschaft Kent*Eintrittsgelder für Hever Castle & Garden, Chartwell House & Garden, Sissinghurst Castle Garden, Mount Ephraim Gardens, Canterbury Cathedral, Bateman’s House & Garden, All Saints Church in Tudeley. Mindest-teilnehmerzahl: 25 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

09.05.–13.05. | 20.06.–24.06.2013

DZ | EZ € 889,- | € 1.049,-

Zuschlag 09.05.13 € 60,-

London

Grafschaft Hampshire

Exeter

GROSSBRITANNIEN

Ärmelkanal

Windsor

BodminMoor

PlymouthSt.Austell

Polperro

SalisburyCornwall

*Eintrittsgelder (ca. € 100,-) für Schloss Windsor, Exeter Cathedral, Marsh Villa Gardens, Trelissick Garden, Trebah Garden, Lanhydrock House, Trewithen Garden. Mindest-teilnehmerzahl: 25 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

05.04. | 12.04. | 03.05.2013

DZ | EZ € 999,- | € 1.289,-

Zuschlag 12.04.13 € 50,-

Zuschlag 03.05.13 € 80,-

25

7-tägig | Mittelklassehotels | Halbpension

INKLUSIVLEISTUNGEN6 Übern. mit HP in Mittelklassehotels lt. Reiseverlauf, Flug mit Flybe, 20 kg Freigepäck (max. 1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers und Rundreise in modernen Reisebussen lt. Reiseverlauf, deutschspr. Reiselei-tung/Orts reiseleitung, Eintrittsgelder.*


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Edinburgh. Flug mit Flybe via Birmingham. Abholung und Fahrt zum Hotel im Raum Glasgow, Abendessen und Übernachtung.

2. Tag: Glasgow–Fort William. Auf einer Stadtrundfahrt durch Glasgow sehen Sie u. a. den George Square, dieCity Chambers, Head Post Office und Merchant’s House, den Nelson Mandela Place und den Royal Exchange Square. Besuch der Glasgow Cathedral. Am Nachmittag Weiterfahrt entlang des Loch Lomond, der als einer der schönsten Binnenseen Großbritanniens gilt. Abendessen und Übernachtungim Raum Fort William (2 Nächte).3. Tag: Isle of Skye (Tagesausflug). Zunächst führt Sie Ihr Ausflug vorbei am Glenfinnan Viadukt. In Mallaig set-zen Sie auf die bekannteste Hebriden-insel Skye über. Ihr Name ist gälischen Ursprungs und bedeutet »geflügelte Insel«. Neben ihrer von Clan-Rivalitä-ten geprägten Geschichte ist die Insel für ihre ursprüngliche Natur bekannt. Im Anschluss Besuch des Eilean Donan Castle, einem berühmten Wahrzeichen Schottlands. 4. Tag: Fort William–Inverness–Gran-town-on-Spey. Heute wartet Nessie, das legendäre Ungeheuer von Loch Ness auf Sie. Während Sie Ausschau nach dem berühmten See-Bewohner halten, fahren Sie entlang des schma-len, langen Sees bis zum Urquhart Castle. Am Nachmittag erreichen Sie Inverness. Besuch von Fort George, eine der bedeutendsten Festungs-anlagen Schottlands. Abendessenund Übernachtung in Grantown-on-Spey (2 Nächte).

5. Tag: Dornoch und Dunrobin Castle (Tagesausflug). Richtung Nordengeht es nach Dornoch, einem typisch schottischen Ort, der sich malerisch am Firth of Dornoch erstreckt. Besich-tigung der sehenswerten Dornoch Cathedral und des wunderschön am Meer gelegenen Dunrobin Castle mit seinen außergewöhnlichen Gärten. 6. Tag: Grantown-on-Spey–Raum Edin-burgh. Nach dem Frühstück fahren Sie durch die Highlands vorbei an Kingus-sie und Blair Castle. Sie besuchen die Edradour Whisky Destillerie, in der Sie alles Wissenswerte über die Herstel-lung des schottischen Nationalge-tränks erfahren. Das Programm (Rei-setermine 00a) führt Sie weiterhin nach Stirling zum Besuch des Stirling Castle, und im Anschluss in den Raum Edinburgh zu Ihrem Hotel. Abendes-sen und Übernachtung. Falls Sie den Besuch des »Edinburgh Military Tat-too« gebucht haben (Reisetermine 00b), fahren Sie von der Whisky Des-tillerie direkt in den Raum Edinburgh. Nach einem Stopp in Ihrem Hotelbrechen Sie am frühen Abend in die schottische Hauptstadt auf. Sie genie-ßen ein Abendessen in einem typi-schen Pub. Im Anschluss Besuch des »Edinburgh Military Tattoo«, der spek-takulärsten Militärparade der Welt. Mehr als 100 Millionen Menschen weltweit verfolgen alljährlich dieses einmalige Festival. Rückfahrt zum Hotel und Übernachtung.

7. Tag: Edinburgh–Hannover. Nach dem Frühstück unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt durch die schottische Metropole. Sie sehen die historischen Gebäude der Old Town, den Holyrood-house Palast sowie das imposante Edinburgh Castle. Nach der Besichti-gung Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Flybe via Manchester.

TERMINE & PREISE

Atemberaubende Natur und einzigartige TraditionenFilmreife Panoramen, unberührte Natur, mystische Geschichten – in diesem schönen Landstrich birgt jeder Momentunvergessliche Impressionen. Erleben Sie auf Wunsch das »Edinburgh Military Tattoo« – eine spektakuläre militärischeMusikparade vor der Kulisse des beleuchteten Edinburgh Castle.

Atlantik Edinburgh

SCHOTTLAND

Glasgow

FortWilliam

Isle of Skye

Dunvegan Grantown-on-SpeyInverness

Dornoch

LochNess

Dunrobin Castle

*Eintrittsgelder (ca. € 100,-): Glasgow Cathedral, Fähre Isle of Skye, Eilean Donan Castle, Urquhart Castle, Fort George, Dornoch Cathedral, Dunrobin Castle, Edradour Destillerie, Edinburgh Castle, Stirling Castle (Reise-termine 00a), »Edinburgh Military Tattoo« (Sitzplatz in Sektion 3, 4, 5, 12, 13 oder 14; nur Reisetermine 00b). Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbehalten. Ver anstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

00 Rundreise | Schottlandab € 1.369,-

� Zahlreiche kulturelle undlandschaftliche Höhepunkte Schottlands

� Mehrere Reisetermineinklusive »Edinburgh Military Tattoo«

00a | 7-tägig: 22.06. | 13.07.2013

DZ | EZ € 1.369,- | € 1.599,-

00b | 7-tägig inklusive»Edinburgh Military Tattoo«:31.07. | 07.08. | 14.08.2013

DZ | EZ € 1.449,- | € 1.749,-

Eilean Donan Castle,Schottische Highlands

»Edinburgh Military Tattoo« auf Wunsch

George Square, Glasgow

»Edinburgh Military Tattoo«,Edinburgh Castle

Urquhart Castleam Loch Ness

26

4-, 5- oder 8-tägig | ��-Hotel | Frühstück

INKLUSIVLEISTUNGEN3, 4 oder 7 Übern. mit Frühst. im ��-Hotel Falkensteiner Am Schottenfeld in Wien, Flug mit Ger-manwings, 23 kg Freigepäck (max.1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers, Ausflugspro-gramm unter Führung von Prof. Dr.Schmidt-Wulffen lt. Reiseverlauf, Wien-Karte.*


REISEVERLAUF 00aWien | 4-tägig 1. Tag: Hannover–Wien. Flug mit Ger-manwings. Ankunft und Transfer zum Hotel. Nach dem Frühstück besuchen Sie das Schloss Schönbrunn und die Michaelergruft.2. Tag: Heute erkunden Sie den Floh-markt, den nostalgischen Naschmarkt sowie das Auktionshaus Dorotheum. Am Nachmittag besichtigen Sie dieKirche am Steinhof, welche als die schönste Jugendstilkirche der Welt gilt.3. Tag: Prof. Dr. Schmidt-Wulffen führt Sie nicht nur auf die Spuren der Kaiserin Sissi – auch Österreichs

bekanntester Künstler Gustav Klimt wird Ihnen auf der Tour in die faszinie-rende Vergangenheit Wiens begegnen. 4. Tag: Wien–Hannover. Auf einem Rundgang lernen Sie die historische Stadt abseits der beliebten Touristen-pfade kennen. Am späten Nachmittag Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Germanwings.

REISERVERLAUF 00bWien & Bratislava | 5-tägig1. Tag: Hannover–Wien. Flug mit Ger-manwings. Transfer zum Hotel und Empfang durch Herrn Prof. Dr. Schmidt-Wulffen. Nach dem Frühstück wartet ein stadtgeschichtlicher Rundgang auf Sie, der Ihnen das echte Wiener Leben präsentiert.2. Tag: Nach dem Frühstück Fahrt mit öffent lichen Verkehrsmitteln zum Museumsquartier. Freuen Sie sich auf bedeutende Meisterwerke der Wiener Sezession und des österrei chischen Expressionismus im Leopoldmuseum. Im Anschluss haben Sie Zeit zur freien Verfügung.3. Tag: Heute erobern Sie bedeutende Adressen der Wiener Kunstszene, wie das Wiener Burgtheater, das Mozarthaus sowie Siegmund und Anna Freuds Lebens- und Schaffensstätte.4. Tag: Bratislava (Tagesausflug). Nach einer ca. einstündigen Busfahrt (Rei-setermine März) bzw. einer Fahrt mit dem Tragflächenboot über die Donau (ca. 75 Minuten, Reisetermine April)

empfängt Sie Bratislava, die Haupt-stadt der Slowakei. Auf einem gemein-samen Rundgang erkunden Sie die Burg mit einzigartigem Panoramablick auf die Stadt, das ehemalige Juden-viertel und die Altstadt mit einer beeindruckenden Historie, charmanten Geschäften, Restaurants, Weinkellern und zahlreichen Cafés. Zeit zur freien Verfügung.5. Tag: Wien–Hannover. Nach dem Frühstück Zeit für einen Bummel in der Stadt. Am späten Nachmittag Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Germanwings.

REISERVERLAUF 00cWien & Bratislava | 8-tägigDie Reise 00c ist eine Kombination der Reisen 00a und 00b.1. Tag: Hannover–Wien. Flug mit Ger-manwings. Ankunft, Hoteltransfer und Besuch von Schloss Schönbrunn und Michaelergruft.2. Tag: Floh- und Naschmarkt, Dorot-heum sowie Kirche am Steinhof.3. Tag: »Wien zeitlos«: Rundgang auf den Spuren der Kaiserin Sissi und des Künstlers Gustav Klimt.4. Tag: Stadtrundgang »Wien abseits touristischer Pfade«.5. Tag: Leopoldmuseum im Museums-quartier.6. Tag: Burgtheater, Mozarthaus und Siegmund Freud Museum.7. Tag: Tagesausflug Bratislava. 8. Tag: Wien–Hannover. Am späten

Nachmittag Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Germanwings.

IHR HOTEL��-Hotel FalkensteinerAm SchottenfeldWienLage: Ruhig im angesagten 7. Bezirk gelegen. In der Nähe vom Museums-quartier und der Hofburg. Ausstattung: Gehobenes Stadthotel (144 Zimmer) mit Restaurant, Bars und Lift sowie kostenlosem WLAN. Wellness-Bereich mit Sauna, Dampf-bad, Solarium und Fitnessgeräten.Zimmer: Modern und komfortabel ein-gerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon, Minibar und Kaffeezubereiter.Verpflegung: Frühstück als Buffet.

TERMINE & PREISE

Hinter den Kulissen der KaiserstadtEntdecken Sie Wien mit einem echten Experten: Prof. Dr. Schmidt-Wulffen, dessen zweite Heimat die Donauperleist, führt Sie zu Klassikern wie Schönbrunn und Naschmarkt, zeigt Ihnen aber auch bisher noch unbekannte Seitender Stadt. Wählen Sie zwischen drei Reisearrangements – auch mit einem Tagesausflug nach Bratislava.

00 Städtereise | Österreich · Wienab € 489,-

Schloss Belvedere, Wien

Karlskirche, Wien

Burg Bratislava

� Begleitung durch den Wien-Experten Prof. Dr. Schmidt-Wulffen

� Attraktive Städte-Kombination mit Bratislava

*Wien-Karte: Netzkarte zur Benutzung der öffentl. Ver-kehrsmittel in Wien; gültig für die Dauer des gebuchten Aufenthaltes. **EZ = DZ zur Alleinbenutzung. Nicht ein-geschlossen: Eintrittsgelder (altersabhängige Ermäßi-gungen möglich). Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen. Alle Preise pro Person. Änderungen vorbehalten. Veran-stalter: Städte und Meer Reisen GmbH

00a | 4-tägig: 15.03. | 12.04.2013

DZ | EZ** € 489,- | € 619,-

Zuschlag 12.04.13 € 30,-

00b | 5-tägig: 18.03. | 15.04.2013

DZ | EZ** € 599,- | € 779,-

00c | 8-tägig: 15.03. | 12.04.2013

DZ | EZ** € 849,- | € 1.169,-

Zuschlag 12.04.13 € 30,-

Das intensiveStädteerlebnis

27

8-tägig | ��- und ��-Hotels | Frühstück & Extras

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit Frühst. in ��- und ��-Hotels lt. Reiseverlauf, 1 x Mit-tagessen und 4 x Abendessen, Flug mit LOT Polish Airlines, 23 kg Freigepäck (max. 1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers, Ausflugspro-gramm lt. Reiseverlauf, deutschspr. Rei-seleitung, Reiseführer, ÖPNV-Coupon.


REISEVERLAUF 1. Tag: Hannover–Warschau. Flug mit LOT Polish Airlines. Begrüßung und Transfer zu Ihrem Hotel (2 Nächte).

2. Tag: Zum Auftakt Ihrer Reise unter-nehmen Sie einen halbtägigen Ausflug zum Palast Wilanow in der Nähe von Warschau, ehemals Sommerresidenz des polnischen Königs Jan III. Sobie-ski. Der glanzvolle Palast gehört zu den schönsten Denkmälern des euro-päischen Barocks. Zwischen dem Schloss und dem Wilanow-See befin-den sich ein italienischer Barockgar-ten sowie ein englischer Landschafts-garten. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. 3. Tag: Warschau–Thorn–Danzig. Bedeutende polnische Persönlichkei-ten lassen grüßen: Zunächst fahren Sie auf einen Gutshof in Zelazowa Wola, wo der Komponist Fryderyk Cho-pin geboren wurde. Im Anschluss Wei-terfahrt nach Thorn, Geburtsstätte des Astronomen Nikolaus Kopernikus und berühmt für seine Pfefferkuchen-bäcker. Nach Besichtigung des Koper-nikus-Hauses können Sie sich auf einem Bummel durch die Altstadt von der Köstlichkeit des würzigen Gebäcks in einem der charmanten Cafés über-zeugen lassen. Letztes Ziel des Tages ist die ehemalige Hansestadt Danzig, einer der Austragungsorte der Fuß-ballweltmeisterschaft im vergangenen Jahr (2 Nächte).4. Tag: Danzig und Kaschubische Schweiz (Tagesausflug). Erleben Sie auf einer Stadtführung den Charme der Dreistadt, die sich aus Danzig, dem Ostseekurort Zoppot und der

Industriestadt Gdingen zusammen-setzt. Auf einem kleinen Orgelkonzert im Dom von Oliwa werden Sie von der schönsten Rokoko-Orgel Polens beein-druckt sein – der Klang von 110 Regis-tern und 7.876 Pfeifen ist ein unver-gessliches Erlebnis. Anschließendlädt Sie die Kaschubische Schweizmit malerischen Schluchten, Seen und Kiefernwäldern zu einer kleinen Rund-fahrt ein. Über die Grenzen hinaus bekannt wurde die Region durch Gün-ter Grass’ »Blechtrommel«.5. Tag: Danzig–Marienburg–Elbing–Allenstein–Sensburg. Mit dem weit über die Mauern emporragenden Schloss, ehemalige Residenz der Hochmeister des Kreuzritterordens, zieht die Marienburg jeden Besucher in ihren Bann. Nach Besichtigungdes weltgrößten Backsteinschlosses erwartet Sie anschließend ein Spa-ziergang in der Altstadt von Elbing und Allenstein. Zum Ende des Tages erreichen Sie die Stadt Sensburg,die bei Wassersportlern besonders beliebt ist. (2 Nächte).6. Tag: Masuren (Tagesausflug). Will-kommen im »Land der Tausend Seen«: Schätzungsweise 3.000 Flüsse und Seen, prachtvolle Adelssitze und eine bewegte Historie beschreiben eine der schönsten Gegenden Polens. Die Vielfalt Masurens erleben Sie während einer Schifffahrt. Leuchtende Klatsch-mohnfelder, dichte Wälder und ver-träumte Dörfer ziehen an Ihrem Auge

vorbei. Zudem besichtigen Sie die Klosteranlage »Heilige Linde« mit ihrer barocken Wallfahrtskirche.7. Tag: Sensburg–Warschau. Mit vie-len neuen Eindrücken im Gepäck geht es zurück in die polnische Hauptstadt. Dort erwartet Sie eine Stadtrundfahrt, die Ihnen die Sehenswürdigkeiten der Metropole zeigt. Freuen Sie sich u. a. auf die Altstadt mit der mittelalterli-chen Stadtmauer, dem Königsweg und dem Lazienki Park. Nach dem gemein-samen Mittagessen haben Sie Zeit zur freien Verfügung. 8. Tag: Warschau–Hannover. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit LOT Polish Airlines.

TERMINE & PREISE

Auf Entdeckungsreise jenseits der NeißeZwischen Ostsee und Karpaten liegt eines der vielseitigsten Länder Europas: das über tausendjährige Polen. Deutschlands Nachbarland fasziniert mit einzigartigen Kultur- und Naturschätzen. Wandeln Sie auf den Spuren von Chopin und Kopernikus und entdecken Sie auf dieser Reise die Hauptstadt Warschau, die Ostseeperle Danzig und nicht zuletzt Masuren.

00 Rundreise | Polenab € 1.099,-

Das Krantor, bekanntestesWahrzeichen Danzigs

Lazienki Park,Warschau

Marienburg, Danzig

� Interessante Kunst- undNaturreise

� Stadtbesichtigungen undAusflug Masuren inklusive

Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. Alle Preise proPerson. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: DERTOUR GmbH & Co. KG

24.05.2013

21.06.2013

30.08.2013

DZ | EZ

€ 1.099,- | € 1.299,-

€ 1.189,- | € 1.389,-

€ 1.199,- | € 1.399,-

Ostsee

Warschau

Danzig

Thorn

Marienburg

Elbing

POLEN

Zoppot |Oliwa

Allenstein Sensburg

»HeiligeLinde«

MasurenKaschu-bischeSchweiz

Kloster »Heilige Linde«

Direktflugab/bis Hannover

28

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP in ��- und ��-Hotels lt. Reiseverlauf, Flug mit SAS, 23 kg Freigepäck (max. 1 Gepäck-stück), alle Steuern und Gebühren, Transfers, Rundreise in komfortablen Reisebussen, Programm lt. Reise-verlauf, deutschspr. Reiselei tung,Eintrittsgelder.


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Vilnius. Flug mit SAS via Kopenhagen. Begrüßung und Transfer zu Ihrem zentral in Vilnius gelegenen Hotel. Am Nachmittag Stadt-führung durch die barocke Altstadt, die 2009 Kulturhauptstadt Europas war. Abendessen und Übernachtung.2. Tag: Vilnius–Trakai–Kaunas–Klai-peda. Nach dem Frühstück Fahrt nach Trakai und Besichtigung der imposan-ten gotischen Wasserburg, einem Relikt aus der Epoche der Kreuzritter. Anschließend Mittagessen. Nach einem Stadtbummel in Kaunas geht es weiter Richtung Ostsee: In der Hafenstadt Klaipeda, dem ehemaligen Memel, beziehen Sie Ihr Hotel (2 Nächte).3. Tag: Klaipeda und Kurische Neh-rung (Halbtagesausflug). Am Vormit-tag erwartet Sie eine Stadtführung. Im Anschluss setzen Sie mit der Fähre auf die Kurische Nehrung über. Sehenswert sind das durch die ältes-ten Bernsteinschnitzereien im Ostsee-

raum bekannte Juodkrante und das Künstlerexil Nida. Hier besuchen Sie das 1929 erbaute Ferienhaus von Thomas Mann, das heute als Museum Einblicke in das Leben und Schaffen des Schriftstellers gewährt.4. Tag: Klaipeda–Siauliai–Rundale–Riga. Auf dem Weg nach Riga Halt in Siauliai am »Berg der Kreuze«. Die Kultstätte, die 1991 von Papst Johan-nes Paul II. besucht wurde, gedenkt mit ihren zehntausenden Kreuzen nicht nur der Opfer des Stalinismus. Kurz hinter der litauisch-lettischen Grenze erwartet Sie anschließend das prachtvolle Barockschloss Rundale. Mit der Handschrift des italienischen Architekten Rastrelli und der Finanz-gunst von Zarin Anna entstand hier Mitte des 18. Jahrhunderts das schönste Schloss des Baltikums. Wei-terfahrt in die lettische Hauptstadt Riga, Abendessen und Übernachtung (2 Nächte).5. Tag: Besichtigungstour durch Riga: Tauchen Sie ein in die Historie der Hansestadt. Die nach Lübeck zweit-älteste Stadt an der Ostsee besticht durch Gotteshäuser im Stil der Back-steingotik und mondäne Bürgerhäu-ser. Zu den Sehenswürdigkeiten zäh-len das Rigaer Schloss, der Dom, die Gildehäuser sowie die überreich ver-zierten Jugendstilhäuser des russi-schen Architekten Michail Eisenstein. Mittagessen in der Innenstadt.6. Tag: Riga–Sigulda–Pärnu. Fahrt in

den Gauja-Nationalpark, auch bekannt als die »Lettische Schweiz«. Die Rund-reise führt Sie nach Sigulda, wo Sie die Stadt, die Burgruine und das Muse-umsdorf Turaida besichtigen. Nach dem Mittagessen Weiterfahrt entlang der Rigaer Bucht nach Pärnu. Der Ort liegt direkt am Meer und ist im Laufe der Zeit zur Sommerhauptstadt Est-lands avanciert. Freuen Sie sich auf unberührte Strände und Weiße Nächte.7. Tag: Pärnu–Tallinn. Willkommen in Tallinn, der Hauptstadt Estlands. Durch die dänische und schwedische Herrschaft, das russische Zarenreich und die Hanse erhielt die kleinste Hauptstadt des Baltikums zahlreiche Impulse. Entdecken Sie am Nachmit-tag auf einer Stadtführung die Nord-perle und lassen Sie sich vom mittelal-terlichen Charme des Altstadtkerns begeistern. Aber auch Renaissance, Barock und Klassizismus haben ihre Spuren im Stadtbild hinterlassen. Ihre Baltikum-Reise klingt bei einem Abend-essen in der Altstadt Tallinns aus. 8. Tag: Tallinn–Hannover. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit SAS via Kopenhagen.

TERMIN & PREISE

8-tägig | ��- und ��-Hotels | Halbpension

Baltische Schätze und Weiße NächteLernen Sie mit dem Baltikum eine der aufstrebenden Regionen Europas kennen! Unberührte Natur, glanzvolle Architekturund Zeugnisse einer bewegenden Historie begleiten Sie auf dieser Rundreise. Highlights sind die drei Hauptstädte Vilnius, Riga undTallinn sowie die Kurische Nehrung – lassen Sie sich von der Weltoffenheit und der Gastfreundschaft der Menschen begeistern.

Riga

LITAUEN

LETTLAND

Ostsee

Vilnius

Trakai

Klaipeda Siauliai

Kaunas

RUSSLAND

ESTLAND

KurischeNehrung

Rundale

Sigulda

Pärnu

Tallinn

Bilder auf dieser Seite: Dr. Til Assmann sowie Baltikum Tourismus Zentrale/www.baltikuminfo.de. Mindestteil-nehmerzahl: 20 Personen. Alle Preise pro Person. Ände-rungen vorbehalten. Veranstalter: baltikum exklusiv

00 Rundreise | Baltikum: Litauen, Lettland & Estlandab € 1.295,-

� Alle drei Baltischen Staatenauf einer Rundreise

18.06.–25.06.2013

DZ | EZ € 1.295,- | € 1.560,-

Blick vom Domberg über Tallinn

Burg Trakai, Litauen

Jugendstil-Juwel Riga, Lettland

Schloss Rundale, Lettland

Kurische Nehrung, Litauen

29

Mit dem Zug durch das Taurusgebirge

INKLUSIVLEISTUNGEN2 Übern. mit VP im Standard- bzw. Komfortklasse-Abteil im Transanato-lien Express sowie 7 Übern. mit VP in ��- und ��-Hotels lt. Rei-severlauf, Flug mit Turkish Airlines,20 kg Freigepäck, alle Steuern und Gebühren, Transfers, Rundreise und Ausflüge lt. Reiseverlauf in klimatisier-ten Reisebussen, deutschspr. Reise-leitung, Eintrittsgelder und Informa-tionsmaterial.*


REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Istanbul. Flug mit Turkish Airlines, Abholung und Trans-fer zu Ihrem Hotel (2 Nächte). Zeit zur freien Verfügung. Am Abend gemein-

sames Essen in einem Spezialitäten-restaurant.2. Tag: Heute tauchen Sie ein in das jahrtausendalte Istanbul: Sie besu-chen die imposante Hagia Sophia, die Blaue Moschee und die unterirdische Zisterne aus dem 6. Jahrhundert. Ein weiteres kulturelles Highlight ist das Hippodrom, welches einst als Pferde-rennbahn erbaut wurde. Bevor esauf den duftenden Gewürzbasar geht, führt Sie der Ausflug zum Topkapi Palast mit seiner Schatzkammer. Abendessen in einem Kebap-Haus. 3. Tag: Istanbul–Izmit–Pergamon. Nach einem Ausflug u. a. zur Süleyma-niye Moschee erleben Sie eine Boots-fahrt auf dem Bosporus. Anschließend Transfer zu Ihrem Zug nach Izmit und Nachtfahrt nach Pergamon.4. Tag: Pergamon–Ephesos–Kusadasi. Nach Ihrem Frühstück im Zug Busfahrt nach Pergamon. In der antiken Stadt werden Sie besonders von der Akropo-lis und dem Amphitheater beeindruckt sein. Im Anschluss Weiterfahrt mit dem Zug von Aliaga nach Selcuk und Mittag-essen. Sie erreichen Ephesos, eine der besterhaltenen antiken Ausgrabungs-stätten der Welt, mit der weltberühm-ten Celsius-Bibliothek. Abendessen und Übernachtung im Hotel in Kusadasi.5. Tag: Kusadasi–Camlik–Pamukkale–Kappadokien. Mit dem Bus geht es zunächst nach Camlik, wo Sie das Lokomotivmuseum erwartet. Weiter-fahrt mit dem Zug Richtung Pamuk-

kale mit seinen beeindruckenden Kalk-steinterrassen. Abendessen im Zug und Nachtfahrt nach Kappadokien.6. Tag: Kappadokien. Ein besonderes Highlight ist die bizarre Felslandschaft Kappadokiens mit ihren Feenkaminen. Im Freilichtmuseum von Göreme wett-eifern Höhlenkirchen und unterirdische Städte um Ihre Aufmerksamkeit. Auch das Avcilar-Tal und das Pasabag-Talliefern beeindruckende Kulissen. Abend-essen und Übernachtung im Hotel(2 Nächte).7. Tag: Kappadokien. Auf Wunsch kön-nen Sie die Naturwunder bei einer Ballonfahrt aus der Vogelperspektive betrachten (vor Ort buchbar). Auf dem Programm stehen die unterirdische Stadt Özkonak, das Weingut in Ürgüp und Göreme mit seiner Handwerks-kunst. Nach dem Mittagessen schließt sich eine kleine Wanderung durch die faszinierende Landschaft an. 8. Tag: Kappadokien–Taurusgebirge–Iskenderun–Antakya. Auf der Strecke der Bagdadbahn durchqueren Sie die Kilikische Pforte. Zahlreiche Viadukte und Tunnel säumen die legendäre Route. Im Anschluss Weiterfahrt mit dem Bus von Iskenderun in die Groß-stadt Antakya. Abendessen und Über-nachtung im Hotel.9. Tag: Antakya–Hatay–Istanbul. Gemeinsam erkunden Sie das Archäo-logische Museum mit einer der bedeu-tenden Mosaiksammlungen der Welt sowie die St. Petrus-Grotte. Anschlie-

ßend Zeit für einen entspannten Sou-venirbummel. Am Nachmittag Trans-fer zum Flughafen Hatay und Flug nach Istanbul. Übernachtung im Hotel.10. Tag: Istanbul–Hannover. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Tur-kish Airlines.

VERLÄNGERUNG AUF WUNSCHAuf Anfrage können Sie die Reise um acht Tage verlängern. Weitere Statio-nen sind u. a. der Berg Nemrut, der Vansee sowie die türkische Hauptstadt Ankara.

IHR SONDERZUGTransanatolien ExpressKomfortabler und klimatisierter Hotel-zug mit modernen Schlafwagen und zwei Speisewagen. Wählen Sie zwi-schen einem Abteil der Standard-klasse mit zwei Etagenbetten (in der Regel Zweier-Belegung) oder einem Komfortklasse-Abteil mit einem Eta-genbett, Schränken und Waschgele-genheit.

TERMINE & PREISE

10-tägig | Sonderzug sowie ��- und ��-Hotels | Vollpension

Erliegen Sie der fantastischen Welt aus Tausendundeiner Nacht: Von der Bosporus-Metropole Istanbulgelangen Sie mit dem Sonderzug auf der Route der alten Bagdadbahn zu hellenistisch-römischen Monumenten,in das Hochland Anatoliens, nach Kappadokien und zum Taurusgebirge.

Izmit

Aliaga

Selcuk Camlik Pamukkale

Göreme

Istanbul

Pergamon

Hatay

Ephesus

KusadasiAntakya

Taurus-gebirge

Mittelmeer

TÜRKEI |Kappadokien

00 Rundreise | Türkei · Anatolien & Kappadokien ab € 1.910,-

� Atemberaubende Rundreisemit dem Transanatolien Express

� Reiseverlängerung auf Wunsch

25.05.–03.06. | 21.09.–30.09.2013

Kategorie DZ | EZ

Standard € 1.910,- | € 2.910,-

Komfort € 2.210,- | € 3.210,-

*Vollpension im Zug inklusive Kaffee und Tee sowie 1 Flasche Mineralwasser pro Tag und Person. Mindestteil-nehmerzahl: 60 Personen. Alle Preise pro Person. Ände-rungen vorbehalten. Veranstalter: Poppe Reisen GmbH & Co. KG

BU

Blaue Moschee, Istanbul

Grabhügel desNemrut Dagi

Transanatolien Express

Ideal fürEisenbahn-Fans

30

dem Frühstück starten Sie zu einem Ausflug auf die Halbinsel Cap Bon, dank ihrer farbenprächtigen Land-schaft auch »Obstgarten« oder »Rivi-era« Tunesiens genannt. Sie passieren malerische Fischerdörfer und den seit der Antike bedeutenden Thermalbade-ort Korbous mit seinen sieben Quellen. Weitere sehenswerte Stationen sind die Römischen Grotten bei El Haoua-ria, der Berg Djebel Abiod sowie die punische Stadtanlage und die Festung von Kelibia mit traumhaftem Panorama. 3. Tag: Hammamet–Gabès. Sie folgen der sonnenverwöhnten Mittelmeer-küste Richtung Süden. Auf Ihrem Weg lädt der beliebte Ausflugsort Port el-Kantaoui zu einer Rast ein. Vorbei an Tunesiens viertgrößter Stadt Sousse erreichen Sie El Djem mit seinem berühmten Amphitheater. Hier kämpf-ten einst Gladiatoren um die Gunst der Zuschauer – und um ihr Leben. Letzte Station des heutigen Tages ist Ihr Hotel in der Oase von Gabès. 4. Tag: Gabès–Douz–Tozeur. Ihrheu tiges Reiseprogramm führt Sie zunächst in das karge Dahargebirge mit seinem bekannten Höhlendorf Matmata. Zum Schutz vor der Sonne leben viele Einwohner seit Genera-tionen in Höhlenwohnungen. In Douz am Rand der Sahara erhalten Sie Gelegenheit, traditionell auf einem Dromedar die Wüste zu erobern (ca.€ 10,-, zahlbar vor Ort). Karl Mays Geschichten über Kara Ben Nemsi las-

sen grüßen, wenn Sie vorbei an Sali-nen und versteinerten Sand dünen das größte Salzbecken Nord afrikas, den Schott El Djerid, durchqueren. Über-nachtung im Hotel in Tozeur.5. Tag: Tozeur–Kairouan. Von Metlaoui aus starten Sie mit der Nostalgiebahn »Lézard Rouge« in die Seldja-Schlucht (ca. 1,5 Std.) mit ihren imposanten Felsformationen. Vom »Gran Canyon Tunesiens« aus erreichen Sie anschlie-ßend über Gafsa die heilige StadtKairouan. Zur Stadtbesichtigung gehören die Blaue Moschee, die Bar-bier Moschee mit ihren farbigen Kachelwänden und die Wasserbassins der Aghlabiden. Ein Spaziergang durch die Medina von Kairouan vollendet Ihren Aufenthalt. Übernachtung im Hotel in Kairouan.6. Tag: Kairouan–Thuburbo Majus–Gammarth. Auf dem Weg nach Gam-marth machen Sie Station in Thuburbo Majus. Die römische Ruinenstadt begeistert mit ihrem Forum und dem Kapitol. Besonders beeindruckend sind die wieder aufgestellten korin-thischen Säulen. Übernachtung in Gammarth (2 Nächte).7. Tag: Karthago, Sidi Bou Said und Tunis (Tagesausflug). Die antikeMetropole Karthago durchlebte eine bewegende Geschichte. Heute ist der noble Villenvorort von Tunis seines archäologischen Reichtums wegen als UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeich-net. Der exklusive Ferienort Sidi Bou

Said war und ist Treffpunkt für Künst-ler und Bohemiens aus ganz Europa. Auch Paul Klee und August Macke waren verzückt, als sie 1914 gemein-sam an diesen Ort kamen. Erleben Sie abschließend auf einem kurzen Abste-cher in die Altstadt von Tunis dasneue Lebensgefühl des Landes nach der Revolution. 8. Tag: Enfidha–Hannover. Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Nouvel Air oder Badeverlängerung auf Wunsch.

BADEVERLÄNGERUNG AUF WUNSCH7 Übern. mit HP im ��-HotelLe Sultan in Hammamet inkl. Transfer.Die Anlage mit Restaurants, Bar, Swimmingpool, Hallenbad und modern eingerichteten Zimmern befindet sich zwischen zwei Sandstränden in einem großen Garten.

TERMINE & PREISE

8-tägig | ��- und ��-Hotels | Halbpension

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit HP in ��- und ��-Hotels lt. Reiseverlauf, Flug mit Nouvel Air, 20 kg Freigepäck (max. 1 Gepäckstück), alle Steuern und Gebühren, Transfers und Rundreise in klimatisierten Reisebussen lt. Reise-verlauf, Zugfahrt mit dem »Lézard Rouge«, deutschspr. Reiseleitung, Ein-trittsgelder.*

Parken im Touristik-Parkhausam Hannover Airport.

REISEVERLAUF1. Tag: Hannover–Enfidha. Flug mit Nouvel Air. Abholung und Transfer zum Hotel in Hammamet (2 Nächte).2. Tag: Cap Bon (Tagesausflug). Nach

Orientalische Schätze am MittelmeerAn der nordafrikanischen Küste offenbart sich Ihnen ein Paradies der Gegensätze. Saharasand und karge Krater-landschaften wechseln sich mit azurblauer Mittelmeerküste ab. Gewürze, Aromen, bunte Farben und faszinierende Kulturschätze von den Berbern bis zur Antike werden Ihre Reisebegleiter sein.

TUNESIEN

Mittelmeer

EnfidhaSousse

El Djem

HammametThuburbo Majus

Tunis

GabèsTozeur Douz

Kairouan

Gammarth Cap BonKarthago

Seldja-Schlucht

00 Rundreise | Tunesienab € 799,-

� Kulturschätze und malerische Landschaft auf einer Reise

� Auf Wunsch Badeverlängerung in Hammamet

Große Moschee, Kairouan

01.03.** | 22.03.** | 12.04.2013


Zuschlag 22.03. | 12.04.13 € 40,-

Badeverlängerung 19.04.2013(7 Nächte)


*Eintrittsgelder: Amphitheater in El Djem, Ausgrabungs-stätte in Karthago, Moschee in Kairouan. **Keine Bade-verlängerung möglich. Nicht eingeschlossen: Trink-gelder und Fotogebühren an einigen Besichtigungspunk-ten. Mindestteilnehmer: 20 Perso nen. Mindestteilneh-mer Badeverlängerung: 4 Personen. Alle Preise pro Per-son. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: Städte und Meer Reisen GmbH

Sidi Bou Said –das »Casablanca Tunesiens«

Entdecken SieTunesiens

Kunsthandwerk.

3131

ERLEBNIS. Am 23.12.2012 und 04.01.2013 macht der Dreamliner, das modernste Passagierflugzeug der Welt, Station in Hannover – und hebt auf Wunsch mit Ihnen nach Warschau ab.

Besuchen Sie uns: Flugzeug-Lieb-haber aus Hannover und der Region sind herzlich eingeladen, die Boeing 787 gleich an zwei verschiedenen

Terminen am Hannover Airport zu begrüßen. Natürlich können Sie den anschließenden Rückflug des Großraumjets nach Warschau auch ganz regulär buchen, um das neuartige Fluggefühl selbst zu erleben. Der Dream liner, der von LOT Polish Airlines normalerweise ausschließlich auf Langstreckenflügen eingesetzt wird, beeindruckt mit ausgetüftelten Sicherheits standards und Design: Bemerkenswert sind die deutlich größeren Fenster und der Passa-gierraum mit stimmungsvollen Beleuchtungselementen.

Bei der Buchung Ihres Fluges sind wir Ihnen gerne behilflich: telefonisch unter 0511.977-1111 oder in einem unserer Partner-Reisebüros.

STRECKENVIELFALT. Ab dem 10.01.2013 startet der Ferienflie-ger TUIfly wöchentlich von Hanno-ver nach Helsinki. Wie wäre es mit einem Kurztrip in die finnische Hauptstadt?

Passend zur neuen Nordeuropa-Route hat haj Reisen eine 4-tägige Städtereise für Sie im Angebot.In weniger als zweieinhalb Flugstun-

den vom Hannover Airport erreichen Sie die sympathische Metropole, können beliebte Attraktionen wie die Felsenkirche entdecken oder einen Bummel auf Helsinkis berühmter Einkaufsmeile Esplanade unternehmen. Komfort und Ent-spannung bietet Ihnen Ihr ��-Hotel Holiday Inn im modernen Stadtteil Ruoholahti. Das attraktive Arrangement ist inklusive Flug und drei Übernach-tungen mit Frühstücksbuffet zum Preis von € 339,- pro Person erhältlich. Das Parken am Hannover Airport ist natürlich wie immer im Preis enthalten.

Weitere Informationen und Buchung auf www.haj.de, telefonisch unter 0511.977-1111 oder in einem unserer Partner-Reisebüros.

Der Dreamlinerbesucht Hannover

Einmal wöchentlichnach Helsinki

Boeing 787 Dreamliner

SHOPPING. Die Temperaturen sin-ken, die Innenstädte sind voll und Schaufenster erstrahlen in festlicher Dekoration – kein Zweifel: Die Weih-nachtszeit steht vor der Tür. Und damit auch die alljährliche Frage:Was schenke ich meinen Liebsten?

Für alle, die auf der Suche nach einem ausgefallenen Geschenk sind, haben wir die perfekte Idee: Ver-schenken Sie doch einfach mal den Hannover Airport! Wir haben fürSie eine Auswahl ganz besonderer Präsente rund um den Flughafen zusammengestellt.

› Gutscheine

Verschenken Sie eine Traumreise, oder zumindest einen Teil davon: Mit einem Gutschein von haj Reisen wer-den lang ersehnte Urlaubsträume wahr.

› Airbus A320 Flugsimulator

Der Traum vom Fliegen: Im originalge-treuen Airbus A320-Simulator und unter professioneller Betreuung kön-

nen Luftfahrt-Fans (fast) echte Cock-pit-Luft schnuppern. Beim Flug überOzeane, im Landeanflug vorbei an Wolkenkratzern oder beim Steuern durch Turbulenzen – dieses Geschenk beschert echten Nervenkitzel. In Kürze wird es übrigens das Piloten-Feeling auch im Boeing 737-Simulator geben.

› Rundflüge

Hannover von oben: Wie wäre es mit einem Rundflug über die Landes-hauptstadt Niedersachsens? Aus der Vogelperspektive lassen sich Rathaus, Maschsee, Eilenriede oder das eigene Zuhause aus einem ganz neuen Blick-winkel betrachten – ein Spaß für Groß und Klein.

› Besuchertour

Vorbei an Anzeigetafeln, durch den Check-In und die Sicherheitskontrolle bis zu den der Öffentlichkeit verborge-nen Räumen und auf das Vorfeld: auf einer fachkundig geführten Besucher-tour gibt es interessante Einblicke hinter die Kulissen des Hannover Air-

port. Abgerundet wird das Erlebnismit dem Besuch der interaktiven Aus-stellung Welt der Luftfahrt.

› Mövenpick Sunday Breakfast

Überraschen Sie mit einem Gutschein für ein Sonntagsfrühstück im Gate 66 am Hannover Airport. Mit der einzig-artigen Aussicht auf die Skyline von Hannover und das rege Treiben auf dem Vorfeld schmeckt die große weite Welt besonders gut.

In der Airport Plaza, der Einkaufs-meile zwischen Terminal A und B war-

tet auf Christmas-Shopper zusätzlich ein attraktives Angebot. Von Literatur über betörende Düfte, Tischwäsche, Retro-Accessoires, Feines für den Gaumen bis hin zu Artikeln für Motor-rad-Fans – hier gibt es das passende Geschenk für jeden Geschmack.

Der Weihnachts-Countdown läuft – also besuchen Sie jetzt unsere Seite im Internet.

Alle Geschenkideen und weitere Informationen zur Buchung finden Sie unter www.hannover-airport.de/verschenken

Hannover Airport auf dem GabentischOriginelle Geschenkideen für das Weihnachtsfest

Die Bucht von Helsinki

Jetzt wird’s weihnachtlich:www.hannover-airport.de/verschenken


Jetzt buchen:


Ihr nächstgelegenes Partner-Reisebüro finden Sie unter www.haj.de oder der o.g. Telefonnummer.

Jetzt buchen:


Ihr nächstgelegenes Partner-Reisebüro finden Sie unter www.haj.de oder der o.g. Telefonnummer.

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Übern. mit Premium Alles Inklusive an Bord von Mein Schiff 2, Flug mit airmalta, 20 kg Freigepäck, alle Steu-ern und Gebühren, Transfers und Gepäck beför derung.


REISEVERLAUF 00aAdria mit Kroatien1. Tag: Hannover–Malta. Flug mit air-malta nach Valletta. Empfang und Trans- fer zum Kreuzfahrtschiff, Einschiffung.2. Tag: Auf See. Genießen Sie das Pre-mium Alles Inklusive-Konzept an Bord von Mein Schiff 2 und erkunden Sie Ihr schwimmendes neues Zuhause.3. Tag: Dubrovnik. Sehenswert in der wunderschönen Kulturmetropole sind die Altstadt und die Stadtmauer mit traumhaftem Panoramablick.4. Tag: Dubrovnik–Kotor. Mein Schiff 2 erreicht den Naturhafen der mittel-alterlichen Stadt Kotor in Montenegro.5. Tag: Kotor–Bari. Willkommen in Apu-lien! Ein Muss für jeden Kreuzfahrer ist die Basilika San Nicola, dem Schutzpa-tron der Seefahrer geweiht, sowie ein Besuch des Castel del Monte. 6. Tag: Bari–Korfu. Durch die Straße von Korfu gleitet Ihr Wohlfühlschiff zu einer der schönsten griechischen Inseln – Wahlheimat der österreichi-schen Kaiserin Sissi.7. Tag: Auf See.8. Tag: Korfu–Valletta–Hannover. Aus-schiffung und Transfer zum Flughafen. Rückflug mit airmalta. Bei Buchung der Kombi-Reise bleiben Sie an Bord, im Anschluss Reiseverlauf »Westliches Mittelmeer«.

REISEVERLAUF 00bWestliches Mittelmeer1. Tag: Hannover–Malta. Flug mit air-malta nach Valletta. Empfang und Trans- fer zum Kreuzfahrtschiff, Einschiffung.

2. Tag: Auf See. An Bord des Wohlfühl-schiffes Mein Schiff 2 finden Sie zahl-reiche Freizeitmöglichkeiten und Rück-zugsorte zur Entspannung.3. Tag: Monte Carlo. Bienvenue im Fürstentum Monaco! Wie wäre es mit einem Besuch der Altstadt, einem Ausflug nach Nizza oder einem selbst kreierten Parfüm aus Grasse? 4. Tag: Monte Carlo–Ajaccio. Schon bei den Griechen war Napoleons Heimat Korsika bekannt als die »Insel der Schönheit«. 5. Tag: Ajaccio–Civitavecchia. Von Civi-tavecchias Wahrzeichen, dem Forte Michelangelo, empfiehlt sich ein Aus-flug ins nahegelegene Rom. 6. Tag: Auf See. 7. Tag: Catania. Die Stadt am Fuße des Ätna lädt Sie zu einem Bummel ein.

8. Tag: Catania–Valletta–Hannover. Ausschiffung und Transfer zum Flug-hafen. Rückflug mit airmalta.

IHR SCHIFFMein Schiff 2Modernes Kreuzfahrtschiff (Bord-sprache Deutsch) mit 956 großzügi-gen Kabinen. Das exklusive Thalasso-Zen trum, 12.000 m² Sonnendeck, zwei Außen-Swimmingpools und Hän-gematten laden zum Entspannen ein. Kulinarisch verwöhnt werden Sie in den vier Restaurants und vier Bistros. Im Premium Alles Inklusive-Konzept sind die Speisen in den meisten Res-taurants, Getränke auch außerhalb der Essenszeiten, Trinkgelder, Sport-, Gesundheits- und Entertainmentange-bote bereits im Reisepreis inbegriffen.

8-tägig | Wohlfühlschiff | Premium Alles Inklusive

Blaue Weiten in SichtHaben Sie Lust auf die Adriaküste mit der Kulturmetropole Dubrovnik und einen Abstecher zum griechischen Insel-paradies Korfu? Oder zieht Sie die wilde Schönheit Korsikas an, das mondäne Fürstentum Monaco und die »Ewige Stadt« Rom? Eines ist sicher: An Bord von Mein Schiff 2 genießen Sie Kreuzfahrtgenuss bis über den Horizont hinaus!

Civitavecchia

Valletta

Ajaccio Rom

Catania

Monte Carlo

Malta

Sizilien

ITALIEN

Korsika

Mittelmeer

GRIECHEN-LAND

ITALIEN

KotorDubrovnik

Bari

Valletta

Korfu

Malta

Mittelmeer

Adria

Flex Preise (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung (ab 15 Jahren) und inkl. Direktflug ab/bis Hannover mit allen Abgaben und Zuschlägen auch zur Luftverkehrssteuer, Kerosinzuschlag, Zug zum Flug 2. Klasse (inkl. ICE-Nutzung) und Transfers. Preise für Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Preis für Kombi-Reise (14 Nächte) und Kinderpreise auf Anfrage. Änderungen vorbehalten. Veranstalter: TUI Cruises GmbH

00 Kreuzfahrt | Kroatische Adriaküste oder Westliches Mittelmeerab € 1.195,-

� Komfort und attraktives Preiskonzept mit Premium Alles Inklusive

� Sonderflug ab/bis Hannover

00a | Adria mit Kroatien

16.06.2013

14.07.2013

25.08.2013

08.09.2013

00b | Westliches Mittelmeer

09.06.2013

23.06.2013

07.07.2013

18.08. | 01.09. | 29.09. |13.10.2013

Innenkabine Außenkabine Balkonkabine

€ 1.195,- € 1.395,- € 1.595,-

€ 1.295,- € 1.495,- € 1.695,-

€ 1.245,- € 1.445,- € 1.645,-

€ 1.245,- € 1.445,- € 1.695,-

Innenkabine Außenkabine Balkonkabine

€ 1.195,- € 1.295,- € 1.545,-

€ 1.195,- € 1.395,- € 1.595,-

€ 1.295,- € 1.495,- € 1.695,-

€ 1.245,- € 1.445,- € 1.645,-

TERMINE & PREISE

Reiseroute 00a/Adria mit Kroatien

Reiseroute 00b/Westliches Mittelmeer

Ihre Reise startetin Valletta auf Malta.

Auf der Reiseroute »Westliches Mittelmeer« zum mondänen Fürstentum Monaco

An Bord gehen und genießen:Mein Schiff 2 von TUI Cruises


2

REISEPARTNER HAJ REISEN. Hier wird Service groß geschrie-ben: 200 ausgewählte Reise büros in der Region und direkt am Han-nover Airport bieten Ihnen eine individuelle Beratung rund ums Fliegen ab Hannover und Ihren Urlaub mit haj Reisen.

Ganz gleich, ob Sie Ihre Traumreise bereits gefunden haben oder sich in aller Ruhe persönlich beraten

lassen wollen – die erfahrenen und freund lichen Mitarbeiter der Part ner-Reisebüros von haj Reisen sind gerne für Sie da und freuen sich auf Ihren Besuch.

Den Status »Reisepartner haj Rei-sen« erhalten nur besonders enga-gierte Reisebüros, die großen Wert auf eine individuelle Kundenbetreu-ung legen und Zugang zu sämtlichen Reser vie rungssystemen haben.

Darüber hinaus sind Ihre Reise-partner vor Ort Spezialisten rund um das Fliegen ab Hannover. Sie gehören zu den Ersten, die regelmä-ßig über alle Neuigkeiten am Hanno-ver Airport informiert werden.

Wenn Sie also Fragen zum Flugange-bot, zu den Abfertigungsmodalitä-ten, Parkmöglichkeiten oder anderen Flug hafenthemen haben, befinden Sie sich hier in den besten Händen.

Unser Tipp: An jedem Donnerstag hält Ihr Reisepartner haj Reisen das »Ange bot der Woche« für Sie bereit – eine besonders attraktive Reise zum Top-Preis. Vorbeikommen lohnt sich!

Persönliche Beratung und Buchung in Ihrer Nähe!

IHRE VORTEILE

Das zeichnet die Reisepartner von haj Reisen aus:

�exklusive Reiseangebote von haj Reisen buchbar

�Spezialisten rund um das Fliegen ab Hannover

�200 Reisebüros in Hannover und der Region (z.B. Bremen, Ost westfalen-Lippe, Braunschweig und Göttingen u.v.m.)

�hohe Beratungskompetenz

�gute Erreichbarkeit

22

New York, Los Angeles, Miami, Las Vegas und weitere weltweite Verbindungen: Mehr als 300 Ziele

erreichen Sie mit British Airways ab Hannover Airport über London Heathrow. Sie reisen garantiert mit bestem

Service, bequemen Anschlüssen und zu attraktiven Preisen. Buchen Sie jetzt in Ihrem Reisebüro oder auf

www.ba.com

AB HANNOVER NACH AMERIKA › › ›

Mit British Airways über London

JETZT NOCH

BESSERE

VERBINDUNGEN!

Auch in diesem Jahr erleben Sie mit haj Reisen dieschönsten Sonnenuntergänge: Ob auf der Kanalinsel Guernsey,...

3

Buchung und individuelle Beratung in einem von 200 Partner-Reisebüros in der Region oder direkt am Flughafen.

Alle Reisen inklusive Parken am

Hannover Airport!

mit einem einfachst konstruierten Doppeldecker. Ganz schön mutig! Kein Wunder also, dass der deutsche Flugpionier auch heute noch eine sehr wichtige Rolle am Hannover Airport spielt: So haben wir unser Privat- und Geschäftsfliegerterminal (GAT) nach ihm benannt – und natürlich hat seine Pionierleistung auch die Erlebnisaus-stellung Welt der Luftfahrt inspiriert. Und eines ist sicher: Karl Jatho wäre begeistert gewesen von dem, was haj Reisen und der Hannover Airport Ihnen im nächsten Jahr rund ums Fliegen bieten. Werfen Sie also mit mir einen Blick in die Zukunft. Neues Jahr, neue Ziele! Sie sind – wie Karl Jatho – ein echter Entdecker und lieben das Unbekannte? Genau das Richtige ist da die Türkei-Rundreise: Mit dem Transanatolien Express geht es vorbei an exotischen Landschaften in eine faszinierend fremden Kultur (s. S. 29). Oder wie wäre es mit einem unver-gesslichen Städte-Trip zu einer der schönsten Kultur-Metropolen Euro-pas? Unser jüngster Neuzugang, die

spanische Airline Vueling, fliegt im nächsten Jahr regelmäßig Barcelona an. Und auch Malaga steht auf ihrem Flugplan. Die passenden Andalusien-Angebote finden Sie auf den Seiten 15 und 16. Etwas ruhiger – und auf jeden Fall mit Meerblick? Wer von erholsamen Tagen am Strand träumt, für den haben wir auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Badeziele im Programm: zum Beispiel die sonnenverwöhnte Küste Kalabri-ens, ganz bequem mit Direktflug nach Lamezia Terme zu erreichen (s. S. 4 und 5). Und auch dieses Angebot hätte dem Hannoveraner Flugpionier gefallen: Ein neuer Flugsimulator vom Typ Boeing 737 bereichert seit kurzem die Welt der Luftfahrt. Das Ticket hierfür können Sie jetzt auch ganz bequem online bestellen (s. S. 31). Grenzenlose Möglichkeiten nach West und Ost Karl Jatho kam »nur« bis in die Vahren-heide, über 100 Jahre später sind Ihrem Entdeckergeist keine Grenzen mehr gesetzt. Mit unseren neuen

Airlinepartnern am Hannover Airport reisen Sie um die Welt. British Airways fliegt Sie regelmäßig über London Heathrow nach Amerika und zu über 300 Zielen weltweit, mit LOT Polish Airlines geht es nach Warschau, Ost-europa und im Dreamliner besonders bequem und schnell nach Peking. Für welches Reiseziel Sie sich auch entscheiden, Sie können sich garan-tiert auf eine kompetente Beratung und eine unkomplizierte Buchung ver-lassen – bei den freundlichen Experten in einem unserer 200 Partner-Reise-büros in der Region.

Ein letzter Tipp für alle, die an Fern-weh leiden: Besuchen Sie uns doch auf einer der diesjährigen Reisemessen, zum Beispiel bei der ReiseZeit auf der ABF (s. S. 31). Ich freue mich hier auf Ihren Besuch – und natürlich auch am Hannover Airport! Ihr


EDITORIAL. Fliegen hat in Hannover Tradition – und auch in 2013 möch-ten wir Sie zu attraktiven Flugreisen zu aufregenden Zielen einladen.

Zu allererst möchte ich Ihnen einen erfolgreichen Start ins neue Jahr wün-schen, und Ihnen anschließend einen meiner persönlichen Helden aus der Luftfahrtgeschichte vorstellen: den Flugpionier Karl Jatho. Am 18. August 1903 führte der visionäre Hannovera-ner noch vor den Gebrüdern Wright einen ersten kurzen Motorflug durch –


Unsere Reise-Visionen für 2013

… oder in Apulien.

... über dem Tyrrhenischen Meer in Kalabrien …


Jetzt buchen – wir freuen uns aufIhren Besuch!


FH Startklar 01 13 ES

Documents

Transcript of FH Startklar 01 13 ES